8/10/2019 Comunicado Criminalizacin a Barbara Daz Surn-Guatemala (041114)

1/3

COMUNICADO

-La IM-Defensoras denuncia la detencin arbitraria, con trato inhumano, cruel y degradante y elinicio de un proceso de criminalizacin contra la lideresa comunitaria maya Kaqchikel !rbara

D"az #ur"n, presidenta del $onse%o $omunitario de Desarrollo &$'$'D(), por parte del (stado*uatemalteco+

Martes, de no iembre de ./0 La Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras deDerechos Humanos (IM-Defensoras) , que articula a ms de 300 defensoras en Mxico, Honduras,Guatemala, El Salvador y icara!ua, denuncia la detenci"n ar#itraria, con uso excesivo de fuer$a y

la criminali$aci"n en %roceso de la lideresa comunitaria maya &aqc'i(el Br ara D!a" #ur!n , %residenta del Consejo Comunitario de Desarro$$o (COCOD%)&

) las 0*+30 'rs del %asado mircoles -. de octu#re, Br ara D!a" #ur!n , vecina de la comunidad/ru$ lanca en San 1uan Sacate%que$, fue detenida en la comunidad 2ilar %or un contin!ente dems de 40 %olic5as, entre las que solo se encontra#a una mu6er, mientras acom%a7ada de su 'i6a denueve a7os, quien %resenci" toda la escena, se dis%on5a a a#rir la tienda que all5 re!enta ) lal5deresa comunitaria no se le inform" de la causa de la detenci"n y, se!8n testimonio !rfico , estafue llevada a ca#o con uso excesivo de la fuer$a que le caus" contusiones en su #ra$o derec'o ofue 'asta su lle!ada al 6u$!ado de Mixco donde se le comunic" que esta#a acusada del asesinato noesclarecido de un 'om#re el %asado 9 de a#ril durante una feria del em%leo que or!ani$" la em%resacementera :San Ga#iel; Este %aso %rocesal se 'i$o en ausencia de una %ersona intr%rete que'a#lara el idioma (aqc'iquel, lo que %ro%ici" que la )udiencia de %rimera declaraci"n fuera

%os%uesta 'asta el d5a si!uiente Esa noc'e, Br ara D!a" fue confinada en una carceleta, rodeadade 'om#res que no de6a#an de incre%arla y acosarla ver#almente, se!8n atesti!uan corres%onsalesde %rensa des%la$adas al lu!ar y que tam#in fueron o#6eto de acoso ver#al y sexual %or %arte deesos mismos su6etos

En la audiencia de %rimera declaraci"n, cele#rada el 6ueves 30 de o%ctu#re, la lideresa comunitariafue li!ada a %roceso %or el 6ue$ de %rimera instancia de Mixco, quien asimismo dict" situaci"n de

%risi"n %reventiva durante todo el tiem%o que dure el trmite del %roceso de investi!aci"n Ello %esea que los a#o!ados defensores %idieron se la de6ara con arresto domiciliar al tratarse de una madrede * 'i6os, 3 de los cuales a8n son menores de edad E n este momento, Br ara D!a" #ur!n seencuentra recluida en el /entro 2reventivo %ara mu6eres Santa

8/10/2019 Comunicado Criminalizacin a Barbara Daz Surn-Guatemala (041114)

2/3

mes de se%tiem#re se decret" Estado de 2revenci"n y tomaron medidas %ara militari$ar 4comunidades

La criminali$aci"n en el caso de Br ara D!a" es evidente toda ve$ que su detenci"n se %roducetan solo unos d5as des%us de que, el -4 de octu#re, miles de mu6eres maya &aqc'i(el de las ?oce/omunidades de San 1uan Sacate%que$ salieran a la calle %ara denunciar %8#licamente ms de milcasos de violaciones a los derec'os 'umanos que incluyen a#usos sexuales y violencia sexual,sufridas todas ellas durante el mes y medio de 'a#erse decretado el Estado de 2revenci"n y de estar

%resente del e6rcito en sus comunidades

2or todo ello, desde la IM-Defensoras denunciamos *

@ Aue durante la detenci"n de la defensora sufri" de fuertes a!resiones %or su condici"n de !nero,trato in'umano, cruel y de!radante

@ le!alidades en la detenci"n, ya que en la misma no %artici%" ms que una mu6er de la 2olic5a acional /ivil y fueron alrededor de 39 'om#res 2 / quienes la detienen convocndole moretones %or el uso excesivo de la fuer$a

@ Aue la defensora %as" ms de -4 'oras %ara que %udiera #rindar su =ra ?eclaraci"n ante 6ue$com%etente, sumado a eso la falta de traductoraBo que le %ermitiera defenderse en su idioma

@ Aue a travs de un %roceso de criminali$aci"n se est im%idiendo que la defensora contin8e con sula#or de defensa de derec'os 'umanos, %articularmente la defensa del territorio

@ C que del mismo modo se trata de in'i#ir la %rotesta social de las mu6eres &aqc'i(eles de las =-comunidades de San 1uan Sacate%que$ %or la defensa de sus territorios y ante los a#usos

%er%etrados contra ellas %or %arte del E6rcito durante el Estado de 2revenci"n dictado %or elGo#ierno

C exi!imos al Go#ierno de Guatemala+

@ Aue las autoridades com%etentes %rofundicen en la investi!aci"n del delito que se le acusa a ladefensora y l5der ind5!ena, ya que esta situaci"n est afectando su inte!ridad moral %rovocandoda7os f5sicos, %sicol"!icos, familiares irre%ara#les

@ La li#eraci"n inmediata de Br ara D!a" #ur!n' que %on!a fin al %roceso de criminali$aci"niniciado en su contra y le %ermita continuar con su la#or de defensa de derec'os 'umanos, res%etando y reconociendo el derec'o de defender derec'os 'umanos como un derec'o aut"nomo

- Se si!an de oficio y se sancione a res%onsa#les %or cometer uso excesivo de la fuer$a en sudetenci"n, detenci"n ar#itraria, as5 como la vulneraci"n de !arant5as %rocesales y derec'os

fundamentales de la defensoras de derec'os 'umanos Br ara D!a" #ur!n&

8/10/2019 Comunicado Criminalizacin a Barbara Daz Surn-Guatemala (041114)

3/3

@Se %on!a fin inmediato al Estado de 2revenci"n en San 1uan Sacate%eque$, se esclare$can ycasti!uen a los res%onsa#les %or delitos de a#uso y violencia sexual denunciados %or mu6eres de las=- comunidades y la salida de militares de la $ona, as5 como la #8squeda de salidas de consenso ydilo!o al conflicto

@Se res%eten los derec'os colectivos de las comunidades so#re el territorio y frente a la im%osici"nde %royectos em%resariales y modelos de desarrollo que afectan a su salud y su%ervivencia encum%limiento de acuerdos, tratados y convenios internacionales firmados %or el EstadoGuatemalteco y sus leyes nacionales

12uestro corazn es de flores, no de cemento+++3

4ed 2acional de Defensoras de Derechos 5umanos en *uatemala

Defensoras de 2icaragua