2

3

Creditos:Comunidad Primero EdiciónAlex del Castillo VideógrafoArmando Rodríguez VentasPablo Jaime Sainz ColaboradorEnrique Ibarra Servicio al ClienteRamón Othón Diseño Gráfico

�������������������������������������

Ofrecemos comidas saludablesy balanceadas sin sacrificar elsabor. Los platillos se hacen a diario en el restaurante y nunca usamos MSG.

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Compra una entrada y obtén

la segunda a 1/2 de precio

4

EL YO MEJOR

5DICIEMBRE 2011

Por: Imelda Barragán

6

7DICIEMBRE 2011

INMIGRACIÓN

“Nunca dejes de sonreír ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quién se puede enamorar de tu sonrisa.” – Gabriel García Márquez

Por: Laura Talamantes y Felipe Millán Hay varios mitos en cuanto a su situación migratoria, ya sea para resolver u obtener un estatus legal dentro de los Estados Unidos. A continuación mencionaremos algunos:Se puede pagar en efectivo al Departamento de Seguridad Nacional o Department of Homeland Security (DHS).Falso: Esta institución gubernamental solo aceptará “Money Orders” y cheques personales, aunque este último no es muy recomendable ya que cabe la posibilidad de que su cheque sea negado y regresado por parte de DHS, nosotros recomendamos siempre usar un Money Order, postal o bancario para no correr el riesgo de que su proceso se dilate.Los notarios también son abogados.Falso: Para ser notario en este país no hay necesidad de haber estudiado la carrera de derecho para obtener una licencia como

notario. Como en Latinoamérica todos los notarios son abogados, mucha gente acude con los notarios para que se hagan cargo de sus trámites migratorios y muchas veces terminan siendo engañados o mal aconsejados lo que hace que el solicitante arruine sus posibilidades.(Un notario en Los Estados Unidos solamente certifica que la persona que está firmando es quien esta mencionado en el documento)Siempre es mejor buscar ayuda profesional.Envío de documentos sin traducción a DHSLos documentos que se manden a DHS deben estar traducidos al inglés.Envío de documentos originales. Nunca envíe documentos originales porque es posible que se extravíen, es mejor mandar copias.Mandar la solicitud en un simple sobre.No es recomendable mandar una solicitud de esta manera, siempre es mejor mandarlo por medio de

correo certificado para tener una prueba de que su solicitud fue enviada.Cualquier oficina que tramita asuntos migratorios le puede ayudar.Esto es falso, una persona puede obtener una licencia de negocio para proveer servicios y abrir una oficina, pero esto no quiere decir que hagan trámites migratorios.Un recibo de DHS significa que su trámite va por buen camino.Esto no es cierto, el DHS siempre manda un comprobante cuando recibe alguna solicitud. El obtener un recibo de DHS no le garantiza que su caso vaya por buen camino. Puede ser que su caso no se haya tramitado de la manera correcta. Pero DHS le mandara un comprobante de que ha sido recibido.No se deje engañar por personas que solo buscan obtener su dinero. Siempre busque ayuda profesional, tome en cuenta que su situación migratoria es muy importante, no la deje en manos de cualquiera.

Por: Laura Talamantes y Felipe Millán

El tráfico humano es el proceso que lleva a cabo una persona (“el traficante”) de recluir a otra persona (“la víctima”), para el propósito de explotar a la misma. La victima generalmente es controlada y mantenida en cautiverio por el traficante en contra de su voluntad. Los traficantes amenazan con usar la fuerza, coacción, secuestro, fraude o decepción para tener a las victimas bajo control. Los traficantes también se aprovechan del estado vulnerable económico o social de sus víctimas para tener poder sobre ellas.Si usted, o alguien que usted conoce ha sido víctima de tráfico ilegal de humanos, puede ser elegible para una Visa T. Si usted: fue víctima de tráfico de humanos severo, se enfrentaría a dificultades extremas si es forzado a salir de los Estados Unidos y si está dispuesto a colaborar con las autoridades para procesar a las personas responsables. Si usted piensa que es una víctima del tráfico ilegal de humanos usted debe contactar a un abogado especialista en inmigración para ver si es elegible para una visa T.

Nota Informativa: Tráfico ilegal de Humanos- Visa Tde no-inmigrante

Mitos de Migración

8

9

619-739-3415

10

11

DE TODO UN POCO

12

www.celebrationstalavera.com