COMPONENTES PARA INSTALACIONES DE BIOMASAtemperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10 °C superior al valor de calibración de la válvula anticondensación, se cierra

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Dispositivos de seguridadVálvula anticondensaciónGrupo de circulación anticondensaciónGrupo de recirculación anticondensación y distribuciónGrupo de conexión y gestión de energía (versión calefacción)��Grupo de conexión y gestión de energía (versión calefacción y ACS con acumulador)Grupo de conexión y gestión de energía (versión calefacción y ACS istantánea)Regulador digital para sistemas con generador de combustible sólidKit de conexión generador de combustible sólido - caldera de gas

Este esquema se proporciona a título indicativo

COMPONENTES PARA INSTALACIONES DE BIOMASA

13C

242

C13

Los productos CALEFFI BIOMASS® son específicos para el uso en sistemas alimentados concombustibles sólidos leñosos, que funcionan a altas temperaturas con agua pura o glicoladacomo fluido caloportador. Los componentes, tanto por sus materiales como por susprestaciones, tienen las características apropiadas para garantizar la eficacia y seguridad delos generadores e instalaciones.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Función

La válvula de descarga térmica deja salir elagua de la instalación cuando se alcanzala temperatura de calibración. Es undispositivo de acción positiva. Se utilizacon generadores de combustible sólido nopulverizado, de vaso abierto o cerrado,según la normativa vigente.

Referencias normativas INAIL (Ex ISPESL)Según lo establecido en la Recopilación R Ed. 2009, relativa a instalacionescentralizadas de calefacción que utilizanagua caliente a temperatura no mayor que110 °C y potencia nominal máxima superiora 35 kW, el empleo de la válvula dedescarga térmica está indicado en lossiguientes casos:Sistemas de vaso abierto- Sistemas con generadores de caloralimentados con combustible sólido nopulverizado, en sustitución del calentadorde agua de consumo o delintercambiador de emergencia (cap.R.3.C., punto 2.1, letra i2).

Sistemas de vaso cerrado- Sistemas térmicos con generadores alimentados con combustiblesólido no pulverizado, con potencia nominal de hasta 100 kW yparcialmente desconectables, en sustitución del dispositivo dedisipación del exceso de calor (cap. R.3.C., punto 3.2).

Función

La válvula de seguridad térmica pordescarga limita la temperatura delagua en los generadores decombustible sólido con acumuladorincorporado o intercambiador deemergencia (para enfriamientoinmediato).Cuando se alcanza la temperatura decalibración, la válvula deja entrar elagua de la red a través delintercambiador de emergencia o del acumuladorincorporado, a fin de absorber elcalor en exceso y bajar latemperatura del agua contenida entrela doble pared del generador.

Referencias normativasSu uso está reglamentado por la normativa INAIL (Ex ISPESL),Recopilación R - ed. 2009, capítulo R.3.C., punto 2.1, letra i2; punto 3.1,letra i; punto 3.3. La válvula cumple la norma EN 14597 y puedecombinarse con generadores de combustible sólido de potenciainferior a 100 kW, utilizados en conformidad con lo establecido en lasnormas EN 12828, EN 10412-2 y EN 303-5.

542870542880

11

1010

1 1/2” M x 1 1/4” H1 1/2” M x 1 1/2” H

98 °C99 °C

Calibración

542 doc. 01001

Válvula de descarga térmica de acción positiva.Rearmo manual por bloqueo del quemador o alarma.Presión de servicio: 0,3 ≤ P ≤ 10 bar.Campo de temperatura: 5÷100 °C.Temperatura de calibración 98 °C y 99 °C.Certificada y tarada en banco INAIL.Potencia de descarga:1 1/2” x 1 1/4” - 136 kW.1 1/2” x 1 1/2” - 419 kW.

543513 3/4” H 1 1098 °C

Calibración

543 doc. 01057

Válvula de descarga de seguridad térmica con sensor de doble seguridad para generadores de combustible sólido.Presión máxima de servicio: 10 bar.Campo de temperatura: 5÷110 °C. Temperatura de calibración: 98 °C.

Caudal de descarga con Dpde 1 bar y T=110 °C: 3000 l/h.

Longitud del capilar: 1300 mm.Certificada según norma EN 14597.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Código

Código

243

C13

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Función

El regulador de tiro, instalado en lacaldera a combustible sólido con elelemento termostático sumergido enel fluido, modifica automáticamente elcaudal de aire comburente paraobtener una combustión más regulary completa.

Función

La válvula de seguridad térmicadescarga el agua de la instalacióncuando alcanza la temperatura decalibración.El dispositivo contiene en un únicocuerpo una válvula de descargatérmica con sensor a distancia deseguridad positiva y una válvula decarga. La descarga de agua haceque disminuya la temperatura delagua de la instalación, mientras quela válvula de carga repone la cantidaddescargada.

Referencias normativasSe utiliza en ausencia delintercambiador de emergencia y parapotencias < 35 kW (Italia).

Función

El dispositivo integra en un únicapieza una válvula de descargatérmica y una válvula de carga queoperan simultaneamente a través deun sensor integrado en el cuerpo dela válvula misma. Alcanzando el valorde calibrado la válvula abre el huecode descarga para eliminar el calor enecceso y, contemporaneamente, elhueco de carga para integrar otra vezel caudal de agua descargada de lainstalación.

Referencias normativasSe utiliza en ausencia delintercambiador de emergencia y parapotencias < 35 kW (Italia).

544400 1/2” H 1 10100 °C

Calibración

544 doc. 01058

Válvula de descarga térmica de acciónpositiva, con relleno incorporado.Para generadores de combustible sólido.Presión máxima de servicio: 6 bar.Temperatura máxima de servicio: 110 °C.Campo de temperatura: 5÷110 °C.Campo de temperatura ambiente: 1÷50 °C.Temperatura de calibración: 100 °C (0/-5 °C).

Caudal de descarga con Dp de 1 bar y T=110 °C: 1600 l/h.Longitud del capilar: 1300 mm.

544Válvula de descarga térmica, con relleno incorporado.Para generadores de combustible sólido, con mando de purga manual.Presión máxima de servicio: 6 bar.Temperatura máxima de servicio: 120 °C.Temperatura de calibración: 100 °C (0/-5 °C).Caudal de descarga con Dp de 1 bar y T=110 °C: 1800 l/h.

544501 3/4” 1 –100 °C

Calibración

529150529151

3/4” M ISO 7/13/4” M ISO 7/1 vaina larga

11

1010

529 doc. 01226

Regulador de tiro,conexión roscada macho.Campo de regulación: 30÷90 °C.Certificada según normEN 14597.

Código

Código Código

244

C13

VÁLVULA ANTICONDENSACIÓN

By-passsalida

Reto

rno

inst

alci

ón

Reto

rno

al g

ener

ador

M

Control de humos y emisiones

Zonas de formaciónde condensados:• Incrustaciones y

alquitrán• Corr osión• Reducción e�ciencia

intercambiador• In�amabilidad

Aire primario y secundario:• Rendimiento de la

combustiónAcumulaciónde cenizas y residuos

R.I.

ANTICONDENSACIÓN

I.I.

Función

La válvula anticondensación, utilizada en los sistemas de calefaccióncon generador de combustible sólido, mantiene automáticamente latemperatura de consigna del agua de retorno al generador. El mantenimiento del generador a temperatura elevada evita que secondense el vapor de agua contenido en los humos.El agua de condensación forma incrustaciones de alquitrán en lassuperficies metálicas del intercambiador de humos/agua de lainstalación, que provocan corrosión, reducen la eficiencia térmica delintercambiador y, por ser inflamables, son una causa potencial deincendio en la chimenea.La válvula anticondensación mejora la duración y las prestaciones delgenerador.

Montaje con función mezcladora (anticondensación)

Componentes característicos

1) Sensor termostático2) Obturador3) Resorte

4) Tapón5) Cuerpo de la válvula

28005�

28026�*28006�

28007�

3/4”1”1”

1 1/4”

Conexión

Sustitución del termostato paramodificar la calibraciónEl sensor de regulación se puede extraer,por ejemplo para hacer mantenimiento ocambiar la consigna.

MontajeLa válvula se puede montar en uno u otrolado del generador y en posición vertical uhorizontal. Para el funcionamiento comomezcladora, se aconseja instalarla en elretorno al generador. También se puedemontar en la salida del generador, comoválvula desviadora.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

280 doc. 01223

Válvula anticondensación con controltermostático de la temperatura de retorno a los generadores de combustible sólido.Cuerpo en latón.Conexiones macho con enlace.Porcentaje máximo de glicol: 50 %.Presión máxima de servicio: 10 bar.

Campo de temperatura: 5÷100 °C.Calibraciones (Tset): 45 °C, 55 °C, 60 °C, 70 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +10 °C = Tr.

3,23,2912

Kv (m3/h)

20202532

DN

Calibr. 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C� 4 5 76

� Terminación del código

1111

10101515

F29629F29630F29631F29632F29633*F29634*F29635*F29636*

cód. 28005� / 28026�

cód. 28005� / 28026�

cód. 28005� / 28026�

cód. 28005� / 28026�

cód. 28006� / 28007�

cód. 28006� / 28007�

cód. 28006� / 28007�

cód. 28006� / 28007�

Utilización

45 °C55 °C60 °C70 °C45 °C55 °C60 °C70 °C

Calibración

11111111

––––––––

Termostato de recambio para válvula anticondensación.

* Utilizar también para series 281, 282, 2850, 2851, 2853, 2855

* Atención: mismo Kv que la válvula de 3/4”

Elección de la válvulaLa válvula no se elige solamente en función de las conexionesroscadas sino también del valor de Kv, al cual corresponde la medidaDN del cuerpo. Si se conoce el caudal de la instalación, se calculan las correspondientes pérdidas de carga en la válvula mediante el valor de Kv. La suma de las pérdidas de carga (válvula + resto de lainstalación) debe ser compatible con la altura manométrica disponiblede la bomba del generador.

Código

Código

245

C13

VÁLVULA ANTICONDENSACIÓN

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Ti

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Ti

Ti

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

TiGENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Principio de funcionamiento

El termostato, completamente sumergido en el fluido, acciona un obturador que regula los flujos en baipás y hacia la instalación. Cuando arrancael generador de calor, la válvula anticondensación hace recircular el agua de ida para que el generador alcance cuanto antes la temperatura defuncionamiento (1). Cuando la temperatura de ida Ti supera el valor Tset de calibración de la válvula anticondensación, la boca de agua fría de laválvula comienza a abrirse para obtener la temperatura de agua mezclada Tmix. En esta fase comienza la carga de la instalación (2). Cuando latemperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10 °C superior al valor de calibración de la válvula anticondensación, se cierra lavía de baipás y la temperatura del agua que vuelve al generador es igual a la temperatura de retorno desde la instalación (3) y (4).

1

Tmix = Tset + 10 °C CIERRE BY-PASSby-pass cerradoretorno instalación abierto

Ti > Tmix = Tset +10 °C, Tmix=Tr

Tmix > Tset + 10 °C INSTALACIÓN CARGADAby-pass cerradoretorno instalación abierto

Ti > Tmix > Tset +10 °C, Tmix=Tr

Ti > Tset INICIO CARGA INSTALACIÓNby-pass abiertoretorno instalación abierto

Ti > Tset, Tr < Tset, Tmix=Tset

Esquema de aplicación

Instalación con acumulador de inercia

2

3 4

Ti ≤ Tset TRANSITORIO ARRANQUE INSTALACIÓNby-pass abiertoretorno instalación cerrado

Ti ≤ Tset, Tmix=Ti

Ti = Temperatura de idaTset = Temperatura calibración válvula anticondensación

Tmix = Temperatura agua mezclada de retorno al generadorTr = Temperatura de retorno de la instalación

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente

246

C13

GRUPO DE CIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN

28260�A2L28264�UPM28262�A2L28266�UPM

1” H1” H1” H1” H

Conexión

90 mm90 mm125 mm125 mm

con bomba ALPHA2 L 25-60

con bomba UPML 25-95



Intereje

Retornoinstalación

Idainstalación

Retornogenerador

Idagenerador

Función

El grupo de circulación anticondensación conecta el generador decombustible sólido al colector de distribución y, mediante un dispositivotermostático integrado, controla la temperatura de retorno al generadorpara evitar fenómenos de condensación. También permite conectar elgenerador al acumulador de inercia o directamente a la instalación deuso.


1) Válvula anticondensación2) Bomba de alta eficiencia3) Válvulas de corte4) Válvula de retención

5) Termómetro de ida6) Termómetro de retorno7) Aislamiento

282 doc. 01225

Grupo de circulación con válvula anticondensación,con control termostático de la temperatura de retorno a los generadores de combustible sólido.Con aislamiento.Conexiones circuito instalación: 1” H con enlace.Conexiones circuito generador: 1” H.Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol.Porcentaje máximo de glicol: 50 %.Campo de temperatura: 5÷100 °C.Presión máxima de servicio: 10 bar.Escala del termómetro: 0÷120 °C.

Válvula anticondensaciónCampo de temperatura: 5÷100 °C.Calibraciones (Tset): 45 °C, 55 °C, 60 °C, 70 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +10 °C = Tr.

BombasBombas de tres velocidades de alta eficiencia: modelos ALPHA2 L 25-60, UPML 25-95.

Retorno lado izquierdo

Retorno lado derecho

1111

––––

28261�A2L28265�UPM28263�A2L28267�UPM

1” H1” H1” H1” H

Conexión

190 mm190 mm125 mm125 mm





Intereje

1111

––––

Calibr. 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C� 4 5 76

� Terminación del códigoPor termostatos de recambiovéase en la pag. 244

Código

Código

247

C13

GRUPO DE CIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID


Instalación con SEPCOLL, generador de combustible sólidocombinado con generador de gas

Para el uso simultáneo devarios generadores, aplicar lanormativa vigente

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Conexión al lado primario del separador/colector serie 559 SEPCOLLEl generador de combustible sólido se utiliza como fuente única deenergía (lado primario) y, por lo tanto, se conecta aguas arriba de lazona de separación hidráulica del SEPCOLL serie 559.

cód. 28260.A2Lcód. 28262.A2Lcód. 28264.UPMcód. 28266.UPM

Conexión a un acumulador de inerciaEl grupo ejerce una función de conexión y circulación de agua entre elgenerador de combustible sólido y el acumulador de inercia, ya sea demodo directo o con un intercambiador de serpentín sumergido en elacumulador.

Conexión directa a la instalación El grupo se puede conectar directamente a la instalación, utilizando labomba como circulador para todo el sistema.

Conexión a colector con acumulador en paraleloEl grupo conecta el generador al colector para el envío directo a loscircuitos secundarios o en paralelo al acumulador de inercia.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

G

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID





248

C13

GRUPO DE RECIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN Y DE DISTRIBUCIÓN

By-passsalida

Reto

rno

inst

alci

ón

Reto

rno

al g

ener

ador

Función

El grupo de recirculación anticondensación y de distribución permiteconectar el generador de combustible sólido a la instalación de uso,directamente o a través de un acumulador de inercia. Tiene la función decontrolar la temperatura de retorno al generador, mediante un dispositivotermostático integrado, para evitar fenómenos de condensación.

Características constructivas

Fundición de una sola pieza y reversibilidadEl cuerpo del dispositivo es de dimensiones reducidas y está realizadoen una única pieza de latón fundido que contiene la bomba y loscomponentes funcionales. El montaje es inmediato y puede hacerse ala derecha o la izquierda del generador de combustible sólido,respetando los sentidos de flujo indicados. Los termómetros se puedenextraer de los alojamientos para montarlos en una posición análoga enla parte posterior del grupo.

Válvula anticondensaciónProvista de un sensor termostático para controlar la temperatura delagua de retorno al generador, a fin de evitar fenómenos decondensación. El sensor se puede quitar del cuerpo de la válvula parael mantenimiento o la sustitución.

Válvula de circulación naturalAsegura la circulación natural del fluido si labomba se para por falta de corriente. Cuando labomba está en marcha, el empuje del fluidomantiene la válvula cerrada, obligando al agua apasar a través de la válvula termostáticaanticondensación. Si la bomba se para y el aguadel generador está muy caliente, para evitar que elgenerador alcance una temperatura peligrosa seestablece una circulación natural del agua,eludiendo la válvula anticondensación a través delby-pass. El grupo se suministra con la válvula decirculación natural bloqueada. Para activar lafunción, quite el tornillo de bloqueo.

DesfangadorPara mantener limpia la instalación se puedemontar como accesorio el desfangador DIRTCAL®serie 5462.


1) Sensor termostático anticondensación2) Bomba de tres velocidades / Bomba de alta eficiencia3) Válvula para circulación natural4) Enlace con válvula de esfera incorporada5) Alojamento para termómetro6) Aislamiento

281 doc. 01224

Grupo de recirculación anticondensación y de distribución, con control termostático de la temperatura de retorno a los generadores de combustible sólido. Cuerpo en latón.Con aislamiento.Conexiones hembra con enlace.Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol.Porcentaje máximo de glicol: 50 %.Campo de temperatura: 5÷100 °C.Presión máxima de servicio: 10 bar.Caudal máximo aconsejado: 2 m3/h. Escala termómetros: 0÷120 °C.

Válvula anticondensaciónCampo de temperatura: 5÷100 °C.Calibraciones (Tset): 45 °C, 55 °C, 60 °C, 70 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +10 °C = Tr.

BombasBomba de tres velocidades: modelos RS 4-3, YONOS PARA 25/6.

25252525

DN

1” H1” H

1 1/4” H1 1/4” H

con bomba RS 4-3

con bomba YONOS PARA 25/6

con bomba RS 4-3

con bomba YONOS PARA 25/6

Conexión

1111

––––

Calibr. 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C� 4 5 76

� Terminación del códigoPor termostatos de recambiovéase en la pag. 244.

Código

28106�

28106�WYP28107�

28107�WYP

249

C13

GRUPO DE RECIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN Y DE DISTRIBUCIÓN

Ti

Ti

Ti

Principio de funcionamiento

El termostato, completamente sumergido en el fluido, acciona un obturador que regula los flujos en by-pass y hacia la instalación. Cuando arrancael generador de calor, el grupo de recirculación envía el agua de ida de vuelta al generador para que éste alcance cuanto antes la temperatura defuncionamiento (1). Cuando la temperatura de ida Ti supera el valor Tset de calibración de la válvula anticondensación, la boca de agua fría comienzaa abrirse para obtener la temperatura de agua mezclada Tmix. En esta fase comienza la carga de la instalación (2). Cuando la temperatura Tmix deretorno al generador es aproximadamente 10 °C superior al valor de calibración de la válvula anticondensación, se cierra la vía de baipás y latemperatura del agua que vuelve al generador es igual a la temperatura de retorno desde la instalación (3).

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID


Instalación con acumulador de inercia

1

Tmix > Tset + 10 °C INSTALACIÓN CARGADAby-pass cerradoretorno instalación abierto

Ti > Tmix > Tset +10 °C, Tmix=Tr

BOMBA PARADAVálvula de circulación natural abiertaCirculación natural del fluido

Ti > Tset INICIO CARGA INSTALACIÓNby-pass abiertoretorno instalación abierto

Ti > Tset, Tr < Tset, Tmix=Tset

2

3 4

Ti ≤ Tset TRANSITORIO ARRANQUE INSTALACIÓN

by-pass abiertoretorno instalación cerrado

Tm ≤ Tset, Tmix=Tm

Ti = Temperatura de idaTset = Temperatura calibración válvula anticondensación

Tmix = Temperatura agua mezclada de retorno al generadorTr = Temperatura retorno de la instalación

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente

sin válvula anticondensación

sin válvula anticondensación

250

C13

GRUPO COMPACTO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción)

IDA GENER.COMB. SÓLIDO

RETORNO GENER.COMB. SÓLIDO

IDA CALDERA

IDA INSTALACIÓN

RETORNO CALDERA

RETORNO INSTALACIÓN

2850 doc. 01259

Grupo compacto de conexión y gestión de energía.Conexiones roscadas hembra.Conexión lado instalación: 1” H.Conexión lado caldera: 3/4” H.Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol.Porcentaje máximo de glicol: 30 %.Campo de temperatura de servicio: 5÷100 °C.Presión máxima de servicio: 10 bar.Potencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kW.Caudal máximo aconsejado circuito primario: 1,5 m3/h.Caudal máximo aconsejado circuito secundario: 2,0 m3/h.Temperatura de calibración anticondensación (Tset): 55 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset+10 °C = Tr.

ReguladorAlimentación eléctrica: 230 V - 50 Hz.

BombaCircuito primario: bomba de tres velocidades RS 4-3 o YONOS PARA 25/6.Circuito secondario: bomba de velocidad variable de alta eficiencia

YONOS PARA 15/6.

Función

Características principales de funcionamiento:- conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para calderas

y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 35 kW,para vaso abierto y también cerrado);

- gestión automática y sencilla de la prioridad de funcionamiento entreel generador de combustible sólido y la caldera;

- sistema anticondensación incorporado (opcional) para generador decombustible sólido;

- sistema compacto y de tamaño reducido que facilita la conexiónhidráulica.


1) Grupo monobloque con bomba RS 4-3 o YONOS PARA 25/6, completo de válvula anticondensación (opcional), lado primario

2) Bomba YONOS PARA 15/6 lado secundario (instalación)3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte4) Regulador digital5) Válvulas de corte de esfera6) Placa de soporte7) Válvulas de retención8) Purgador de aire manual

285060HE1285065HE1285060HE2285065HE2

1”1”1”1”

Conexión

1111

––––

Bomba circ. prim.

RS 4-3

RS 4-3

Y. P. 25/6

Y. P. 25/6

285010 1 –

Tapa de acero pintado RAL 9010.

Por termostato de recambiovéase en la pag. 244

Código

Código

251

C13

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado

Instalación calefacción

CALDERACALEF.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto


CALDERACALEF.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado

Condiciones de funcionamiento

El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática, activando las bombas en función de las señales que le envía lasonda de salida del generador de combustible sólido. Si el generador de combustible sólido no está activado, se acciona una caldera para lacalefacción.

Fase 1: generador decombustible sólido activado- Componentes de color = activdos, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- La bomba P2 envía el agua al sistema de calefacción

Fase 2: enerador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activdos, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- La bomba de la caldera envía el agua al sistema de calefacción

Calefacción a través de generador de combustible sólido

Calefacción a través de caldera

GRUPO COMPACTO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción)

252

C13

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción)

Función


y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 35 kW,para vaso abierto y también cerrado) a otros generadores de vasocerrado.

- posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por INAIL;

- control automático de la instalación con regulador digital específico,para circuitos de calefacción y solar simple.

2851 doc. 01227

Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción. Conexiones roscadas macho.Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol.Porcentaje máximo de glicol: 30 %.Campo de temperatura de servicio: 5÷100 °C.Presión máxima de servicio: 10 bar.Potencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kW.Caudal máximo aconsejado circuito primario: 1,5 m3/h.Caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación): 1,5 m3/h.Temperatura de calibración anticondensación (Tset) (opcional): 45 °C, 55 °C, 60 °C, 70 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +10 °C = Tr.


BombasBombas de alta efficiencia: modelos YONOS PARA 15/6 y YONOS PARA 25/6.

Válvula desviadora con muelle de retornoPresión máxima de servicio: 10 bar.Dp máx: 1 bar.

Servomando válvula desviadora con muelle de retornoMotor sincrono.Normalmente cerrado.Alimentación eléctrica: 230 V - 50 Hz.Tiempo de apertura: 70÷75 s.Tiempo de cierre: 5÷7 s.

28515�WYP285150WYP

3/4” M3/4” M sin válvula anticondensación

Conexión

11

––

IDA

G

ENER

.CO

MB.

SÓ

LID

O

RETO

RNO

G

ENER

.CO

MB.

SÓ

LID

O

IDA

CA

LDER

A

IDA

IN

STA

LACI

ÓN

RETO

RNO

CA

LDER

A

RETO

RNO

IN

STA

LACI

ÓN

A


1) Bomba YONOS PARA 25/6 lado primario generador de combustible sólido

2) Bomba YONOS PARA 15/6 lado secundario (instalación)

3) Intercambiador de placas con soldadurafuerte

4) Válvula anticondesación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno

6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de corte de esfera 9) Caja de alojamiento para instalaciónexteriorDim. (h x b x p): 790 x 650 x 160 mm.

A) Cód. 285150WYP sin válvula anticondensación

Cód. 285150WYP sinválvula anticondensación

150009150006257006150029257004

11111

–––––

Repuestos para serie 2851

sonda S1 de contacto con portasonda

sonda S4, S5 y Sol2

sonda Sol1 Pt1000 con cable rojo

vaina corta para sonda 150006

vaina en acero inoxidable para sondas150006 y 257006

Calibr. 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C� 4 5 76


Código

Código

253

C13

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado


CALDERACALEF.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado


CALDERACALEF.


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática: basándose en las señales que recibe de las sondas, activa lasbombas, la válvula motorizada y los generadores. De este modo, el sistema de calefacción funciona de acuerdo con las necesidades reales deconsumo.

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- Válvula V1 conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador

Fase 2: generador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Válvula V1 conecta la instalación a la caldera

Calefacción a través de generador de combustible sólido

Calefacción a través de caldera

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción)

254

C13

2853 doc. 01228

Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción y ACS con acumulador. Conexiones roscadas macho.Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol.Porcentaje máximo de glicol: 30 %.Campo de temperatura de servicio: 5÷100 °C.Presión máxima de servicio: 10 bar.Potencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kW.Caudal máximo aconsejado circuito primario: 1,5 m3/h.Caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación): 1,5 m3/h.Temperatura de calibración anticondensación (Tset) (opcional):45 °C, 55 °C, 60 °C, 70 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +10 °C = Tr.


BombasBombas de alta eficiencia: modelos YONOS PARA 15/6 y YONOS PARA 25/6.

Válvula desviadora con muelle de retornoPresión máxima de servicio: 10 bar.Dp máx: 1 bar.

Servomando válvula desviadora con muelle de retornoMotor sincrono.Normalmente cerrado.Alimentación eléctrica: 230 V - 50 Hz.Tiempo de apertura: 70÷75 s.Tiempo de cierre: 5÷7 s.

IDA

G

ENER

.CO

MB.

SÓ

LID

O

RETO

RNO

G

ENER

.CO

MB.

SÓ

LID

O

IDA

CA

LDER

A

IDA

IN

STA

LACI

ÓN

RETO

RNO

CA

LDER

A

RETO

RNO

IN

STA

LACI

ÓN

RETO

RNO

A

CUM

ULA

DO

RA

CS

IDA

A

CUM

ULA

DO

RA

CS

Función


y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 35 kW,para vaso abierto y también cerrado) a otros generadores de vasocerrado.

- posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por INAIL;

- control automático de la instalación con regulador digital específico,para circuitos de calefacción, acumulador de ACS y solar simple.




3) Intercambiador de placas con soldadurafuerte

4) Válvula anticondesación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con muelle

de retorno6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de corte de esfera 9) Caja de alojamiento para instalación exterior10)Válvula desviadora de tres vías con muelle

de retorno para prioridad de ACS conacumulador

A) Cód. 285350WYP sin válvulaanticondensación

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS con acumulador)

28535�WYP285350WYP


Conexión

11

––

A


Calibr. 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C� 4 5 76


150009150006257006150029257004

11111

–––––



sonda S2, S4, S5 y Sol2




Código

Código

255

C13

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS con acumulador)

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado


CALDERACALEF.

Instalación de AS

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado


Instalación de AS

CALDERACALEF.


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática: basándose en las señales que recibe de las sondas, activa lasbombas, las válvulas motorizadas y los generadores. De este modo, la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria con acumuladorresponden a las necesidades reales de consumo.

Nota: para las funciones de calefacción, consultar los esquemas del Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción serie 2851

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- Válvula V1 conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador- Válvula V2 desvía la ida de agua a la instalación hacia el acumulador de ACS

Producción de ACS con generador de combustible sólido

Producción de ACS a través de caldera

Fase 2: generador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Válvula V1 coconecta a la instalación a la caldera- Válvula V2 desvía la ida de agua a la instalación hacia el acumulador de ACS

256

C13

IDA

G

ENER

.CO

MB.

SÓ

LID

O

RETO

RNO

G

ENER

.CO

MB.

SÓ

LID

O

IDA

CA

LDER

A

IDA

IN

STA

LACI

ÓN

RETO

RNO

CA

LDER

A

RETO

RNO

IN

STA

LACI

ÓN

SALI

DA

ACS

ENTR

AD

A A

FS

Función


y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 35 kW,para vaso abierto y también cerrado) a otros generadores de vasocerrado;

- posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadoresconforme alo indicado por INAIL;

- control automático de la instalación con regulador digital específico,para circuitos de calefacción, producción instantánea de ACS y solarsimple.




3) Intercambiador de placas con soldadurafuerte para calefacción

4) Válvula anticondesación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con muelle

de retorno6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de corte de esfera 9) Caja de alojamiento para instalación exterior10)Válvula desviadora de esfera de tres vías

con tres contactos para prioridad de ACS11) Intercambiador de placas con soldadura

fuerte para ACS12)Flujostato

A) Cód. 285550WYP sin válvula anticondensación

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS instantánea)

2855 doc. 01229

Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción y ACS instantánea. Conexiones roscadas macho.Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol.Porcentaje máximo de glicol: 30 %.Campo de temperatura de servicio: 5÷100 °C.Presión máxima de servicio: 10 bar.Potencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kW.Caudal máximo aconsejado circuito primario: 1,5 m3/h.Caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación): 1,5 m3/h.Potencia máxima útil intercambiador de ACS: 35 kW.Caudal máximo suministrable de ACS: 1,1 m3/h.Temperatura de calibración anticondensación (Tset) (opcional):45 °C, 55 °C, 60 °C, 70 °C.Precisión calibración: ±2 °C.Temperatura de cierre total del by-pass: Tcalibración +10 °C.ReguladorAlimentación eléctrica: 230 V - 50 Hz.BombasBombas de alta eficiencia: modelos YONOS PARA 15/6 y YONOS PARA 25/6.FlujostatoContactos normalmente abiertos (NA).Los contactos se cierran con flujo en aumento a: 156 l/h. Los contactos se abren con flujo en disminución a: 108 l/h. Válvula desviadora con muelle de retornoPresión máxima de servicio: 10 bar.Dp máx: 1 bar.Servomando válvula desviadora con muelle de retornoMotor sincrono.Normalmente cerrado.Alimentación eléctrica: 230 V - 50 Hz.Tiempo de apertura: 70÷75 s.Tiempo de cierre: 5÷7 s.Válvula desviadora de esfera para prioridad ACSPresión máxima de servicio: 10 bar.Dp máx: 1 bar.Servomando válvula desviadora de esfera para prioridad ACSMotor síncrono.Alimentación eléctrica: 230 V (±10 %) - 50÷60 Hz.Tempo di manovra (angolo di rotazione 90°): 10 s.

28555�WYP285550WYP


Conexión

11

––

A


Calibr. 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C� 4 5 76


150009150006257006150029257004

11111

–––––



sonda S3, S4, S5 y Sol2




Código

Código

257

C13

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS instantánea)

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado


Instalación de AS

CALDERACALEF.

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado


Instalación de AS

CALDERACALEF.


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática: basándose en las señales que recibe de las sondas, activa lasbombas, las válvulas motorizadas y los generadores. De este modo, la calefacción y la producción instantánea de agua caliente sanitaria respondena las necesidades reales de consumo.

Nota: para las funciones de calefacción, consultar los esquemas del Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción serie 2851

Fase 2: generador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Válvula V1: conecta la instalación a la caldera- Caldera activada para producción de ACS mediante integración térmica con kit SOLARINCAL serie 265

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 activada, P2 desactivada- Caldera apagada- Válvula V1: conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador- Válvula V3: controlada por el flujostato F, desvía la salida del generador de combustible sólido hacia el intercambiador de ACS

Producción de ACS con generador de combustible sólido

Producción de ACS a través de caldera

1522Regulador digital para sistemascon generador de combustiblesólido.Alimentación eléctrica: 230 V (ac); ±10 %, 50-60 Hz.Clase de protección: II.Grado de protección: IP 40.

Completo de tres sondas.

Sondas opcionales para distintostipos de instalación.

258

C13

REGULADOR DIGITALPARA SISTEMAS CON GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO

Funzione

El regulador digital permite combinar un generador de combustiblesólido con un generador de otro tipo que ya se encuentre en el sistemade calefacción.El regulador digital controla los dos generadores de modo automático:en función de las señales que recibe de las sondas, activa las bombasy las válvulas desviadoras motorizadas para satisfacer las necesidadesdel circuito de calefacción.Según el tipo y la cantidad de sondas conectadas, el regulador permitelas siguientes funciones:- calefacción;- producción de agua caliente sanitaria con acumulador o instantáneacon intercambiador de placas;

- gestión de un acumulador de inercia en paralelo en el circuito decalefacción o de una instalación solar independiente y acumuladorde inercia directo.

El regulador dispone de varios programas que el usuario puedeadaptar a múltiples situaciones.

Descripción de los mandos

1. Testigo de estado de funcionamiento.2. Conexión mini DIN en el frontal del cuadro para conexión a PC.3. Pantalla: visualización de los menús.4. Mando Select: selección de menús o funciones y modificación de

parámetros.5. Teclas de función.

V5

M M

S5

DD

T

P1

P2

C

V1D

K

S1

K

S1

S4

V4

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso abierto

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

Vaso cerrado

Acumulador de inercia

CALDERACALEF.

Esquemas de los programas

El regulador permite controlar una instalación térmica formada por un generador de combustible sólido, una caldera y un acumulador de inercia enparalelo.

La carga y descarga del acumulador se realizan de forma automática, en función de las necesidades de la instalación, con el correspondienteencendido y apagado de la caldera y del generador de combustible sólido.

Según el tipo de instalación, se ofrecen programas para realizar distintas configuraciones funcionales, solo para calefacción o para calefacción yproducción simultánea de agua caliente sanitaria.

152200 1 –

150009150006257006150029257004

11111

–––––



sonda S2, S3, S4, S5 y Sol2




Código

259

C13

Los kits de integración permiten combinar los generadores de combustible sólido, provistos de acumulador de agua caliente sanitaria ointercambiador instantáneo, con las calderas de gas. En función de la temperatura, el agua sanitaria proveniente del generador de combustiblesólido se envía directamente al consumo o se desvía a la caldera para la integración térmica.

KIT DE CONEXIÓN GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO - CALDERA DE GAS

265 doc. 01163

SOLARINCAL

Función

Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua calienteprocedente del acumulador o del intercambiador de ACS incorporadosen el generador de combustible sólido, controla la válvula desviadoraubicada en la entrada del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada,la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera,con integración térmica.Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida delkit, controla la temperatura del agua que se envía al consumo.

265352 1 –3/4”

Accesorios para kit de conexión de la serie 265.

F29525F29466F29467

caja relè intercambio 3 contactos

sonda Ø 15 mm

vaina para sonda Ø 15 mm

262 doc. 01164

SOLARINCAL-T.

262350 1 –3/4”

263350 1 –3/4”

Para los detalles técnicos, vea la pág. 225 Para los detalles técnicos, vea la pág. 226

Para los detalles técnicos, vea la pág. 227

Código Código

Código

Código

Función

Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibeel agua caliente proveniente del acumulador o del intercambiador deACS incorporados en el generador de combustible sólido. De acuerdocon la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modoproporcional y automático entre el circuito de consumo y el de lacaldera de acumulación con integración térmica. La válvula modulalos caudales para aprovechar toda la energía contenida en elacumulador o producida instantáneamente por el intercambiadorincorporados en el generador de combustible sólido, minimizando lostiempos de funcionamiento de la caldera.Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit,controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo.

263 doc. 01164

SOLARINCAL-T PLUS

Función

Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe elagua caliente proveniente del acumulador o del intercambiador de ACSincorporados en el generador de combustible sólido. De acuerdo con latemperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcionaly automático entre el circuito de consumo y el de la calderainstantánea, con integración térmica. La válvula modula los caudalespara aprovechar toda la energía contenida en el acumulador oproducida instantáneamente por el intercambiador del generador decombustible sólido, minimizando los tiempos de funcionamiento de lacaldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura deentrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes,con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento.Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit,controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo.

260

C13

ENTRADA AGUA FRÍA

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

MIX FRÍA

ACUMULADOR DE ACS

ACS INSTANTÁNEA CON SERPENTÍN O INTERCAMBIADOR

Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T de la serie 262 con generador de combustible sólido

CALDERA MODULANTE

MIXFRÍA

ENTRADA AGUA FRÍA

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

ACUMULADOR DE ACS


Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL de la serie 265 con generador de combustible sólido

KIT DE CONEXIÓN GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO - CALDERA DE GAS

CALDERA MODULANTE

MIXFRÍA

ENTRADA AGUA FRÍA

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE SÓLID

ACUMULADOR DE ACS


Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T PLUS de la serie 263 con generador de combustible sólido

Documents

COMPONENTES PARA INSTALACIONES DE BIOMASAtemperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10 °C superior al valor de calibración de la válvula anticondensación, se cierra