ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ο Πρόεδρος, Nicolás Maduro, καταδικάζει τις τρομοκρατικές επιθέσεις στη Γαλλία

Ο Πρόεδρος της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Nicolas Maduro, αντιπροσωπεύοντας το πιο γνήσιο αίσθημα θλίψης του λαού της Βενεζουέλας, εκφράζει την έντονη καταδίκη του για τις επιθέσεις, σήμερα 13 Νοεμβρίου 2015, στη Γαλλική Δημοκρατία, που έχουν αφήσει πάνω από εκατόν πενήντα νεκρούς, πολλούς τραυματίες και όλο τον πλυθησμό συγκλονισμένο και πονεμένο μπροστά σε αυτή την τόσο αποτρόπαια σφαγή.

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας συνοδεύει βαθιά τον πόνο που αισθάνονται οι οικογένειες και οι φίλοι των θυμάτων γι αυτά τα λυπηρά γεγονότα, είναι αλληλέγγυα προς το Λαό και τη Γαλλική Κυβέρνηση και ελπίζει στην ταχεία ανάρρωση των τραυματιών.

Πρέπει να τονίσουμε ότι είναι άκρως καταδικαστέα η απώλεια ανθρώπινων ζωών ως αποτέλεσμα του μίσους και της τρομοκρατικής βίας. Αυτός είναι ο λόγος που η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας, επιβεβαιώνοντας την προσήλωσή της στην ειρήνη και το σεβασμό για τη ζωή, ως ανώτατες προδιαγραφές του Συνταγματικού Κράτους Δικαίου, επαναλαμβάνει την πιο ισχυρή της απόρριψη της τρομοκρατίας σε όλες της τις εκφάνσεις της, χωρίς καμμία διάκριση, ή δικαιολόγηση, ως σοβαρή προσβολή για όλη την ανθρωπότητα.

BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA

MINISTRY OF POPULAR POWER FOR FOREIGN AFFAIRS

PRESS RELEASE

President Nicolas Maduro condemns attacks in France

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro, representing the most genuine feeling of sympathy of the Venezuelan people, expresses his strongest condemnation on the attacks of today, November 13, 2015, in the French Republic, which have left more than a hundred fifty people dead, many other injured victims and the whole population shocked and in pain in front of this vile slaughter.

The Bolivarian Republic of Venezuela deeply accompanies the pain felt by the families and friends of the victims of such regrettable events, in solidarity with the People and the French Government and in hope for the speedy recovery of the injured victims.

We must emphasize that the loss of lives as a result of hate and terrorist violence, is highly condemnable. That is why the Bolivarian Republic of Venezuela, reaffirming its commitment to peace and respect for life, as maximum standards of the Constitutional State of Laws, reiterates its strongest rejection of terrorism in all its expressions, without distinction or possible justification, as a serious affront to all humanity.