CON LA COMPRA DE ALGUNA HERRAMIENTA DE TORQUE … · • Los mantenimientos y reparaciones de la Pistola FLASH deber ser realizadas por un técnico neumático calificado. • Modificar

CON LA COMPRA DE ALGUNA HERRAMIENTA DE TORQUE HYTORC (PASADO, PRESENTE Y FUTURO) USTED HA OBTENIDO LA MÁS RECIENTE TECNOLOGÍA

Y VIDA ÚTIL Y SERVICIO LOCAL MUNDIAL.

AYUDA: Si requiere asistencia futura, por favor llame a su Representante HYTORC local o marque 1-800-9-HYTORC (1-800-9-4986).

ENCUÉNTRANOS EN LÍNEA EN

facebook.com/HytorcMéxico twitter.com/HytorcMexico youtube.com/Hytorc México

SERVICIOS GRATUITOS

♦ GRATIS Capacitación de Seguridad al Recibir el Producto. ♦ GRATIS Capacitación de Seguridad al Usuario Semi-Anual Bajo Solicitud. ♦ GRATIS Seminario Anual en Seguridad Bajo Cita. ♦ GRATIS Herramienta de Prestamo en Caso de Falla en las Primeras 24 Horas. ♦ GRATIS Seminario/Consulta sobre Torque/Tensión. ♦ GRATIS Supervisión el Primer Día de Uso Durante Medio Día. ♦ GRATIS Inspección Anual del Producto Bajo Solicitud. ♦ GRATIS Demostraciones de Producto. ♦ GRATIS Garantía por 12 meses. ♦ GRATIS Actualizaciones de Por Vida de Seguridad, Durabilidad y Funciones.

(Los Servicios arriba mencionados no son sujetos a cargos de viaje)

REPARACIONES• Todas las Reparaciones están Garantizadas por 6 meses.• Las Reparaciones están Sujetas a Costos de Mano de Obra y Repuestos, como lo marca la Lista Oficial de

Precios HYTORC.• Todas Las Reparaciones por Garantía son libres de costos Incluyendo Traslados.• Todas las Reparaciones serán Probadas y Calibradas para Asegurar la Mejor Calidad.

RENTA DE HERRAMIENTAS

• El 50% de Todas Las Rentas Pagadas Serán Aplicables como Descuento sobre una Compra a Partir de 1 año de la Fecha de la Factura de Renta.

• El 100% de todas las Tasas de Alquiler serán Aplicables si la Renta es Pagada en 30 días.• El Entrenamiento para Usuarios en la Primera Renta será Libre de Todo Costo.• Los Cargos por Fletes de Regreso son Gratuitos.• Las Herramientas de Renta están Garantizadas para Funcionar y están Sujetas a la Política de Herramientas de

Prestamo Gratuito.

SATISFACCIÓN TOTAL GARANTIZADA 1-800-9-HYTORC

Pistola Eléctrica FLASH™MANUAL DE OPERACIÓN

CONTENIDOGarantía 4Generalidades FLASH 5Seguridad FLASH 6Ajuste y Uso FLASH 7Especificaciones Pistola FLASH 8 Instalación Pistola FLASH 9Operación Pistola FLASH 9Interfaz GUI Pistola FLASH 9Instrucciones Operativas Pistola FLASH 10 Configuración de Torque y Ángulo 10 Guardando y Recuperando de la Memoria 10 Operaciones Especiales 11 Calibración 11

TABLASTabla 1: Especificaciones de Torque 7Tabla 2: Especificaciones de Pistola FLASH 8

3 PRODUCTOS AVANZADOS PARA EL EMPERNADO INDUSTRIAL

4 PRODUCTOS AVANZADOS PARA EMPERNADO INDUSTRIAL

GARANTÍA

Nuestras herramientas tienen un año de garantía limitada. Todas las Pistolas de Torque son probadas antes de salir de fabrica y se garantizan libres de defectos de fabricación y materiales. HYTORC reparará o reemplazará, sin cargos, cualquier herramienta que después de ser examinada, se pruebe tenga defectos de fabricación o en materiales por un (1) año después de su fecha de compra. Ésta garantía no cubre daños por reparaciones realizadas o intentadas por un taller externo no autorizado por HYTORC.

Las reparaciones y reemplazos de partes aqui descritos son exclusivos. En ninguna situación, HYTORC será responsable por ningún daño accidental, especial o como consecuencia, incluyendo la pérdida de ganancias. Esta garantía es exclusiva y sustituye cualquier otra garantía o condición, escrita o hablada, expresada o implícita por la comercialización o por el ejercicio de uso particular o propósito.

Esta garantía le brinda derechos legales específicos. Usted podrá tener otros derechos que varian de estado a estado y de provincia a provincia. En dichos estados que no se permite la exclusión de garantías implícitas o limitaciones por daños accidentales o consecuentales, las limitaciones y exclusiones arriba descritas podrán no aplicar a su caso particular.

Si tiene alguna duda sobre la garantía , contacte nuestro Centro de Servicio al Cliente al 01 800 9 HYTORC.

GENERALIDADES PISTOLA FLASH El Multiplicador de Torque FLASH es el Primer Multiplicador de Torque que cumple con la Nueva Directriz de Ruido y Vibración. Cumple todos los requerimientos de OSHA para uso de herramienta segura.

• Salida de Torque hasta 3,000 lbf.ft.• Caja de cambios con Tecnología Probada. • Portabilidad y Conveniencia Inigualable.• Diseño Resistente y Calidad de Construcción.• Disponible en 110V y 220V.• Presición de Torque de +/-3%.• Modo Torque Completamente Automatizado.• Modo Torque +Ángulo Completamente Automatizados.• Funcionalidad de Liberación de Ángulo Completamente Automatizada.• Compensación activa por Juntas Suaves y Duras.

A diferencia de los torquímetros de impacto, la Pistola eléctrica FLASH nunca transmite el torque al operador. Éste es aplicado entre el sujetador y la superficie de reacción.


SEGURIDAD PISTOLA FLASHSólo el personal calificado que haya leido cuidadosmanete este manual puede operar esta herramienta. No operar esta herramienta de manera segura, puede ocasionar heridas graves e incluso, la muerte.

• Inspeccione todos los componentes que vienen en el paquete mientras van siendo retirados de la caja de envío. Si algún daño es encontrado en cualquier componente, contacte a su remitente inmediatamente. No use la herramienta.

•• No seguir las instrucciones de uso correctamente puede resultar en heridas personales, hacia

sus colaboradores, y/o en daños de la herramienta y el equipo.•• Asegúrese que el área de trabajo a utilizar esta limpia y sin obstrucciones.•• Los mantenimientos y reparaciones de la Pistola FLASH deber ser realizadas por un técnico

neumático calificado.

• Modificar una Pistola FLASH o un accesorio FLASH es peligroso e invalida la garantía.

• Inspeccione la herramienta antes de cada uso. Reemplace cualquier parte dañada o desgastada.

• Cuando no esté en uso, guarde adecuadamente la Pistola FLASH en el contener plástico proporcionado con la herramienta. No exponga la pistola a altas variaciones de humedad y temperatura.

Equipo de Protección Personal

• Siempre utilice el equipo de protección personal apropiado mientras opera una pistola incluyendo guantes, lentes de seguridad, protección auditiva, casco y zapatos de seguridad.


SAE1 SAE2 30,000PSI

ASTM 193 Grade B7 Bolt

Gr. 7 A/F Heavy Hex Nut

Libras Pies Carga Estimada

1 pulgada 7/8 pulgada 1-7/16 pulgadas 300 18,150 lbf

1-1/8 pulgadas 1 pulgada 1-5/8 pulgadas 425 23,690 lbf

1-1/4 pulgadas 600 29,955 lbf

1-3/8 pulgadas 1-1/8 pulgadas 1-3/16 pulgadas 700 36,990 lbf

1-1/4 pulgadas 2 pulgadas 800 46,776 lbf

1-1/2 pulgadas 900 44,760 lbf

1-5/8 pulgadas 1-3/8 pulgadas 2-3/16 pulgadas 1,250 53,400 lbf

1-1/2 pulgadas 2-3/8 pulgadas 1,500 64617 lbf

1-3/4 pulgadas 1,600 62,400 lbf

1-7/8 pulgadas 1,800 72,300 lbs

1-5/8 pulgadas 2-9/16 pulgadas 2,000 76,540 lbs

2 pulgadas 2,200 83,100 lbs


2-1/4 pulgadas 3,000 106,800 lbs


2-1/2 pulgadas 2 pulgadas 3-1/8 pulgadas 4,000 133,200 lbs

2-3/4 pulgadas 5,100 162,900 lbs

Tabla 1 - Especificaciones de Torque

Los datos arriba provistos están basados en pernos lubricados según especifi-ciaciones del fabricante. Dado a una variación en la fricción, recomendamos en casos extremos verificar con el fabricante de los tornillos, puesto que la tabla sólo representa una guía.


ESPECIFICACIONES PISTOLA FLASH

Tabla 2 - Especificaciones Pistola FLASH

FLASH-.5 FLASH-1 FLASH-3

RPM

MODELOENTRADA DE VOLTAJE

RANGO DE SALIDA DE TORQUE

AMPERES MÁX.PESO HERRAMIENTA

ALTURA (H)LONGITUD (L)ANCHO (W)SALIDA CUADRO MANDO

110 VAC/60 Hz @ 10 AMPS220 VAC/ 50 Hz @ 7 AMPS

185 - 475 LBF FT251- 644 NM

16 AMPS

10.1 LBS

5 - 1/2”

17 - 3/8”

3-5/8”

3/4”

20 RPM


200 - 1250 LBF FT271 - 1695 NM

16 AMPS

11.7 LBS

5 - 1/2”

17 1/2”

3-5/8”

3/4”

6.5 RPM


600 - 3150 LBF FT813 - 4271 NM

16 AMPS

18.6 LBS

5 - 1/2”

19 - 3/8”

3-5/8”

1”

2.0 RPM


INSTALACIÓN FLASH GUNRemueva el brazo de reacción de la carcaza de la caja de cambios y orientela para usar con un dado de impacto. Asegure el brazo de reacción alineando el sujetador con la cara refrentada en la ranura de reac-ción. El dado de impacto usado también deberá estar asegurado en el cuadro de mando utilizando una combinación de aro/perno.

OPERACIÓN FLASHInserte el cable de alimentación en la salida mas cercana de 110V (cable negro) o 220V (cable amarillo). La dirección de la rotación del cuadro de mando puede ser cambiado de adelante hacia atrás presionando el interruptor localizado en la parte baja de la manija. En la dirección hacia atrás (reversa) la pistola de torque esta configurada a torque máximo para aflojar la tuerca. Tenga extrema precaución cuando utilice este modo.

Cuando esté preparado para apretar un sujetador, coloque la herramienta en la aplicación y presione el gatillo hasta que el brazo de reacción haga contacto firmemente con el punto de reacción. Presione y mantenga presionado el gatillo hasta que la herramienta se detenga por completo. La pistola de torque sonará una sola vez y el LED VERDE se prenderá. En caso de error, la pistola emitirá 4 sonidos y el LED ROJO se encenderá. El mensaje de error se mostrará en la pantalla. Si el modo Liberación de Ángulo está seleccionado, la pistola automaticamente regresará a su posición original para la liberación final del torque de reacción.

INTERFAZ “IGU” PISTOLA FLASH

Torque

Línea de frecuencia

Ángulo

Indicadores de botón suave

LED Verde listoLED Amarillo ocupado

Botones Suaves

LED RojoError

Temperatura de Motor

Indicador de Dirección

Liberación de Ángulo

IR A LA SIGUIENTE PANTALLA

DISMINUIR VALOR

INCREMENTAR VALOR

TECLAS SUAVES CORRESPONDIENTES A LOS INDICADORES

GRÁFICOS

• La pantalla principal tiene 3 valores para Ángulo de Torque y Liberación de Ángulo.

• Las 3 pantallas principales estan conectadas con los botones suaves de la izquierda.

• Incremente y disminuya cada valor usando los botones suaves del centro y derecha.


INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PISTOLA FLASH “IGU”

En Pantalla PrincipalPresione y mantenda presionado la flecha derecha por un segundo.

Seleccione la ubicación de la memoria

Cancelar Guardar Cargar


Configurando Torque y Ángulo

Torque: Permite al operador introducir el torque deseado que la pistola alcanzará cuando se presione y mantenga presionado el gatillo.

Ángulo: Si la configuración del ángulo está por arriba de “0”, la pistola añadirá este ángulo de rotación a una operación

completa de torque usando la salida máxima de la unidad.

Liberación de Ángulo: Después de completar una operación, la pistola automaticamente regresará a su posición

original para la liberación final del torque de reacción.

Guardando y Cargando de la Memoria

En Pantalla PrincipalPresione y mantenga

presionadas las flechas derecha y arriba por un

segundo.

Seleccionar opción

Operaciones Especiales

Ajustar opción

En pantalla principalPresione y mantenga

presionadas las flechas derecha y abajo por un

segundo

Código por defecto es 0

Calibración

CancelarGuardar

Presione el gatillo y mantenga hasta que el torque sea alcanzado.

Introduzca el Valor de Torque

Torque OR > Valor de Torque Max

Repita hasta guardar 10 puntos de datos

NOTA: Una calibración real desplegará más de 10 pantallas.


PRODUCTOS AVANZADOS

PARA EMPERNADO INDUSTRIAL

COMERCIALIZADORA DEL ISTMO S.A. DE C.V.Lázaro Cárdenas 1002 Col. Maria de la Piedad, Coatzacoalcos, Ver.

Tel: (01 921)2152760 • E-Mail: [email protected] • Web: hytorc.com.mx

01-800-9-HYTORC

Encuentre su distribuidor HYTORC mas cercano en

www.hytorc.com.mx

MAN-TGC-FLASH-2013

Documents

CON LA COMPRA DE ALGUNA HERRAMIENTA DE TORQUE … · • Los mantenimientos y reparaciones de la Pistola FLASH deber ser realizadas por un técnico neumático calificado. • Modificar