S

CWS/6/9 ORIGINAL: INGLÉS

FECHA: 18 DE SEPTIEMBRE DE 2018 Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS) Sexta sesión Ginebra, 15 a 19 de octubre de 2018 INFORME ACERCA DEL DESARROLLO DEL XML PARA DATOS SOBRE LA SITUACIÓN JURÍDICA DE LAS PATENTES Documento preparado por la Oficina Internacional INTRODUCCIÓN 1. En su quinta sesión, celebrada del 29 de mayo al 2 de junio de 2017, el Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS) adoptó la nueva Norma ST.27 de la OMPI, “Recomendación para el intercambio de datos sobre la situación jurídica de las patentes”. El CWS también pidió al Equipo Técnico XML4IP que desarrollara, en consulta con el Equipo Técnico de la Situación Jurídica, los componentes del esquema de lenguaje extensible de marcado (XML) sobre la base de la nueva Norma ST.27 de la OMPI con miras a facilitar el intercambio de datos sobre la situación jurídica de las patentes. El CWS pidió asimismo que se presentara un informe sobre los resultados en su sexta sesión. (Véanse los párrafos 50 y 53 del documento CWS/5/22).

2. De acuerdo con la petición mencionada, el Equipo Técnico XML4IP mantuvo dos rondas de debate por conducto de la Wiki del Equipo Técnico y varias reuniones en línea. El tema también se debatió intensamente en las reuniones presenciales de Ottawa, en 2017, y de Moscú, en 2018. Debido a la complejidad de la estructura de los datos y a las diferentes prácticas de las oficinas de propiedad intelectual (PI) en cuanto a la situación jurídica de las patentes, el Equipo Técnico necesita más tiempo para preparar una propuesta final de los componentes XML para los datos sobre la situación jurídica de las patentes.

3. En respuesta a la Circular C. CWS 92 relativa a la aplicación de la Norma ST.27 de la OMPI por las oficinas de PI, algunas oficinas de PI indicaron que su aplicación depende de la disponibilidad de los componentes del esquema XML para la situación jurídica.

CWS/6/9 página 2

INFORME SOBRE LA MARCHA DE LAS ACTIVIDADES 4. El Equipo Técnico XML4IP trabajó en el XML de registro de patente cuando elaboró el XML de situación jurídica de la patente, por cuanto se estima que los dos conjuntos de datos XML utilizan más o menos los mismos componentes de datos. La principal diferencia entre los dos conjuntos de datos es que la situación jurídica de la patente contiene todas las solicitudes de patente tramitadas por la Oficina de PI en el momento de producir los datos, mientras que el registro de patente recopila los datos en relación con una única solicitud de patente a lo largo de todo su ciclo de vida.

5. El Equipo Técnico llegó a un acuerdo en cuanto a la estructura de alto nivel del XML de situación jurídica de la patente y en la mayoría de los componentes XML. Dos de los principales temas pendientes que se están debatiendo son:

− la estructura de los datos complementarios de la incidencia; y

− el contenido de los datos complementarios, que se deben facilitar junto con la incidencia a tenor de lo señalado en el Anexo II de la Norma ST.27 de la OMPI.

6. Con respecto a la estructura de los datos complementarios, se han propuesto dos opciones: a) una estructura general compatible con todas las incidencias de las 21 categorías definidas en la Norma ST.27 de la OMPI; y b) una estructura específica por categoría. Las dos opciones tienen sus propias ventajas e inconvenientes y los miembros del Equipo Técnico tienen diferentes preferencias. Los proyectos de esquema de la estructura general y de la estructura específica se reproducen en los Anexos I y II del presente documento, respectivamente.

7. En cuanto al contenido de los datos complementarios, el Equipo Técnico observó que se necesita más tiempo para revisar los datos de las oficinas de PI. El Equipo Técnico también reconoció que tal vez no sería práctico actualizar el Anexo II de la Norma ST.27 de la OMPI en función del contenido de los datos, por cuanto el Anexo II establece un nivel general de información asociada y no componentes detallados y/o específicos de los datos de algunas oficinas de PI. Esta cuestión se debatiría con el Equipo Técnico de la Situación Jurídica una vez que el Equipo Técnico XML4IP haya terminado su trabajo al respecto.

8. Se invita al CWS a:

a) tomar nota de los resultados de la labor del Equipo Técnico XML4IP y del informe del responsable del Equipo Técnico, conforme a lo indicado en el presente documento; y

b) pedir al Equipo Técnico XML4IP que presente el proyecto final de los datos sobre la situación jurídica de las patentes en la séptima sesión del CWS. [Siguen los Anexos]

CWS/6/9ANEXO I

[Sigue el Anexo II]

PatentlegalStatusData

A cotleru:,n of p.;.tel\t legal Sta-tu 00.-...-men--:s

,---------------------------------------------7pat:PatentlegalStatusOataType

El attributes �----�:11:om:id j

u� C>entk qbbai tothe er.ti!e GX\.-merit

l11_com:offic·eCode_n

Office using that c!;.ssfunon sd-.err.e

, ·1:.., com:creationDate

J DoannE-nt ae:ton elate

I" com:st96Version h

A spaof.: �a,;.e veo;ior, of ST.96XMt Schem..;

l.,.

com:ipoVersion I

A specif,: •1g;ior, of an IPO's imp� XM!. sd-ooma

.,. pat:PatentlegalStatus -

1..oo Pater,t te;� Starus OXJJtr.e-r,t

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --, pat:PatentlegalStatusType

EEi ettributes

111 pat:Applicationldentification +

:der>tifaoon of patent epp!Gt>on, RE:fers to S:--,9 iMD Oo6e 20,

- � ... pat:PatentPublicationldentificatL .. l±J -,r:-:,,•:fK;;:,-,.......:,-:M';;:,-:f¥":;:,-ff:;:,,-:f¥":;:,,-,,.....:,-,r,ni,/ lder,tific:-t�n of �brsh-=G p;.t�r.t oocx.,mern, Refers to s-.9 lNiD Cock- 10.

- �.,. pat:PatentGrantldentification _glf�ritiicatQn of pa.tent gram. R�=ers to 51,9 IN!D Code 10. ;NlD Oxe4S,

- �;:,:;:,,��!��:!!!!:';.Jt��-..ra! �-ry rights 3S patents for tnvanbf-,.;. plant pa.!e!lt.s, OOign pater.ts, irwer,tors' re-tific.a-�, \. 1:ilit-,• � teS, 1.:tiliry t""i00el$, paw:r.ts of .aoc�"'tiort, invento:-s' �tes of adalOOr, al\: c:ifity <:�,f,k,;tes of :ecttoo

,-----------------------7 patStatusEvenlDataBagType

,. pat: StatusEventDataBag ,.pat:StatusEventData -

1.,oo Potel\t � status event da,:;.

f pat:StatusEventDataTypeI

� - -:: pat:StatusEventldentifier 1±) ' •-,,. - -�� ' fCP-nt:ficationofthe�aJst.an;s

ch�E·,em

: pat:StatusEventCode

8:seo on \'.'JPO ST,27 • 7he coocotenateo ieg.3.l statu5 e•,ent code,

Consb"'tS of O!'E d\a1--..,_<1$, SUrusStateC:oce,

Of'II= d-ia1'acte"" P.-E·,•10'1.-sSta;eCooio?,

cnecl-.ar� �tSt3.;<(:0xMi,,

d·J'� ct.;;'=cre,s KeyEve:ntCociE,

three chara.ners De-.aailecEvem:Cooe.. arid

thtee chatacters Natioru£<.'er�Code.

KeyEve:ntCode, DE:ta.1=i'.:Ever.� and: Na-tbru:!E\'.entO::cc-mu;t �-se XOO for Lr.krio.-1to vai...e,

NationalEventCooe rr...w. be ,=r, Alplu-!"11:roeri: va� w"l!T, no special cha.raaef'S,

1 .. 3

- - - - '.. _{ _,1:3- -

.. �",;."., O .. oo

: pat:EventDate

The date of the 1eg.;.l staM d--=.ng£ :·Jent,

: pat:EffectiveDate

Thedmofci-e\:g.alm.M" cha� event ta.kes eJf-eaive.,

: com:PublicationDate

D.:te of p,_bbwn

,. pat:ApplicationFilingEventData + -his ca.egcsy :so 9oi;p of events reh.t-ooto the fiw-ig of Ml ?pptc...oon. :ti�for E:>:oSTpie, wt-.en .a r.:tkma! Of regional lPO l'EO=iv.n a-.n .;;p:,licat,oo fo: the grant cf an IP �ht� with m,,• � coo�!'ll'.ati on and fees �ry t,o obtain; f11tn£ oate �nd,a( Nitor-.a! a: '=-9')�1.!:w 01 ronver.tion or the Powm CooOO<aOOt'I Tre,;ry (PCT} as �pp!Gble.7b.is ca.tego)' :!so � �ver-ts refat�to the fdirq of a pro\'isiona! oppllcation,1>1v1S�l .app:ic..tion, coonooooon, OOntlf'l'i/4� U\ N'!!, QC Cll a?p!'Gtion for 00"!\'E!OOn. h also IN:k.ffi er.trY of .an t!'ttemation:l �ppi'cat�n into th:, r.aoon:l or '=-9')� oh�

1t pat:ApplicationDiscontinuationE... + -ns c.a� s a 9·oop of -e-\·erns ,.�stM t •:>the CS::ont,ni.-:©n of an application, :t

includes, for example, fflo .an apoOC;;.tiort ha:>� vci.-nta.-ity withGcawn by :he appficant.y..,a:s C-eer.-.ec to be y..itf,crawn. abM:c',o� ocl3_pse:! Of wa:.,c� by the IPO, The eventsin� G� rm\' move ar, a.ppf!Goon fror:ith: ftrq :ota;�, EX3""-n.:"tion � Ot p;e-g.ra-N Cha leng,e.st:ge ll'lto the te"l!'<inaltiofl (tik:ely)st�

,. pat:ApplicationRevivalEventData +

.,,..hs catcgo"Y is: : pro:rp of e.vE:r<ts l"&t� to � ro:'-'i..,;1, ,e.rnstatemeM o. resrorauon of an ,;pplication after !t has beeo mscof\nni.-ed, :: i;,cluces, fC"exar>-ple, when anao;:iOCotion wa:o revived fotlowing a teq'.!est for -:.tiplcaticr, revi..-al aml1' P3\''l'lef"lt of an oots.ta.Ming fee, ce.�,rq to an a..'iSU.fe!rlg' offke :ctioo .,..hi,:h hao -e..f:et d' the a.pp!'eo.ion being 0&:ontn.ed. o, folbv,.r.g :n :ppe:!, The e<JeMS in this c:tei;,'01)' may r:-,0"e an ,;p;plication from the termination {lik�tv) s-...;� iflto me fdir,g � e>1.omir:a-tion stage er. pre.grant chal'"?l'l§estage

1t pat:SearchExaminationEventData +

7his,�� s a ;,"O..p of evet'lttrel&eO to tM e>1.omir:ation �ng sri pro; ,;n �"Che:;. :t �. for example.. o foor:.llrl,• examinofun or a Sl.;b...anuve e:a!Nt\:tion, it ako IOCl:..ices a r.,q...rev. f.:r ; pri:lt an sea."<:h .;.r,d an cnroof'ICemen: of the intention of tl-.e :PO to g.rar.t a-n iP ti!;ht. -M events in di.is category m.;y er.eve ori apo!'1tastOn &om the filing �� into t!'e eY""....min:tion �

1t pat:PreGrantReviewRequestEv... + -ns c.at,t,g01Y s a goop of -e-\·erns r�atM t•:> <he teQ<.'Et fu- a pre-grant review. !t ircl.iies, fo" �pie.. a t�i.Et f« : P'"e-gtam o;>posrtion. pre-gent �nin.;tion, orpre--c;-arit M"ftatior,, jt also tr•:looes wl-kn st.d­.a � was irisOl'\GSlble. re� 0(

wFJ-c:rav,n, lne ever.ts in this cate;ory m.�mcwe .sr, ;ppraoon from the exar:-inaWr; stage' o; the �JnaltlOtl (likely) sta,-se into the. pre-s-tar+t cl\:Tierige st=9'o?

,. pat:IPRightGrantfventData +

.,,..NS C.tcga'\' S a �'"OOP of e.vE:!":s whicl-, re!ate to� effective g,:ar,;: o;.te of .m !P fight arrd/o: entry of on ;p -.;ht ir,to tl'E' lPO': �is:e-.r. :1: tfd...v-;5 fOf e>arr.:ple, w�n a-n :P

ri;ht was gante:' fo0o.,,...i('9 a-r,examil\:tion, a.n epp..-a!, �:nt re·1ii?w oc ru:dm!S'Sibiifty, fl=jecton oc w�wal cf a pr,e,-gt�t rev.ev, r�. 00 everits " this c.au,gory w:y move an app!icaOOn from the ex;rr,inotio'l � <Y tr-e �,:-gr.:m chafl"?l'l§ena;e ir.totheqrar,tst¥

14 pat:ProtectionBeyondlPRightTe... +

ThS <:�tego;y ?S a g:o.sp of e \•eots relacteci to tte �• of an JP righ-. beyor,o tts <-='"m, it iockices. f� eY.arrt-le. a� fot a pa.el\!tern: ..Ojc.,st«Ent {P'. A) pat:er,t tae"m atemion(PTE) or : wpp�rwy p:otection certific:.te (SPC) e:xteosior, ai'Jl also iocl'CeS relatetl ev:nt:s: dm o:rur .whseouent to ruth a r:qt,en, "ne e.ver,t: in tlls c.a.tegory oro.:r GUrirq :he

gtar+t sta,g,,e

,. pat:IPRightCessationEventData +

.,,..hs catEg,Oy !5 a g-:-o..tp of e.v�ts re lat� to � ces;;a.tior. of al\ tP o;ht, h mck.>Ces, fo.­ea;np!e, the ces:>eton of ,;r; IP right foflowu-,g =� iP ri;ht '"e..,�w. an aP?=;I. are:fusa� to , �lr.Stat<:, or a- !acr.>e er. e:>:pJ'\', 7l;,e evel\ts in this ca.t;egoty tr".ay move al'\ 1P ri;ht from the g.wt � or the po5t-g;<"Ont chai\en;_,e stage into the:erminooon Q:kely) ,.._

,. pat:IPRightRevivalEventData +

-hts�/ sagn:,t.pof events nm.too to :he-h:irotatemet\t a: restoration of ;n iP rig:ht after its c�ss..;.ttOn, !t ind.¥t,es, fot exan-.ple, the teq;.'Et fu-the reins"'.otetr-ent .an!! the decirofl to reirtSta t= an l P rig ht. inducing � \•,ay of en appeal. � e·Jer, ts in this� fl'\3'( move. Ol'I :P n;M from the tetmmaoon {like,f'/) � 11\tO the g-ant � OC the pott.g..tat•t ch.;fla"lge �

,. pat:IPRightReviewRequestEven... +

-hs �/ s a grot..p of events r:l:� ro 3 r&Q!.'eS: for o revje.v. of an :p r,;;ht .;,fee, -:CSg.ran. h indudes, for �mple,.,; f'eQl.'lot for.;poo:t.gtant oppoS.stJOri, ,�1n.;tM t"imitation.reis:SI.'!?, $v.l"erdet, Of lf\\',ailC-:,tQn, :t :-!soioclooes w� .weh = reQ1.est w.;s in:dtn'is:.:iOIE, re�.ec 01 wd:d,-:wn, :he- events in thiscat....;ory may movec an lP nght from the gram � or the tertnins:>en {liMl-1) ru;e ,Mo the P05t�om challen;-e stage

1t pat:IPRightMaintenanceEventData +

7h·s <:c-tegay is a g,'"Otlp of ever>ts relate,,- t •) the m�!f\tenarce of;, ,grorv.ed !P ng_ht m ful or amer-dec f«m. t: .ioclude;, fo: exa;r,pie, 3r, lP n;rit beir,q rrwr.tained: in ful °' a;r� bm­fo!lowir,g_ an oope.:J, an !P r,;ht rev"te.w 01 � ir,�-missibiliry, re]«tor, u withd,rawal cf,.; �fora :p nql-,t rev$\·, ,he evems in -this categ:,,;y �=Y move an !P �ht from the post-ga..l'lt c� sug,e-into� �..r<t st;...,.-.e

1tpat:PermanentTerminationEve... +

71\S�t:-py s -a ;-'.'O<.p of e.veri:s ref::teo to tM oerrr:oent wmina,ti:ln of an cppl,c.a;tion or ;s.n lP nght. :t rnduce-s, for eY.ampE, when al'\ .application or !P nght was oe"l"\3Mnrl-, tem".ir�too hy the :PO O! 3 coir.. \he �Vents in dm ec."te<",.ory :.·e r,ot :v.:Jbble to :ft 1POs

,. pat:DocumentModifi cationEven... +

Ths �/ o a grot.P of events .e:la.teo ro mocfific� of ar, .a.ppf1Goon, tP ri,;ht OOC�_ntc,Qtfe-dorutrern, wbitnoccs Ol.,:SIOe � ror,tat of a p:e9"ent rev;ew o· !P �9ht rev'e...,, :t iodt.:rles, for e>.-ample. amel\Cirerit:s and co...ction:o of :!"OCS in cpp!Gtioru and :P ri;h: OOOJmerns. >he e·Jer,ts in this� ma'{ OfJ:.l.f &!iing .?1"1\' 9-¥

,. pat:DocumentPublicationEvent... +

This category :so poi;p of events reh.,oo to docurrer,t pub!Gtl')n by the !PO. it ioclua-c, f« exarrple.,. pub!eooonof an applic,,;t>Of'I, :p ii,;ht c,x,.,1rient oc blbliog.raphic ir,forrrutOn bv d--= !PO, The e.veri:= in this u:!eg,orv may 00:'f.ii' cunng any �""'e

,. pat:PartyChangeEventData +

This C..t<=SOTY is a. gooti of e.v'Y\ts relat� 1.0 trl? !PO� chm;-e in p.a.fty �=t... !t ind,,-...es, fo; eamp.!e, when the !PO "EO'X'ds ch,;nges to a p,a,'t'( coocimed wf1'11 t!'e cppbtion c, JP ti;ht, e.q, � <:p?lGr,!(s), ov,nec"(s) ir,ver,toc{s) or r:pr€$enw.we{s), :t aOO .rd.� ever.ts related to the -e::◊rd"u-q of changes in pa(t\' oorrta= inforrru:tior ..-rie e.ve"i!S II'\ this cate;O'Y rr.ay ocos cbing: :r'Y stage

,. pat:LicensinglnformationEvent... +

.,,..M .:a.tc90Y !S a Q'"O:!P of e.\'E:r<ts relat� to � CP? re::o.·C.ing r�. IN�:fioo a:rd oP"E:ooir.eots to soch reooros. • t irdudes, fa­ex;i mp)c, when an iPO cecorcs tha, a li::.er.ise, p� r., securit-1 iota'est has be.-en a,g,-ee:i to, .ur>enoed, c.m.:E.!k-d or transferr£o. The e.ver,ts Ul ths ca� m;ry occur� M'/V 9..age

,. pat:AdministrativeProcedureA... +

-his ca.egcsy :so 9oi;p of events reh..-oo tothe ad:t,!':>'tln'erit of 01l �rr.mb:rauve p:ocedae � by ue :PO. !: .,,-..\;c!es, fO< e».arrt�. S""antif'9 al\ exte.rutOl'I of an administr�ti,.,E- ti�c.e fimit or contlN.� p·oc:Eilirg of a neooswy �e. it also inctffl a s..-speru:ion, Sf.ay or intem. ptior, of an ad�wative r.teo:dU'e:;. er W "eJ;4fl'l-ptior, of a. $1.1$.pero;.d. myed a: intem.pted acm·ru:..-vative procecure. -r,e �vents ir, this W� rr-ay 000.V O'Slrq any :UQe

,. pat:PaymentEventData +

-his ca.egcsy :s o 9oi;p of e·.,,er,ts rea.Nd to the p:�nt offe-zs, lt ir'd..o:s, for ecan-pie,oaymentof a rene..,...;.1,r:-..air,ter--=.ru or other desigM..�nfoe. The ,e,\'e.m in this c,;teqeryrr,:y ooos a'.ll1rt£ ,a,ny st;;<Ec

,. pat:AppealEventData +

Th,s ,:a� is ,a 9'-o:tp of everits te.a..ed to .an =.:-;,ea! of a, &;,co.ion ;r-_:od,e GJmg the pro5o=0.tioo of an lP ri;ht. :t � for e>arr.p\e,, a request by rl-e applicMrt. jp rt;ht ov,ner, or thrd p;myfor­a.r, a(ll"".if\.istra.tive o• OOlEt appeal of Yr'{ W.ision ;r� ctr:ing the p:-oseMiotl of an iP right and the proce...n.l oc:tcome of rur.h an appeaf, The S<.:.bs-.ar,tive otitoorne of the-:p�:l may* tr�ppe,c to an everit in 3riotne! ca.tE9«'/· f0t �pie, app&;;tion discor:tin,.;ea, a.ppration ro:,.•ived, !Prig.ht g.rar,ted, lP r<;ht c:e=ir.ed, or !P ril;ht J'r:.·;._t=if'E!d. Tl-e everi:s i!'I this category r:-� ooos OJl'll"9 a.n'\'st.¥-

1t pat:OtherEventData +

-rus .::at::gOI)' COYE!$ eVSl'i:S which cant'l')t be cate;0,rized or.C-er .any other �t>:t;ory, It G re:ommeroe.d ro _;:e tr� CM'e\,"Cll"'f as a. la5't ces.on fc,: :.!1'11.1$\..;J case;, 1h� 3. tiberal ir,terp,et.:001\ of the. w::ipt,On of a-TI othec C..tel}O'ies vtOiM fail tc, �.:.a�ly describe th: mtbr.aVr"'9cior.al event (e:,g, lega,:y e•,erit:$ a ir,te.<im/inter.-.a! ever.ts)

1t pat:CorrectionEventData +

7his C=!e,g«'( is a g."'Otlp of ever-ts rfda.ted ro d-e correcoon or oekaion of eve.r:t ir.fo:rr..ation th:.t the iPO pre·,.o...sly pcovC-eo, It ;ncl!:l,c..s, f01 exa.ir.p1e. correrool\ in the le9=l status event code of an �oplication or IP ngh: pro"� .ir& Th's SW'CaJ'O 0t :he co;re.:LOn at ceetio:"I of an evem W.: was .=nnouf'ICEO erro!'l:Ol..$fV in a £3:!ette., tP �ister or othe-..· p;;hlished OXl.:r.-:5:!'\u.tior., Th;. events in th!$ category may oro.:r ooring: :r<y stage

._ ______________ _!

L -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- � -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -'

L _____________________________________________ _

CWS/6/9ANEXO II

[Fin del Anexo II y del documento]