BATERAGARRITASUNA: Edonork bere bizitza eta lana egokitasunez garatzeko aukera. Fenome-no hau ez da norberaren arazoa, ezta soilik ema-kumeena ere, inplikazio nabarmenak baititu gizartean, familietan eta enpresetan

Pertsonak lagundu eta zaintzeko lanik gabe gizarteak ezin duela bizirik iraun onartu behar da BATERAGARRITASUNA lortzeko.

(Bateragarritasunaren aldeko Udal Ituna.

Altsasun,2006.01.31n)

CONCILIACIÓN: Posibilidad de que cualquier persona pueda desarrollar de manera satisfacto-ria su vida personal y profesional. Este fenómeno no es un problema individual ni, únicamente, de las mujeres, ya que tiene importantes implicacio-nes en el ámbito de la sociedad civil, de las fami-lias y de las empresas.

Lograr la CONCILIACIÓN exige el reconoci-miento de que nuestra sociedad no puede subsis-tir sin el trabajo de atención y cuidado a las personas.

(Pacto local por la conciliación.31.01.2006)

DIBERTIGARRIA

BATERAGARRIADiskapazi tateaduten gazteak

BATERAGARRITASUNA

CONCILIACION

Jóvenes con d iscapacidad

2011ko Aste Santua

Ga

rtzia

Xim

en

ez

36

, . Te

lf.: 94

8.5

6 4

8 2

3

be

rdin

tas

un

a@

alts

as

u.n

et

Altsasuko Udala /Ayuntamiento de Alsasua

Izenematea egiten duen pertsonak datu hauek jardueraren helburuetarako erabiltzeko

baimena em

aten du, 15/1999 Norbanakoaren D

atuen Babes L

egearen arabera.

La persona que form

aliza la inscripción autoriza que los datos solicitados sean utili-zados para los fines propios de la actividad según la L

ey 15/1999 de Protección de

Datos P

ersonales

Diru laguntza ematen du:

Nafarroako Berdintasunerako Institutoa

Asociación de Discapacidad de Sakana

¿Qué es?

CONCILIA

Dirigido a personas cuyo trabajo o responsabilidades familia-res les dificulte el cuidado de sus hijas e hijos.

Es un servicio para la atención y cuidado de jóvenes mayores de 12 años con discapacidad ) en los días no lectivos de Abril de 2011.

Monitorado de tiempo libre con experiencia será responsable del programa.

DIVIRTIENDO

Mediante juegos, actividades y talleres, la juventud podrá dis-frutar de“ VACACIONES CON AMIGAS Y AMIGOS”.

¿CUÁNDO? 26,27,28 y 29 de Abril

HORARIO: 17.00-20.00

LUGAR: Casa joven Intxostiapunta

BAREMO DE ACCESO

*Este baremo se aplicará si la demanda supera el número de plazas ofertadas

Padre(s) y madre(s)/tutor(es) y tutora(s) trabajan o hacen cur-sos 20 p

Trabaja solo 1 miembro de la familia 10 p

Familia sólo 1 responsable 20p

Más de una persona miembro por familia 10 p

Tutores/as con discapacidad 5 p

*Tendrán preferencia las familias empadronadas en Alsasua

MAXIMO 10 PLAZAS

Zer da?

BATERAGARRIA

Lanak eta familia ardurek seme-alaben zaintza eta harreta zailtzen duten pertsonei zuzendurik dago.

2011ko Aprileko eskolarik gabeko egunetan 12 urtetik gorako diskapazitatea duten gazteentzako bateragarri zerbitzu bat da .

Esperientzia duten aisialdiko begiraleak arduratuko dira programa honetaz.

DIBERTIGARRIA

Jolas, jarduera eta tailerren bidez “OPORRAK LAGUNEKIN” gozatzeko aukera izango dute.

NOIZ ? Apirilak 26,27,28 eta 29

ORDUTEGIA: 17.00-20.00

LEKUA: Intxostiapunta Gaztegunean.

SARTZEKO BAREMOA

*Baremo hau erabiliko da eskaera dauden plazak baino handiagoa bada

Gurasoek/tutoreek lan egiten dute edo ikastaroak egiten dituzte 20 p

Guraso batek soilik lan egiten du 10 p

Arduradun bakarreko familia 20p

Familiako partaide bat baino gehiago 10 p

Diskapazitatea duten gurasoak 5 p

*Altsasun erroldatutako familiek lehentasuna izango dute.

GEHIENEZ 10 PLAZA

IZEN EMATEAEpea: Apirilaren 1etik 8ra

012 telefono zenbakira deitu 8:00-19:00 (larunbatetan 9:30-13:00)

Prezioa: 13€

Ordaintzeko era: banku txartelaren bidez.

* Familiako partaide guztiak langabezian badaude ez dute matrikula ordaindu behar.

Matrikulak ezeztatzeko Apirilaren 18 arte 012ra deituz. Behin epe hau bukatuta, kuota ez da itzuli-ko, baldin eta jarduera aurreikusita zegoen bezala egiten bada.

INCRIPCIONES

Plazo: del 1al 8 de Abril

Llamando al 012 de 8:00-19:00 (sábados 9:30-13:30)

Precio: 13€

* Exención de tasas de matriculación para familias cuyos miembros estén en el paro y sin cobrar la prestación

Forma de pago: Mediante tarjera bancaria

Se podrán anular matrículas hasta el 18 de abril llamando al 012. Una vez finalizado este plazo no se devolverá ninguna cuota siempre y cuando la actividad se desarrolle tal y como estaba prevista.