Embed Size (px)
Citation preview
CATALOGOHerramientas para mecanizadode nido de abeja y paneles sandwich
NeuhäuserPräzisionswerkzeuge GmbHPrümtalstr. 4054595 PrümAlemania
Tel.: +49 (0) 65 51 / 95 23 - 0Fax: +49 (0) 65 51 / 95 23 - 22E-Mail: [email protected]
doandwich
válido desde 05/2016
CONTROX®- PräzisionswerkzeugeCONTROX®- Precision Cutting Tools
CONTROX ®
2 ® registered trademark
El uso de piezas de materiales compuestos
como los nidos de abeja y espumas técnicas está
creciendo fuertemente en el sector aeronáutico,
náutico, en la industria de automoción y en el
sector eólico.
La industria fabricante de material de nido de abeja
y espumas técnicas a desarrollado diferentes tipos
de materiales avanzados como pueden ser nidos
de abeja metálicos, no metálicos en materiales
arámidos compuestos con resinas fenólicas,
Nomex, Kevlar, materiales con recubrimientos,
1 CORECUT Herramientas de corte específi cas para el mecanizado de nido de abeja con
fresadoras de 5 ejes de alta velocidad. Dependiendo de la geometría de las
operaciones a realizar sobre la pieza, se pueden combinar diferentes
diámetros y alturas de las herramientas.
con revestimientos, con adhesivos, etc… Esta
gran variedad de materiales ofrecen nuevos
retos de estrategias de mecanizado para aquellas
empresas que tienen que mecanizar núcleos de
nido de abeja.
Neuhäuser Controx Präzisionswerkzeuge GmbH
ha desarrollado una amplia gama de herramientas
específi cas para el mecanizado de nido de abeja.
La gama de herramientas de corte para nido de
abeja, espumas, paneles sandwich y composites
los podemos dividir en las siguientes categorías:
Herramientas de corte para el mecanizado de de nido de abeja
2 POCKET CUT Herramientas de corte específi cas para el mecanizado de ranuras y cajeras
en nido de abeja. La herramienta tiene dientes en la parte axial y
radial del eje. Este modelo de herramienta está disponible en 3 versiones
diferentes de geometría de los dientes.
3 VALVE TYPE CUTTER Herramienta de corte de tipo válvula para mecanizado de nido de
abeja. Mango con forma de válvula combinada con sierra de disco,
herramienta ideal para operaciones de corte, biselado y achafl ana
do en cualquier material de nido de abeja.
CONTROX ®
3® registered trademark
4 PROFILE CUT Herramientas de corte específi cas para el recanteado de nido de abeja y
Nomex. Herramientas de corte disponible con punta plana y punta redoda.
Es posible el corte en plunge sobre el nido de abeja.
5 FOAM CUT Herramientas de corte específi cas para el mecanizado de espumas técnicas
foam EPS (Poliestireno Expandido). Estas fresas de corte tienen dentado en el
eje axial y en el eje radial con punta esférica para facilitar el mecanizado de
radios suaves.
6 PANEL CUT Herramientas de corte para taladrado y fresado de paneles sándwich.
Fresas con dentado especial para mecanizado de paneles sándwich a
alta velocidad y con alta calidad.
9 Herramientas de corte especiales Además de las herramientas estándar mostradas hasta ahora en capítulos
anteriores, también disponemos de multitud de herramientas especiales
para optimización de procesos de mecanizado en aplicaciones concretas.
8 FIBER CUT Fresas de metal duro para mecanizado de fi bra de carbono y fi bra de
vidrio unidireccional y multidireccional.
7 DECORING CUT Herramientas de corte para el mecanizado interior de los paneles sándwich.
Se trata de fresas específi cas para el fresado del núcleo de los pane es sándwich.
Las fresas DECORING CUT permiten taladrar y fresar las pie les y el núcleo de los
paneles sándwich de composite con una sola herramienta de corte.
CONTROX ®
4 ® registered trademark
CONTROX ®
1.1® registered trademark
1 CORECUT Herramientas de corte específi cas para el mecanizado de nido de abeja con
fresadoras de 5 ejes de alta velocidad. Dependiendo de la geometría de las
operaciones a realizar sobre la pieza, se pueden combinar diferentes
diámetros y alturas de las herramientas.
CONTROX ®
1.2 ® registered trademark
La gama de herramientas de corte CORECUT han
sido desarrolladas para el mecanizado de piezas
de nido de abeja con máquinas fresadoras de alta
velocidad de 5 ejes. Mediante el uso de diferentes
combinaciones de mango, trituradora y cuchilla
de disco o sierra obtenemos una gran fl exibilidad
para realizar la mejor estrategia de mecanizado
de piezas de nido de abeja. Gracias a esta alta
fl exibilidad se pueden conseguir los mejores
tiempos y calidades de mecanizado sobre las
piezas de nido de abeja.
Mientras la sierra corta el material y permite
obtener excelentes acabados superfi ciales, la
trituradora corta la viruta y lo transforma en
polvo para que el material pueda ser aspirado y
evacuado de forma optima.
Para aplicaciones de mecanizado en nido de abeja
con fresadoras de 5 ejes, el cabezal tiene que
estar inclinado entre 1,5 y 3,5º en la dirección de
avance y entre 0,5 y 1,5º en el sentido de giro. (Ver
plano) De esta forma se consiguen los mejores
resultados de corte sobre la pieza. Con máquinas
de 3 ejes en los que el cabezal no se puede inclinar,
recomendamos el uso de herramientas POCKET
CUT.
CORECUTHerramienta de corte para aplicaciones en nido de abeja
Introducción
La característica más importante a tener en cuenta
en las fresas para nido de abeja y otros composites
a la hora de programar, es la dimensión del
diámetro exterior. Por lo tanto, hemos llamado a
los diferentes modelos CORECUT por un número,
que es lo que indica el diámetro exterior de la
herramienta en milímetros.
Las herramientas CORECUT se componen de
mango, trituradora y fresa en acero rápido al
cobalto HSSCo o en metal duro.
Hay disponible diversas geometrías del dentado
para las trituradoras. Los diferentes tipos de
dentado se han desarrollado para maximizar las
prestaciones del mecanizado en cada material
de nido de abeja, el objetivo es lograr las
mejores condiciones de corte y la mejor calidad
de acabado en cada tipo de nido de abeja. Para
ello también tenemos la posibilidad de tener
las herramientas con un recubrimiento de PVD
monocapa o recubrimiento de PVD multicapa, con
CONTROX ®
1.3® registered trademark
el objetivo de ampliar la vida útil de la herramienta
y mejorar las prestaciones de la misma durante el
mecanizado.
En la siguiente sección se describen en detalle
los accesorios individuales. La tabla indica los
accesorios disponibles para cada herramienta.
Accesorios y AplicacionesHerramientas frontales
Cuchillas de corte onduladas en acero rápido al cobalto HSSCo
Cuchillas de Acero • • • • Rápido al Cobalto
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Cuchilla de corte ondulada en metal duro
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Cuchillas de metal duro • •
1
Estos modelos de cuchillas están fabricados en
metal duro y tienen un recubrimiento especial
multicapa que proporciona máxima vida útil de
la herramienta, incrementa el coste de efi ciencia
y reduce los tiempos de mecanizado al mejorar
las prestaciones en cuanto a velocidades de corte.
Estas cuchillas están especialmente concebidas
para cortar nido de abeja de fi bra de carbono y
KEVLAR.
Estas cuchillas frontales están fabricadas en
acero al cobalto con una ondulación especial para
el mecanizado de nido de abeja en Nomex.
CONTROX ®
1.4 ® registered trademark
Cuchillas circulares
Estos modelos de cuchillas circulares se
caracterizan porque tienen el fi lo de corte en
un mismo plano. La alta calidad del metal duro
empleado es una garantía para la vida de las
herramientas.
Para diámetros pequeños, las cuchillas tienen
rosca para que se pueda montar fácilmente en el
mango correspondiente usando un tornillo.
Las cuchillas de gran diámetro exterior se montan
sobre el triturador o sobre el mango y tienen un
agujero de centrado y se fi jan con un tornillo de
apriete.
Las cuchillas circulares de metal duro están
disponibles con recubrimiento de PVD y sin él.
El recubrimiento de PVD reduce el desgaste
prematuro de la herramienta y evita que el
material de resina, adhesivo y aluminio se pegue
a la herramienta.
La aplicación principal es el mecanizado de nido
de abeja de NOMEX. Para mecanizado de nido
de abeja de aluminio recomendamos la versión
con recubrimiento.
Además de las cuchillas de metal duro también
hay disponibles cuchillas de acero rápido al
cobalto con recubrimiento multicapa de PVD, se
caracterizan por un fi lo de corte extremadamente
afi lado y unas capacidades de corte imbatibles.
Metal duro con • • • • • • • • recubrimiento
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Acero Rápido al Cobalto •con recubrimiento
Metal duro sin • • • • • recubrimiento
CONTROX ®
1.5® registered trademark
Sierras de disco de Acero Rápido al Cobalto
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Sierra de Acero Rápido • • • •al Cobalto
1
nido de abeja. Especialmente los núcleos de capas
delgadas combinadas con células grandes, son los
que crean problemas a la hora de mecanizar. Este
concepto de herramienta esentonces a menudo la
única opción posible para el fresado en fresadora
de alta velocidad de 5 ejes de nido de abeja de
aluminio, fi bra de carbono, Kevlar, Nomex, etc..
Estas sierras de disco están hechas de acero
rápido al cobalto y tienen dientes helicoidales
con un espesor de 0,3 mm. Las sierras se montan
en mangos de diversos tamaños. (ver tabla más
abajo)
Estas sierras están diseñadas para lograr la mejor
calidad de corte de núcleos en piezas frágiles de
Sierras de disco de metal duro
Disponibilidad para CORECUT 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Sierras de disco de metal duro •
Las sierras de disco de metal duro se han creado
especialmente para mecanizado de núcleos
o honeycomb ligeros. El dentado especial
interrumpe el corte y garantiza un corte limpio
de las celdas del honeycomb.
CONTROX ®
1.6 ® registered trademark
Trituradoras
La familia de herramientas CORECUT ofrece un
amplio rango de herramientas trituradoras. Este
tipo de herramientas se diferencian por el diá-
metro exterior, por la longitud de corte, y por la
geometría del dentado.
Para diámetros exteriores de poco diámetro (has-
ta CORECUT 25.4), las herramientas trituradoras se
fabrican de un solo bloque.
Para diámetros exteriores de gran diámetro (des-
de CORECUT 38.1) las herramientas trituradoras
tienen forma de fresa con agujero central para
que se puedan meter en el eje del mango.
Todas las herramientas están fabricadas en acero
rápido al cobalto. Dependiendo de la aplicación
están disponibles diferentes geometrías del
dentado, lo que nos permite las máximas
prestaciones en cuanto a velocidades de corte y la
máxima calidad superfi cial de la pieza mecanizada.
Además del dentado en forma de diamante
también hay dentados con geometrías especiales
para el mecanizado de nidos de abeja como el
Nomex. Para reducir el desgaste y aumentar la
vida útil, las herramientas tienen recubrimientos
de PVD.
Las herramientas con dientes en forma de
diamante son la mejor opción para el mecanizado
de nido de abeja en general. Esta geometría del
dentado patentada por Neuhäuser Controx es
una gran ventaja para mecanizar nido de abeja de
KEVLAR, Aluminio, Fibra de carbono, y NOMEX. Las
herramientas con dientes en forma de diamante y
con recubrimiento PVD previenen que al realizar
el mecanizado se pegue a la herramienta material
como resina, adhesivo y aluminio. Con estas
herramientas aumentamos la capacidad de corte
y garantizamos las máximas prestaciones en el
fi lo de corte con la ventaja de tener siempre las
mejores condiciones de corte y la mejor calidad
de mecanizado sobre la pieza.
CONTROX ®
1.7® registered trademark
Dentado fi no en forma de • • diamante
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Dentado grueso en forma • • • • • • de diamante
Dentado para Nomex • • • • • • • •
Dentado para Nomex
Dentado fi no en forma de diamante - patentado -
Dentado grueso en forma de diamante - patentado -
Versión corta Versión larga
* Disponible también en versión de mango largo
1
Algunas fresas de triturado como (CORECUT 45
and 63) están disponibles en la versión corta y en
la versión larga. La versión corta nos permite una
profundidad de 17 mm (0.67“) aproximadamente.
La versión larga nos permite una profundidad de
31 mm (1.22“). También están disponibles mangos
cortos y largos por lo tanto tengan en cuenta la
longitud de la herramienta a la hora de pedir el
mango para las fresas trituradoras.
Dentado para Nomex, hélice 5°
Dentado para Nomex, hélice recto •
CONTROX ®
1.8 ® registered trademark
Accesorios
En esta sección, usted encontrará los mangos disponibles para montaje de las sierras de corte de
Acero Rápido al Cobalto.
Los mangos Controx están hechos de acero rápido
y rectifi cados en tolerancias H6. Todos los mangos
están disponibles en sets, cada uno contiene el
mango, el tornillo de apriete y la llave de fi jación.
Todos estos componentes se venden también por
separados.
Mangos
Hay mangos en varios diámetros en mm y en
pulgadas. Para las herramientas CORECUT 45 y
CORECUT 63 hay disponibilidad de mango largo y
mango corto. La versión de mango corto se utiliza
en herramientas para profundidades de hasta 17
mm. La versión de mango largo se emplea para
profundidades de hasta 31 mm.
CONTROX ®
1.9® registered trademark
Mango Corto
Mango Largo
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Mango ø 20 mm • •* • •*
Mango ø 1/2“ • •* • •*
Mango ø 16 mm • •* • •* Mango ø 5/8“ • •* • •*
* Disponible también en versión de mango largo
Set de montaje de sierras de disco
Disponibilidad 10 12.7 19.05 25.4 38.1 45 50.8 63
Set de Montaje • • • •
1
Los mangos cortos para CORECUT 38.1 y CORE-
CUT 45 son idénticos y se pueden emplear
con fresas de triturado de cualquier tamaño.
También los mangos cortos CORECUT 50.8 y
CORECUT 63 son idénticos.
Este set de montaje es necesario para el montaje
con precisión de las cuchillas o sierras de disco de
Acero Rápido al Cobalto en el sistema CORECUT. El
set consiste en un anillo de centrado (para asegurar
el correcto posicionamiento de las sierras), una
arandela de resorte ( para fi jar la sierra de disco),
y el tornillo de apriete. Cada uno de los accesorios
también se puede solicitar por separado de forma
individual.
CONTROX ®
1.10 ® registered trademark
CONTROX ®
1.11® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
1
CONTROX ®
1.12 ® registered trademark
Corecut 10
Cuchilla de disco Diámetro de corteLongitud del
discoDiámetro de
la rosca Mat. Referencia
Cuchilla de disco demetal duro conrecubrimiento PVD
mm 10 ± 0,1 9 M4SC 7125-010-009-23-00
inch 0,394 ± 0,004 0,354 M4
Fresas TrituradorasDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Trituradora conrecubrimiento de PVD
mm 8,9 ± 0,1 10 101,6 12,7 h6PM 7300-008-010-05-00
inch 0,35 ± 0,004 0,394 4 1/2 -0,0005
CONTROX ®
1.13® registered trademark
Corecut 12.7 (1/2“)
Cuchilla de disco Diámetro de corteLongitud del
discoDiámetro de
la rosca Mat. Referencia
Cuchilla de disco conrecubrimiento PVD
mm 12,7 ± 0,1 11 M5SC 7125-012-011-23-00
inch 1/2 ± 0,004 0,433 M5
Fresas TrituradorasDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Trituradora conrecubrimiento de PVD
mm 11,9 ± 0,1 10 101,6 12,7 h6PM 7300-011-010-05-00
inch 0,469 ± 0,004 0,394 4 1/2 -0,0005
1
CONTROX ®
1.14 ® registered trademark
Corecut 19.05 (3/4“)
Cuchilla de disco Diámetro de corteLongitud del
discoDiámetro de
la rosca Mat. Referencia
Cuchilla de disco deacero rápido al cobalto con recubrimiento de PVD multicapa
mm 19,05 ± 0,1 20 M6
PM 7120-019-020-23-00inch 3/4 ± 0,004 0,787 M6
Cuchilla de disco demetal duro conrecubrimiento de PVDmulticapa
mm 19,05 ± 0,1 20 M6
SC 7125-019-020-23-00inch 3/4 ± 0,004 0,787 M6
Fresas TrituradorasDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Fresas trituradoras con dentado para Nomex y con recubrimiento de PVD
mm 17 ± 0,2 50,8 114 12,7 h6PM 7300-017-050-05-00
inch 0,669 ± 0,008 2 4,49 1/2 -0,0005
Fresas trituradoras con dentado fi no en forma de diamante con recubrimiento de PVD multicapas
mm 17 ± 0,2 50,8 114 12,7 h6PM 7300-017-050-23-20
inch 0,669 ± 0,008 2 4,49 1/2 -0,0005
Fresas trituradoras con dentado grueso en forma de diamante con recubrimiento de PVD multicapas
mm 17 ± 0,2 50,8 114 12,7 h6PM 7300-017-050-23-10
inch 0,669 ± 0,008 2 4,49 1/2 -0,0005
CONTROX ®
1.15® registered trademark
Corecut 25.4 (1“)
Cuchillas de disco Diámetro de corteLongitud del
discoDiámetro de
la rosca Mat. Referencia
Cuchillas de disco demetal duro sinrecubrimiento
mm 25,4 ± 0,1 4,5 6,5SC 7105-025-004-00-00
inch 1 ± 0,004 0,177 0,256
Cuchillas de disco demetal duro conrecubrimiento de PVDmulticapas
mm 25,4 ± 0,1 4,5 6,5SC 7105-025-004-23-00
inch 1 ± 0,004 0,177 0,256
Cuchillas de disco demetal duro conrecubrimiento AWAC3
mm 25,4 ± 0,1 4,5 6,5SC 7105-025-004-23-01
inch 1 ± 0,004 0,177 0,256
Fresas TrituradorasDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Set de fresa trituradoracon dentado para Nomex con recubrimiento de PVD
mm 22,225 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7400-022-038-05-00
inch 7/8 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Set de fresa trituradora con dentado fi no en forma de diamante con recubrimiento multicapa de PVD
mm 22,225 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7400-022-038-23-20
inch 7/8 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Set de fresa trituradora con dentado grueso en forma de diamante con recubrimiento multicapa de PVD
mm 22,225 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7400-022-038-23-10
inch 7/8 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Set de fresa trituradoracon dentado para Nomexcon hélice a 5° conrecubrimiento AWC2 i
mm 24,638 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7400-024-038-05-00
inch 0,97 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
1
CONTROX ®
1.16 ® registered trademark
Fresas TrituradorasDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Fresa trituradora condentado para Nomex, con recubrimiento de PVD *
mm 22,225 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7300-022-038-05-00
inch 7/8 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Fresa trituradora condentado fi no en forma de diamante con recubrimien-to multicapas de PVD *
mm 22,225 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7300-022-038-23-20
inch 7/8 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Fresa trituradora condentado grueso en forma de diamante con recubri-miento multicapas de PVD *
mm 22,225 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7300-022-038-23-10
inch 7/8 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Fresa trituradora paraNomex con hélice a 5° yrecubrimiento AWC2*
mm 24,638 ± 0,2 38,1 88,9 12,7 h6PM 7300-024-038-05-00
inch 0,97 ± 0,008 1 1/2 3 1/2 1/2 -0,0005
Accesorios Mat. Referencia
Tornillo * Acero 7450-000-000-00-20
Llave Allen (SW 4) * Acero 7450-000-000-00-40
* Accesorios individuales para set de mangos
* Accesorios individuales para set de mangos
CONTROX ®
1.17® registered trademark
Corecut 38.1 (1 1/2“)( )
Cuchillas de discoDiámetro de
corteLongitud del disco
Diámetro de la rosca Mat. Referencia
Cuchillas de disco onduladas de acero rápido al cobalto sinrecubrimiento T=20
mm 38,1 ± 0,1 9 13 H7PM 7110-038-009-00-00
inch 1 1/2 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Cuchillas de metal duro puli-das sin recubrimiento
mm 38,1 ± 0,1 9 13 H7SC 7105-038-009-00-00
inch 1 1/2 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Cuchillas de metal duro pulidas con recubrimiento multicapa de PVD
mm 38,1 ± 0,1 9 13 H7SC 7105-038-009-23-00
inch 1 1/2 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Sierra de disco con dentado helicoidal T=80 *
mm 38,1 ± 0,1 0,3 22 H7HSSCo 7150-038-030-00-00
inch 1 1/2 ± 0,004 0,0118 0,8661 +0,0008* Requiere set de montaje (ver accesorios)
Fresas trituradorasDiámetro de
corteLongitud de corte
Diámetro de la rosca Mat. Referencia
Fresa trituradora con dentado para Nomex con recubrimiento de PVD
mm 37 ± 0,2 16 13 H6PM 7300-037-016-05-00
inch 1,457 ± 0,008 0,63 0,5118 +0,0005
Fresa trituradora con dentado en forma de diamante conrecubrimiento multicapa de PVD
mm 37 ± 0,2 16 13 H6PM 7300-037-016-23-10
inch 1,457 ± 0,008 0,63 0,5118 +0,0005
1
CONTROX ®
1.18 ® registered trademark
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
roscaLongitud
total Mat. Referencia
Set de mango, ø 1/2“(incl. tornillo y llave)
mm 12,7 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-012-011-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 5/8“(incl. tornillo y llave)
mm 15,875 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-015-011-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 16mm(incl. tornillo y llave)
mm 16 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-016-011-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 20mm(incl. tornillo y llave)
mm 20 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-020-011-00-00
inch 0,7874 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Mango* ø 1/2“mm 12,7 h6 13 -0,011 96,2
HSS 7400-012-011-00-10inch 1/2 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Mango*, ø 5/8“mm 15,875 h6 13 -0,011 96,2
HSS 7400-015-011-00-10inch 5/8 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
mango*, ø 16mmmm 16 h6 13 -0,011 96,2
HSS 7400-016-011-00-10inch 0,63 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
mango*, ø 20mmmm 20 h6 13 -0,011 96,2
HSS 7400-020-011-00-10inch 0,7874 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Tornillo * Acero 7400-000-000-00-20Llave* Acero 7400-000-000-00-40
Set de montaje paracuchillas de disco (incl. 2arandelas, tornillo y llave)
HSS 7450-038-030-00-00
Arandela de centrado**mm 25 7,9 13
HSS 7450-025-007-00-30inch 0,984 0,311 0,512
Arandela**mm 20 0,3 7
HSS 7450-020-000-00-30inch 0,7874 0,0118 0,276
Tornillo ** Acero 7450-000-000-00-20Lave Allen (SW 4) ** Acero 7450-000-000-00-40
Llave para tornillo de 1/2“ Acero 7450-000-000-00-52
Llave reductora de 1/2" a 3/8" Acero 7450-000-000-00-54
* Accesorios individuales para los mangos** Accesorios individuales para montaje de cuchillas de discoTodos los mangos CORECUT 38.1- pueden ser usados también con el sistema de mango corto CORECUT 45.
CONTROX ®
1.19® registered trademark
Corecut 45
1
CONTROX ®
1.20 ® registered trademark
Cuchillas de discoDiámetro de
corteLongitud del disco
Diámetro de la rosca Mat. Referencia
Cuchillas de acero rápido al cobalto sinrecubrimiento T=20
mm 45 ± 0,1 9 13 H7PM 7110-045-009-00-00
inch 1,77 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Cuchillas de metal duroonduladas y pulidas con recubrimiento multicapa de PVD
mm 45 ± 0,1 9 13 H7
SC 7115-045-009-23-00inch 1,77 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Cuchillas de metal duropulidas y sinrecubrimiento
mm 45 ± 0,1 9 13 H7SC 7105-045-009-00-00
inch 1,77 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Cuchillas de metal duropulidas con recubrimiento multicapa de PVD
mm 45 ± 0,1 9 13 H7SC 7105-045-009-23-00
inch 1,77 ± 0,004 0,354 0,5118 +0,0008
Sierras de disco condentado helicoidal T=85 **
mm 45 ± 0,1 0,3 22 H7HSSCo 7150-045-030-00-00
inch 1,77 ± 0,004 0,0118 0,8661 +0,0008* Requiere set de montaje (ver accesorios)
Fresas trituradorasDiámetro de
corteLongitud de corte
Diámetro de mango Mat. Referencia
Fresa trituradora versión corta con dentado para Nomex y con recubrimiento de PVD.
mm 44 ± 0,2 16 13 H6PM 7300-044-016-05-00
inch 1,732 ± 0,008 0,63 0,5118 +0,0005
Fresa trituradora versión corta con dentado en forma de diamante con recubrimiento multicapa de PVD.
mm 44 ± 0,2 16 13 H6
PM 7300-044-016-23-10inch 1,732 ± 0,008 0,63 0,5118 +0,0005
Fresa trituradora versión larga con dentado para Nomex con recubrimiento de PVD
mm 44 ± 0,2 30 13 H6PM 7300-044-030-05-00
inch 1,732 ± 0,008 1,181 0,5118 +0,0005
Fresa trituradora versión larga con dentado en forma de diamante con recubrimiento multicapa de PVD.
mm 44 ± 0,2 30 13 H6PM 7300-044-030-23-10
inch 1,732 ± 0,008 1,181 0,5118 +0,0005
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
roscaLongitud
total Mat. Referencia
Set de mango, ø 1/2“, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 12,7 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-012-011-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 5/8“, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 15,875 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-015-011-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 16mm, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 16 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-016-011-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 20mm, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 20 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-020-011-00-00
inch 0,7874 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Mango *, ø 1/2“, versión corta***
mm 12,7 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-012-011-00-10
inch 1/2 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Mango*, ø 5/8“, versióncorta ***
mm 15,875 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-015-011-00-10
inch 5/8 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
CONTROX ®
1.21® registered trademark
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
roscaLongitud
total Mat. Referencia
Mango *, ø 16mm,versión corta***
mm 16 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-016-011-00-10
inch 0,63 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Mango*, ø 20mm, cortaversión***
mm 20 h6 13 -0,011 96,2HSS 7400-020-011-00-10
inch 0,7874 -0,0005 0,5118 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 1/2“,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 12,7 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-012-025-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Set de mango, ø 5/8“,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 15,875 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-015-025-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Set de mango, ø 16mm,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 16 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-016-025-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Set de mango, ø 20mm,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 20 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-020-025-00-00
inch 0,7874 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Mango *, ø 1/2“, versiónlarga****
mm 12,7 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-012-025-00-10
inch 1/2 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Mango *, ø 5/8“, versiónlarga****
mm 15,875 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-015-025-00-10
inch 5/8 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Mango *, ø 16mm,versión larga****
mm 16 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-016-025-00-10
inch 0,63 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Mango *, ø 20mm,versión larga****
mm 20 h6 13 -0,011 108,4HSS 7400-020-025-00-10
inch 0,7874 -0,0005 0,5118 -0,0005 4,268
Tornillo * Acero 7400-000-000-00-20
Llave* Acero 7400-000-000-00-40
Set de montaje de cuchillas y sierras de disco (incl. 2 arandelas, tornillo, llave)
HSS 7450-045-030-00-00
Arandela de centrado **mm 30 7,6 13
HSS 7450-030-007-00-30inch 1,181 0,2992 0,5118
Arandela de apriete **mm 24 0,3 7
HSS 7450-024-000-00-31inch 0,945 0,0118 0,276
Tornillo** Acero 7450-000-000-00-20
Llave Allen (SW 4) ** Acero 7450-000-000-00-40
Llave para tornillo de 1/2“ Acero 7450-000-000-00-52
Llave reductora de 1/2" a 3/8" Acero 7450-000-000-00-54
* Accesorios individuales para set de mangos** Accesorios individuales de montaje para las cuchillas y sierras de disco*** Disponible para trituradoras de mango corto; se puede utilizar con el Corecut 38.1 (1½“)**** Disponible para trituradoras de mango largo
1
CONTROX ®
1.22 ® registered trademark
CONTROX ®
1.23® registered trademark
Corecut 50.8 (2“)
Cuchillas de discoDiámetro de
corteLongitud del disco
Diámetro de la rosca Mat. Referencia
Cuchillas de disco onduladas de acero rápido al cobalto T=24
mm 50,8 ± 0,1 9 16 H7PM 7110-050-009-00-00
inch 2 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Cuchillas de disco de metal duro pulidas y sin recubrimiento
mm 50,8 ± 0,1 9 16 H7SC 7105-050-009-00-00
inch 2 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Cuchillas de disco de metal duro con recubrimiento de PVD multicapas
mm 50,8 ± 0,1 9 16 H7SC 7105-050-009-23-00
inch 2 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Sierra de disco con dentado helicoidal T=90 *
mm 50,8 ± 0,1 0,3 25,4 H7HSSCo 7150-050-030-00-00
inch 2 ± 0,004 0,0118 1 +0,0008
* Requiere set de montaje (ver accesorios)
1
Fresas trituradorasDiámetro de
corteLongitud de
corteDiámetro de la
rosca Mat. ReferenciaFresa trituradora con dentado para Nomex con recubrimiento de PVD
mm 49 ± 0,2 16 16 H6PM 7300-049-016-05-00
inch 1,929 ± 0,008 0,63 0,63 +0,0005
Fresa trituradora con dentado en forma de diamante con re-cubrimiento multicapa de PVD
mm 49 ± 0,2 16 16 H6PM 7300-049-016-23-10
inch 1,929 ± 0,008 0,63 0,63 +0,0005
CONTROX ®
1.24 ® registered trademark
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
roscaLongitud
Total Mat. Referencia
Set de mango, ø 1/2“(incl. tornillo y llave)
mm 12,7 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-012-011-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 5/8“(incl. tornillo y llave)
mm 15,875 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-015-011-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 16mm(incl. tornillo y llave)
mm 16 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-016-011-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 20mm(incl. tornillo y llave)
mm 20 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-020-011-00-00
inch 0,7874 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango ø 1/2“ *mm 12,7 h6 16 -0,011 96,2
HSS 7410-012-011-00-10inch 1/2 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango, ø 5/8“ *mm 15,875 h6 16 -0,011 96,2
HSS 7410-015-011-00-10inch 5/8 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango, ø 16mm *mm 16 h6 16 -0,011 96,2
HSS 7410-016-011-00-10inch 0,63 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango, ø 20mm *mm 20 h6 16 -0,011 96,2
HSS 7410-020-011-00-10inch 0,7874 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Tornillo * Acero 7410-000-000-00-20
Llave * Acero 7410-000-000-00-40
Set de montaje para cuchillas y sierras de disco (incl. 2 aran-delas, tornillo, llave)
HSS 7450-050-030-00-00
Arandela de centrado ** HSS 7450-030-007-00-31Arandela de apriete ** HSS 7450-027-000-00-32Tornillo ** Acero 7450-000-000-00-21Llave Allen (SW 5) ** Acero 7450-000-000-00-41
Llave para tornillo de 1/2“ Acero 7450-000-000-00-53
Llave reductora de 1/2" a 3/8" Acero 7450-000-000-00-54
* Accesorios individuales para set de mangos** Accesorios individuales de montaje para las cuchillas y sierras de disco Todos los mangos CORECUT 50.8 pueden ser usados con el sistema CORECUT 63 (versión corta).
CONTROX ®
1.25® registered trademark
Corecut 63
1
CONTROX ®
1.26 ® registered trademark
Cuchillas de discoDiámetro de
corteLongitud del disco
Diámetro de la rosca Mat. Referencia
Cuchillas de disco onduladas de acero rápido al cobalto T=22
mm 63 ± 0,1 9 16 H7PM 7110-063-009-00-00
inch 2,48 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Cuchillas de disco de metal duro onduladas, pulidas y con recubrimiento multicapa de PVD
mm 63 ± 0,1 9 16 H7
SC 7115-063-009-23-00inch 2,48 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Cuchillas de disco de metal duro pulidas y sin recubri-miento
mm 63 ± 0,1 9 16 H7SC 7105-063-009-00-00
inch 2,48 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Cuchillas de disco de metal duro pulidas y con recubri-miento multicapa
mm 63 ± 0,1 9 16 H7SC 7105-063-009-23-00
inch 2,48 ± 0,004 0,354 0,63 +0,0008
Sierra de disco con dentado helicoidal T=100
mm 63 ± 0,1 0,3 25,4 H7HSSCo 7150-063-030-00-00
inch 2,48 ± 0,004 0,0118 1 +0,0008* Requiere set de montaje (ver accesorios de montaje)
Fresas trituradorasDiámetro de
corteLongitud de corte
Diámetro de la rosca Mat. Referencia
Fresa trituradora, versión corta, con dentado para Nomex y con recubrimiento de PVD
mm 61,5 ± 0,2 16 16 H6PM 7300-061-016-05-00
inch 2,421 ± 0,008 0,63 0,63 +0,0005
Fresa trituradora, versión corta, con dentado en forma de diamante con recubrimiento multicapa
mm 61,5 ± 0,2 16 16 H6PM 7300-061-016-23-10
inch 2,421 ± 0,008 0,63 0,63 +0,0005
Fresa trituradora, versión larga, con dentado para Nomex y con recubrimiento para PVD
mm 61,5 ± 0,2 30 16 H6PM 7300-061-030-05-00
inch 2,421 ± 0,008 1,181 0,63 +0,0005
Fresa trituradora, versión larga, con dentado en forma de dia-mante con recubrimientos de PVD multicapas
mm 61,5 ± 0,2 30 16 H6PM 7300-061-030-23-10
inch 2,421 ± 0,008 1,181 0,63 +0,0005
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
roscaLongi-
tud total Mat. Referencia
Set de mango, ø 1/2“, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 12,7 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-012-011-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 5/8“, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 15,875 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-015-011-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 16mm, versión corta*** (incl. Tornillo y llave)
mm 16 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-016-011-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 20mm, versión corta*** (incl. tornillo y llave)
mm 20 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-020-011-00-00
inch 0,7874 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango *, ø 1/2“, versión corta***
mm 12,7 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-012-011-00-10
inch 1/2 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango*, ø 5/8“, versióncorta ***
mm 15,875 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-015-011-00-10
inch 5/8 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
CONTROX ®
1.27® registered trademark
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
roscaLongitud
total Mat. Referencia
Mango *, ø 16mm,versión corta***
mm 16 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-016-011-00-10
inch 0,63 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Mango *, ø 20mm,versión corta***
mm 20 h6 16 -0,011 96,2HSS 7410-020-011-00-10
inch 0,7874 -0,0005 0,63 -0,0005 3,787
Set de mango, ø 1/2“,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 12,7 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-012-025-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Set de mango, ø 5/8“,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 15,875 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-015-025-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Set de mango, ø 16mm,versión larga**** (incl.Tornillo y llave)
mm 16 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-016-025-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Set de mango, ø 20mm,versión larga**** (incl.tornillo y llave)
mm 20 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-020-025-00-00
inch 0,7874 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Mango *, ø 1/2“, versiónlarga****
mm 12,7 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-012-025-00-10
inch 1/2 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Mango *, ø 5/8“, versiónlarga****
mm 15,875 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-015-025-00-10
inch 5/8 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Mango*, ø 16mm, versiónlarga****
mm 16 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-016-025-00-10
inch 0,63 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Mango *, ø 20mm,versión larga****
mm 20 h6 16 -0,011 108,4HSS 7410-020-025-00-10
inch 0,7874 -0,0005 0,63 -0,0005 4,268
Tornillo * Acero 7410-000-000-00-20
Llave* Acero 7410-000-000-00-40
Set de montaje para cuchillas y sierras de disco (incl. 2 arandelas, tornillos, llave)
HSS 7450-063-030-00-00
Arandela de centrado ** HSS 7450-045-007-00-30
Arandela de apriete ** HSS 7450-033-000-00-31
Tornillo ** Acero 7450-000-000-00-21
Llave Allen (SW 5) ** Acero 7450-000-000-00-41
Llave para tornillo de 1/2“ Acero 7450-000-000-00-53
Llave reductora de 1/2“ a 3/8“ Acero 7450-000-000-00-54
* Accesorios individuales para set de mangos** Accesorios individuales de montaje para las cuchillas y sierras de disco*** Disponible para trituradoras de mango corto; se puede utilizar con el Corecut 50.8 (2“)**** Disponible para trituradoras de mango largo
1
CONTROX ®
1.28 ® registered trademark
CONTROX ®
2.1® registered trademark
2 POCKET CUT Herramientas de corte específi ca para el mecanizado de ranuras y cajeras
en nido de abeja. La herramienta tiene dientes en la parte axial y radial
del eje. Este modelo de herramienta está disponible en 3 versiones
diferentes de geometría de los dientes.
2
CONTROX ®
2.2 ® registered trademark
POCKET CUTHerramientas específi cas para corte de nido de abeja
IntroducciónLas herramientas de corte POCKET CUT son
herramientas específi cas para el mecanizado
de ranuras y cajeras en nido de abeja. Con la
combinación de dientes axiales y radiales, es la
herramienta perfecta para trabajar con fresadora
de 3 o 5 ejes.
La amplia gama de trituradores de viruta de
nido de abeja que dispone Neuhäuser permiten
disponer de la herramienta adecuada para cada
material y geometría de nido de abeja.
Todas las fresas trituradoras están fabricadas
en HSS de polvo de metal de cobalto (PM) con
recubrimiento PVD (Physical Vapor Deposition)
que confi ere a la herramienta muy baja fricción,
alta resistencia al desgaste y previene que el
material cortado se pegue a la herramienta.
Hay disponibles 3 tipos de fresas con geometrías
del dentado diferentes para cortar y triturar las
piezas de nido de abeja de diferentes materiales.
Herramientas y Aplicaciones
Fresas con dentado específi co para “Nomex”
El dentado de esta fresa está diseñado
especialmente para el mecanizado de nido de
abeja de fi bra meta-arámida como el NOMEX.
El recubrimiento PVD reduce el desgaste
prematuro e incrementa la vida útil de la
herramienta.
CONTROX ®
2.3® registered trademark
Fresas con dentado compacto en forma de diamante
La geometría compacta de los dientes de este
tipo de fresas está concebida para el mecanizado
de materiales avanzados en nidos de abeja como
pueden son el KEVLAR, Aluminio, Fibra de carbono
y el NOMEX.
La geometría del dentado esta patentado para
todas aquellas aplicaciones de mecanizado de
nido de abeja con fi bras meta-arámidas o para-
arámidas. La alta densidad del dentado permite
obtener la mejor calidad de acabado superfi cial
en todo tipo de piezas de nido de abeja.
La herramienta tiene recubrimiento multicapas de
PVD para aumentar la vida útil de la herramienta
y evitar que cuando se está mecanizando el nido
de abeja de resina, con adhesivo o aluminio el
material se pegue a la herramienta.
Fresas con dentado grueso en forma de diamante
Al igual que la anterior fresa POCKET CUT para
nido de abeja, esta modelo de fresa se caracteriza
por tener un dentado de geometría gruesa para
realizar las operaciones de desbaste a alta veloci-
dad. Este modelo de herramienta también paten-
tado, permite obtener el acabado de las piezas en
un menor tiempo.
La herramienta tiene recubrimiento multicapas de
PVD para aumentar la vida útil de la herramienta y
evitar que cuando se está mecanizando el nido de
abeja el material se pegue a la herramienta.
2
CONTROX ®
2.4 ® registered trademark
CONTROX ®
2.5® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
2
CONTROX ®
2.6 ® registered trademark
Fresas Pocket Cut
FresaDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Fresa con dentado para Nomex con recubrimiento PVD
mm 15,875 ± 0,1 31,75 95,25 12,7 h6PM 7350-015-031-05-00
inch 5/8 ± 0,004 1 1/4 3 3/4 1/2 -0,0005
Fresa para acabado con recubrimiento multicapas PVD
mm 15,875 ± 0,1 31,75 95,25 12,7 h6PM 7350-015-031-23-20
inch 5/8 ± 0,004 1 1/4 3 3/4 1/2 -0,0005
Fresa de desbaste con recubrimiento multicapas PVD
mm 15,875 ± 0,1 31,75 95,25 12,7 h6PM 7350-015-031-23-10
inch 5/8 ± 0,004 1 1/4 3 3/4 1/2 -0,0005
CONTROX ®
3.1® registered trademark
3 VALVE TYPE CUTTER Herramienta de corte de tipo válvula para mecanizado de nido de
abeja. Mango con forma de válvula combinada con sierra de disco,
herramienta ideal para operaciones de corte, biselado y achafl ana
do en cualquier material de nido de abeja.
3
CONTROX ®
3.2 ® registered trademark
VALVE TYPE CUTTERHerramienta de corte para aplicaciones en nido de abeja
Introducción
Las herramientas VALVE de tipo válvula están
diseñadas para operaciones de corte, biselado y
achafl anado en todo tipo de material de nido de
abeja de grandes grosores. Estas herramientas
permiten obtener geometrías progresivas en una
sola operación. Todas las herramientas VALVE
están concebidas para aquellas aplicaciones en
las que no se requiere el triturador de virutas de
nido de abeja. (Ver el sistema CORECUT)
Las herramientas VALVE de tipo válvula que
combinan el mango con forma de válvula y la
sierra están especialmente concebidas para una
óptima evacuación de la viruta de nido de abeja.
La gran variedad de forma y longitud de los
mangos y las diferentes dimensiones de sierras
de disco proporcionan alta fl exibilidad a la hora
de realizar la mejor estrategia de mecanizado. El
cambio de la sierra de disco del mango se hace
muy fácil y rápido.
Las herramientas VALVE de tipo válvula, están
disponibles desde diámetros exteriores de sierra
de 50,8 mm hasta 100 mm.
En la siguiente sección pueden ver la descripción
en detalle de los diferentes accesorios que
componen la herramienta de tipo válvula.
CONTROX ®
3.3® registered trademark
Componentes y Aplicaciones
Sierras y cuchillas de disco
Cuchillas solidas de metal duro
Sierras de disco
Válvula de Válvula de
Disponibilidad 50.8 100
Sierra de acero rápido HSS •
3
DEstas cuchillas solidas de metal duro tienen
el fi lo de corte pulido. La alta calidad de
carburo empleado aseguran una vida útil de
la herramienta elevada y si queremos alargar
más la vida útil de la cuchilla y obtener mayores
ventajas para que no se pegue el material como
la resinas, aluminios y adhesivos a la cuchilla, está
disponible la posibilidad de tener las cuchillas
con recubrimiento de PVD. Estas cuchillas de
disco pueden ser empleadas en multitud de
aplicaciones de nido de abeja con materiales
metálicos y no metálicos.
DLas sierras de disco de acero rápido HSS tienen
patentado el dentado GN especial para corte de
material de nido de abeja. Este sistema patentado
reduce el esfuerzo de corte y garantiza la mejor
calidad superfi cial incluso en procesos con
estructuras frágiles de nido de abeja. Las sierras
de disco pueden ser empleadas en infi nidad
de aplicaciones en materiales metálicos y no
metálicos de nido de abeja. La forma hueca de la
sierra reduce el ruido durante el mecanizado.
Cuchillas sin recubrimiento •
Valve Type Valve Type Disponibilidad 50.8 100
Cuchillas con recubrimiento •
CONTROX ®
3.4 ® registered trademark
Accesorios
Valve Type Valve Type Disponibilidad 50.8 100
Mango ø 5/8“ • Mango ø 1/2“ • •
Mango ø 16 mm •
Las anteriormente mencionadas cuchillas y sierras
de corte, están montadas sobre mangos de acero
rápido HSS con tratamiento térmico y rectifi cados
en calidad h6. Los accesorios se venden en kits o
por separado.
CONTROX ®
3.5® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
3
CONTROX ®
3.6 ® registered trademark
Herramienta de tipo válvula 50.8
Cuchillas de DiscoDiámetro ext. de
corte EspesorDiámetro del
agujero Mat. Referencia
Cuchilla de metal duro sin recubrimiento
mm 50,8 ± 0,2 3,3 19,05 H7SC 7175-050-003-00-00
inch 2 ± 0,008 0,1299 3/4 +0,0008
Cuchilla de metal durocon recubrimiento
mm 50,8 ± 0,2 3,3 19,05 H7SC 7175-050-003-23-00
inch 2 ± 0,008 0,1299 3/4 +0,0008
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
válvulaLongitud
Total Mat. Referencia
Set completo de mango ø 1/2“ (incluye, arandela, tornillo, llave Allen)
mm 12,7 h6 32 -0,5+0,1 86,4HSS 7470-012-000-00-00
inch 1/2 -0,0005 1,2598 -0,02+0,004 3,4016
Mango* ø 1/2“mm 12,7 h6 32 -0,5+0,1 86,4
HSS 7470-012-000-00-10inch 1/2 -0,0005 1,2598 -0,02+0,004 3,4016
Arandela* HSS 7470-022-001-00-30
Tornillo* Acero 7470-000-000-00-20
Llave Allen (SW 5) * Acero 7450-000-000-00-41
* Accesorios individuales disponibles también por separado
CONTROX ®
3.7® registered trademark
Cuchillas de DiscoDiámetro ext. de
corte EspesorDiámetro del
agujero Mat. Referencia
Sägeblatt, Z=160mm 100 ± 0,6 0,7 22 H7
HSS 7180-100-070-00-00inch 3,937 ± 0,025 0,0276 0,8661 +0,0008
AccesoriosDiámetro del
mangoDiámetro de la
válvulaLongtud
Total Mat. Referencia
Schaft-Set ø 1/2“ (inkl. Haltescheibe, Schraube und Schlüssel)
mm 12,7 h6 22 h6 122,8HSS 7480-012-002-00-00
inch 1/2 -0,0005 0,8661 -0,0006 4,835
Mango* ø 1/2“mm 12,7 h6 22 h6 122,8
HSS 7480-012-002-00-10inch 1/2 -0,0005 0,8661 -0,0006 4,835
Schaft-Set ø 5/8“ (inkl. Haltescheibe, Schraube und Schlüssel)
mm 15,875 h6 22 h6 148,2HSS 7480-015-002-00-00
inch 5/8 -0,0005 0,8661 -0,0006 5,8346
Mango* ø 5/8“mm 15,875 h6 22 h6 148,2
HSS 7480-015-002-00-10inch 5/8 -0,0005 0,8661 -0,0006 5,8346
Schaft-Set ø16 mm (inkl. Haltescheibe, Schraube und Schlüssel)
mm 16 h6 22 h6 148,2HSS 7480-016-002-00-00
inch 0,63 -0,0005 0,8661 -0,0006 5,8346
Mango* ø 16 mmmm 16 h6 22 h6 148,2
HSS 7480-016-002-00-10inch 0,63 -0,0005 0,8661 -0,0006 5,8346
Haltescheibe * HSS 7480-028-005-00-30
Sonderschraube * Acero 7470-000-000-00-20
Inbusschlüssel (SW 5) * Acero 7450-000-000-00-41
3
Herramienta de corte de válvula 100 mm
* Accesorios individuales disponibles también por separado
CONTROX ®
3.8 ® registered trademark
CONTROX ®
4.1® registered trademark
4 PROFILE CUT Herramientas de corte específi cas para el recanteado de nido de abeja y
Nomex. Herramientas de corte disponible con punta plana y punta redoda.
Es posible el corte en plunge sobre el nido de abeja.4
CONTROX ®
4.2 ® registered trademark
PROFILE CUTHerramienta específi ca para perfi lar piezas de nido de abeja
IntroducciónLas herramientas PROFILE CUT han sido diseñadas
para realizar el perfi lado de piezas de geometrías
complejas de nido de abeja. Esta gama de
herramientas están disponibles con punta
redonda para facilitar el mecanizado de radios
suaves. Gracias a la combinación del dentado en el
eje axial y radial podemos utilizar de forma óptima
las herramientas PROFILE CUT en fresadoras de 3
y 5 ejes.
Todas las herramientas PROFILE CUT están
fabricadas con metal duro de alta calidad, y con
recubrimiento multicapas patentado de PVD de
forma opcional.
Los clientes pueden escoger entre dos geometrías
de dentados como estándar y bajo solicitud se
pueden fabricar fresas de perfi lado especiales de
acuerdo con las exigencias del cliente.
Herramientas y Aplicaciones
Fresas para perfi lar nido de abeja con punta plana
Fresas para perfi lar nido de abeja con punta redonda
La geometría del dentado en la fresa PROFILE
CUT se ha desarrollado especialmente para el
mecanizado de nido de abeja de material meta-
arámido como el Nomex. El diseño del dentado
de la herramienta nos permite poder mecanizar
en Plunge sobre la pieza de nido de abeja.
El dentado de esta fresa de perfi lar es igual a la
anterior, esta se diferencia en que tiene la punta
redonda para realizar radios suaves en la parte
inferior de la pieza de nido de abeja.
CONTROX ®
4.3® registered trademark
Especifi caciones Técnicas 4
CONTROX ®
4.4 ® registered trademark
Profi le Cut
Profi le CutDiámetro de
corteLongitudde corte
Londitud total
Diámetro de mango Mat. Referencia
Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 3,175 ± 0,1 25,4 76,2 3,175 h6SC 7365-003-025-23-30
inch 1/8 ± 0,004 1 3 1/8 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 3,175 ± 0,1 53,975 76,2 3,175 h6SC 7365-003-053-23-30
inch 1/8 ± 0,004 2 1/8 3 1/8 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 4,7625 ± 0,1 25,4 76,2 4,7625 h6SC 7365-004-025-23-30
inch 3/16 ± 0,004 1 3 3/16 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 6,35 ± 0,1 19,05 76,2 6,35 h6SC 7365-006-019-23-30
inch 1/4 ± 0,004 3/4 3 1/4 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 6,35 ± 0,1 25,4 76,2 6,35 h6SC 7365-006-025-23-30
inch 1/4 ± 0,004 1 3 1/4 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 9,525 ± 0,1 25,4 76,2 9,525 h6SC 7365-009-025-23-30
inch 3/8 ± 0,004 1 3 3/8 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 9,525 ± 0,1 50,8 101,6 9,525 h6SC 7365-009-050-23-30
inch 3/8 ± 0,004 2 4 3/8 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 12,7 ± 0,1 50,8 101,6 12,7 h6SC 7365-012-050-23-30
inch 1/2 ± 0,004 2 4 1/2 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 12,7 ± 0,1 76,2 152,4 12,7 h6SC 7365-012-076-23-30
inch 1/2 ± 0,004 3 6 1/2 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 19,05 ± 0,1 76,2 152,4 19,05 h6SC 7365-019-076-23-30
inch 3/4 ± 0,004 3 6 3/4 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 25,4 ± 0,1 50,8 101,6 25,4 h6SC 7365-025-050-23-30
inch 1 ± 0,004 2 4 1 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, CC
mm 25,4 ± 0,1 76,2 152,4 25,4 h6SC 7365-025-076-23-30
inch 1 ± 0,004 3 6 1 -0,0005
Profi le CutDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro del mango Mat. Referencia
Fresa para perfi lar Profi le Cut, BN
mm 6,35 ± 0,1 50,8 152,4 6,35 h6SC 7365-006-050-23-31
inch 1/4 ± 0,004 2 6 1/4 -0,0005Fresa para perfi lar Profi le Cut, BN
mm 12,7 ± 0,1 76,2 152,4 12,7 h6SC 7365-012-076-23-31
inch 1/2 ± 0,004 3 6 1/2 -0,0005
longitud total
longitud de corte
diám
etro
de
man
go
diám
etro
de
cor
te
diám
etro
de
man
go
longitud totallongitud de corte
diám
etro
de
cor
te
CONTROX ®
5.1® registered trademark
5 FOAM CUT Herramientas de corte específi cas para el mecanizado de espumas técnicas
foam EPS (Poliestireno Expandido). Estas fresas de corte tienen dentado en el
eje axial y en el eje radial con punta esférica para facilitar el mecanizado de
radios suaves.
5
CONTROX ®
5.2 ® registered trademark
FOAM CUTHerramientas especiales para el mecanizado de espumas técnicas
IntroducciónLas herramientas FOAM CUT se han desarrollado
para mecanizar espumas sólidas y paneles de
espuma y nido de abeja. La versión de fresa con
punta esférica está destinada para el mecanizado
de formas complejas en 5 ejes, para realizar cortes
con cantos vivos la fresa FOAM CUT también está
disponible con punta recta o tórica. Este modelo
de herramienta de última generación, tiene unos
ángulos de corte muy radicales para obtener
una excelente evacuación de virutas con alta
velocidad de avance.
La especial geometría de la herramienta previene
las vibraciones y garantiza alta calidad de acabado
superficial de las piezas de espuma o foam.
Todas las herramientas FOAM CUT están
fabricadas con acero rápido al Cobalto HSS (PM).
Además es posible como opción disponer de las
herramientas con un recubrimiento multicapa
PVD patentado que proporciona a la herramienta
mayor vida útil y previene que la espuma se
adhiera a la herramienta.
Herramientas y Aplicaciones
Foam Cut para espumas con punta esférica
Las herramientas FOAM CUT se han diseñado
para mecanizar espumas solidas y para mecanizar
espumas con nido de abeja. La geometría de la
herramienta permite que la viruta pueda salir
fácilmente y podamos trabajar a alta velocidad de
avance.
Las herramientas de punta esférica permite que
se pueda trabajar en máquinas de 3 y 5 ejes,
con avance en plongée sobre material sólido sin
problemas.
El recubrimiento patentado de PVD previene que
el material a mecanizar se pegue en la herramienta
reduciendo la capacidad de corte y aumenta las
prestaciones y la vida útil de la herramienta.
Fresa FOAM CUT con punta tórica
CONTROX ®
5.3® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
5
CONTROX ®
5.4 ® registered trademark
Foam Cut
Foam CutDiámetro de
corteLongitudde corte
Longitudtotal
Diámetro de mango Mat. Referencia
Foam Cut para espumas con punta esférica yrecubrimiento AWAC3
mm 6,35 ± 0,1 38,1 101,6 6,35 h6PM 7360-006-038-23-30
inch 1/4 ± 0.004 1 1/2 4 1/4 -0.0005
Foam Cut para espumas con punta esférica yrecubrimiento AWAC3
mm 12,7 ± 0,1 76,2 127 12,7 h6PM 7360-012-076-23-30
inch 1/2 ± 0.004 3 5 1/2 -0.0005
Foam Cut para espumas con punta esférica yrecubrimiento AWAC3
mm 19,05 ± 0,1 101,6 158,75 19,05 h6PM 7360-019-101-23-30
inch 3/4 ± 0.004 4 6 1/4 3/4 -0.0005
Foam Cut para espumas con punta esférica yrecubrimiento AWAC3
mm 25,4 ± 0,1 152,4 215,9 19,05 h6PM 7360-025-152-23-30
inch 1 ± 0.004 6 8 1/2 3/4 -0.0005
Diá
m. d
eco
rte
Diá
m. d
em
ango
Longitud total
Longitud de corte
Longitud de corte
Longitud total
Diá
m. d
eco
rte
Diá
m. d
em
ango
Foam Cut Cutting Dia LOC OAL Shank Dia Mat. Item #Foam Cut para espu-mas con punta esféri-ca y recubrimiento AWAC3
mm 6,35 ± 0,1 38,1 101,6 6,35 h6
PM 7360-006-038-23-31inch 1/4 ± 0,004 1 1/2 4 1/4 -0,0005
Foam Cut para espu-mas con punta esféri-ca y recubrimiento AWAC3
mm 12,7 ± 0,1 76,2 127 12,7 h6
PM 7360-012-076-23-31inch 1/2 ± 0,004 3 5 1/2 -0,0005
Foam Cut para espu-mas con punta esféri-ca y recubrimiento AWAC3
mm 19,05 ± 0,1 101,6 158,75 19,05 h6
PM 7360-019-101-23-31inch 3/4 ± 0,004 4 6 1/4 3/4 -0,0005
Foam Cut para espu-mas esférica y recubri-miento AWAC3
mm 25,4 ± 0,1 152,4 215,9 19,05 h6PM 7360-025-152-23-31
inch 1 ± 0,004 6 8 1/2 3/4 -0,0005
CONTROX ®
6.1® registered trademark
6 PANEL CUT Herramientas de corte para taladrado y fresado de paneles sándwich.
Fresas con dentado especial para mecanizado de paneles sándwich a
alta velocidad y con alta calidad.
6
CONTROX ®
6.2 ® registered trademark
PANEL CUTHerramientas de corte para mecanizado de paneles sándwich
IntroducciónLas herramientas PANEL CUT han sido
especialmente diseñadas para el mecanizado de
paneles sándwich en composite.
Con las herramientas de la gama PANEL CUT
es posible taladrar y fresar paneles sándwich
perfectamente sin crear delaminaciones en la piel
de fi bra de vidrio, fi bra de carbono o en el núcleo
del panel. Esta gama de herramientas es ideal para
el recanteado o contorneado de paneles sándwich
de honeycomb donde se alcanzan resultados
óptimos con cortes totalmente limpios.
La gran ventaja de las herramientas de corte para
paneles sándwich PANEL CUT reside en las óptimas
condiciones de corte que se pueden emplear con
estas herramientas alcanzando resultados de alta
calidad en el fresado a alta velocidad. Con avances
de hasta 10.000 mm/minuto maximizamos la
productividad.
Gama y Aplicaciones
Fresa PANEL CUT con punta para taladrado
Gracias al diseño especial de las fresas de corte
PANEL CUT se incrementa la vida útil de las
herramientas incluso trabajando con elevadas
condiciones de corte y se reducen los tiempos
de fresado drásticamente en el mecanizado
de paneles sándwich. La geometría sofi sticada
del dentado de la fresa PANEL CUT permite
un mecanizado de alta precisión y alta calidad
superfi cial de las pieles y el núcleo en paneles
sándwich.
*Por favor diríjase a la herramienta de corte PROFILE CUT sección 4.1-4.4 para mecanizado de paneles sándwich de aluminio. *
CONTROX ®
6.3® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
6
CONTROX ®
6.4 ® registered trademark
Panel Cut
Panel CutDiámetro de
corteLongitud de corte
Longitud total
Diámetro de mango Mat. Referencia
Panel Cut, CCmm 6,00 ± 0,1 20,00 64,00 6,00 h6
SC 7345-006-020-00-01inch 0.236 ± 0.005 0.787 2.52 0.236 -0.0005
Panel Cut, CCmm 6,35 ± 0,1 15,875 63,5 6,35 h6
SC 7345-006-015-00-01inch 1/4 ± 0.005 5/8 2-1/2 1/4 -0.0005
Panel Cut, CCmm 6,35 ± 0,1 31,75 63,5 6,35 h6
SC 7345-006-031-00-01inch 1/4 ± 0.005 1-1/4 2-1/2 1/4 -0.0005
Panel Cut, CCmm 12,7 ± 0,1 31,75 76,2 12,7 h6
SC 7345-012-031-00-01inch 1/2 ± 0.005 1-1/4 3 1/2 -0.0005
Longitud total
Longitud de corte
Diá
m. d
eco
rte
Diá
m. d
em
ango
CONTROX ®
7.1® registered trademark
7 DECORING CUT Herramientas de corte para el mecanizado interior de los paneles sándwich.
Se trata de fresas específi cas para el fresado del núcleo de los paneles
sándwich. Las fresas DECORING CUT permiten taladrar y fresar las pieles
y el núcleo de los paneles sándwich de composite con una sola
herramienta de corte.
7
CONTROX ®
7.2 ® registered trademark
DECORING CUTHerramientas de corte para paneles sándwich
IntroducciónLas fresas DECORING CUT han sido especialmente
diseñadas para el fresado interior de los paneles
sándwich.
Es la solución a emplear cuando necesitamos
taladrar y fresar el núcleo entre las pieles de fi bra
de vidrio o fi bra de carbono. Esta operación es a
menudo necesaria para realizar los alojamientos
donde se sitúan los insertos de unión en el potting
para sujetar la pieza de panel sándwich a otra pie-
za metálica o de composite. A menudo se realiza
el fresado del contorno del panel sándwich para
obtener mejor estabilidad y calidad superfi cial de
las piezas. Con el dentado especial que poseen
estas fresas de corte para panel sándwich permi-
ten primero taladrar la piel y luego fresar el núcleo
del panel sándwich sin cambiar la herramienta de
corte. Por lo tanto, se fresa el material realizando
cortes limpios sin necesidad de comprimir el ma-
terial a mecanizar con la ventaja de eliminar y mi-
nimizar el efecto muelle “spring back” del material.
Las herramientas de corte DECORING CUT están
construidas de metal duro o acero rápido con re-
cubrimiento especial multicapa PVD. Las herrami-
entas DECORING CUT están disponibles en diver-
sas dimensiones para ser utilizadas con diversos
espesores de material.
Por favor contacte con nosotros para dimensiones
especiales, entendemos que hay muchos tipos de
alojamientos a realizar en paneles de composite.
Gama y aplicaciones
DECORING CUT para fresar bajo la piel en paneles sándwich
La fresa de corte DECORING CUT con su dentado
especial para mecanizado de núcleos de paneles
sándwich permite taladrar la piel de fi bra de vidrio
o fi bra de carbono y fresar el núcleo de composite
en los paneles sándwich. Nosotros recomendamos
las fresas de metal duro con recubrimiento de
PVD para una mayor vida útil de las herramientas
de corte. Para mecanizados en series cortas, la
herramienta de corte de acero rápido puede ser
válido y sufi ciente. Las herramientas DECORING
CUT tienen un recubrimiento multicapa de PVD
para incrementar la vida útil de la herramienta
y la calidad de corte pues evita que le material
mecanizado se adhiera a la herramienta. Esta
gama de herramientas de corte de núcleos de
paneles sándwich están disponibles en stock
en diferentes dimensiones. Por favor escoja la
dimensión de la fresa en función del espesor de la
pieza a mecanizar.
CONTROX ®
7.3® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
7
CONTROX ®
7.4 ® registered trademark
Decoring CutDiámetro de
corteLongitud de corte
Longi-tud total
Diámetro de mango
Diámetro de cuello
Grosor de panel Mat. Referencia
Decoring Cut, recubrimiento AWAC3
mm 20.638 ±0,2 5.08 68.5 12.7 h6 7.938 6.35PM 7330-020-005-23-01
inch 13/16 ±0.005 0.2 2.7 1/2 -0.0005 5/16 1/4
Decoring Cut, recubrimiento AWAC3
mm 20.638 ±0,2 11.43 74.5 12.7 h6 7.938 12.7PM 7330-020-011-23-01
inch 13/16 ±0.005 0.45 2.93 1/2 -0.0005 5/16 1/2
Decoring Cut, recubrimiento AWAC3
mm 20.638 ±0,2 17.78 81 12.7 h6 7.938 19.05PM 7330-020-017-23-01
inch 13/16 ±0.005 0.7 3.19 1/2 -0.0005 5/16 3/4
Decoring Cut
Decoring CutDiámetro de
corteLongitud de corte
Longi-tud total
Diámetro de mango
Diámetro de cuello
Grosor de panel Mat. Referencia
Decoring Cut, recubrimiento AWAC3
mm 11,113 ±0,2 5,08 68,5 12,7 h6 3,556 6,35SC 7335-011-005-23-01
inch 7/16 ±0.005 0.2 2.7 1/2 -0.0005 0.14 1/4
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 11,113 ±0,2 11,43 74,5 12,7 h6 3,556 12,7SC 7335-011-011-23-01
inch 7/16 ±0.005 0.45 2.93 1/2 -0.0005 0.14 1/2
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 11,51 ±0,2 5,08 68,5 12,7 h6 3,556 6,35SC 7335-011-005-23-02
inch 0.453 ±0.005 0.2 2.7 1/2 -0.0005 0.14 1/4
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 11,51 ±0,2 11,43 74,5 12,7 h6 3,556 12,7SC 7335-011-011-23-02
inch 0.453 ±0.005 0.45 2.93 1/2 -0.0005 0.14 1/2
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 12,7 ±0,2 5,08 68,5 12,7 h6 3,556 6,35SC 7335-012-005-23-01
inch 1/2 ±0.005 0.2 2.7 1/2 -0.0005 0.14 1/4
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 12,7 ±0,2 11,43 74,5 12,7 h6 3,556 12,7SC 7335-012-011-23-01
inch 1/2 ±0.005 0.45 2.93 1/2 -0.0005 0.14 1/2
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 14,224 ±0,2 5,08 68,5 12,7 h6 4,572 6,35SC 7335-014-005-23-01
inch 0.56 ±0.005 0.2 2.7 1/2 -0.0005 0.18 1/4
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 14,224 ±0,2 11,43 74,5 12,7 h6 4,572 12,7SC 7335-014-011-23-01
inch 0.56 ±0.005 0.45 2.93 1/2 -0.0005 0.18 1/2
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 14,99 ±0,2 5,08 68,5 12,7 h6 4,572 6,35SC 7335-014-005-23-02
inch 0.59 ±0.005 0.2 2.7 1/2 -0.0005 0.18 1/4
Decoring Cut,recubrimiento AWAC3
mm 14,99 ±0,2 11,43 74,5 12,7 h6 4,572 12,7SC 7335-014-011-23-02
inch 0.59 ±0.005 0.45 2.93 1/2 -0.0005 0.18 1/2
Longitud total
Longitud de corte
Diá
m. d
eco
rte
Diá
m. d
em
ango
CONTROX ®
8.1® registered trademark
8 FIBER CUT Fresas de metal duro para mecanizado de fi bra de carbono y fi bra de
vidrio unidireccional y multidireccional.
8
CONTROX ®
8.2 ® registered trademark
FIBER CUTFresas de corte para mecanizado de fi bra de carbono y fi bra de vidrio
IntroducciónLa gama de herramientas de corte FIBER CUT ha
sido especialmente diseñada para el mecanizado
de fi bra de carbono y fi bra de vidrio con fi bras uni-
direccionales y multidireccionales.
Es la solución perfecta para el fresado de piezas en
materiales compuestos de fi bra de vidrio y fi bra
de carbono. Las herramientas FIBER CUT están dis-
ponibles con punta y sin punta. Debemos escoger
con punta cuando es necesario además de fresar
realizar operaciones de taladrado. La sofi sticada
geometría de la herramienta permite obtener su-
perfi cies limpias de delaminaciones. Gracias a la
geometría de las fresas FIBER CUT podemos em-
plear altas condiciones y parámetros de fresado
con garantía de alta calidad de mecanizado.
Las fresas FIBER CUT se fabrican de metal duro con
recubrimiento de diamante de alta calidad y es-
tán disponibles en diversas medidas. También se
pueden fabricar a medida de las necesidades del
cliente.
Gama y aplicaciones
FIBER CUT con punta para taladrado y fresado
FIBER CUT sin punta para fresado
La agresiva geometría de la herramienta FIBER
CUT genera mínimos esfuerzos de corte sobre el
material. Por lo tanto, las condiciones de corte que
empleamos con estas herramientas permiten me-
canizar a alta velocidad sin que el material se ad-
hiera a la herramienta, teniendo una óptima eva-
cuación de las virutas e incrementando la vida útil
de las herramientas. La combinación de todas las
características de las herramientas de corte FIBER
CUT permiten taladrar y fresar piezas de fi bra de
vidrio y fi bra de carbono a alta velocidad optimi-
zando la productividad al máximo.
CONTROX ®
8.3® registered trademark
Especifi caciones Técnicas
8
CONTROX ®
8.4 ® registered trademark
Fiber Cut
Fiber CutDiámetro de
corteLongitud de corte
Longitud total
Diámetro de mango Mat. Referencia
FIBER CUT con dentado
mm 6 -0,1 20 64 6 h6SC 7375-006-020-00-01
inch 0,236 -0,004 0,787 2,52 0,236 -0,0005
FIBER CUT condentado
mm 6,35 -0,1 15,875 76,2 6,35 h6SC 7375-006-015-00-01
inch 1/4 -0,004 5/8 3 1/4 -0,0005
FIBER CUT condentado
mm 6,35 -0,1 31,75 76,2 6,35 h6SC 7375-006-031-00-01
inch 1/4 -0,004 1-1/4 3 1/4 -0,0005
FIBER CUT condentado
mm 9,525 -0,1 31,75 76,2 9,525 h6SC 7375-009-031-00-01
inch 3/8 -0,004 1-1/4 3 3/8 -0,0005
FIBER CUT con dentado
mm 10 -0,1 30 72 10 h6SC 7375-010-030-00-01
inch 0,394 -0,004 1,181 2,874 0,394 -0,0005
FIBER CUT con dentado
mm 12 -0,1 30 84 12 h6SC 7375-012-030-00-01
inch 0,472 -0,004 1,181 3,307 0,472 -0,0005
FIBER CUT con dentado
mm 12,7 -0,1 31,75 76,2 12,7 h6SC 7375-012-031-00-01
inch 1/2 -0,004 1-1/4 3 1/2 -0,0005
Fiber CutDiámetro de
corteLongitud de corte
Longitud total
Diámetro de mango Mat. Referencia
FIBER CUT sindentado
mm 6 -0,1 20 58 6 h6SC 7375-006-020-00-02
inch 0,236 -0,004 0,787 2,283 0,236 -0,0005
FIBER CUT sindentado
mm 6,35 -0,1 15,875 76,2 6,35 h6SC 7375-006-015-00-02
inch 1/4 -0,004 5/8 3 1/4 -0,0005
FIBER CUT sindentado
mm 6,35 -0,1 31,75 76,2 6,35 h6SC 7375-006-031-00-02
inch 1/4 -0,004 1-1/4 3 1/4 -0,0005
Longitud total
Longitud de corte
Diá
m. d
eco
rte
Diá
m. d
em
ango
Longitud total
Diá
m. d
em
ango
Diá
m. d
eco
rte
Longitud de corte
CONTROX ®
9.1® registered trademark
9 Herramientas de corte especiales Además de las herramientas estándar mostradas hasta ahora en capítulos
anteriores, también disponemos de multitud de herramientas especiales
para optimización de procesos de mecanizado en aplicaciones concretas.
9
CONTROX ®
9.2 ® registered trademark
Herramientas de corte especialesHerramientas de corte para aplicaciones en honeycomb o núcleos
IntroducciónAdemás de las herramientas estándar mostradas
hasta ahora en capítulos anteriores, también
disponemos de multitud de herramientas
especiales para optimización de procesos de
mecanizado en aplicaciones concretas.
Este tipo de herramientas se construyen bajo
pedido en función de los requisitos de los clientes.
Ejemplos
9.1 Brocas huecas para taladrado de núcleos o honeycomb
Un ejemplo de herramientas de corte para
composite son las brocas huecas para perforar
núcleos o honeycomb mediante la técnica
de punzonado y taladrado. La ventaja de esta
herramienta es la de realizar agujeros en núcleos
de Nomex o de honeycomb sin necesidad de crear
polvo con operaciones de taladrado convencional
y obtener superfi cies limpias en el material. Las
brocas huecas para punzonado y taladrado de
núcleos se emplean para realizar agujeros y cajeras
en honeycomb. También se pueden emplear en
el contorneado de piezas donde se requieren
superfi cies totalmente limpias sin rebabas.
Este tipo de herramienta también se fabrica con
versión de punta dentada para eliminar la resina
en piezas con pieles de fi bra de carbono.
No dude en consultarnos sus necesidades de
fabricación, trataremos de ofrecerle la mejor
solución.
CONTROX ®
9.3® registered trademark
9.2 Herramientas de corte para mecanizado de núcleos o honeycomb de titanio y acero inoxidable.
La herramienta de corte CORECUT del capítulo
1 es ideal para mecanizado de núcleos o
honeycomb de Nomex, kevlar y aluminio con una
serie de modifi caciones realizadas en la cuchilla
y en el triturador podemos emplearlo para
mecanizado de núcleos o honeycomb de titanio
y acero inoxidable. Los núcleos o honeycomb de
titanio y acero inoxidable son extremadamente
duros de mecanizar y por lo tanto no es posible
mecanizarlos con las herramientas estándar. Estas
herramientas se han construido especialmente
para el fresado de nido de abeja de titanio para
evitar y reducir el calor durante la fricción que se
da en el proceso de corte y mecanizado porque el
calor extremo podría quemar el material.
Nosotros hemos desarrollado las herramientas
específi cas para mecanizado con fresadoras de 5
ejes, las herramientas óptimas para mecanizado
de núcleos de nido de abeja en titanio y acero
inoxidable. Las geometrías de las herramientas y
los parámetros de corte a emplear son totalmente
diferentes respecto a los utilizados normalmente
en el mecanizado de materiales compuestos.
Por favor contacte con nosotros y le ampliaremos
la información.
Pieza de panel de nido de abeja o honeycomb mecanizado con herramientas Neuhäuser
9
CONTROX ®
9.4 ® registered trademark
9.3 Sierras de disco y cuchillas de corte de forma para el ranurado de piezas estructurales de honeycomb
Las discos de corte de forma para realizar el
ranurado antes de expandir el material de
honeycomb es otra aplicación especial de estas
herramientas. Las ranuras se realizan cuando es
necesario evacuar la condensación.
9.4 Herramientas de corte por ultrasonido para mecanizado de estructuras de honeycomb o núcleos
También fabricamos discos de sierras circulares y
cuchillas de corte de alta calidad para utilizar con
cabezales de corte por ultrasonido para corte de
núcleos o honeycomb. Contacte con nosotros para
ampliarles la información, podemos ofrecerles
soluciones a medida de sus necesidades.
CONTROX ®
A.1® registered trademark
9
CONTROX ®
A.2 ® registered trademark
Velocidad & Avance – Parámetros de corte
Tamaño y densidad de la celda
Fibra / Material
Velocidad de cortem/min*
Avance m/min (Acabado)
Disco ondu-lado de acero
rápido
Disco ondu-lado de metal
duro SC
Cuchillas de M.D. sin recu-
brimiento3,2-48 Nomex 700-2.000 0-4 x3,2-64 Nomex 700-2.000 0-6 x x4,2-24 Nomex 700-2.000 0-8 x4,2-48 Nomex 700-2.000 0-4 x4,8-32 Nomex 700-2.000 0-8 x4,8-48 OX Nomex 700-2.000 0-6 x4,8-64 Nomex 700-2.000 0-4 x x4,8-96 Nomex 700-2.000 0-2 x x4,8-132 Nomex 700-2.000 0-1 x x9,6-32 Nomex 700-2.000 0-4 x x
3,2-48 Kevlar 700-2.000 0-4 x x4,2-28 Kevlar 700-2.000 0-4 x x4,8-48 Kevlar 700-2.000 0-4 x x9,6-40 Kevlar 700-2.000 0-4 x x
4,2 Vitrifi cado 700-2.000 0-4 x6,4 Vitrifi cado 700-2.000 0-4 x9,6 Vitrifi cado 700-2.000 0-4 x
3,2 Aluminio 700-2.000 0-2 x x4,0 Aluminio 700-2.000 0-2 x x4,8 Aluminio 700-2.000 0-2 x x6,4 Aluminio 700-2.000 0-3 x x9,5 Aluminio 700-2.000 0-3 x x12,7 Aluminio 700-2.000 0-3 x x
Titanio** 30-600 0-2
Inconel** 50-700 0-2
* La velocidad de corte se indica en metros / minuto, pero depende del diámetro de la herramienta. Por razones de seguridad por favor contacte con nosotros.
** Están disponibles las herramientas de corte para mecanizado de titanio Inconel, pero no los tenemos en este catálogo.
CONTROX ®
A.3® registered trademark
Cuchillas de M.D. con re-cubrimiento
Cuchillasde HSS con
recubrimiento
Cuchillas con
dentado
Sierra de HSS
TrituradorNomex
TrituradorNomex
hélice 5°
Triturador con den-tado con forma de
diamantex x x x x xx x x xx x x x x xx x x x x xx x x x xx x x xx x xx x x
x xx x x x
x x x xx x x x xx x x xx x x x x
x x x xx x x xx x x x
x x x x xx x x x xx x x x x x xx x x x x x xx x x x xx x x x x
CONTROX ®
A.4 ® registered trademark
Terms of DeliveryI. General Information1. Any and all deliveries made and services provided are subject to the Terms of Delivery at hand as well as to separate contractual agreements possibly concluded. Any deviating terms of purchase of the Buyer shall not become a constituent element of the contract even in case of order acceptance. A contract shall be established – for lack of specifi c agreement – with the written order confi rmation of the Seller.2. The Seller reserves property and copyrights for samples, cost estimates, drawings and similar information of physical and non-physical nature – also in electronic form; these may not be disclosed to third parties. The Seller undertakes not to disclose information and documents identifi ed as confi dential by the Buyer to third parties without his written consent.3. Samples shall be supplied only against charges.4. Verbal supplementary agreements do not exist. Modifi cations require written form in order to be eff ective.
II. Price and Payment1. The prices – for lack of specifi c agreement – shall be ex works and do not include packaging. The quoted price of products does not include duty, tariff s, taxes or similar charges, which shall be borne by the Buyer, unless otherwise agreed upon in writing.2. For lack of specifi c agreement, payment shall be eff ected immediately following delivery to the account of the Seller and without any deduction. The respective quantity delivered shall be charged.3. The Buyer shall have the right to retain payments or to off set these against counterpayments only to the extent that his counterclaims are undisputed and determined legally binding.
III. Period of Delivery, Default in Delivery1. The Period of Delivery results from the agreements entered into between the contracting parties. The prerequisite for compliance by the Seller is that any and all commercial and technical questions have been clarifi ed between the contracting parties and that the Buyer has complied with any and all obligations under his responsibility, such as e.g. the procurement of the certifi cates or authorizations required by the authorities or performance of a down payment. Should this not be the case, the Period of Delivery will be extended appropriately. This shall not apply to the extent that the Seller is responsible for the delay.2. Adherence to the Period of Delivery shall be subject to correct and on-time delivery to us on the part of our suppliers. The Seller shall inform the Buyer about emerging delays as soon as possible.3. The Period of Delivery shall be deemed to have been complied with if the delivery item has left the factory of the Seller or if readiness for shipment has been announced.4. In case that the shipment is delayed upon request of the Buyer, the Seller shall be entitled to otherwise dispose of the delivery item after fi xing a reasonable deadline and its fruitless expiry and to supply the Buyer subject to a reasonably extended period. In case that the shipment is delayed on account of reasons for which the Buyer is responsible, the costs incurred as a result of such delay shall be charged to the Buyer, beginning one month after announcement of the readiness for shipment of the delivery item.5. In case that non-compliance with the Period of Delivery is to be attributed to force majeure, labor disputes or other events beyond the sphere of infl uence of the Seller, the Period of Delivery shall reasonably be extended. The Seller shall inform the Buyer of the beginning and end of such circumstances as soon as possible.6. In case that delivery is rendered entirely impossible or economically unreasonable for the Seller as a result of force majeure, labor disputes or other events beyond the sphere of infl uence of the Seller, the Seller shall have the right to either wholly or partially resign from the contract. Claims for damages of the Buyer on account of such resignation are excluded. If the Seller intends to make use of his right of resignation, he shall inform the Buyer immediately upon identifi cation of the implications of such event. This shall also apply if an extension of the Period of Delivery has initially been agreed upon with the Buyer.7. The Buyer may resign from the contract without fi xing a time limit if complete performance is ultimately rendered impossible for the Seller prior to the transfer of risk. The Buyer may furthermore resign from the contract if execution of part of the delivery is rendered impossible for an order and if the Buyer has a legitimate interest to reject a part delivery. If this is not the case, the Buyer shall have to pay the contract price for the respective part delivery. The same shall apply in case of an inability of the Seller. In all other cases, Paragraph VII.2. “Liability” shall apply. In case that the impossibility or inability occurs during the default in acceptance or if the Buyer is alone or predominantly responsible for the circumstances, he shall be obliged to the performance of quid pro quo.8. In case that the Buyer fi xes a reasonable deadline for performance after the due date – taking into consideration the statutory exceptions – and if this deadline is not complied with, the Buyer shall be entitled to resignation within the scope of statutory provisions. Upon request of the Seller he undertakes to declare within a reasonable time whether he intends to make use of his right of resignation. Further claims from Default in Delivery are exclusively governed by Paragraph VII.2. hereunder.
IV. Transfer of Risk, Acceptance1. The risk shall be transferred to the Buyer whenever the delivery item has left the factory, namely also if part deliveries are performed or if the Seller has undertaken other services, such as e.g. the forwarding expenses or shipment.2. In case that delivery is delayed or not undertaken as a result of circumstances not to be attributed to the Seller, the risk shall be transferred to the Buyer at the day the readiness for shipment is announced. The Seller undertakes to eff ect insurance as requested by the Buyer at the expense of the Buyer.3. Part deliveries shall be permissible to the extent reasonable for the Buyer.
V. Reservation of Proprietary Rights1. The Seller reserves the proprietary right for the delivery item until any and all claims of the Seller versus the Buyer arising from the business relations have been settled, including future claims, also arising from contracts concluded simultaneously or subsequently. This shall also apply if individual or all claims of the Seller were entered into a current account and the balance has been determined and acknowledged.
In case of behavior of the Buyer contrary to the terms of contract, particularly in case of default in payment, the Seller shall be entitled to withdrawal of the delivery item after overdue notifi cation and the Buyer shall have the obligation to surrender the delivery item. The Buyer is obliged to immediately notify the Seller in case of seizure or other interventions of third parties.2. The Buyer is entitled to resell the delivery item in ordinary course of business. He, however, already today cedes to the Seller any and all claims arising from the resale versus purchaser or third parties. The Buyer is entitled to collection of said claims also after cession. The authorization of the Seller for collection of the claims on his own is not aff ected by this. The Seller, however, undertakes not to collect the claims as long as the Buyer properly complies with his payment obligations or the authorization to collect has not been revoked or no application for the opening of insolvency procedures has been fi led. The Seller may otherwise request for the Buyer to disclose the claims ceded and their debtor, providing all information required for collection, handing over all documents pertaining to this, and informing the debtors of the cession, unless already performed by the Seller. In case that the delivery item is resold together with merchandise that is not the property of the Seller, the claim of the Seller versus the purchaser shall be deemed to be ceded in the amount of the contract price agreed between Seller and Buyer.3. The Buyer shall not be entitled to pledge or transfer as security the delivery item.4. THE BUYER HEREBY GRANTS TO THE SELLER A SECURITY INTEREST IN THE PRODUCTS SOLD HEREUNDER TO SECURE PAYMENT OF THE PRICE OF SUCH PRODUCTS AND AGREES, AND APPOINTS THE SELLER, ITS AGENT, TO TAKE ALL SUCH ACTION AND TO EXECUTE ALL SUCH DOCUMENTS AND INSTRUMENTS AS MAY BE NECESSARY OR REASONABLY REQUESTED BY THE SELLER TO PERFECT AND CONTINUE PERFECTED THE SELLER’S SECURITY INTEREST HEREUNDER.5. The Seller shall be entitled to insure the delivery item at the expense of the Buyer against theft, breakage, fi re, water, and other damages, unless the Buyer has demonstrably obtained such insurance coverage on his own.6. If, in connection with the payment of the contract price, a liability of the Seller is established for a bill-of-exchange the reservation of proprietary rights including its special forms agreed upon or other securities agreed upon to secure payment shall not expire before the bill-of-exchange has been honored by the Buyer as debtor.7. The application for the opening of insolvency procedures shall entitle the Seller to resign from the contract and demand immediate return of the delivery item.
VI. Claims from Defects The Seller shall warrant material defects and defi ciencies in title of the delivery under exclusion of further claims – subject to Paragraph VII “Liability” – as follows:
Material Defects1. All those parts are to be reworked or replaced by parts free of defects – which is at the
discretion of the Seller – free of charge, which turn out to be defective on account of circumstances that have occurred prior to the transfer of risk. The Seller is to be informed in writing immediately whenever such defects are determined. Parts replaced shall become the property of the Seller.
2. Upon agreement with the Seller, the Buyer shall grant the Seller the time and opportunity required in order to perform any and all rework and substitute deliveries, which the Seller deems necessary, with the Seller otherwise exempted from liability for the resulting consequences. It is only in urgent cases where the operational safety is jeopardized and/or as defense against disproportionate damages – in which cases immediate notifi cation of the Seller is mandatory – that the Buyer has the right to eliminate the defect himself or have the defect eliminated by third parties and demand compensation for expenditures incurred.
3. Regarding the direct costs resulting from rework and/or substitute delivery, the Seller shall bear the costs for the replacement part including shipment – to the extent that the complaint proves justifi ed.
In all other cases the Buyer shall bear the costs.4. Within the scope of statutory provisions, the Buyer has the right to resign from the contract
if the Seller – taking into account the statutory exceptions – has allowed a reasonable time fi xed for rework or substitute delivery on account of material defect to expire fruitlessly.
In case of only insubstantial defects, the Buyer only has the right for a reduction of the contract price. The right for a reduction of the contract price is otherwise excluded.
Further claims are determined by Paragraph VII.2. hereunder.5. No liability is assumed particularly in the following cases: Unsuitable or improper use, incorrect installation and/or commissioning by Buyer or third
parties, natural wear, erroneous and negligent handling, improper maintenance, unsuitable operating materials, chemical, electro-chemical or electrical impact – to the extent that they are not the responsibility of the Seller.
The Seller shall assume liability for defects of the material supplied by the Buyer only if the defects could have been identifi ed, had professional diligence been applied.
In case of manufacturing based on drawings of the Buyer, the Seller shall assume liability only for execution in accordance with the drawings.
5a. If special tools are ordered, the actual delivery quantity is allowed to either exceed or undershoot the order quantity by approx. 10 % or a minimum of 2 units, as required.
6. In case that the Buyer or third parties perform improper rework, the Seller shall not assume any liability for the consequences that result. The same shall apply for modifi cations of the delivery item made without prior consent of the Seller.
Defi ciencies in Title7. The Buyer shall assume the sole responsibility for documents such as drawings, gauges,
samples or the like to be submitted by the Buyer. It is the Buyer’s responsibility to ensure that the workshop drawings submitted by the Buyer do not violate the copyrights of third parties. The Seller has no obligation vis-à-vis the Buyer to investigate if the submission of quotes on the basis of workshop drawings submitted to the Seller constitutes any violation of copyrights of third parties. Should a liability of the Seller nevertheless result from constitutive facts, the Buyer shall indemnify and hold harmless the Seller.
VII. Seller’s Liability, Disclaimer of Liability1. In case that the delivery item cannot be used by the Buyer in accordance with its contractual
purpose by fault of the Seller as a result of negligent or incorrect execution of proposals submitted and consultations performed prior to or following the conclusion of the contract or by violation of other secondary contractual obligations – particularly instructions for operation and maintenance of the delivery item – the stipulations contained in Paragraphs VI and VII.2. shall apply under the exclusion of further claims of the Buyer.
CONTROX ®
A.5® registered trademark
2. The Seller shall assume liability for damages not established on the delivery item as such – on whatever legal grounds – only
a) in case of intent,b) in case of gross negligence of the proprietor / institutions or senior executives,c) in case of intentional or negligent violation of life, body and/or health,d) in case of maliciously concealed defects,e) in case of defects of the delivery item, to the extent that liability is assumed for personal
injury or damage to property for privately used items in accordance with the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz). In case of culpable breach of material contractual obligations, the Seller shall also assume liability in case of gross negligence of non-executive employees and minor negligence, in the latter case limited to reasonable, foreseeable typical contract damage.
Further claims are excluded.3. THE SELLER SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES, WHETHER
ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY), OR OTHER THEORIES OF LAW, WITH RESPECT TO PRODUCTS SOLD OR SERVICES RENDERED BY THE SELLER OR UNDERTAKINGS, ACTS OR OMISSIONS RELATING THERETO. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR ANY OTHER LOSS, DAMAGE OR EXPENSE OF ANY KIND, INCLUDING LOSS OF PROFITS, ARISING IN CONNECTION WITH THE CONTRACT OR WITH THE USE OR LIABILITY TO USE THE SELLER’S PRODUCTS FURNISHED UNDER THIS CONTRACT.
VIII. Statute of Limitations Any and all claims of the Buyer – on whatever legal grounds – come under the statutes
of limitation in 12 months. The statutory time limits shall apply for claims for damages in accordance with Paragraph VII.2. a – e.
IX. Special Conditions for Machining Contracts (completion, reprocessing, modifi cation or restoration of tools)
The following shall apply for machining contracts as a supplement to/deviating from the Terms of Delivery:
1. The subcontractor shall not assume any liability for the behavior of material submitted. His claim for remuneration remains unaff ected.
2. Should the material become unusable during the machining by fault of the subcontractor, his claim for remuneration for the service rendered shall lapse. The claim for damages of the Buyer shall be governed by Paragraph VII.2. hereunder.
X. Applicable Law, Place of Jurisdiction, Place of Performance1. German Substantive Law under the exclusion of UN Purchasing Law shall apply for any and
all legal relations between Seller and Buyer.2. Should disputes arise from or in connection with the contract at hand, the parties shall
fi rst attempt to reach an out-of-court settlement. Should this not be possible, disputes shall be ultimately decided by a Court of Arbitration in accordance with the Arbitrary Court Regulation of the German Institution for Arbitration (DIS), excluding the regular legal process. The decision shall be taken by three arbitrators, with each of the two parties appointing one arbitrator and the third arbitrator selected by the two arbitrators appointed. Arbitration procedures shall be in German language and performed at the corporate seat of the exporter.
3. Place of Performance shall be 54595 Prüm, Germany.
Any and all deliveries performed shall exclusively be based on our Terms of Delivery. We hereby object to any and all contrary terms of purchase.
CONTROX®- PräzisionswerkzeugeCONTROX®- Precision Cutting Tools
Neuhäuser Präzisionswerkzeuge GmbH
Prümtalstraße 40 • 54595 Prüm • Alemania
Tel. 0 65 51 / 95 23-0 • Fax 0 65 51 / 95 23-22
www.neuhaeuser-controx.com
válido desde 05/2016
