ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΛΑΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

ANAKOINΩΣΗ

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας εκφράζει την έντονη αντίθεσή της με τις δηλώσεις του Πρέσβη της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στην Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας, Perry Holloway.

Οι δηλώσεις του Πρέσβη Holloway, σχετικά με την εδαφική διαμάχη μεταξύ της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας και της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, αποτελούν περαιτέρω απόδειξη της παρέμβασης της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σε θέματα που αφορούν μόνο τη Βενεζουέλα και την Γουιάνα, με την εμμονή να θίξουν τις αδελφικές σχέσεις μεταξύ των χωρών της Καραϊβικής.

Δεν αποτελεί έκπληξη, ωστόσο, η έκκληση του Πρέσβη Holloway να γίνει σεβαστή η άκυρη διαιτητική απόφαση του 1899, όντας ακριβώς οι ανώτεροι αξιωματούχοι των Ηνωμένων Πολιτειών, σε συνεργασία με τους νομικούς μισθοφόρους της παλιάς Βρετανικής Αυτοκρατορίας, αυτοί που διέπραξαν την διαιτητική απάτη ενάντια στη Βενεζουέλα.

Καθίσταται σαφές ότι η διάθεση της αμερικανικής κυβέρνησης να συνδέεται ως ενδιαφερόμενο μέρος σε ένα θέμα που δεν έχει ούτε νομική ούτε πολιτική αρμοδιότητα, αντανακλά μία υπολογιζόμενη στρατηγική που αποσκοπεί στην επικύρωση, μέσω της όχλησης, των άκυρων δικαιωμάτων της Exxon Mobil ώστε να πραγματοποιήσει εξορύξεις σε διαφιλονικούμενο και ελεγχόμενο έδαφος σύμφωνα με τη Συνθήκη της Γενεύης του 1966.

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας απαιτεί από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής να απέχει από την άμεση ή έμμεση ανάμειξη της, σε θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα των μερών που εμπλέκονται στην εδαφική διαφωνία και να σταματήσει να υποκινεί την νέα κυβέρνηση της Γουιάνας κατά της πατρίδας του Μπολίβαρ, λαμβάνοντας υπόψη: πρώτον, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ένας από τους υπεύθυνους της άκυρης διαιτητικής απόφασης κατά της Βενεζουέλας και ως εκ τούτου της ύπαρξης της διαμάχης. Δεύτερον, η αναφερόμενη διαμάχη έχει κριθεί νομικά από την Συνθήκη της Γενεύης του 1966, εγκύρως υπογεγραμμένη μεταξύ της Βενεζουέλας και της Γουιάνας, και δεσμευτική για τα μέρη

1

στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικαίου, και τρίτον η διαδικασία αυτή έχει καθοδηγηθεί από τις υπηρεσίες του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

Η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, σε εξαιρετική στρατιωτική και πολιτική ένωση, θα συνεχίζει να στηρίζει την ιστορική αξίωση της δικής μας Γουιάνα Εσεκιμπα (Guyana Esequiba) στο πλαίσιο της Μπολιβαριανής Ειρηνικής Διπλωματίας, με την ιστορική αλήθεια των νόμιμων δικαιωμάτων μας.

Όλα μέσα στο πλαίσιο της Συνθήκης της Γενεύης, τίποτα έξω από το πλαίσιο της Συνθήκης της Γενεύης.

Καράκας, 6 Οκτωβρίου 2015

2

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELAMINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES

COMUNICADO

La República Bolivariana de Venezuela manifiesta su enérgico rechazo a las declaraciones del Embajador del Gobierno de los Estados Unidos de América en la República Cooperativa de Guyana, Perry Holloway

Las declaraciones del Embajador Holloway, acerca de la controversia territorial entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Cooperativa de Guyana, constituyen una evidencia más de la intromisión por parte del Gobierno de los Estados Unidos de América en los asuntos de única incumbencia de Venezuela y Guyana, en su obsesión de dañar las relaciones de hermandad entre los países del Caribe.

No sorprende, sin embargo, el llamado del Embajador Holloway a respetar el írrito laudo arbitral de 1899, siendo que fueron precisamente altos funcionarios de los Estados Unidos, en connivencia con mercenarios del derecho del viejo imperio británico, los que perpetraron el fraude arbitral contra Venezuela.

Resulta evidente que la disposición del Gobierno estadounidense a vincularse como parte interesada en un asunto que no le compete ni jurídica ni políticamente, obedece a una estrategia calculada que pretende validar, por la vía de la intimación, los írritos derechos de la Exxon Mobil para realizar actividades extractivas en un territorio controvertido y regulado por el Acuerdo de Ginebra de 1966.

La República Bolivariana de Venezuela exige al Gobierno de los Estados Unidos de América que se abstenga de involucrarse de manera directa o indirecta en asuntos que son de la exclusiva competencia de las partes concernidas en la controversia territorial y deje de instigar al recién llegado gobierno de Guyana en contra de la Patria de Bolívar, considerando que; en primer lugar, Estados Unidos es uno de los responsables del fraude arbitral contra Venezuela y por tanto de la existencia de la controversia; en segundo lugar, porque dicha controversia se ha regido jurídicamente por el Acuerdo de Ginebra de 1966, válidamente suscrito entre Venezuela y Guyana, y obligante para las

3

partes en el marco del Derecho Internacional; y en tercer lugar, debido a que el proceso es conducido por los Buenos Oficios del Secretario General de las Naciones Unidas.

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, en perfecta unión cívico militar, seguirá sosteniendo el reclamo histórico de nuestra Guayana Esequiba en el marco de la Diplomacia Bolivariana de Paz, con la verdad histórica de nuestros legítimos derechos.

Dentro del Acuerdo de Ginebra todo, fuera del Acuerdo de Ginebra nada.

Caracas, 6 de octubre de 2015.

4