COMISIÓN INTERNACIONAL DE COMISIÓN INTERNACIONAL DE

LÍMITES Y AGUASLÍMITES Y AGUAS

ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOSUNIDOS

HISTORIA DE LA CILA ASPECTOS GENERALES

Convención del Chamizal (1963), Mexico, D.F.Convención del Chamizal (1963), Mexico, D.F.

CARACTERÍSTICAS DE LA CARACTERÍSTICAS DE LA FRONTERA MÉXICO-E.U.FRONTERA MÉXICO-E.U.

Frontera terrestre – 1085 kmFrontera terrestre – 1085 km Río Colorado – 39 kmRío Colorado – 39 km Río Bravo – 2018 kmRío Bravo – 2018 km 12 millones de habitantes12 millones de habitantes

Cuenca Río Tijuana

Cuenca Río Colorado

Cuenca Río Bravo

ESTRUCTURA POR TRATADO DE 1944ESTRUCTURA POR TRATADO DE 1944

COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS

(C I L A)

SECCIÓN MEXICANA

•Comisionado Mex

•Secretario

•Dos Ingenieros

Principales

•Asesor Jurídico

SECCIÓN ESTADOUNIDENSE

•Comisionado EU

•Secretario

•Dos Ingenieros

Principales

•Asesor Jurídico

MISIÓN DE LA COMISIÓNMISIÓN DE LA COMISIÓN

La Comisión Internacional de Límites y Aguas tiene la responsabilidad de aplicar los tratados

fronterizos y de aguas entre México y los Estados Unidos y resolver diferencias que

surgen en su aplicación.

HISTORIA DE LA CILAHISTORIA DE LA CILA

Tratado de Guadalupe Hidalgo Tratado de Guadalupe Hidalgo (1848)(1848) – Estableció la línea – Estableció la línea divisoria internacionaldivisoria internacional

Tratado del 30 de diciembre Tratado del 30 de diciembre de 1853de 1853 – Estableció el lindero – Estableció el lindero sur en el área de Nuevo México sur en el área de Nuevo México y Arizonay Arizona

Convención del 29 de julio de Convención del 29 de julio de 18821882 – Estableció una Comisión – Estableció una Comisión temporal para hacer el temporal para hacer el levantamiento del límite terrestre levantamiento del límite terrestre y colocar monumentosy colocar monumentos

HISTORIA DE LA CILAHISTORIA DE LA CILA

Convención del 12 de nov. de 1884Convención del 12 de nov. de 1884 Reglamento que determina el sitio de la frontera Reglamento que determina el sitio de la frontera después de cambios en los cauces de los ríosdespués de cambios en los cauces de los ríos

Convención del 1 de marzo de 1889Convención del 1 de marzo de 1889 Se establece la Comisión Internacional de Se establece la Comisión Internacional de

Límites para la aplicación del reglamento del Límites para la aplicación del reglamento del tratado de 1884tratado de 1884

Convención Banco (1905)Convención Banco (1905) Revisión del tratado de 1889, mantiene la Revisión del tratado de 1889, mantiene la

frontera en los Ríos Bravo y Coloradofrontera en los Ríos Bravo y Colorado

CONVENCIÓN DE 1906CONVENCIÓN DE 1906

Distribución entre México y Estados Unidos de Distribución entre México y Estados Unidos de las aguas provenientes del Río Bravo en el área las aguas provenientes del Río Bravo en el área de Juárez-El Paso.de Juárez-El Paso.

EUA se compromete a entregar 74,000,000 de EUA se compromete a entregar 74,000,000 de metros cúbicos de agua anuales.metros cúbicos de agua anuales.

Reducción proporcional de entregas en caso de Reducción proporcional de entregas en caso de sequía extraordinaria.sequía extraordinaria.

Agua almacenada en Nuevo México en la Presa Agua almacenada en Nuevo México en la Presa Elefante.Elefante.

Presa Derivadora Americana (El Paso-Juárez)

TRATADOS FRONTERIZOSTRATADOS FRONTERIZOS

Convención de 1933/Proyecto de Convención de 1933/Proyecto de Rectificación del Río Bravo Rectificación del Río Bravo

Estabilizar el límite internacional en el Valle Estabilizar el límite internacional en el Valle Juárez-El PasoJuárez-El Paso

Convención del Chamizal (1963) Convención del Chamizal (1963) Ubicar el Río Bravo en cauce nuevo en Juárez-Ubicar el Río Bravo en cauce nuevo en Juárez-

El PasoEl Paso Tratado de 1970Tratado de 1970 Medidas para el mantenimiento de los límites Medidas para el mantenimiento de los límites

territoriales en los Ríos Bravo y Coloradoterritoriales en los Ríos Bravo y Colorado

PROYECTO DE RECTIFICACION EN EL VALLE DE JUAREZPROYECTO DE RECTIFICACION EN EL VALLE DE JUAREZ

PROYECTO DE RECTIFICACION EN EL CHAMIZAL

TRATADO DE 1944TRATADO DE 1944Río ColoradoRío Colorado

EUA se compromete a entregar a México EUA se compromete a entregar a México un volúmen garantizado de 1,850,234,000 un volúmen garantizado de 1,850,234,000 metros cúbicos.metros cúbicos.

Cuando existan aguas excedentes, EUA Cuando existan aguas excedentes, EUA entrega a México un volumen total que no entrega a México un volumen total que no exceda los 2,096,931,000 metros cúbicos exceda los 2,096,931,000 metros cúbicos anuales.anuales.

P R E S A M O R E L O S

TRATADO DE 1944TRATADO DE 1944((Río Bravo,Río Bravo, Ft. Quitman al Golfo)Ft. Quitman al Golfo)

Aguas pertenecientes a MéxicoAguas pertenecientes a México Totalidad de las aguas procedente de los Totalidad de las aguas procedente de los

ríos:ríos:• San Juan y ÁlamoSan Juan y Álamo

2/3 del caudal que llega de los ríos:2/3 del caudal que llega de los ríos:• Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido, Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido,

Salado, Arroyo de las VacasSalado, Arroyo de las Vacas 50% de los tributarios no medidos50% de los tributarios no medidos

TRATADO DE 1944TRATADO DE 1944((Rio Bravo, Ft. Quitman al Golfo)Rio Bravo, Ft. Quitman al Golfo)

Aguas pertenecientes a EUAAguas pertenecientes a EUA Totalidad de las aguas procedente de los Totalidad de las aguas procedente de los

ríos/arroyos:ríos/arroyos:• Pecos, Devils, Manantial Goodenough, Alamito, Pecos, Devils, Manantial Goodenough, Alamito,

Terlingua, San Felipe, PintoTerlingua, San Felipe, Pinto 1/3 del caudal que llega de los ríos:1/3 del caudal que llega de los ríos:

• Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido, Conchos, San Diego, San Rodrigo, Escondido, Salado, Arroyo de las VacasSalado, Arroyo de las Vacas

• Promedio anual de 431,721,000 metros cúbicosPromedio anual de 431,721,000 metros cúbicos 50% de los tributarios no medidos50% de los tributarios no medidos

Presupuesto EU - $30-40 mdd

(depende de construcción)

Empleados – 250-300

Presupuesto Mx –

Empleados

Límites Territoriales Aguas Superficiales

Aguas Subterráneas

Saneamiento Fronterizo

Puentes y Cruces

AREAS DE JURISDICCION DE

LA CILA

2. PROYECTOS RELEVANTES

PROYECTOS DEL ALTO RIO BRAVOPROYECTOS DEL ALTO RIO BRAVO

Proyecto de CanalizaciónProyecto de Canalización – Proyecto de CILA – EU – Proyecto de CILA – EU para entrega de aguas y control de avenidas, localizado para entrega de aguas y control de avenidas, localizado en el sur de Nuevo México y el oeste de Texasen el sur de Nuevo México y el oeste de Texas

Presa AmericanaPresa Americana – Deriva – Deriva agua del Río Bravo hacia el agua del Río Bravo hacia el canal de riego de EU en El canal de riego de EU en El Paso,Tx.Paso,Tx.

Presa InternacionalPresa Internacional – – Deriva agua del Río Bravo Deriva agua del Río Bravo hacia la Acequia Madre en hacia la Acequia Madre en Cd. JuárezCd. Juárez Proyecto de Canalización, El Paso

PROYECTOS DEL ALTO RIO BRAVOPROYECTOS DEL ALTO RIO BRAVO

Proyecto de RectificaciónProyecto de Rectificación Estabiliza el límite y Estabiliza el límite y controla avenidas en el controla avenidas en el Valle Juárez-El Paso.Valle Juárez-El Paso.

Proyecto del ChamizalProyecto del Chamizal – – Estabiliza la línea divisoria Estabiliza la línea divisoria internacional en Cd. internacional en Cd. Juárez-El Paso por medio Juárez-El Paso por medio de un canal revestido de de un canal revestido de concreto.concreto. Mantenimiento del Proyecto del Chamizal

PRESA LA AMISTADPRESA LA AMISTAD

Represa internacionalRepresa internacional Capacidad Total – 6827 mm cúbicosCapacidad Total – 6827 mm cúbicos Sedimento y conservación – 4174 mmcSedimento y conservación – 4174 mmc

Control de avenidasControl de avenidas RecreoRecreo Planta hidroeléctricaPlanta hidroeléctrica

PRESA LA AMISTAD

PRESA FALCÓNPRESA FALCÓN

Represa internacionalRepresa internacional Capacidad total – Capacidad total –

4907 mmc4907 mmc Sedimento y Sedimento y

conservación – 3291 conservación – 3291 mmcmmc

Control de avenidasControl de avenidas Planta hidroeléctricaPlanta hidroeléctrica

Planta

Hidroeléctrica

EUA

CONTROL DE AVENIDASCONTROL DE AVENIDASBAJO RIO BRAVOBAJO RIO BRAVO

547 km de bordos (340 mi. levee)547 km de bordos (340 mi. levee) Presa Derivadora Anzalduas Presa Derivadora Anzalduas Presa Derivadora RetamalPresa Derivadora Retamal Cauces de alivioCauces de alivio Protección para miles de personas en Protección para miles de personas en

EUA y México.EUA y México.

PRESA DERIVADORA ANZALDUAS

Avenida de 1966

Brownsville-Matamoros

PLANTA INTERNACIONAL DE PLANTA INTERNACIONAL DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

TIJUANA-SAN DIEGOTIJUANA-SAN DIEGO

Ubicada en San Diego, California.Ubicada en San Diego, California. Tratamiento de aguas residuales de Tratamiento de aguas residuales de

Tijuana, Baja California.Tijuana, Baja California. Capacidad de 1100 lps.Capacidad de 1100 lps. Descarga de aguas tratadas en el mar 5.6 Descarga de aguas tratadas en el mar 5.6

km de la costa.km de la costa. Operada por CILA-EUA.Operada por CILA-EUA.

PLANTA INTERNACIONAL DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TIJUANA - SAN DIEGO

PLANTA INTERNACIONAL DE PLANTA INTERNACIONAL DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

NUEVO LAREDONUEVO LAREDO

Ubicada en Nuevo Laredo, Tamps.Ubicada en Nuevo Laredo, Tamps. Tratamiento de aguas residuales de Tratamiento de aguas residuales de

Nuevo LaredoNuevo Laredo Capacidad de 1358 lpsCapacidad de 1358 lps Construida con fondos de México, EUA, y Construida con fondos de México, EUA, y

el Estado de Texas.el Estado de Texas. Descarga de agua tratada al Río BravoDescarga de agua tratada al Río Bravo Operada por COMAPAOperada por COMAPA

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES N. LAREDO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES N. LAREDO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES NOGALESAGUAS RESIDUALES NOGALES

Ubicada en Rio Rico, Arizona, 14 km al Ubicada en Rio Rico, Arizona, 14 km al norte de la frontera.norte de la frontera.

Tratamiento de aguas residuales de Tratamiento de aguas residuales de Nogales, Sonora y Nogales, Arizona.Nogales, Sonora y Nogales, Arizona.

Capacidad de 690 lps.Capacidad de 690 lps. Operada por CILA-EUA.Operada por CILA-EUA.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES NOGALES

MONITOREO DE LOS RIOS MONITOREO DE LOS RIOS TRANSFRONTERIZOSTRANSFRONTERIZOS

Tres estudios binacionales de las sustancias Tres estudios binacionales de las sustancias tóxicas del Río Bravo. tóxicas del Río Bravo.

Estudio binacional de las sustancias tóxicas de Estudio binacional de las sustancias tóxicas de los Ríos Nuevo y Colorado.los Ríos Nuevo y Colorado.

Estudio intensivo de la calidad del Río Bravo en Estudio intensivo de la calidad del Río Bravo en Nuevo Laredo-Laredo.Nuevo Laredo-Laredo.

Evaluación Regional de la Calidad del Agua en Evaluación Regional de la Calidad del Agua en la Cuenca del Río Bravo 2003.la Cuenca del Río Bravo 2003.

MONITOREO DEL RIO BRAVO – NUEVO LAREDO/LAREDO

PROGRAMA DE RIOS LIMPIOS (EU)PROGRAMA DE RIOS LIMPIOS (EU)

Establecido por medio de un acuerdo Establecido por medio de un acuerdo entre CILA-EU y Texas (1998).entre CILA-EU y Texas (1998).

72 estaciones en la cuenca del Río Bravo 72 estaciones en la cuenca del Río Bravo monitoreadas por CILA-EU y otros socios.monitoreadas por CILA-EU y otros socios.

Recolección de datos cada mes.Recolección de datos cada mes. Impactos de mayor interés son salinidad, Impactos de mayor interés son salinidad,

nutrientes y bacteria.nutrientes y bacteria.

LEY NACIONAL DE POLITICAS SOBRE EL LEY NACIONAL DE POLITICAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE (EU)MEDIO AMBIENTE (EU)

Requiere que el gobierno de EU:Requiere que el gobierno de EU: Haga decisiones fundamentadas sobre el Haga decisiones fundamentadas sobre el

medio ambiente al realizar acciones.medio ambiente al realizar acciones. Use un enfoque multi-disciplinario y así Use un enfoque multi-disciplinario y así

asegure la integración de diversos intereses asegure la integración de diversos intereses en la planificación y la toma de decisiones. en la planificación y la toma de decisiones.

Prepare documentos que consideran Prepare documentos que consideran alternativas que reducen los impactos.alternativas que reducen los impactos.

PROYECTOS RELACIONADOS CON LA PROYECTOS RELACIONADOS CON LA LEY NACIONAL DE POLITICAS SOBRE EL LEY NACIONAL DE POLITICAS SOBRE EL

MEDIO AMBIENTE (EU)MEDIO AMBIENTE (EU)

Estudio del Impacto en el Medio Ambiente (EIS) Estudio del Impacto en el Medio Ambiente (EIS) del Proyecto de la Preservación de la Línea del Proyecto de la Preservación de la Línea Divisoria Internacional y la Capacidad de Divisoria Internacional y la Capacidad de Conducción del Bajo Río ColoradoConducción del Bajo Río Colorado

EIS del Proyecto de Control de Avenidas en el EIS del Proyecto de Control de Avenidas en el Bajo Río BravoBajo Río Bravo

EIS del Proyecto de Canalización del Río BravoEIS del Proyecto de Canalización del Río Bravo

EL DREN MORILLOEL DREN MORILLO

Mejoramiento de la calidad del agua.Mejoramiento de la calidad del agua. 100 km de largo; ubicado en Tamaulipas.100 km de largo; ubicado en Tamaulipas. Transporta flujos de alta salinidad al Golfo Transporta flujos de alta salinidad al Golfo

de México; aguas provenientes del distrito de México; aguas provenientes del distrito de riego San Juan.de riego San Juan.

Gastos compartidos entre los dos países y Gastos compartidos entre los dos países y los usuarios texanos del Bajo Río Bravo.los usuarios texanos del Bajo Río Bravo.

EL DREN MORILLOEL DREN MORILLO

PROYECTOS DEL RIO COLORADOPROYECTOS DEL RIO COLORADO

EU entrega a México un volumen anual de EU entrega a México un volumen anual de 1,850,234,000 metros cúbicos de agua del Río 1,850,234,000 metros cúbicos de agua del Río Colorado.Colorado.

Acta 306, Delta del Río ColoradoActa 306, Delta del Río Colorado Establecimiento por CILA de un marco conceptual Establecimiento por CILA de un marco conceptual

de cooperación binacional para el desarrollo de de cooperación binacional para el desarrollo de estudios y recomendaciones, reconociendo el estudios y recomendaciones, reconociendo el interés de ambos gobiernos en la preservación de interés de ambos gobiernos en la preservación de la ecología ribereña y del estuario de la región del la ecología ribereña y del estuario de la región del delta.delta.

GRUPOS DE TRABAJO DEL GRUPOS DE TRABAJO DEL RIO COLORADORIO COLORADO

SedimentosSedimentos – Análisis del problema de sedimentación – Análisis del problema de sedimentación para asegurar la entrega de agua a México.para asegurar la entrega de agua a México.

SalinidadSalinidad – Medidas a corto y largo plazo para mejorar – Medidas a corto y largo plazo para mejorar la tasa de salinidad.la tasa de salinidad.

Capacidad del Cauce y Preservación del LDICapacidad del Cauce y Preservación del LDI – – Ampliar la capacidad de conducción del cauce y Ampliar la capacidad de conducción del cauce y estabilizar el cauce.estabilizar el cauce.

DeltaDelta – Asuntos técnicos relacionados con el Acta 306 – Asuntos técnicos relacionados con el Acta 306 Canal Todo AmericanoCanal Todo Americano – Consideración de impactos – Consideración de impactos

transfronterizos relacionados con el revestimiento del transfronterizos relacionados con el revestimiento del canal.canal.

PROYECTOS DEL RIO COLORADO PROYECTOS DEL RIO COLORADO

Se requiere dragar para remover los sedimentos

CONTROL DE LA SALINIDAD DEL CONTROL DE LA SALINIDAD DEL RIO COLORADORIO COLORADO

Acta 242 (1972) controla la salinidad de Acta 242 (1972) controla la salinidad de aguas entregadas a México.aguas entregadas a México.

El Canal Wellton Mohawk transporta flujos El Canal Wellton Mohawk transporta flujos de alta salinidad a la Cienega de Sta. de alta salinidad a la Cienega de Sta. Clara.Clara.

Planta desalinizadora en EU cuando sea Planta desalinizadora en EU cuando sea necesaria su operación.necesaria su operación.

AGUAS SUBTERRÁNEASAGUAS SUBTERRÁNEAS

Datos sobre la cantidad y calidad de agua de los Datos sobre la cantidad y calidad de agua de los acuíferos transfronterizos.acuíferos transfronterizos.

El manejo de los acuíferos transfronterizos está El manejo de los acuíferos transfronterizos está iniciando debido a la falta de datos.iniciando debido a la falta de datos.

Crecimiento poblacional y la falta de aguas Crecimiento poblacional y la falta de aguas superficiales afectan la demanda de aguas superficiales afectan la demanda de aguas subterráneassubterráneas

AGUAS SUBTERRÁNEASAGUAS SUBTERRÁNEAS

Se han hecho algúnos trabajos como:Se han hecho algúnos trabajos como: Estudio y base de datos del Bolsón del Hueco (Cd. Estudio y base de datos del Bolsón del Hueco (Cd.

Juárez-El Paso); desarrollo de un modelo binacional.Juárez-El Paso); desarrollo de un modelo binacional. Monitoreo de la calidad de las aguas subterráneas en Monitoreo de la calidad de las aguas subterráneas en

Nogales.Nogales. Estudio de Aguas Subterráneas del Area de Yuma.Estudio de Aguas Subterráneas del Area de Yuma. Estudio del Acuífero Transfronterizo del Alto Río Estudio del Acuífero Transfronterizo del Alto Río

Santa Cruz.Santa Cruz. Propuestas para el intercambio de datos en Propuestas para el intercambio de datos en

otros acuíferos transfronterizosotros acuíferos transfronterizos

CONTABILIDAD DE AGUASCONTABILIDAD DE AGUAS

Más de 50 estaciones hidrométricas en la Más de 50 estaciones hidrométricas en la cuenca del Río Bravo en México y Estados cuenca del Río Bravo en México y Estados Unidos.Unidos.

11 estaciones hidrométricas en el Río Colorado. 11 estaciones hidrométricas en el Río Colorado. Revisión de datos cada semana por ambas Revisión de datos cada semana por ambas

Secciones.Secciones. Contabilidad de las aguas internacionales.Contabilidad de las aguas internacionales. Publicación de datos sobre escurrimientos, Publicación de datos sobre escurrimientos,

precipitación, almacenamiento en presas, y precipitación, almacenamiento en presas, y calidad del agua en boletínes anualescalidad del agua en boletínes anuales

CONTABILIDAD DE AGUASCONTABILIDAD DE AGUAS

Estación hidrométrica en el Río Bravo en Ojinaga-Presidio

FOROS CIUDADANOS (EU)FOROS CIUDADANOS (EU)

Programa de comunicación pública de la CILA-Programa de comunicación pública de la CILA-EU.EU.

Facilita el intercambio de información entre el Facilita el intercambio de información entre el público y la Sección estadounidense.público y la Sección estadounidense.

Comités ciudadanos en el sureste de Arizona; Comités ciudadanos en el sureste de Arizona; Yuma, Arizona/El Condado Imperial, California; Yuma, Arizona/El Condado Imperial, California; El Paso, Texas-Las Cruces, Nuevo Mexico; Bajo El Paso, Texas-Las Cruces, Nuevo Mexico; Bajo Río Bravo, Texas; y San Diego, California.Río Bravo, Texas; y San Diego, California.

Reuniones públicas trimestrales.Reuniones públicas trimestrales.

FOROS CIUDADANOSFOROS CIUDADANOS

Reunión Pública en San Diego, CA

CRUCES Y PUENTES CRUCES Y PUENTES INTERNACIONALESINTERNACIONALES

Puentes internacionales (34+)Puentes internacionales (34+) Cruces/Puertos en la zona terrestre (23+)Cruces/Puertos en la zona terrestre (23+) Cruce de líneas de servicio (43+)Cruce de líneas de servicio (43+)

CombustiblesCombustibles TeléfonoTeléfono ElectricidadElectricidad Alcantarillado y Agua PotableAlcantarillado y Agua Potable

PUENTE INTERNACIONAL CORDOVA - DE LAS AMERICAS

Puente Internacional Córdova – De las Américas

Demarcación mejorada de la LDI sobre la estructura de tráfico comercial, conforme al Acta 302

Vista de aguas abajo Vista de aguas arriba

MANTENIMIENTO DE MONUMENTOS

MANTENIMIENTO DE MANTENIMIENTO DE MONUMENTOSMONUMENTOS

258 monumentos principales entre Cd. 258 monumentos principales entre Cd. Juárez-El Paso y el Pacífico.Juárez-El Paso y el Pacífico.

Cientos de mojoneras intermedias.Cientos de mojoneras intermedias. Demarcación oficial de la frontera.Demarcación oficial de la frontera.

COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS

ESTADOS UNIDOS

Cd. Juárez, México El Paso, E.U.

(656) 613-7311 (915) 832-4100 www.sre.gob.mx/cila www.ibwc.state.gov