COMPUTADOR TRABAJO V 1

M A N U A L D E U S U A R I O

C O M P U TA D O R A D E T R A B A J O

DEL PULVERIZADOR IC18

Versión 1.10 del software

DERECHOS RESERVADOS© 2017 TeeJet Technologies. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento o de los programas informáticos descritos en él se pueden reproducir, copiar, fotocopiar, traducir o reducir en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o legible por máquina, de grabación o cualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de TeeJet Technologies.

MARCAS COMERCIALESA menos que se indique lo contrario, todas las otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas u organizaciones.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADTEEJET TECHNOLOGIES PROPORCIONA ESTA MATERIAL “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DE DERECHOS O PATENTES. EN NINGÚN CASO SERÁ TEEJET TECHNOLOGIES RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE USO O DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, O RESULTANTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO SI TEEJET TECHNOLOGIES HAYA SIDO ADVERTIDO DE TALES DAÑOS DERIVADOS DE SOFTWARE TEEJET TECHNOLOGIES.Para garantizar el uso óptimo del equipo, lea detenidamente este manual. Contacte al departamento de asistencia a clientes de TeeJet Technologies o a un distribuidor autorizado de TeeJet Technologies si necesita asistencia adicional.

RESPONSABILIDAD POR EL USO DE ESTE PRODUCTO Sobre la responsabilidad de uso de este producto, nos referimos a nuestros términos de venta y entrega que establecen:Uso del productoTodo uso del producto se realiza por cuenta y riesgo del comprador. Por lo tanto, el comprador no tiene derecho a ninguna forma de compensación ocasionada, por ejemplo, por cualquier de los siguientes motivos: ►Alteración a/de cualquiera de los servicios o productos electrónicos que no cumplan con las normas para comercialización de CE; ►Ausencia de cobertura o cobertura de señal deficiente o una sucesión de transmisores/receptores externos que use el comprador; fallas funcionales que se apliquen a/de un programa de PC o equipo PC que no haya sido entregado por el vendedor; ►Fallas que puedan surgir de la negligencia del comprador para reaccionar a las advertencias o mensajes de fallas del producto o que puedan vincularse a negligencia y/o ausencia de control constante del trabajo realizado en comparación con el trabajo planificado.Al implementar cualquier equipo nuevo, el comprador debe tener gran cuidado y poner atención. Cualquier duda respecto a la operación o uso correctos deberá hacer que se comunique con el departamento de servicio del vendedor.

i98-05204-ES R5

Computadora de trabajo ISOBUS: Pulverizador IC18

INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

Tabla de contenidoCAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN 1

COMPONENTES OPCIONALES DEL SISTEMA 1

INICIO 1

MODO DE APLICACIÓN 2

PANTALLA DE INICIO 3

MODOS 4

Modo de operación ..........................................................................................................................................................................................4Modo de transporte .........................................................................................................................................................................................5Modo de configuración principal ................................................................................................................................................................ 5

NAVEGACIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 6

CAPÍTULO 2. MODO DE OPERACIÓN 7

MODO DE REGULACIÓN AUTOMÁTICO O MANUAL 7

DESCRIPCIÓN GENERAL 8

OPCIONES DE TASA DE APLICACIÓN 11

Tasa deseada .....................................................................................................................................................................................................11Aumento/disminución de porcentaje de paso/tasa deseada ...................................................................................................11Apertura/cierre manual de la válvula de regulación .................................................................................................................11

SECCIONES DE LA BARRA 12

Control de secciones de barra ....................................................................................................................................................................12Iniciar/detener aplicación ............................................................................................................................................................................12Tecla de detención de válvula maestra ...................................................................................................................................................13

VELOCIDAD SIMULADA 13

TECLA DE INFORMACIÓN 14

CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN PRINCIPAL 15

CONTADORES 16

Contadores de viaje ........................................................................................................................................................................................16Contadores de campañas ............................................................................................................................................................................17Contadores totales..........................................................................................................................................................................................17Exportar contadores.......................................................................................................................................................................................17

PARÁMETROS DEL TRABAJO 18

MÁQUINA 19

Llenado ...............................................................................................................................................................................................................20Operación ..........................................................................................................................................................................................................20Parámetros del implemento .......................................................................................................................................................................21

Ancho de sección ....................................................................................................................................................................21Configuración predefinida de boquilla (modo de pulverizador de cultivos o césped) ..............................................................21Parámetros de regulación ........................................................................................................................................................22

Calibraciones ....................................................................................................................................................................................................23Sensor de velocidad del implemento .......................................................................................................................................23Sensor de flujo .........................................................................................................................................................................23Sensor de presión de líquido ...................................................................................................................................................24

ii www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

N

Sensor de flujo de llenado (modo de pulverizador de cultivos o césped) ................................................................................25Sensor de nivel del tanque (modo de pulverizador de cultivos o césped) ...............................................................................25

Configuraciones de alarmas ........................................................................................................................................................................27OEM ......................................................................................................................................................................................................................27

INTERFAZ DE USUARIO 28

COMUNICACIÓN 29

AYUDA 29

Diagnóstico .......................................................................................................................................................................................................30Probar entrada .........................................................................................................................................................................30Probar salida ............................................................................................................................................................................30Datos de UT .............................................................................................................................................................................31TECU .......................................................................................................................................................................................31

Acerca de ............................................................................................................................................................................................................31

OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 32

CAPÍTULO 4. MODO DE TRANSPORTE 35

CAPÍTULO 5. OPCIONES DE OEM 36Presencia de sensor ................................................................................................................................................................37Parámetros del implemento .....................................................................................................................................................37Geometría del implemento ......................................................................................................................................................37Configuración de válvula .........................................................................................................................................................39Configuración del tanque .........................................................................................................................................................39Detalles de regulación .............................................................................................................................................................39Borrar los contadores totales ...................................................................................................................................................40

APÉNDICE A. CONFIGURACIÓN Y RANGOS DE FÁBRICA 41

APÉNDICE B. ESPECIFICACIONES DE UNIDADES 43

198-05204-ES R5


TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

INTR

OD

UCC

IÓN

CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓNFelicidades por la compra de su nueva ECU IC18 integrada en la arquitectura de ISOBUS. Esta unidad IC18 tiene la capacidad de pulverizador (cultivos o césped) o de control NH3 cuando se integra en el implemento de una de dos capacidades. Cuando se use según las guías de este manual, el controlador IC18 será una herramienta de aplicación confiable.Se usa con el terminal universal (UT) existente (UT)

• Trabaja perfectamente y se muestra en cualquier UT de ISOBUS• Menú de fácil navegación y pantalla con abundancia de datos• ECU de pulverizador IC18 para uso con NH3 y fertilizante líquido• Opción de actualización de control de secciones de barra automático• Hay un control de tasa variable disponible siempre y cuando el UT tenga GNSS y capacidad para control de tareas• Agregue ECU de ISOBUS adicionales conforme cambien sus necesidades• Brinda control básico de tasas• Los conectores, cables y software estandarizados simplifican la instalación y la conectividad, que se traducen en una verdadera tecnología

“plug and play”. La ECU IC18 reside en el implemento, lo que reduce el hardware en la cabinaFigura 1-1: Computadora de trabajo IC18

COMPONENTES OPCIONALES DEL SISTEMA

Caja de interruptores ISOBUSControl manual y automático de nueve (9) secciones con capacidad maestra remota y control automático de sección cuando se conecta a una consola Aeros.Figura 1-2: Caja de interruptores: 9 secciones y salida maestra

INICIOLa alimentación se suministra de manera continua a la computadora de trabajo. El terminal universal (UT) brindará acceso a las opciones y la operación de la computadora de trabajo.

• Es necesario tocar con firmeza al seleccionar un icono en la pantalla.

• La configuración NO se guarda automáticamente cuando se selecciona. La TECLA ACEPTAR se debe seleccionar para guardar la configuración. Seleccione la TECLA ESCAPE para salir sin guardar la configuración y volver al menú anterior.

• La consola se debe apagar y volver a encender cuando se cambia o se conecta cualquier equipo al sistema.

• La estructura del menú en la pantalla puede diferir de la que se muestra en este manual de usuario, según el terminal virtual que se utilice.

2 www.teejet.com


TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NIN

TROD

UCCIÓ

N

MODO DE APLICACIÓNLa computadora de trabajo IC18 está programada para ser un pulverizador de cultivos, un aplicador de NH3 o un pulverizador de césped. Este valor se estableció antes de salir de la fábrica, pero se puede cambiar después de la compra con ayuda del Servicio a clientes de TeeJet Technologies o su distribuidor local mediante las opciones del menú de configuración de OEM.Figura 1-3: Pulverizador de cultivos

Figura 1-4: Aplicador de NH3

Figura 1-5: Pulverizador de césped

398-05204-ES R5


TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

INTR

OD

UCC

IÓN

PANTALLA DE INICIOLa pantalla de inicio brinda acceso a las funciones disponibles del IC18. La alimentación se suministra de manera continua a la computadora de trabajo. El terminal universal brindará acceso a las opciones y a la operación de la computadora de trabajo.

NOTA: La información en la ECU variará de acuerdo con los parámetros que el usuario y el OEM establezcan.Figura 1-6: Pantalla de inicio: modo de NH3 y modo de pulverizador (pulverizador de cultivos o césped)

Modo de operación

ECU disponibles

Modo de transporte

Modo de configuración principal

Cambia la tasa deseada predefinida

Vista rápida

Modo de regulación

Tabla 1-1: Funciones y descripciones de la pantalla de inicio

Función DescripciónECU disponibles (la imagen varía según los sistemas disponibles)

Los sistemas que están disponibles actualmente en su UT se muestran en la columna de la izquierda de cada página. Para navegar entre los sistemas, simplemente presione el icono para abrir el sistema deseado.

Modo de operación Acceda a los aspectos de trabajo del pulverizador IC18 que incluyen el control de secciones de barra, el control de tasa, así como la información de viaje, conteo y aplicación y el control de velocidad simulada.

Modo de regulación Cambie entre los modos de regulación automático y manual. Un punto verde indica la selección actual.

Modo de transporte Bloquea todas las funciones de pulverización e hidráulicas para evitar accidentes.

Menú de configuración principal Menú para introducir varias configuraciones de pulverización.

Cambia la tasa deseada predefinida Cambia entre las tasas de aplicación que se introdujeron.NOTA: Las tasas de aplicación predefinidas se pueden introducir en el menú de parámetros

del trabajo. Vista rápida La información que se muestra se basa en el viaje activo actual y en el modo de pulverizador

actual.

4 www.teejet.com


TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NIN

TROD

UCCIÓ

N

MODOS

Modo de operaciónLa información en la pantalla Operación variará según los parámetros que el usuario y el OEM establezcan.

Figura 1-7: Descripción general de la pantalla del modo de operación

Tasa deseada del porcentaje de aumento/disminución

Viaje activo

Contenido restante del tanque

Velocidad/información de aplicación

Advertencia de alerta

Tasa de aplicación

Densidad

Tipo de boquilla

Secciones de la barra

Secciones de barra activas/inactivas

Rango de presión recomendada

Volumen aplicado Área aplicada

Modo NH3 activo

Número de id. de ECU

Indicador de la tasa deseada

Escala de presión de trabajo

Presión de trabajo actual

+10 %

Basada en flujo o basada en presión

Sin caja de interruptoresFigura 1-8: Modo automático: tecla programable, página uno (1)

Página siguiente

Secciones de barra de la izquierda activadas

Secciones de barra de la derecha activadas

Secciones de barra de la derecha desactivadas

Secciones de barra de la izquierda desactivadas

Inicio

Iniciar/detener

Aumento porcentual de paso/incentivo en modo automático

Disminución porcentual de paso/incentivo en modo automático

Detención maestra

Figura 1-9: Modo manual: tecla programable, página uno (1)Página siguiente





Inicio

Iniciar/detener

Apertura de la válvula de regulación de modo manual

Cierre de la válvula de regulación de modo manual

Detención maestra

Figura 1-10: Modos automático y manual: tecla programable, página dos (2)

Página siguiente

Velocidad simulada activada/desactivada

Cambia las tasas deseadas predefinidas

Velocidad simulada alta/baja

Inicio

Iniciar/detener

Información

Acceso directo a llenado de tanque

Detención maestra

Con una caja de interruptoresFigura 1-11: Modo automático

Modo de regulación




Detención maestra

Inicio

Información




Figura 1-12: Modo manualModo de regulación




Detención maestra

Inicio

Información




598-05204-ES R5


TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

INTR

OD

UCC

IÓN

Modo de transporteAl encontrarse en modo de transporte, todas las funciones de operación se bloquean y no se pueden activar. El modo de

transporte muestra la velocidad en modo analógico.Figura 1-13: Modo de transporte

Inicio

Velocímetro

Modo de configuración principalEl menú de configuración principal contiene seis opciones. Cada una de estas opciones accede directamente a la

configuración o menús adicionales. La tabla a continuación describe los menús adicionales y lo dirige a las páginas de configuración para obtener más información.Figura 1-14: Pantalla de configuración principal

Inicio

Retroceder una pantalla

Selección una arribaSelección una abajo

Avanzar una pantalla

|Contadores

X Viaje

X Campaña

X Total

X Exportar

|Parámetros del trabajo

|Máquina

X *Llenado

X Operación

T Parámetros del implemento

X Ancho de sección

X Configuración predefinida de boquilla

X Parámetros de regulación

T Calibraciones

X Sensor de velocidad del implemento

X *Sensor de flujo

X *Sensor de presión de líquido

X *Sensor de flujo de llenado

X *Sensor de tanque

X Configuraciones de alarmas

T OEM

X Presencia de sensor

X Parámetros del implemento

XGeometría del implemento

X Configuración de válvula

X Configuración del tanque

X Detalles de regulación

X Borrar los contadores totales

|Comunicación

|Interfaz de usuario

|Ayuda

T Diagnóstico

X Probar entrada

X Probar salida

X UT

X TECU

X Acerca de

ESTRUCTURA DEL MENÚ DE MODO DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL

El menú de configuración del OEM está protegido con contraseña y la configuración en este menú está directamente relacionada con el equipo instalado por el OEM. *Configuración del menú directamente relacionada con el equipo del OEM.

6 www.teejet.com


TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NIN

TROD

UCCIÓ

N

NAVEGACIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓNFigura 1-15: Ingrese a las pantallas de selección

Selección

Barra deslizante con flechas para reducir y aumentar una selección

Escape

Teclado numérico

Cerrar teclado numérico

Aceptar

Alejar

Abrir teclado numérico

Acercar

Mínimo del rango

Máximo del rango

Escape

Selección de uno abajo

Selecciones disponibles

Aceptar

Selección de uno arriba

Tabla 1-2: Descripciones de secciones e iconosSección o icono DescripciónSelección Muestra la selección actual o nueva

Barra deslizante Selecciona el valor presionando y soltando la barra deslizante o presionando y arrastrando la guía deslizante a un valor designado. El rango de una configuración específica se muestra en la barra deslizante.

Guía deslizante Se desliza a la izquierda para disminuir la selección o a la derecha para aumentarla

Flecha para aumentar una selección

Aumenta el valor

Flecha para disminuir una selección

Disminuye el valor

Teclado numérico Usar los números para establecer el valor de selección

Sección o icono Descripción

Abrir teclado numérico Maximiza el teclado numérico

Cerrar teclado numérico Minimiza el teclado numérico

Tecla Aceptar Acepta la nueva selección

Tecla Escape Salir sin guardar los cambios

Flecha de selección de uno arriba

Resalta la selección anterior

Flecha de selección de uno abajo

Resalta la selección a continuación

Acercar Reduce el rango de la barra deslizante. Gris = nivel máximo de acercamiento.

Alejar Amplía el rango de barra deslizante. Gris = nivel mínimo de acercamiento.

798-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

CAPÍTULO 2. MODO DE OPERACIÓNLa pantalla Operación accede a los aspectos de trabajo del IC18 que incluyen el control de secciones de barra, el control de tasa, la información de viaje, conteo y aplicación, así como el control de velocidad simulada.

NOTA: La configuración se guarda automáticamente cuando se selecciona.NOTA: La estructura del menú en la pantalla puede diferir de la que se muestra en este manual de usuario, en función del UT que se utilice.

MODO DE REGULACIÓN AUTOMÁTICO O MANUALHay dos tipos de modo de regulación: automático o manual.

• En la pantalla de inicio o en la pantalla Operación , establezca el modo de operación automático o el modo de operación manual mediante la TECLA DE MODO DE REGULACIÓN para que el punto verde esté en auto (automático) o la mano (manual), según corresponda.

Modo de regulación automáticoEl sistema ajustará la tasa de aplicación con base en la velocidad del vehículo y la anchura de la barra activa en uso para la tasa deseada actual.

• La tasa deseada puede ajustarse con las TECLAS AUMENTAR/DISMINUIR % DE PASO/INCENTIVO de la pantalla Operación. Las tasas de aplicación predefinidas definen hasta tres (3) tasas deseadas del producto que se aplicará por hectárea/acre. Estas se pueden cambiar mediante la TECLA DE CAMBIO DE TASA DESEADA PREDEFINIDA en la pantalla Operación o en la pantalla de inicio.

Modo de regulación manualConserva una configuración de válvula de regulación establecida independientemente de la velocidad.La configuración de válvula de regulación puede ajustarse con las TECLAS DE APERTURA/CIERRE DE VÁLVULA DE REGULACIÓN

en el menú Operación.

Figura 2-1: Tecla de modo de regulación en la pantalla de inicio

Figura 2-2: Tecla de modo de regulación en la pantalla Operación

8 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

N

DESCRIPCIÓN GENERALLa información en la pantalla Operación variará según los parámetros que el usuario y el OEM establezcan.Figura 2-3: Descripción general de la pantalla del modo de operación

Tasa deseada del porcentaje de aumento/disminución

Viaje activo

Contenido restante del tanque


Advertencia de alerta

Tasa de aplicación

Densidad

Tipo de boquilla

Secciones de la barra

Secciones de barra activas/inactivas

Rango de presión recomendada

Volumen aplicado Área aplicada

Modo NH3 activo

Número de id. de ECU

Indicador de la tasa deseada



+ 1 0 %

Basada en flujo o basada en presión

Sin caja de interruptoresFigura 2-4: Modo automático: tecla programable, página uno (1)

Página siguiente





Inicio

Iniciar/detener



Detención maestra

Figura 2-5: Modo manual: tecla programable, página uno (1)Página siguiente





Inicio

Iniciar/detener



Detención maestra

Figura 2-6: Modos automático y manual: tecla programable, página dos (2)

Página siguiente




Inicio

Iniciar/detener

Información


Detención maestra

Con una caja de interruptoresFigura 2-7: Modo automático

Modo de regulación




Detención maestra

Inicio

Información




Figura 2-8: Modo manualModo de regulación




Detención maestra

Inicio

Información




998-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

Tabla 2-3: Descripciones de teclas/botones

Caja de interruptores

Tecla/botón Descripción con sinInicio Presione para volver a la pantalla de inicio.

Inicio/detención de la válvula maestra

Presione para iniciar o detener la aplicación. No está disponible si hay una caja de interruptores conectada.

Información Presione para cambiar entre los modos de pantalla.


Presione para cambiar entre las tasas de aplicación deseadas establecidas.NOTA: Las tasas de aplicación predefinidas se pueden introducir en el menú de

parámetros del trabajo.

Modo de regulación Presione para cambiar entre los modos de regulación automático y manual. Un punto

verde indica la selección actual.

El modo de regulación automática ajusta automáticamente la tasa de aplicación en función de la velocidad actual con referencia a la tasa deseada.NOTA: El porcentaje de paso de la tasa de aplicación se puede definir en Configuración principal-> Máquina-> Operación->

Paso de tasa de aplicación. Aumentar porcentaje de paso/incentivo de tasa deseada

Establecer el paso de porcentaje de incentivo necesario, es decir, el tamaño del paso al que la tasa de aplicación debe aumentar o disminuir con la función de incentivo.

Disminuir porcentaje de paso/incentivo de tasa deseada

El modo de regulación manual conservará una configuración establecida de válvula de regulación independientemente de la velocidad.

Apertura manual de válvula de regulación: abre la válvula para aumentar la presión.

Cierre manual de válvula de regulación: cierra la válvula para disminuir la presión.


Presione para tener acceso con un toque a la pantalla de configuración de llenado del tanque.

Detención maestra Presione para detener toda aplicación, cerrar todas las válvulas de regulación y cambiar al modo de regulación manual.


Presione para activar o desactivar la velocidad simulada alta o baja seleccionada. Un punto verde indica cuando la velocidad simulada está activa y la selección actual .


Presione para cambiar entre las velocidades alta y baja establecidas, de manera que el punto verde esté en velocidad simulada baja (tortuga) o en velocidad simulada alta

(conejo), según corresponda.

Página siguiente Presione para cambiar entre las opciones de teclas programables.

Secciones de barra activadas/desactivadas

Presione para activar las secciones a la izquierda , desactivar las secciones de la izquierda , activar las secciones a la derecha o desactivar las secciones de la derecha .

Tabla 2-4: Descripciones de secciones e iconos

Sección/icono DescripciónInformación de viaje activo Esta barra de información muestra el viaje activo, el volumen aplicado y

el área aplicada.

Viaje activo Modo de viaje: conectado a una CAN ISOBUS con solo un dispositivo UT (terminal universal) encontrado, el viaje activo actual o número de trabajo se mostrará .Modo de TC (controlador de tarea): conectado a una CAN ISOBUS con un dispositivo TC encontrado, luego se mostrará el TC .

10 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

N

Sección/icono DescripciónVolumen aplicado Muestra el volumen aplicado para el viaje activo seleccionado.

Área aplicada Muestra el área aplicada para el viaje activo seleccionado.


Muestra la velocidad del vehículo o el volumen aplicado por minuto o el área proyectada por hora que se va a cubrir o el área total proyectada restante que se va a cubrir en función de cuál vista esté activa.La tecla de información cambia entre los modos de pantalla.

Contenido restante del tanque Muestra el contenido restante del tanque.NOTA: Si no hay un sensor de tanque instalado o si el contenido no está ingresado en el

menú de llenado de tanque antes de la pulverización, el contenido del tanque podría no mostrar la cantidad correcta.

Tasa de aplicación Muestra la tasa de aplicación actual por hectárea/acre.NOTA: Cuando el interruptor maestro se encuentre “encendido” se mostrará la tasa de aplicación actual por

hectárea/acre. Cuando el interruptor maestro se encuentra “apagado” se muestra la tasa deseada y aparece el icono de tasa deseada .

Aumento/disminución de porcentaje de paso/incentivo de la tasa deseada

Muestra el paso de porcentaje de incentivo, es decir, el tamaño del paso al cual la tasa de aplicación deberá aumentar/disminuir con la función de incentivo.

Advertencia de alarma Se muestra si hay una condición de alarma activa.

Iconos Basada en flujo o Basada en presión

Estos símbolos solo aparecerán si un sensor de flujo y un sensor de presión están instalados.

Basada en flujo: se muestra si la regulación está basada en flujo.

Basada en presión: se muestra si la regulación está basada en presión.

Densidad Muestra una “D” a la izquierda del icono de tanque si la densidad está establecida como “Fertilizante” en vez de agua.

D

Secciones de la barra Muestra las secciones de barra activas e inactivas , así como si están encendidas (la pulverización es azul) o apagadas (la pulverización es gris).NOTA: El color de las secciones de barra indica el color del tipo

de boquilla seleccionada.Circulación Si la circulación está instalada y seleccionada en el menú OEM, se mostrará “SC” (semicirculación)

o “CC” (circulación completa). SC CC

Modo NH3 activo Se muestra si la unidad está en modo de NH3. NH3

Información de presión Esta sección informativa muestra el tipo de boquilla, el rango de presión recomendado, la escala de presión de trabajo y la presión de trabajo actual. NOTA: El tipo de boquilla y la presión recomendada no están disponibles en

el modo de NH3.Tipo de boquilla Muestra el tipo de boquilla seleccionado.Rango de presión recomendada

Muestra el rango de presión recomendado para la boquilla seleccionada (el área verde indica el rango de presión). El rango de presión cambiará en función de la boquilla seleccionada, la velocidad de trabajo, etc.

¡IMPORTANTE! SIEMPRE CONSULTE EL RANGO DE PRESIÓN RECOMENDADO, PUES NO HACERLO PODRÍA RESULTAR EN PATRONES DE PULVERIZACIÓN NO HOMOGÉNEOS.


Muestra la presión de trabajo actual.NOTA: Este rango de presión no debe superar el rango de presión recomendada.

¡IMPORTANTE! SIEMPRE CONSULTE LOS VALORES RECOMENDADOS DE PRESIÓN DE BOQUILLA CUANDO DEFINA LA PRESIÓN DE LAS BOQUILLAS.


Muestra la presión actual en la boquilla.

Número de id. de ECU Muestra el número de tecla programable asignado a la ECU del IC18 que se muestra.

1198-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

OPCIONES DE TASA DE APLICACIÓN

Tasa deseadaLas tasas de aplicación predefinidas definen hasta cinco (5) tasas deseadas del producto que se aplica por hectárea/acre. Estos valores de configuración establecerán lo mismo para todos los viajes activos. Las tasas deseadas establecidas como “0,0” no se incluirán en las opciones de cambio de tasa deseada predefinida en la pantalla Operación o en la pantalla de inicio.

• Para cambiar entre las tasas de aplicación deseadas, presione la TECLA DE CAMBIO DE TASA DESEADA PREDEFINIDA en la pantalla Operación o en la pantalla de inicio.

Figura 2-9: Tasa de aplicación deseada; pantalla de inicio

Con una caja de interruptoresSi se usa una caja de interruptores para controlar las secciones de la barra, la tasa de aplicación deseada actual se puede definir en la pantalla Operación.Figura 2-10: Tasa de aplicación deseada; pantalla Operación

Sin caja de interruptoresCuando no hay una caja de interruptores conectada al sistema, la tasa de aplicación deseada actual se puede definir en la segunda página de la pantalla Operación.Figura 2-11: Tasa de aplicación deseada; pantalla Operación

Aumento/disminución de porcentaje de paso/tasa deseadaLas teclas de aumento/disminución de porcentaje de paso/tasa deseada ajustan la tasa deseada de aplicación según el porcentaje establecido en la pantalla de configuración de la operación de la máquina, en el paso de la tasa de aplicación. El modo de regulación automática ajustará automáticamente la tasa de aplicación en función de la velocidad actual en referencia con la tasa deseada.

• Para ajustar la tasa deseada, presione las TECLAS DE AUMENTO/DISMINUCIÓN DE % DE PASO/INCENTIVO .

Figura 2-12: Aumento/disminución de paso/porcentaje de tasa deseada

Apertura/cierre manual de la válvula de regulaciónLa configuración de válvula de regulación puede ajustarse con las teclas de apertura/cierre de la válvula de regulación, en la pantalla Operación. El modo de regulación manual conservará una configuración establecida de válvula de regulación independientemente de la velocidad.

• Para ajustar la válvula de regulación, presione las TECLAS DE APERTURA/CIERRE DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN .

Figura 2-13: Apertura/cierre manual de la válvula de regulación

12 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

N

SECCIONES DE LA BARRASecciones de barra muestra las secciones de barra activas e inactivas , así como si están activadas (la pulverización es azul) o desactivadas (la pulverización es gris).Figura 2-14: Secciones de la barra

El color de las secciones de barra indica el color del tipo de boquilla seleccionada.Figura 2-15: Gráfico de selección de boquilla

Capacidades y colores establecidos de boquilla

Tamaño Color Tamaño Color

01 Naranja 06 Gris

015 Verde 08 Blanco

02 Amarillo 10 Azul claro

025 Púrpura 12 Telemagenta

03 Azul 15 Verde claro

04 Rojo 20 Negro

05 Marrón 30 Beige

Control de secciones de barraEl control de secciones de barra se puede lograr con o sin una caja de interruptores.Figura 2-16: Control de secciones de barra

Secciones de barra desactivadas

Sin caja de interruptoresCuando no esté conectada una caja de interruptores para el control de secciones de barra, las secciones de la barra se controlan mediante las teclas de activación/desactivación de secciones de barra.

• Para ajustar las secciones a la izquierda, presione las TECLAS DE SECCIONES DE BARRA IZQUIERDAS ACTIVADAS/DESACTIVADAS .

• Para ajustar las secciones a la derecha, presione las TECLAS DE SECCIONES DE BARRA DERECHAS ACTIVADAS/DESACTIVADAS .

Figura 2-17: Pantalla Operaciones, sin caja de interruptores

Con una caja de interruptoresLas secciones de la barra se controlarán mediante la caja de interruptores si esta está conectada para el control de secciones de barra.Figura 2-18: Pantalla Operaciones, con caja de interruptores

Iniciar/detener aplicaciónEl inicio y detención de la aplicación se controla mediante una caja de interruptores o presionando la tecla iniciar/detener, si no hay caja de interruptores.

Sin caja de interruptoresSi no hay una caja de interruptores conectada para el control de secciones de barra, el inicio o la detención de la aplicación se controla presionando la TECLA INICIAR/DETENER APLICACIÓN .Figura 2-19: Tecla iniciar/detener: sin caja de interruptores

1398-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

Con una caja de interruptoresSi se está usando una caja de interruptores para controlar las secciones de barra, la caja de interruptores controlará el inicio y la detención de la aplicación.Figura 2-20: Activación de la pulverización; sin una caja de interruptores

Tecla de detención de válvula maestraLa tecla de detención de válvula maestra está diseñada para usarse como tecla de detención de emergencia. Esta detendrá toda aplicación, cerrará todas las válvulas de regulación y cambiará al modo de regulación manual.NOTA: La tecla de detención maestra puede estar disponible en

función de la configuración del usuario.

Sin caja de interruptores• Para detener toda aplicación, cerrar todas las válvulas de

regulación y cambiar al modo de regulación manual, presione la TECLA DE DETENCIÓN MAESTRA .

Figura 2-21: Tecla de detención maestra; sin una caja de interruptores

Con una caja de interruptores Si se está usando una caja de interruptores para controlar las secciones de la barra, la tecla de detención maestra tendrá prioridad sobre el interruptor maestro de la caja de interruptores y apagará cualquier aplicación de barra que esté en progreso.Figura 2-22: Tecla de detención maestra; con una caja de interruptores

VELOCIDAD SIMULADA La tecla de activación/desactivación de velocidad simulada activa o desactiva la velocidad simulada baja o alta. Un punto verde indica cuando la velocidad simulada está activa y la selección actual.La tecla de alta/baja velocidad simulada sirve para cambiar entre la velocidad alta y baja; el punto verde está en velocidad simulada baja (tortuga) o en velocidad simulada alta (conejo), según corresponda.

• Para activar los modos de velocidad simulada alta o baja, presione la TECLA DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE VELOCIDAD SIMULADA .

• Para cambiar entre los modos de velocidad simulada alta o baja, presione la TECLA DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE VELOCIDAD SIMULADA .

Figura 2-23: Velocidad simulada

14 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

N

TECLA DE INFORMACIÓNLa TECLA DE INFORMACIÓN cambia la sección Velocidad/información de aplicación en la pantalla Operación entre los modos de pantalla.

• Velocidad del vehículo• Volumen aplicado por minuto• El área proyectada por hora que se cubrirá con base en la velocidad actual, la tasa deseada y el nivel del tanque• El área proyectada total que aún falta cubrir con base en la tasa deseada actual y el nivel actual del tanque

Figura 2-24: Tecla de información

Volumen aplicado por minuto

Área total proyectada restante

Área proyectada por hora

Velocidad del vehículo

1598-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN PRINCIPALEl modo de configuración principal configura los contadores, los parámetros del trabajo, la máquina, la interfaz de usuario, la comunicación y las opciones de ayuda.

NOTA: La estructura del menú en la pantalla puede diferir de la que se muestra en este manual de usuario, en función del UT que se utilice. Este manual del usuario mostrará todas las posibles opciones.

|Contadores

X Viaje

X Campaña

X Total

X Exportar


|Máquina

X *Llenado

X Operación


X Ancho de sección



T Calibraciones


X *Sensor de flujo



X *Sensor de tanque


T OEM








|Comunicación


|Ayuda

T Diagnóstico

X Probar entrada

X Probar salida

X UT

X TECU

X Acerca de

ESTRUCTURA DEL MENÚ DEL MODO DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL


1. Seleccione la TECLA DE LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL en la pantalla de inicio.2. Seleccione entre:

►Contadores: se usa para brindar una descripción general de varios contadores del sistema:◄ Viaje: se usa para mostrar información relacionada con el área, la distancia, el tiempo y la cantidad aplicada.◄ Campaña: se usa para mostrar información relacionada con el área, el tiempo y la cantidad aplicada de todos los viajes.◄ Total: se usa para mostrar información relacionada con el área, el tiempo y la cantidad aplicada de toda la actividad.◄ Exportar contadores: permite exportar la información de contadores en formato HTML o CSV.

►Parámetros del trabajo: se usa para definir la configuración de aplicación, lo que incluye contador de viaje activo, tasa de aplicación y tipo de boquilla.

►Máquina: se usa para definir la configuración de la máquina:◄ Llenado: establece la cantidad de material restante en el tanque y la densidad de dicho material.◄ Operación: establece el paso de tasa de aplicación, la fuente de velocidad y la velocidad simulada.◄ Parámetros del implemento: establecen el ancho de sección, la configuración predefinida de boquilla y los parámetros de regulación.◄ Calibraciones: establece la configuración manual o automática de los sensores.◄ Configuraciones de alarmas: establece las alarmas de expiración de tiempo de espera de fuente de velocidad CAN, el modo de

información de conteo de viaje activo y el mínimo de contenido del tanque.◄ OEM: el menú de configuración de OEM está protegido con contraseña y la configuración en este menú está directamente

relacionada con el equipo instalado por el OEM. Consulte el capítulo Configuración de OEM para obtener información acerca dela configuración del OEM.

16 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

►Interfaz de usuario: se usa para permitir que el operador seleccione el terminal universal (UT) del sistema, la caja de interruptores y la numeración de teclas programables, así como para ver los números de serie y los números de identificación de ECU:

►Comunicación: se usa para establecer la capacidad del IC18 de comunicarse con una computadora externa.►Ayuda: permite que el operador elija entre la pantalla Acerca de y Diagnósticos:

◄ Diagnóstico: se usa para solucionar problemas de entrada/salida del controlador (sensor o actuador).◄ Acerca de: se usa para brindar información acerca de la consola, como la versión de software, el número de compilación, etc.

Figura 3-1: Pantalla de configuración principal

Inicio

Retroceder una pantalla

Opción de uno arriba

Opción de uno abajo

Avanzar una pantalla

CONTADORESEl menú Contadores proporciona una descripción general de varios contadores del sistema, incluidos contadores de viajes, de campañas y de totales. Desde esta pantalla también se pueden exportar los contadores.

|Contadores

X Viaje

X Campaña

X Total

X Exportar


|Máquina

|Comunicación


|Ayuda


1. Desde la pantalla de configuración principal , seleccione CONTADORES.

2. Seleccione entre:►Viaje: se usa para mostrar información relacionada con el área,

la distancia, el tiempo y la cantidad aplicada►Campaña: se usa para mostrar información relacionada con el

área, la cantidad aplicada y el tiempo de todos los viajes►Total: se usa para mostrar información relacionada con el área,

la cantidad aplicada y el tiempo de toda la actividad►Exportar contadores: permite exportar la información de

contadores en formato HTML o CSVNOTA: Los contadores de viaje no estarán activos cuando se use un

controlador de tareas.Figura 3-2: Contadores

Contadores de viajeLos contadores de viaje muestran información relacionada con el área, la distancia, el tiempo y la cantidad aplicada. El viaje que está activo se muestra o está activo en la pantalla de operaciones.Figura 3-3: Contadores de viaje

Contador de viaje activoSe puede seleccionar uno de hasta diez (10) contadores de viaje activo para ver la información de viaje deseada. El viaje que está “activo” se muestra o está activo en la pantalla Operación.

• Para borrar los contadores de viaje, seleccione la TECLA DE PAPELERA . Aparecerá una pantalla de confirmación.

1798-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

Contador de áreaMuestra el área de cobertura aplicada para el viaje activo seleccionado.

Contador de distanciaMuestra la distancia recorrida del viaje activo seleccionado.

Contador de tiempoMuestra el tiempo de recorrido del viaje activo seleccionado.

Contador de volumenMuestra el volumen de material aplicado durante el viaje activo seleccionado.

Contadores de campañasLos contadores de campañas muestran información relacionada con el área, la cantidad aplicada y el tiempo de todos los viajes.

• Para borrar los contadores de campañas, seleccione la TECLA DE PAPELERA . Aparecerá una pantalla de confirmación.

Figura 3-4: Contadores de campañas

Contador de áreaMuestra el área de cobertura aplicada total de todos los viajes.

Contador de volumenMuestra el volumen total de material aplicado durante todos los viajes.

Contador de tiempoMuestra el tiempo total de recorrido de todos los viajes.

Contadores totalesLos contadores totales muestran información relacionada con el área, la cantidad aplicada y el tiempo de toda la actividad. Los contadores totales solo se pueden borrar en el menú OEM.Figura 3-5: Contadores totales

Contador de áreaMuestra el área de cobertura aplicada total de todos los viajes.

Contador de volumenMuestra el volumen total de material aplicado durante todos los viajes.

Contador de tiempoMuestra el tiempo total de recorrido de todos los viajes.

Exportar contadoresExportar contadores permite exportar la información de los contadores en formato HTML o CSV. Los archivos HTML se pueden ver desde un navegador de Internet. Los archivos CSV se pueden ver como hojas de Excel.

• Para exportar un archivo HTML, seleccione la TECLA HTML . Aparecerá una pantalla de confirmación.

• Para exportar un archivo CSV, seleccione la TECLA CSV . Aparecerá una pantalla de confirmación.

Para la transferencia de datos se necesita un cable opcional. Comuníquese con su distribuidor local para obtener más información. Figura 3-6: Exportar contadores

18 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

PARÁMETROS DEL TRABAJOParámetros de trabajo define la configuración de aplicación. Las opciones incluyen Contador de viaje activo, Tasas de aplicación predefinidas y Boquilla.

|Contadores


|Máquina

|Comunicación


|Ayuda


1. En la pantalla de configuración principal , seleccione PARÁMETROS DEL TRABAJO.

Figura 3-7: Parámetros del trabajo

Contador de viaje activoLa opción Contador de viaje activo selecciona uno de hasta diez (10) contadores de viaje activo para ver la información de viaje deseada. El viaje que está “activo” se muestra o está activo en la pantalla Operación.NOTA: El contador de viaje seleccionado tendrá todos los datos

modificados (agregados a este) cuando se activen operaciones adicionales. Si el contador de viaje actual no se borra, los nuevos datos se agregarán a los datos existentes.

Tasas de aplicación predefinidasLas tasas de aplicación predefinidas definen hasta cinco (5) tasas deseadas del producto que se aplica por hectárea/acre. Estos valores de configuración establecerán lo mismo para todos los viajes activos. Las tasas deseadas establecidas como “0,0” no se incluirán en las opciones de CAMBIO DE TASA DESEADA PREDEFINIDA en la pantalla Operación o en la pantalla de inicio.

BoquillaLa opción Boquilla selecciona el tipo de boquilla. Este valor de configuración establecerá lo mismo para todos los viajes activos. Los cinco (5) tipos de boquilla disponibles se definen previamente en Principal-> Máquina-> Parámetros del implemento-> Configuración predefinida de boquilla. Este valor de configuración establecerá lo mismo para todos los viajes activos.

1998-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

MÁQUINALa opción Máquina ajusta la configuración de máquina. Las opciones incluyen Llenado, Operación, Parámetros del implemento, Calibraciones y Configuraciones de alarmas y OEM.

|Contadores


|Máquina

X *Llenado

X Operación


X Ancho de sección



T Calibraciones


X *Sensor de flujo



X *Sensor de tanque


X OEM

|Comunicación


|Ayuda



1. Desde la pantalla de configuración principal , seleccione MÁQUINA.

2. Seleccione entre:►Llenado: establece la cantidad de material restante en el tanque

y la densidad de dicho material.►Operación: establece el paso de tasa de aplicación, la fuente de

velocidad y la velocidad simulada.►Parámetros del implemento: establece el ancho de sección,

la configuración predefinida de boquilla y los parámetros de regulación.

►Calibraciones: establece la configuración manual o automática de los sensores.

►Configuraciones de alarmas: establece las alarmas de expiración de tiempo de espera de fuente de velocidad CAN, el modo de viaje activo y el mínimo de contenido del tanque

►OEM: el menú de configuración del OEM está protegido con contraseña y la configuración en este menú está directamente relacionada con el equipo instalado por el OEM. Consulte el capítulo OEM para obtener información acerca de la configuración del OEM.

Figura 3-8: Máquina

20 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

LlenadoLa opción Llenado establece la cantidad de material restante en el tanque y la densidad de dicho material.Las opciones disponibles dependerán de si hay un sensor de tanque instalado y de cuál modo de pulverizador esté activo.NOTA: El tamaño del tanque se establece en el menú OEM. Este es el

número que se volverá a asignar al campo cuando se presione la TECLA DE TANQUE LLENO .

Figura 3-9: Llenado de tanque

Contenido actualEl contenido actual muestra el volumen actual del contenido del tanque. El volumen se puede ajustar manualmente.NOTA: Cuando un sensor de tanque está activo, el contenido actual

no se puede cambiar manualmente.

DensidadLa densidad establece la densidad del material que se aplica. Se puede establecer como “Fertilizante” o bien como “Agua”.NOTA: Si se selecciona “Fertilizante”, aparecerá una opción de factor

de densidad.

Factor de densidadEl factor de densidad establece el valor de peso por volumen con base en el tipo de fertilizante que se usa. La capacidad de flujo del fertilizante se ve afectada por diversos factores. Estos factores pueden variar de un lote a otro y pueden cambiar debido a las condiciones meteorológicas (humedad, etc.). Para considerar esto, la computadora de trabajo usa un factor de densidad para compensar la naturaleza del fertilizante aplicado.

Tanque llenoLa opción Tanque lleno define el valor de volumen del contenido actual como el volumen máximo del tanque

Tanque lleno: NO DISPONIBLELa TECLA DE TANQUE LLENO no está disponible cuando se activa un sensor de tanque.

Contenido deseadoLa opción Contenido deseado establece el volumen de contenido máximo deseado y solo está disponible cuando el sensor del tanque o el sensor de flujo de llenado están activos.

Estado de llenadoEl estado de llenado determina si el tanque se está llenando de manera activa. Se puede definir como “inactivo” o “activo”. El estado de llenado está disponible cuando el sensor de tanque o el sensor de flujo de llenado están activos.

OperaciónLa operación establece el paso de tasa de aplicación, la fuente de velocidad y la velocidad simulada.Figura 3-10: Operación

Paso de la tasa de aplicaciónEl paso de tasa de aplicación es el porcentaje de “incentivo” de aumento/disminución de la tasa de aplicación activa a la que se aplica el producto.

Fuente de velocidadLa opción Fuente de velocidad selecciona si la velocidad de la máquina se basa en la entrada de la fuente Suelo, Volante, Vehículo o Implemento. Si se selecciona “Implemento”, se podrán configurar impulsos por cada 100 metros. Si se selecciona “Suelo” o “Volante”, la CAN ISOBUS (normalmente desde la TECU) podrá proporcionar la velocidad que se va a usar.NOTA: Si se selecciona “Implemento”, consulte la sección

Calibraciones para obtener más instrucciones.

Velocidad simuladaLa velocidad simulada establece si la velocidad simulada está activada o desactivada en la pantalla Operación

Velocidad simulada: bajaLa opción Velocidad simulada baja establece la velocidad baja que se va a usar cuando se use la fuente de velocidad simulada

Velocidad simulada: altaLa opción Velocidad simulada alta establece la velocidad alta que se va a usar cuando se use la fuente de velocidad simulada

Velocidad simulada: límiteEl límite de velocidad simulada establece la velocidad a la que ya no se usará o ya no estará disponible la velocidad simulada y se activará la fuente de velocidad establecida. Este límite se establece porque algunas fuentes de velocidad son ruidosas cuando el vehículo no se está moviendo. La velocidad simulada SOLO deberá usarse cuando el vehículo no se esté moviendo.

◄Por debajo de este valor el usuario puede habilitar la velocidad simulada

◄Por encima de este valor se usará la fuente de velocidad establecida

2198-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

Parámetros del implementoLos parámetros del implemento establecen lo siguiente: ►Ancho de sección: define el ancho de pulverización durante la

aplicación.►Configuración predefinida de boquilla (modo de pulverizador de

cultivos o césped): donde se pueden establecer hasta cinco (5) conjuntos de opciones de boquillas para definir el tipo de boquilla, el tamaño, el límite de presión alto/bajo, flujo de referencia y presión de referencia.

►Parámetros de regulación: donde pueden establecerse los ajustes para la calibración de la válvula, el espaciamiento de la boquilla y el modo de regulación.

Figura 3-11: Parámetros del implemento

Ancho de secciónLa opción Ancho de sección define el ancho de pulverización durante la aplicación.Figura 3-12: Ancho de sección de barra

Ancho de sección de barraEl ancho de sección establece el ancho de sección de barra de cada sección de la barra. NOTA: El número de secciones de barra disponibles se define en la

pantalla de parámetros del implemento en la sección OEM.Cuando las anchuras de secciones cambien, será necesario apagar y encender la potencia a fin de actualizar el controlador de tareas.

Anchuras equitativas con un toqueLa opción Anchuras equitativas con un toque asigna el valor establecido para la sección n.° 1 de la barra a todas las anchuras de secciones de la barra.

• Para definir todas las anchuras de secciones de la barra, presione la TECLA ANCHURAS EQUITATIVAS DE SECCIONES .

Configuración predefinida de boquilla (modo de pulverizador de cultivos o césped)La configuración predefinida de boquilla establece hasta cinco (5) conjuntos de opciones de boquillas que definen el tipo de boquilla, el tamaño, el límite de presión alto/bajo, el flujo de referencia y la presión de referencia. Solo está disponible en Pulverizador de cultivos y Modo de césped.Figura 3-13: Configuración predefinida de boquilla

Valor predeterminado de boquillaSe puede seleccionar cada uno de los hasta cinco (5) valores predefinidos de boquilla para establecer diferentes conjuntos de opciones de boquilla.

Tipo de boquillaEl tipo de boquilla define si se seleccionará el tamaño de la boquilla en una sección general de boquillas establecidas o una boquilla de usuario opcional.

Tamaño de boquillaLa opción Tamaño de boquilla define la boquilla de una lista de tamaños establecidos (consulte la tabla a continuación) o de una boquilla opcional de usuario.

Capacidades y colores establecidos de boquilla

Tamaño Color Tamaño Color

01 Naranja 06 Gris

015 Verde 08 Blanco

02 Amarillo 10 Azul claro

025 Púrpura 12 Telemagenta

03 Azul 15 Verde claro

04 Rojo 20 Negro

05 Marrón 30 Beige

NOTA: Cuando se selecciona el tipo de boquilla “General” y se selecciona un tamaño de boquilla establecido, los campos de límite de presión baja, límite de presión alta, flujo de referencia y presión de referencia se establecerán automáticamente con la configuración estándar para la boquilla específica que se haya elegido. Esta configuración se puede ajustar manualmente.

22 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

Límite de presión bajaEsta opción establece el límite de presión baja para la presión operativa más baja que se permite para el tipo de boquilla seleccionado.

Límite de presión altaEsta opción establece el límite de presión alta para la presión operativa más alta que se permite para el tipo de boquilla seleccionado.

Flujo de referenciaEl flujo de referencia establece el valor para el volumen aplicado durante un tiempo específico (LPM).

Presión de referenciaLa presión de referencia establece el valor de presión en el que la tasa de aplicación es verdadera (ISO=2 bar).¡IMPORTANTE! Consulte siempre los valores de presión de boquilla

recomendados por el proveedor cuando configure la presión de boquilla.

Configuración de fábricaLa configuración de fábrica restablece toda la configuración predeterminada de tamaño y tipo de la boquilla seleccionada para la configuración de boquilla.

• Para restablecer la configuración de fábrica, seleccione la TECLA DE CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA . Aparecerá una pantalla de confirmación.

Parámetros de regulaciónLa opción Parámetros de regulación establece ajustes de calibraciones de válvula, espaciamiento de boquillas y el modo de regulación.NOTA: El ajuste de la configuración de calibración de la válvula

involucra cambios y ajustes significativos; por lo tanto, se debe hacer en pasos pequeños.

Figura 3-14: Parámetros de regulación

Calibración de válvulas, gruesaLa calibración gruesa de válvulas de regulación le permite regular el valor de la válvula de regulación para atender distintas necesidades de aplicación. Las condiciones operativas pueden necesitar valor de respuesta más alto o más bajo para la válvula de regulación. Este valor ajusta la configuración para realizar ajustes gruesos relacionados con un porcentaje grande fuera de la tasa de aplicación deseada►Si el sistema es demasiado lento para encontrar la tasa correcta,

se deberán aumentar los valores. ►Si el sistema es demasiado inestable, se deberán disminuir los

valores.

Si el sistema se conecta en modo de derivación, el número de configuración de válvula de 9 funciona muy bien en la mayoría de las aplicaciones.Si el sistema está conectado en un modo de estrangulamiento, comience con un número de configuración de válvula de tres (3) y ajuste el número de acuerdo a sus requisitos de aplicación. Las situaciones de flujo bajo requerirán un tiempo de respuesta más largo. Ajustar los volúmenes de agitación para permitir que la válvula de regulación funcione en una posición más plenamente abierta permite un tiempo de respuesta más corto, con poca búsqueda o sin búsqueda. NOTA: Este valor de configuración se puede ajustar para optimizar el

rendimiento del sistema. Si nota que la válvula parece “buscar” la tasa de aplicación programada mediante el aumento y disminución continuos de presión, reduzca el número hasta que la “búsqueda” se minimice o sea eliminada. De manera inversa, un número más alto aumentará el tiempo de respuesta de la válvula y “acelerará” la tasa de ajuste.

Calibración de válvulas, finaLa calibración fina de válvulas de regulación le permite regular el valor de la válvula de regulación para atender distintas necesidades de aplicación. Las condiciones operativas pueden necesitar valor de respuesta más alto o más bajo para la válvula de regulación. Este dígito ajusta el valor para el ajuste fino relacionado con un porcentaje pequeño y cercano a la tasa de aplicación deseada.►Si el sistema es demasiado lento para encontrar la tasa correcta,

se deberán aumentar los valores. ►Si el sistema es demasiado inestable, se deberán disminuir los

valores.Si el sistema está conectado en modo de derivación, el número de configuración de válvula de cinco (5) funciona muy bien en la mayoría de las aplicaciones.Si el sistema está conectado en un modo de estrangulamiento, comience con un número de configuración de válvula de tres (3) y ajuste el número de acuerdo a sus requisitos de aplicación. Las situaciones de flujo bajo requerirán un tiempo de respuesta más largo. Ajustar los volúmenes de agitación para permitir que la válvula de regulación funcione en una posición más plenamente abierta permite un tiempo de respuesta más corto, con poca búsqueda o sin búsqueda.NOTA: Este valor de configuración se puede ajustar para optimizar el

rendimiento del sistema. Si nota que la válvula parece “buscar” la tasa de aplicación programada mediante el aumento y disminución continuos de presión, reduzca el número hasta que la “búsqueda” se minimice o sea eliminada. De manera inversa, un número más alto aumentará el tiempo de respuesta de la válvula y “acelerará” la tasa de ajuste.

Espaciamiento entre boquillasEl espaciamiento entre boquillas establece la distancia entre las boquillas en la barra.

Modo de regulación (modo de pulverizador de cultivos o césped)El modo de regulación determina si el control de tasa se basa en presión o en flujo. Solo está disponible en Pulverizador de cultivos y Modo de césped.

2398-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

CalibracionesLa opción Calibraciones establece la configuración manual o automática de los sensores.Descripción general de la estructura del menú Calibraciones:

►Sensor de velocidad del implemento: establece los pulsos del volante para una distancia especificada

►Sensor de flujo: establece los pulsos por galón/litro de fluido que se usa al momento de pulverizar

►Sensor de presión de líquido: establece la lectura correcta de presión

►Sensor de flujo de llenado (modo de pulverizador de cultivos o césped): establece los pulsos por galón/litro de fluido que ingresa al tanque al momento de llenarlo

►Sensor de nivel de tanque (modo de pulverizador de cultivos o césped): establece los niveles de tanque y calibra la forma del tanque

NOTA: Para que aparezcan las opciones de calibración específica, se debe instalar un sensor específico. La disponibilidad del sensor se activa en la pantalla de presencia del sensor en la sección OEM.

Figura 3-15: Calibraciones

Sensor de velocidad del implementoEl sensor de velocidad del implemento establece los impulsos del volante para una distancia especificada. Este valor puede establecerse manualmente o mediante una calibración automática.Figura 3-16: Sensor de velocidad del implemento

Calibración manualLa calibración manual establece los impulsos con base en un valor ingresado por el usuario.

Calibración automáticaLa calibración automática establece los impulsos mediante la función de calibración automática.

• Para calibrar los impulsos por distancia, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .

• Siga la serie de instrucciones que se muestra.• Seleccione la TECLA ACEPTAR para completar la calibración

Durante la calibración automática, se mostrarán los impulsos de rueda contados.

Sensor de flujoEl sensor de flujo establece el valor de impulsos por galón/litro que definen los límites alto y bajo. Este valor puede establecerse manualmente o mediante una calibración automática.Figura 3-17: Sensor de flujo

Calibración manualLa calibración manual establece la calibración y los límites en función de los valores ingresados por el usuario.

Calibración automáticaSi se desconoce el número de impulsos por galón/litro para el caudalímetro o para garantizar que el valor sea correcto, la calibración automática establece la calibración y los límites.

• Para calibrar el sensor de flujo, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .


Durante la calibración automática, se mostrarán los impulsos contados.Si no hay un volumen calculado, se mostrará una opción para introducir un volumen obtenido.

24 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

Sensor de presión de líquidoEl sensor de presión de líquido mostrará la presión actual del líquido en la barra. Figura 3-18: Sensor de presión de líquido

Calibre cada opción en el siguiente orden:

Calibrar “Sin presión”Calibrar “Sin presión” establece la calibración cuando no se aplica presión en el sensor de presión de líquido.

• Para calibrar el sensor de presión de líquido sin presión, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .

NOTA: La calibración manual no está disponible.Figura 3-19: Calibrar “Sin presión”

Calibrar “Presión máxima”Calibrar “Presión máxima” calcula el nivel de presión máxima del sensor de presión conectado. Este cálculo se basa en el nivel de presión máxima recomendada y en un nivel de presión de referencia probada.

Figura 3-20: Calibrar “Presión máxima”

Presión de líquido máximaLa presión de líquido máxima se determina mediante el tipo de sensor de presión utilizado y se debe establecer según las recomendaciones que se incluyen con el sensor de presión.

Presión de líquido de referenciaLa opción Presión de líquido de referencia es el nivel de presión que usted quiere alcanzar en el sensor de presión actual cuando se ejecuta el proceso de calibración.

CalibraciónLa calibración es el proceso de establecer un punto en el que el nivel de presión en el sensor de presión actual y la presión de líquido de referencia son iguales.

• Para calibrar el sensor de flujo, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .

• Inicie la aplicación, presione la TECLA INICIAR/DETENER .• Ajuste la válvula de regulación mediante las TECLAS DE

APERTURA/CIERRE DE LA VÁLVULA DE REGULACIÓN de manera que el nivel de presión en el sensor de presión actual y la presión de líquido de referencia sean iguales.

• Seleccione la TECLA ACEPTAR para completar la calibraciónRevise la pantalla de ayuda para obtener más información.La presión de referencia puede cambiarse, pero no cuando se encuentra en el modo de calibración.Figura 3-21: Calibración del sensor de presión de líquido

2598-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

Sensor de flujo de llenado (modo de pulverizador de cultivos o césped)El sensor de flujo de llenado se usa para medir el volumen de agua y establecer los impulsos por galón/litro que van hacia el tanque del pulverizador mientras se llena. Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos o césped.Figura 3-22: Sensor de flujo de llenado

Calibración manualLa calibración manual establece la calibración con base en valores ingresados por el usuario.

Calibración automáticaSi se desconoce el número de impulsos por litro para el caudalímetro de llenado o para garantizar que el valor sea correcto, la calibración automática establece la calibración.

• Para calibrar el sensor de flujo de llenado, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .


Durante la calibración automática, se mostrarán los impulsos contados.Si no hay un volumen calculado, se mostrará una opción para introducir un volumen obtenido.Figura 3-23: Calibración del sensor de flujo de llenado

Sensor de nivel del tanque (modo de pulverizador de cultivos o césped)El sensor de nivel del tanque establece los niveles vacío, mínimo, máximo del tanque y calibra la forma del tanque. Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos o césped.Nota: La calibración manual no está disponible para la calibración del

sensor de nivel del tanque.Figura 3-24: Sensor de nivel del tanque

Calibre cada opción en el siguiente orden:

Calibrar “Vacío”La opción Calibrar “Vacío” establece el valor de tanque vacío. Figura 3-25: Tanque vacío

No hay agua en el tanque

Bomba

IMPORTANTE: El tanque debe estar completamente vacío.• Para calibrar el nivel de tanque vacío, seleccione la TECLA DE

CALIBRACIÓN .Figura 3-26: Calibrar “Vacío”

26 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

Calibrar “Nivel mínimo”La opción Calibrar “Nivel mínimo” establece el nivel mínimo de agua en el sensor del tanque.Figura 3-27: Nivel mínimo de tanque

El agua cubre el sensor por completo (generalmente de 5 a 15 l)

Bomba

IMPORTANTE: Asegúrese de que el tanque esté lleno con el contenido que se muestra en la pantalla. La cantidad que se muestra se establece en Máquina-> OEM-> Configuración del tanque-> Contenido mínimo.

• Para calibrar el nivel mínimo del tanque, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .

Figura 3-28: Calibrar “Nivel mínimo”

Calibrar “Nivel máximo”La opción Calibrar “Nivel máximo” establece el nivel máximo de agua en el sensor del tanque.Figura 3-29: Nivel máximo de tanque

Tanque lleno hasta el nivel máximo

Bomba

IMPORTANTE: Asegúrese de que el tanque esté lleno con el contenido que se muestra en la pantalla. La cantidad que se muestra se establece en Máquina-> OEM-> Configuración del tanque-> Contenido máximo.

• Para calibrar el nivel máximo del tanque, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .

Figura 3-30: Calibrar “Nivel máximo”

Calibrar “Forma del tanque”La opción “Forma del tanque” establece la forma del tanque.Figura 3-31: Calibración de la forma del tanque

BOMBEE agua a la misma tasa para vaciar el tanque en 30 o 60 minutos

• Para comenzar la calibración de la forma del tanque, seleccione la TECLA DE CALIBRACIÓN .


Figura 3-32: Calibrar “Forma del tanque”

2798-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

Configuraciones de alarmasLa opción Configuraciones de alarmas “activa” o “desactiva” las alarmas y establece el nivel de activación.Figura 3-33: Configuraciones de alarmas

Expiración de tiempo de espera de la fuente de velocidad de CANLa expiración de tiempo de espera de la fuente de velocidad de CAN establece el tiempo que el sistema puede operar después de que se pierde la entrada de fuente de velocidad de la CAN y antes de que se active la alarma.

Información de conteo de viaje activoLa información de conteo de viaje activo “activa” o “desactiva” la alarma asociada. Esta alarma solo se muestra al encender el dispositivo. Le informa al usuario qué contador de viaje está activo.

Contenido mínimo del tanqueEl contenido mínimo del tanque establece el nivel de volumen mínimo al que sonará una alarma. Sin un sensor de tanque, el mínimo se determina mediante el cálculo de la diferencia entre el volumen de contenido del tanque actual y el volumen de contenido aplicado calculado. Con un sensor del tanque, el mínimo está directamente relacionado con la lectura del sensor.

Verificación cruzada de presión/flujoLa verificación cruzada de presión/flujo establece en qué porcentaje sonará la alarma asociada. Para desactivar esta alarma, establezca el porcentaje de verificación cruzada de presión/flujo en cero (0).

OEMEl menú de configuración del OEM está protegido con contraseña y la configuración en este menú está directamente relacionada con el equipo instalado por el OEM. Comuníquese con el fabricante o distribuidor local para obtener servicio.NOTA: Algunas opciones de configuración están disponibles o no

disponibles en función de la configuración de OEM. Consulte la “Tabla de opciones del menú Configuración” para obtener más información.

Para acceder a las pantallas de OEM:1. Desde la pantalla de configuración principal , seleccione

MÁQUINA.2. Seleccione OEM.3. Seleccione la casilla de ingreso de código de acceso a la derecha

de la opción del menú. 4. Use el teclado numérico o la barra deslizante para ingresar el

código de acceso.5. Seleccione la TECLA ACEPTAR para completar el proceso de

desbloqueo6. Seleccione entre:

►Presencia del sensor: se usa para establecer sensores para flujo, presión de líquido, flujo de llenado y el tanque

►Parámetros del implemento: se usa para establecer el modo del pulverizador, el número de secciones y la circulación

►Geometría del implemento: se usa para establecer el tipo de conector y las compensaciones asociadas entre el vehículo y el implemento

►Configuración de válvula: se usa para establecer el tipo de válvula de regulación, el comportamiento de la válvula de sección y el tipo de válvula de sección

►Configuración del tanque: se usa para establecer el contenido máximo y mínimo del tanque, el modo de llenado automático y el valor de compensación de llenado automático

►Detalles de regulación: se usa para ajustar el control de la válvula de regulación

►Borrar contadores de totales: se usa para restablecer la configuración predeterminada del contador del sistema de conteo total de área, volumen y tiempo

Figura 3-34: OEM

28 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

INTERFAZ DE USUARIOLa interfaz de usuario se usa para permitir que el operador seleccione el terminal universal (UT) del sistema, el emparejamiento de la caja de interruptores, el emparejam iento de ECU de BoomPilot y la numeración de teclas programables, así como para ver los números de serie y los números de identificación de ECU.

|Contadores


|Máquina

|Comunicación


|Ayuda


1. En la pantalla de configuración principal , seleccione INTERFAZ DE USUARIO.

Figura 3-35: Interfaz de usuario

Usar UT preferidoLa opción Usar UT preferido define la preferencia de terminal universal como “activado” o “desactivado”. Si se selecciona “activado”, se usará el UT preferido. Si se selecciona “desactivado”, el sistema seleccionará arbitrariamente qué UT se usará (si hay más de un UT disponible en la CAN ISOBUS).NOTA: Esto siempre se debe establecer como “desactivado” a menos

que otro UT esté en el bus CAN.

Este IC18:Muestra el número de serie del IC18 y el número de identificación de la ECU asociada.

Emparejar con caja de interruptoresEl emparejamiento de una caja de interruptores se puede configurar para su ejecución automática, para que no se haga o para un número específico de id. de ECU de caja de interruptores en la red CAN.

Emparejar con la ECU de BoomPilotEl emparejamiento de una ECU de BoomPilot se puede configurar para su ejecución automática, para que no se haga o para un número específico de id. de ECU de BoomPilot en la red CAN.

Actualmente emparejada con informaciónMuestra los números de id. de ECU actuales para una caja de interruptores emparejada o una ECU de BoomPilot.

• Si no hay una caja de interruptores o ECU de BoomPilot en el sistema, se mostrará “ninguna”.

• Si se eligió una caja de interruptores o ECU de BoomPilot específica para emparejarse y no está disponible en el sistema, se mostrará “ninguna”.

Mostrar número en tecla de funciónLa opción Mostrar número en tecla de función establece si un número de identificación asignado por el usuario se podrá ver en la pantalla maestra, en la pantalla de inicio y en la pantalla Operación.NOTA: Normalmente se usa únicamente cuando hay más de una (1)

ECU IC18 en el BUS CAN. Si se selecciona “Sí”, aparecerá la opción de número de pulverizador (FI).

Número de pulverizador (FI)El número de pulverizador es el número de identificación que se refiere específicamente a la ECU IC18 a la que se hace referencia en la fila de información “Este IC18” en la pantalla Interfaz de usuario.Figura 3-36: Número de pulverizador

2998-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

COMUNICACIÓNLa comunicación establece la capacidad del IC18 de comunicarse con una computadora externa.

|Contadores


|Máquina

|Comunicación


|Ayuda


1. En la pantalla de configuración principal , seleccione COMUNICACIÓN.

Memoria restanteMuestra la disponibilidad de la memoria de las consolas para almacenamiento y transferencia de archivos.NOTA: Para obtener más información acerca de cómo transferir datos

de una PC, comuníquese con su distribuidor local o con el Servicio a clientes de TeeJet Technologies.

Figura 3-37: Comunicación

H

AYUDAEl menú Ayuda permite que el operador elija entre los diagnósticos y ver la información del número de serie, la información de BUS CAN, etc. Normalmente, se accede a estos menús únicamente a solicitud del personal de Servicio a clientes.

|Contadores


|Máquina

|Comunicación


|Ayuda

T Diagnóstico

X Probar entrada

X Probar salida

X UT

X TECU

X Acerca de


1. En la pantalla de configuración principal , seleccione AYUDA.2. Seleccione entre:

►Diagnóstico: se usa para solucionar problemas de entrada/salida del controlador (sensor o actuador).

►Acerca de: brinda información acerca de la consola, como la versión de software, el número de compilación, etc.

Figura 3-38: Ayuda

30 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

DiagnósticoLa opción Diagnóstico se usa para solucionar problemas de entrada/salida del controlador (sensor o actuador).Figura 3-39: Diagnóstico

►Probar entrada: muestra los valores de entrada alto y bajo en los sensores instalados.

►Probar salida: establece el porcentaje del ciclo de trabajo de PWM de la válvula de líquido, así como si la dirección de la válvula de líquido, la válvula maestra, la válvula de llenado y las válvulas de sección 1 a 9 están “activadas” o “desactivadas”.

►UT: brinda información acerca del controlador de terminal universal.►TECU: brinda información acerca de la TECU.

Probar entradaLa opción Probar entrada muestra los valores alto y bajo de entrada en los sensores instalados.

• Para restablecer el valor de “0” en los sensores, seleccione la TECLA DE PAPELERA .

Figura 3-40: Probar entrada

Probar salidaLa opción Probar salida establece el porcentaje del ciclo de trabajo de PWM de la válvula de líquido, así como si la dirección de la válvula de líquido, la válvula maestra, la válvula de llenado y las válvulas de sección 1 a 9 están “activadas” o “desactivadas”.Figura 3-41: Probar salida

Ciclo de trabajo de la válvula PWM de líquidoEl ciclo de trabajo de PWM de la válvula de líquido se usa para probar la válvula de regulación a distintos porcentajes del ciclo de trabajo.

Detección de la válvula de líquidoLa dirección de la válvula de líquido se usa para verificar si la operación de la dirección de la válvula de líquido es correcta en un ciclo de trabajo específico.

• Define el ciclo de trabajo de PWM de la válvula de líquido con el porcentaje que se va a probar.

• Cambia la dirección de la válvula de líquido a “activada” y la válvula de líquido se abrirá en el ciclo de trabajo específico.

• La cambia nuevamente a “desactivada” y la válvula se cerrará.

Válvula maestraLa opción Válvula maestra se usa para probar si la válvula maestra está funcionando correctamente. Si cambia la configuración a “encendido”, la válvula se abrirá; si la cambia a “apagado”, la válvula se cerrará.

Válvulas de secciónLa opción Válvulas de sección se usa para probar si la válvula de sección está funcionando correctamente. Si cambia la configuración a “encendido”, la válvula se abrirá; si lo cambia a “apagado”, la válvula se cerrará.

3198-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

Datos de UTEl menú Terminal universal (UT) brinda información relacionada con el controlador de terminal virtual (es decir, versión de la dirección, etc.).

• Si se usan más terminales/controladores, presione la TECLA IR AL SIGUIENTE UT para cambiar entre estos.

• Presione la TECLA ELIMINAR AGRUPACIÓN DE OBJETOS para eliminar la información guardada en el UT. Esto obliga al UT a cargar toda la información del IC18 en el siguiente ciclo de encendido.

NOTA: Vuelve a conectar la computadora de trabajo IC18 para implementar y mostrar los cambios.

Figura 3-42: Datos de UT

TECULa TECU es una unidad de control que se encuentra en el tractor y que realiza funciones básicas como el manejo de alimentación, la información sobre velocidad, etc. Los datos de la TECU se muestran en esta página.Figura 3-43: Datos de TECU

Acerca deLa pantalla “Acerca de” brinda información sobre el IC18 como la versión de software, el número de compilación, etc. Esta información puede resultar útil en caso de asistencia técnica. Figura 3-44: Acerca de

32 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓNEl menú de configuración principal contiene seis (6) opciones: Contadores, Parámetros del trabajo, Máquina, Interfaz de usuario, Comunicación y Ayuda. Cada una de estas opciones accede directamente a la configuración o a menús adicionales. La tabla a continuación describe los menús adicionales, las opciones disponibles en este elemento del menú y lo dirige a las páginas de configuración para obtener más información.* Las opciones también se pueden configurar en la pantalla Operaciones Siempre disponible Disponible con sensor de flujo Disponible con sensor de presión de líquido Disponible con sensor de flujo de llenado Disponible con sensor del tanque Disponible en modo de pulverizador de cultivos o césped

Contadores

– Viaje

Contador de viaje activoÁreaDistanciaHoraVolumen

– CampañaÁreaVolumenHora

– TotalÁreaVolumenHora

– Exportar .html.cvs

Parámetros del trabajo –

Contador de viaje activoTasa de aplicación predefinidaTipo de boquilla

Máquina

– *Llenado

Contenido deseadoContenido actualTipo de densidadFactor de densidadEstado de llenado

– Operación

Paso de la tasa de aplicaciónFuente de velocidadVelocidad simuladaVelocidad simulada: bajaVelocidad simulada: altaVelocidad simulada: límite

–Parámetros del implemento

– Ancho de sección Secciones de barra 1 a 5

–Configuración predefinida de boquilla

Valor predeterminado de boquillaTipo de boquillaTamaño de boquillaLímite de presión bajaLímite de presión altaFlujo de referenciaPresión de referenciaConfiguración de fábrica

– Parámetros de regulación

Calibración de válvulas, gruesaCalibración de válvulas, finaEspaciamiento entre boquillasModo de regulación

(Continúa en la página siguiente)

3398-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMA

PÉN

DIC

EO

PERA

CIÓ

NCO

NFI

GU

RACI

ÓN

Máquina( continuación)

– Calibraciones

– Sensor de velocidad del implemento

Número de calibraciónCalibración automática

– Sensor de flujo

Número de calibraciónLímite de flujo bajoLímite de flujo altoCalibración automática

– Sensor de presión de líquido

Sin presión Calibración sin presión

Máxima presión

Máxima presiónPresión de referenciaCalibración automática

– Sensor de flujo de llenado

Número de calibraciónCalibración automática

– Sensor de nivel del tanque

Tanque vacío Calibración automática

Nivel mínimo de tanque Nivel mínimo de tanqueCalibración automática

Nivel máximo de tanque Nivel máximo de tanqueCalibración automática

Forma del tanque Nivel máximo de tanqueCalibración

Importar/exportar configuración

– Alarmas

Expiración de tiempo de espera de la fuente de velocidad de CANInformación de conteo de viaje activoContenido mínimo del tanqueVerificación cruzada de presión/flujo

– OEM

– Presencia de sensor

Sensor de flujoSensor de presión de líquidoSensor de flujo de llenadoSensor del tanque

– Parámetros del implemento

Modo de pulverizadorNúmero de seccionesCirculación

– Configuración de válvula

Tipo de válvula de regulaciónConducta de la válvula de secciónTipo de válvula de sección

– Configuración del tanque

Contenido máximoContenido mínimoLlenado automáticoCompensación de carga automática

(Continúa en la página siguiente)

34 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

APÉN

DICE

OPERACIÓ

NCO

NFIG

URACIÓ

N

Máquina(continuación) – OEM

(continuación)

– Detalles de regulación

Presión de regulación mínimaPresión de regulación máximaTiempo de válvula de regulaciónVoltaje de regulación mínimoZona muerta de regulaciónReacción de la regulaciónDemora del inicio de la regulaciónFactor de anticipaciónPosición predeterminada de la válvulaCapacidad de válvula de regulaciónDemora del inicio de la regulaciónVelocidad mínimaVelocidad de regulación manualFlujo de placa reductora

– Borrar los contadores totales

ÁreaVolumenHora

Ayuda – Diagnóstico

Probar entradaProbar salidaUTTECU

3598-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

OEM

APÉ

ND

ICE

CON

FIG

URA

CIÓ

NO

PERA

CIÓ

NTR

AN

SPO

RTE

CAPÍTULO 4. MODO DE TRANSPORTEAl encontrarse en modo de transporte, todas las funciones de operación se bloquean y no se pueden activar. El modo de transporte muestra la velocidad en modo analógico.

Figura 4-1: Modo de transporte desde la pantalla de inicio

Figura 4-2: Modo de transporteTecla Inicio: Brinda acceso a las funciones disponibles del IC18: Modo de operación, modo de transporte y configuración principal

Velocímetro

36 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NO

EM

CAPÍTULO 5. OPCIONES DE OEMEl menú de configuración del OEM está protegido con contraseña y la configuración en este menú está directamente relacionada con el equipo instalado por el OEM. Comuníquese con el fabricante o distribuidor local para obtener servicio. NOTA: Las opciones de configuración pueden variar en función de la configuración del OEM. Consulte la “Tabla de opciones del menú

Configuración” para obtener más información.

|Contadores


|Máquina

X *Llenado

X Operación


X Calibraciones


T OEM








|Comunicación


|Ayuda



1. Desde la pantalla de configuración principal , seleccione MÁQUINA.

2. Seleccione OEM.3. Seleccione la casilla de ingreso de código de acceso a la derecha

de la opción del menú. 4. Use el teclado numérico o la barra deslizante para ingresar el

código de acceso.5. Seleccione la TECLA ACEPTAR para completar el proceso de

desbloqueo6. Seleccione entre:

►Presencia del sensor: se usa para establecer sensores para flujo, presión de líquido, flujo de llenado y el tanque

►Parámetros del implemento: se usa para establecer el modo del pulverizador, el número de secciones y la circulación

►Geometría del implemento: se usa para establecer el tipo de conector y las compensaciones asociadas entre el vehículo y el implemento

►Configuración de válvula: se usa para establecer el tipo de válvula de regulación, el comportamiento de la válvula de sección y el tipo de válvula de sección

►Configuración del tanque: se usa para establecer el contenido máximo y mínimo del tanque, el modo de llenado automático y el valor de compensación de llenado automático

►Detalles de regulación: se usa para ajustar el control de la válvula de regulación

►Borrar contadores de totales: se usa para restablecer la configuración predeterminada del contador del sistema de conteo total de área, volumen y tiempo

Figura 5-1: OEM

3798-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

OEM

Presencia de sensorLa opción Presencia del sensor define sensores para flujo, presión de líquido, flujo de llenado y el tanque. Si los sensores instalados no se registran aquí, no estarán disponibles las opciones de los sensores en los menús de calibración. Figura 5-2: Presencia de sensor

Sensor de flujoEl sensor de flujo define la disponibilidad del sensor asociado como “Sí” o “No”.

Sensor de presión de líquidoEl sensor de presión de líquido define la disponibilidad del sensor asociado como “Sí” o “No”.

Sensor de flujo de llenado (modo de pulverizador de cultivos o césped)El sensor de flujo de llenado define la disponibilidad del sensor asociado como “Sí” o “No”. Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos o césped.

Sensor del tanque (modo de pulverizador de cultivos o césped)El sensor del tanque define la disponibilidad del sensor asociado como “Sí” o “No”. Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos o césped.

Parámetros del implementoLa opción Parámetros del implemento establece el modo del pulverizador, el número de secciones y si hay circulación del tanque.Figura 5-3: Parámetros del implemento

Modo de pulverizadorEl modo de pulverizador define el parámetro del implemento como Pulverizador de cultivos, Césped o NH3.NOTA: Cuando se cambia el modo de pulverizador, es necesario

apagar y encender el dispositivo para que toda la configuración se muestre correctamente.

Número de seccionesEl número de secciones establece cuántas secciones hay en la barra.NOTA: El número que se establece aquí afecta las opciones en

Principal -> Parámetros del implemento -> Ancho de sección -> Ancho de sección de barra y en la pantalla de operaciones.

Circulación (modo de pulverizador de cultivos o césped)La circulación define si no hay circulación, si hay circulación de tanque lleno o parcial. Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos.

Geometría del implementoLa geometría del implemento establece el tipo de conector y las compensaciones asociadas entre el vehículo y el implemento.Figura 5-4: Geometría del implemento

Tipo de conexiónEl tipo de conexión establece el tipo de conexión entre el vehículo y el implemento.Cada máquina tiene distintas opciones. En este manual se describen las máquinas siguientes. Comuníquese con su distribuidor de TeeJet para obtener información acerca de su configuración específica o si tiene alguna pregunta.

• Autopropulsado: montaje delantero• Autopropulsado: montaje trasero• Enganche de tres puntos: montaje delantero• Enganche de tres puntos: montaje trasero• Remolcado: siempre montaje trasero

Revise la pantalla de ayuda para obtener más información acerca de cada tipo de conexión.

A = Compensación de la conexión XSe mide en paralelo con respecto a la línea central de la máquina y define la distancia desde el punto de conexión hasta el centro del eje delantero del implemento remolcado.

B = Compensación de sección XSe mide en paralelo con respecto a la línea central de la máquina y define la distancia desde el centro del eje trasero hasta el implemento.

38 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NO

EM

Autopropulsado: montaje delantero

- Centro de la antena GNSS - Centro del eje trasero - Dirección y distancia de compensación en línea del

punto de conexión - Dirección y distancia de compensación lateral del

punto de conexión (no se ilustra) - B=Distancia de compensación de sección X - Dirección y distancia de compensación en línea del

implemento

Autopropulsado: montaje trasero

- Centro de la antena GNSS - Centro del eje trasero - Dirección y distancia de compensación en línea del


punto de conexión (no se ilustra) - B=Distancia de compensación de sección X - Dirección y distancia de compensación en línea del

implemento

Enganche de tres puntos: montaje delantero

- Centro de la antena GNSS - Punto de conexión - Dirección y distancia de compensación en línea del


punto de conexión - B=Distancia de compensación de sección X - Dirección y distancia de compensación en línea del

implemento

Enganche de tres puntos: montaje trasero

- Centro de la antena GNSS - Punto de conexión - Dirección y distancia de compensación en línea del


punto de conexión - B=Distancia de compensación de sección X - Dirección y distancia de compensación en línea del

implemento

Remolcado: siempre montaje trasero

- Centro de la antena GNSS - Punto de conexión - Centro del eje delantero del implemento remolcado - Dirección y distancia de compensación en línea del


punto de conexión - A=distancia de compensación de conexión X - B=Distancia de compensación de sección X - Dirección y distancia de compensación en línea del

implemento

3998-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EA

PÉN

DIC

ECO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

OEM

Configuración de válvulaLa configuración de válvula establece el tipo de válvula de regulación, el tipo de válvula de sección y el comportamiento de la válvula de sección.Figura 5-5: Configuración de válvula

Tipo de válvula de regulaciónEl tipo de válvula de regulación define el tipo de válvula como Estrangulador o Derivación.

Comportamiento de la válvula de secciónEl comportamiento de la válvula de sección define la válvula como Independiente o Seguir a la válvula maestra.

Tipo de válvula de sección (modo de pulverizador de cultivos o césped)El tipo de válvula de sección define el tipo de válvula como de 2 vías o 3 vías. Solo está disponible en Pulverizador de cultivos y Modo de césped.

Configuración del tanqueLa configuración del tanque establece el contenido máximo y mínimo del tanque, el modo de llenado automático y el valor de compensación de llenado automático.Figura 5-6: Configuración del tanque

Contenido máximoEl contenido máximo establece el volumen máximo del tanque.

Contenido mínimoEl contenido mínimo establece el volumen mínimo del tanque en el que la agitación del tanque deberá apagarse automáticamente.

Llenado automático (modo de pulverizador de cultivos)El llenado automático define el modo de llenado automático como activado o desactivado. Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos.

Compensación de llenado automático (modo de pulverizador de cultivos)La compensación de llenado automático establece el volumen que seguirá fluyendo hacia el tanque después de que la válvula de llenado haya comenzado a cerrarse. Solo está disponible en Pulverizador de cultivos y Modo de césped.

Detalles de regulaciónLa opción Detalles de regulación ajusta el control de la válvula de regulación.Figura 5-7: Detalles de regulación

Presión de regulación mínima (modo de pulverizador de cultivos o césped)La presión de regulación mínima establece la presión mínima. La presión de trabajo no bajará más allá de este nivel, aun cuando el sistema de regulación (el controlador) necesite una presión más baja. Si la presión actual en el pulverizador baja a menos de este valor, el sistema de regulación seguirá aumentando la presión hasta alcanzar el nivel de presión mínima. Solo está disponible en el modo de pulverizador de cultivos y césped.

40 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

APÉN

DICE

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NO

EM

Presión de regulación máxima (modo de pulverizador de cultivos o césped)La presión de regulación máxima establece la presión máxima. La presión de trabajo no subirá más allá de este nivel, aun cuando el sistema de regulación (el controlador) pueda obtener una presión más alta. Si la presión actual en el pulverizador sube por encima de este valor, el sistema de regulación seguirá disminuyendo la presión hasta alcanzar el nivel de presión máxima. Solo está disponible en el modo de pulverizador de cultivos y césped.

Tiempo de válvula de regulaciónEl tiempo de válvula de regulación establece el tiempo, en segundos, para que la válvula de regulación pase de la condición totalmente cerrada a totalmente abierta (o viceversa).NOTA: El tipo de válvula de regulación que se usa determinará

el tiempo y este último deberá definirse según las recomendaciones que se incluyen con la válvula de regulación.

Voltaje de regulación mínimoEl voltaje de regulación mínimo establece el voltaje más bajo en el que la válvula de regulación comenzará a moverse. El controlador usa un voltaje variable para controlar la válvula; entre más cercana se encuentre la tasa actual a la tasa deseada, menor será el voltaje que se envía a la válvula. Por lo tanto, el voltaje mínimo se debe encontrar cuando la válvula esté bajo presión, pues esto afecta la fuerza necesaria para mover la válvula.

Zona muerta de regulaciónLa zona muerta de regulación establece un porcentaje de zona muerta de regulación. La regulación se detendrá cuando la diferencia entre la tasa deseada y la tasa actual sea menor que la zona muerta ingresada (el porcentaje de la tasa deseada). Esto es para evitar que la válvula oscile cuando la tasa actual esté cerca de la tasa deseada.

Reacción de la regulaciónLa reacción de la regulación establece el tiempo, en segundos, que tarda la válvula en comenzar a moverse después de un cambio de dirección.

Factor de anticipaciónEl factor de anticipación establece el factor de anticipación para asegurarse de que la válvula de regulación se encuentre en una posición adecuada al momento de activar la válvula maestra (al virar en una cabecera).

►0 = desactivado. La válvula de regulación permanece inmóvil en su posición cuando se desactiva la válvula principal.

►100 = completo. La válvula de regulación se moverá completamente hacia la posición calculada.

El número de secciones de barra abiertas, la tasa deseada, la velocidad promedio de avance, el tiempo de válvula de regulación y la capacidad máxima de válvula de reg. se usan para calcular la posición teórica de la válvula de regulación cuando la válvula maestra se desactiva (al virar en una cabecera).

Posición predeterminada de la válvulaLa posición predeterminada de la válvula establece el valor de porcentaje de la posición de la válvula.

Capacidad de válvula de regulaciónLa capacidad de válvula de regulación establece la capacidad de la válvula de regulación en volumen por minuto.

Demora del inicio de la regulaciónLa demora de inicio de la regulación establece la demora, en segundos, a partir de que se activa la válvula principal y hasta que comienza la regulación.

Velocidad mínimaLa velocidad mínima establece la velocidad de avance en la que el sistema debería desactivar automáticamente la válvula maestra.

Velocidad de regulación manualLa velocidad de regulación manual establece el porcentaje de la válvula de regulación que controla la velocidad a la que la válvula de regulación se deberá mover en el modo de operación manual.

Flujo de placa reductora (modo de pulverizador de cultivos o césped)El flujo de placa reductora establece la capacidad de la placa reductora en volumen por minuto y se debe usar al trabajar con flujo de retorno (circulación). Solo está disponible en modo de pulverizador de cultivos o césped.

Borrar los contadores totalesLa opción Borrar contadores de totales restablece la configuración predeterminada de “0” del contador del sistema de conteo total de área, volumen y tiempo.

• Para borrar los contadores de totales, seleccione la TECLA DE PAPELERA . Aparecerá una pantalla de confirmación.

Figura 5-8: Borrar los contadores totales

ÁreaMuestra el área aplicada total de todos los viajes.

VolumenMuestra el volumen total de material aplicado durante todos los viajes.

HoraMuestra el tiempo total de recorrido de todos los viajes.

4198-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMCO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

APÉ

ND

ICE

APÉNDICE A. CONFIGURACIÓN Y RANGOS DE FÁBRICAPARÁMETROS DEL TRABAJO

Descripción Configuración de fábrica Rango Configuración de usuario

Contador de viaje activo 1 1 - 10 12

3

4

56

7

8

9

10

Tasa de aplicación predefinida 1 0,0 GPA (EE. UU.)0,0 l/ha0,0 GPA (Reino Unido)

0,0 - 700,6 (EE. UU.)0,0 - 65530,0 - 583,4 (Reino Unido)

N.° 1

Tasa de aplicación predefinida 2 N.° 2Tasa de aplicación predefinida 3 N.° 3Tasa de aplicación predefinida 4 N.° 4Tasa de aplicación predefinida 5 N.° 5Boquilla Se establece en Máquina--> Parámetros del

implemento--> Configuración predefinida de boquilla

MÁQUINA

Llenado de tanqueDescripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario

Contenido actual 0 lbN (EE. UU.)0 kgN0 lbN (Reino Unido)

0 - 12 0000 - 54430 - 12 000

Densidad Agua AguaFertilizante

Factor de densidad 6,68 lb/gal (EE. UU.)0,80 kg/l8,02 lb/gal (Reino Unido)

6,68 - 16,69 (EE. UU.)0,80 - 2,008,02 - 20,04 (Reino Unido)

OperaciónDescripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario

Paso de la tasa de aplicación 5 % 1 - 20Fuente de velocidad CAN Suelo, volante,

vehículo o implementoVelocidad simulada Apagado Apagado

EncendidoVelocidad simulada: baja 0,0 mph / km/h 0,0 - 99,9Velocidad simulada: alta 0,0 mph / km/h 0,0 - 99,9Velocidad simulada: límite 0,0 mph / km/h 0,0 - 3,0

(continúa en la página siguiente)

42 www.teejet.com


INTRO

DU

CCIÓN

TRAN

SPORTE

OEM

CON

FIGU

RACIÓN

OPERACIÓ

NA

PÉND

ICE

Parámetros del implemento

Parámetros de regulaciónDescripción Configuración de fábrica Rango Configuración de usuario

Calibración de válvulas, gruesa 19 1 - 19Calibración de válvulas, fina 9 1 - 9Espaciamiento entre boquillas 19,7 in

50 cm1,0 - 787,41,0 - 1999,9

Modo de regulación Basado en flujo Basado en presiónBasado en flujo

Ancho de secciónDescripción Configuración de fábrica Rango Configuración de usuario

Ancho de sección 118 in/300 cm 1 - 9999

Configuración predefinida de boquillaDescripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario

Valor predeterminado de boquilla 1 1 - 5 12345

Tipo de boquilla General GeneralBoquilla del usuario

Tamaño de boquilla 025 (púrpura) 01 Naranja015 Verde02 Amarillo025 Púrpura03 Azul04 Rojo05 Marrón06 Gris08 Blanco10 Azul claro12 Telemagenta15 Verde claro20 Negro

Límite de presión baja 14 psi1,0 bar

0 - 3690,0 - 25,5

Límite de presión alta 58 psi4,0 bar

0 - 3690,0 - 25,5

Flujo de referencia 0,25 GPM (EE. UU.)0,81 l/min0,18 GPM (Reino Unido)

0,00 - 26,42 (EE. UU.)0,00 - 999,990,00 - 22,00 (Reino Unido)

Presión de referencia 40 psi (EE. UU.)2,00 bar29 psi (Reino Unido)

1 - 1450 (EE. UU.)0,10 - 99,991 - 1450 (Reino Unido)

(continúa en la página siguiente)

4398-05204-ES R5


INTR

OD

UCC

IÓN

TRA

NSP

ORT

EO

EMCO

NFI

GU

RACI

ÓN

OPE

RACI

ÓN

APÉ

ND

ICE

Calibraciones

Sensor de velocidad del implementoDescripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario

Impulsos por distancia 0 0 - 33 445

Configuraciones de alarmasDescripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario

Expiración de tiempo de espera de la fuente de velocidad de CAN

4 s 0 - 999

Información de conteo de viaje activo

Apagado ApagadoEncendido

Contenido mínimo del tanque 0 GAL (EE. UU.)0 litros0 GAL (Reino Unido)

0 - 2641 (EE. UU.)0 - 99990 - 2199 (Reino Unido)

INTERFAZ DE USUARIODescripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario

Usar UT preferido Apagado ApagadoEncendido

Emparejar con caja de interruptores Auto mático Auto máticoNinguno<<N.° de id. específico>>

Emparejar con la ECU de BoomPilot Auto mático Auto máticoNinguno<<N.° de id. específico>>

Mostrar número en tecla de función No NoSí

Número de pulverizador (FI) 1 1 - 9

APÉNDICE B. ESPECIFICACIONES DE UNIDADESDimensiones 7,5 x 7,25 x 2,375 in / 19,05 x 18,42 x 6,03 cmPeso 1,42 lb/0,644 kgConector Cincha de posición de 30 patillas. A1-K3

Cincha de posición de 30 patillas. L1-Y3Ambiental Operación de -40 a +85 °C

Humedad 90 % sin condensaciónEntrada/salida ISO 11783 (ISOBUS)Requisito de potencia <9 vatios a 12 V CC

98-05204-ES-A4 R5 Spanish/Español© TeeJet Technologies 2017

C O M P U T A D O R A D E TRABAJO DEL PULVERIZADOR IC18

M A N U A L D E U S U A R I O

TeeJet Technologies

www.teejet.com

Versión 1.10 del software

Documents

COMPUTADOR TRABAJO V 1