1

ConCurso KKLSioniSmo, el hombre y el

medio ambiente

2

Queridos maestros, educadores y alumnos:

Al igual que todos los años, nos complace invitarlos a leer, investigar, instruirse y estudiar para el concurso sobre «Sionismo, el hombre y el medio ambiente».

En la revista encontrarán una variada colección de conceptos fundamentales de la historia, el legado, el sionismo, la geografía y el medio ambiente de Israel. La información contenida en la revista fue ampliada este año con diagramas y mapas, que constituirán un elemento de estudio diferente, rico y variado.

KKL está orgulloso de lanzar en esta edición la iniciativa de las aulas abiertas para potenciar el liderazgo joven, en la cual se instalarán en los patios de las escuelas de Israel aulas de madera especiales, destinadas al aprendizaje vivencial y medioambiental, las que serán activadas por miembros del liderazgo joven de los alumnos de la escuela.

Invitamos a todos a salir al campo y al bosque y agregar a los conceptos escritos también nociones de sabores, aromas y vivencias y del conocimiento verdadero y directo con el país y sus senderos.

Les deseamos un aprendizaje fructífero y agradable y buen éxito en el concurso,

El equipo de la División de Educación y Juventud, Keren Kayemet Leisrael

IntroduccIón

3

4

sionismo

5

“El Sionismo, tal como yo lo entiendo, no aspira sólo a hallar para el pueblo judío una patria, sino que tiende a la perfección espiritual y moral".

(Binyamín Zeev Herzl)

6

El sionismoLa ideología sobre la cual se asienta el movimiento nacional judío, que cree en el retorno del Pueblo Judío a su patria histórica, Eretz Israel, y en la renovación de la vida espiritual, del estado y de la economía. El Sionismo nació en Europa Oriental y Central, como parte del proceso del despertar nacional que se produjo entre los pueblos europeos durante el siglo XIX. Llamaba a poner fin a la diáspora mediante la creación de un hogar para el Pueblo Judío. El nombre deriva de la palabra "Sión", uno de los nombres bíblicos de la ciudad de Jerusalén. La palabra fue acuñada en la descripción del movimiento "Jovevei Sión" y fue adoptada posteriormente por Binyamín Zeev Herzl en el Primer Congreso Sionista.

El Primer Congreso sionistaAsamblea reunida el 29 de agosto de 1897 en la ciudad de Basilea, Suiza, con la participación de 208 delegados judíos sionistas de 16 países. El objetivo del Congreso, convocado por iniciativa de Binyamín Zeev Herzl, era difundir la idea sionista y unificar a todos los grupos sionistas pequeños del Pueblo Judío en una sola agrupación grande, con mucha fuerza e influencia. Fue la primera reunión de judíos de todas las diásporas. En el Congreso se decidió adoptar el "Programa de Basilea", que incluía el desarrollo de Eretz Israel, la organización de la aliá al país, el apoyo a los inmigrantes y la difusión de la idea sionista entre los judíos del mundo a fin de obtener la autorización política legal para el asentamiento independiente de judíos en algún lugar del mundo.

Hatikva El himno nacional del Movimiento Sionista, que con el tiempo se transformó en el himno del Estado de Israel. La letra fue compuesta en el año 1878 por el poeta Naftali Zví Herz Imber, en Rumania. La música se basa en una canción popular conocida y fue incorporada al poema "Tikvatenu" de Imber por Shmuel Cohen, un obrero agrícola rumano. Originalmente Imber compuso un poema de nueve estrofas, de las cuales solo dos fueron elegidas para formar parte del himno nacional. La canción se difundió en las colonias de la Primera Aliá en Eretz Israel y desde el 5.º Congreso Sionista (en 1901) acostumbraron a entonarla al final de cada congreso. Con el establecimiento del estado la canción se convirtió en el Himno Nacional de Israel y fue cantada en la ceremonia de Declaración del Estado el 5 de Yiar de 5708. Recién en 2004 esta canción fue declarada, por ley, Himno Nacional del Estado de Israel.

sionismo

7

El Keren Kayemet LeisraelLa institución principal del Movimiento Sionista Mundial para la redención de tierras en Eretz Israel y su preparación para la labranza. KKL, el Fondo Nacional Judío, fue fundado en el 5.º Congreso Sionista, en 1901, por iniciativa del Prof. Zví Herman Shapira, quien propuso establecer un fondo judío para la adquisición de tierras en Eretz Israel. La decisión de aprobar la creación del fondo estaba destinada a organizar el asentamiento de judíos en el país de manera legal y pagando debidamente. KKL se afanó por adquirir tierras, forestarlas y labrarlas, contribuyendo a la revolución del trabajo hebreo en Eretz Israel. Después del establecimiento del estado, KKL fue convocado por Ben Gurión para hacer florecer el desierto y desarrollar el país y actualmente constituye el órgano medioambiental más grande de Israel, dedicado al sionismo ecológico y al desarrollo sostenible del estado.

La Alcancía AzulUn medio para la recaudación de donaciones, versión moderna de la tradicional alcancía de beneficencia. Las sumas recolectadas por medio de la Alcancía Azul estaban destinadas a la redención de tierras en Eretz Israel. Después de decidir la creación del Keren Kayemet Leisrael, un empleado bancario llamado Jaim Kleinmann, de la aldea Nadworna, Polonia, tuvo la idea de recaudar dinero para costear las actividades del fondo por medio de una alcancía especial, que se denominó la "Alcancía Azul" y con los años se convirtió en el símbolo de KKL. La alcancía no servía solo como instrumento para la recaudación de fondos, sino como un medio educativo para difundir la doctrina sionista y estrechar los vínculos del Pueblo de Israel con su tierra y su patria. KKL ha emprendido una iniciativa para devolver la "Alcancía Azul" a las instituciones educativas de todo el país y al mundo de los niños de Israel, en el transcurso de la cual la Alcancía Azul fue apodada "pequeña pero grande".

8

El escudo nacionalEl símbolo del Estado de Israel es un escudo con la menorá, el candelabro de siete brazos en el centro y ramas de olivo a ambos lados. Debajo de la menorá aparece el nombre Israel.

Después del establecimiento del estado, el Consejo Provisional del Estado (antes de que hubiera un gobierno) decidió formar una comisión de símbolos, la cual se dirigió a los residentes del país para pedir sugerencias e ideas para el emblema oficial del Estado de Israel. El día 11 de Shvat de 5709 la comisión eligió un símbolo de los numerosos propuestos. El escudo se inspira en el libro de Zacarías, cap. 4, versículos 2 y 3: "Veo un candelabro todo de oro… en él hay siete lámparas… y dos olivos junto a él". Los diseñadores del emblema, los hermanos Shamir, explicaron su opción por el candelabro, un antiguo símbolo judío, como representante del magnífico pasado y de la libertad del Pueblo Judío. En numerosos descubrimientos arqueológicos e históricos y en las descripciones del templo aparece la menorá simbolizando la soberanía de Israel y el retorno a la patria. Las ramas de olivo, que en el libro de Zacarías representan al Sumo Sacerdote de la casa de Aharón y al rey de la casa de David, ungidos con aceite de oliva el día de su coronación, simbolizan además el anhelo de paz. La forma de la menorá se basa en el candelabro de oro que aparece en el Arco de Tito, en Roma. El estatus jurídico y político del escudo nacional fue fijado en la "Ley de la bandera, el escudo y el himno de la nación".

Las estampillas de KKLLa primera estampilla del Keren Kayemet Leisrael apareció en 1902 y fue llamada "Estampilla de Sión". Las estampillas de KKL eran uno de los medios para explicar los objetivos y actuaciones de la organización y también para recaudar fondos para la redención de tierras. Con el correr de los años se imprimieron unas 500 estampillas diferentes, a través de las cuales los niños de Israel y de la diáspora aprendieron acerca de sitios históricos, poblaciones y emprendimientos importantes de KKL. El proyecto de las estampillas continúa en la actualidad.

sionismo

9

"El Libro Blanco" Compendio de leyes y decretos compuestos por el gobierno británico, destinados a ser publicados y aplicados en los países que se encontraban bajo su dominio. En cuanto a Eretz Israel, se adoptaron disposiciones severas y abrumadoras ("negras como la noche"), irónicamente llamadas "Libro Blanco" por el color de su encuadernación. Las disposiciones fueron publicadas en tres libros durante los años 30 del siglo pasado, y en ellas se establecía la política del gobierno británico en todo lo referente a la aliá y la colonización en Eretz Israel. Los libros fueron redactados, entre otros motivos, como reacción a los sucesos del momento y a la presión de la población árabe. La publicación del Libro Blanco simboliza el inicio de la lucha del Movimiento Sionista contra los británicos.

"El Libro de oro"Judíos de distintos países del mundo han contribuido al Keren Kayemet Leisrael mediante el registro de sus seres queridos en libros de honor, denominados "Libros de Oro". Con el correr de los años se han completado 25 tomos en los que figuran unas doscientas mil personas e instituciones que aportaron dinero para la colonización del país y la plantación de árboles. El primer tomo del Libro de Oro fue publicado en Viena en 1903. Las distintas encuadernaciones de los libros son obras de arte en sí mismas. En su diseño han participado destacados artistas, quienes describieron eventos importantes de la vida del pueblo. El registro en el Libro de Oro es un símbolo de aprecio que confiere KKL a sus contribuyentes, quienes reciben un diploma grande e imponente que da fe de su aporte.

10

La Declaración BalfourManifestación del gobierno británico, publicada el 2 de noviembre de 1917 por el Secretario de Relaciones Exteriores, Lord Arthur Balfour (en la foto) en una carta a Lord Rothschild. Esta declaración, que apoya la creación de un hogar nacional para el Pueblo Judío en Eretz Israel, constituyó la base para el inicio de actividades del Movimiento Sionista en las tierras de Eretz Israel durante el Mandato Británico. Fue la primera vez que el sionismo obtuvo el reconocimiento oficial internacional al derecho del Pueblo Judío a retornar a Eretz Israel. Como consecuencia de la Declaración Balfour se estrecharon los vínculos entre el Pueblo Judío y la Organización Sionista y el gobierno británico. La declaración conllevó, por otra parte, la creación del Movimiento Nacional Árabe, que comenzó una lucha abierta por el dominio de Eretz Israel.

La oficina de Eretz IsraelEl brazo ejecutor de la Organización Sionista en Eretz Israel. Su sede central estaba en Colonia, Alemania. La Oficina fue fundada en Yafo en el año 1907 para el trabajo práctico en Eretz Israel, bajo la dirección de Arthur Ruppin (en la foto). La función principal de la Oficina era promover, financiar y administrar la actividad colonizadora en el país. Entre sus labores se cuentan: planificación de la colonización, adquisición de tierras, asignación de fondos, fundación de nuevas colonias agrícolas y asentamientos urbanos, administración de granjas agrícolas, asignación de colonos a las distintas poblaciones, ayuda a poblaciones existentes y orientación y ayuda a los trabajadores.

La Haapalá (1934-1948)Denominación que se dio a la aliá ilegal de judíos a Eretz Israel durante el Mandato Británico. La Haapalá se llevó a cabo mayormente por mar, en buques de carga pequeños y destartalados. Comenzó cuando Hitler asumió el poder en Alemania. Después de que el gobierno británico impuso grandes limitaciones a la aliá, los activistas de la colonización se vieron obligados a organizar de este modo el traslado de judíos a Eretz Israel. Durante los años de la Haapalá llegaron a Eretz Israel más de 120 mil judíos. Los británicos tomaron diversas medidas para impedir el ingreso de los inmigrantes ilegales al país, entre ellas: las disposiciones del "Libro Blanco", impedir la salida de los buques de las costas europeas, devolver los barcos al puerto

de partida y en caso necesario, incluso el uso de la fuerza. Asimismo, los británicos arrestaban a los inmigrantes por periodos cortos o prolongados, en el país o en campamentos en Chipre e incluso los deportaban a sus países de origen.

sionismo

11

El caso Dreyfus Calumnia antisemita acaecida en Francia en 1895, en la cual un oficial de artillería judío que servía en el ejército francés, Alfred Dreyfus (en la fotografía) fue acusado de espionaje a favor de Alemania. Dreyfus fue juzgado, pese a que no había pruebas concretas en su contra. Él se declaraba inocente, pero fue incriminado en el juicio y condenado a diez años de prisión en la Isla del Diablo. En 1899 se llevó a cabo un nuevo juicio donde Dreyfus fue condenado nuevamente a diez años de prisión. Unas dos semanas después del fallo, Dreyfus fue absuelto por el presidente de Francia y puesto en libertad. En 1904 presentó una apelación más hasta que fue absuelto de toda culpa en 1906. El caso Dreyfus incrementó el antisemitismo contra los judíos, Binyamín Zeev Hezl, posteriormente el "Visionario del Estado", asistió al juicio como corresponsal enviado por el diario que lo empleaba y el proceso despertó en él la idea de fundar un estado autónomo para el pueblo judío.

"La Haganá" Durante el Mandato Británico, la "Organización de Defensa de Eretz Israel" era el cuerpo militar más grande y el principal de la población judía de Eretz Israel y del Movimiento Sionista antes de la creación del estado. Fue fundada en 1920 como fuerza militar popular, encargada de la defensa general de la población judía, y en sus filas servían igualmente hombres y mujeres. Durante la rebelión árabe la Haganá colaboró con los combatientes británicos. Su desarrollo durante todo el período del Mandato sentó las bases para la fundación de las Fuerzas de Defensa de Israel. Además de sus actividades de seguridad, la Haganá se dedicó también a la colonización, esclarecimiento, educación y la inmigración ilegal. Todo aspirante a incorporarse en la organización era sometido a pruebas y exámenes hasta ser declarado apto, entonces debía firmar una declaración de fidelidad y prestar juramento. Durante el mes de mayo de 1948 el Gobierno Provisional publicó el "Decreto del Ejército de Defensa" que anulaba la organización de la "Haganá" transformándola en el ejército regular.

12

EL PALmAjAcrónimo de "Plugot Hamajatz" (compañías de ataque), la fuerza militar regular de la Haganá en Eretz Israel entre los años 1941 y 1948. La iniciativa de crearlo fue de Itzjak Sadé, su primer comandante. El Palmaj constaba de seis compañías con unos 700 combatientes. Durante la Guerra de Liberación, su renombrado comandante fue Igal Alón. Tras la victoria británica en la batalla de El-Alamein, los pelotones del Palmaj fueron dispersos en distintos kibutzim y de este modo los miembros de la organización continuaron entrenándose a la vez que se ganaban la vida. Durante la Guerra de Liberación, los batallones del Palmaj se dividieron en tres brigadas: Néguev, Yiftaj y Harel, las que participaron en las batallas en el norte del país, en el centro y en el Néguev. Las mujeres constituían alrededor de un tercio de los componentes del Palmaj, incorporadas de manera igualitaria en sus pelotones, donde participaban en el entrenamiento de los hombres y en el programa de adiestramiento militar. Además del ámbito militar, el Palmaj aportó en gran medida a la Haapalá y a la aliá, a la cultura, a la literatura y a la canción hebrea. Después del establecimiento del estado en 1948, el Palmaj fue disuelto y sus unidades incorporadas a las Fuerzas de Defensa de Israel.

EL LEjIAcrónimo de "Lojamei Jerut Israel" (Luchadores por la libertad de Israel), organización clandestina judía encabezada por Abraham Stern (Yair). La organización se fundó a partir de la separación de un grupo de combatientes del Etzel en 1940, que no estaban de acuerdo con la postura de la organización, la cual exigía cesar las acciones contra el Mandato Británico durante la II Guerra Mundial. La organización interrumpió sus actividades en 1942 a raíz de la crisis que provocó la captura y asesinato del comandante del Leji, Yair, por parte de un oficial británico, las que fueron reanudadas posteriormente. Sus valientes actuaciones estaban dirigidas contra las instituciones

del gobierno y del ejército e incluyeron ataques a comandantes y a funcionarios del Mandato. Al comienzo de la Guerra de Liberación los combatientes de las organizaciones clandestinas participaron en las ofensivas contra las fuerzas árabes. Después del establecimiento de las FDI, la organización fue disuelta y sus miembros se incorporaron a distintas unidades.

EL EtzEL Acrónimo de "Irgún Tzvaí Leumí" (Organización Militar Nacional) fundado en 1931 por comandantes que se retiraron de la Haganá porque exigían una actividad más enérgica contra la agresión árabe. Los miembros del Etzel no fueron acogidos con simpatía por la Haganá ni por la dirigencia de la población. Sus actividades consistían en defender colonias y actuar contra los árabes de Eretz Israel como respuesta a los disturbios. Durante la II Guerra Mundial, parte de los miembros del Etzel se enrolaron en las filas aliadas y participaron en acciones militares contra el

gobierno nazi. Hacia finales de la guerra el Etzel actuó contra instituciones del gobierno y del ejército británicos con el objeto de poner fin a su dominio en el país. Con la creación de las FDI, sus combatientes se incorporaron a las nuevas unidades militares.

sionismo

13

Declaración del estadoLa declaración del estado se llevó a cabo en una asamblea festiva del "Consejo del Pueblo" el viernes, 5 de Yiar de 5708, 14 de mayo de 1948, en la sala del Museo de Tel Aviv, sito en aquel entonces en la casa de Dizengoff, en la Avenida Rothschild. En el acto, David Ben Gurión, que presidía el Consejo del Pueblo, dio lectura a la Declaración de la Independencia y proclamó el establecimiento del Estado de Israel. Al día siguiente cinco estados árabes iniciaron la invasión del país. Al finalizar la lectura, firmaron la Declaración los miembros de la Administración del Pueblo (el primer gobierno provisional) y los miembros del Consejo del Pueblo (la Kneset provisional).

Acta de la IndependenciaEl documento constitutivo del Estado de Israel (Meguilat Haatzmaut). El nombre oficial del acta es "Proclamación de la fundación del Estado de Israel". El documento delinea el carácter del estado fundado como estado de los judíos, que los reunirá de las distintas diásporas y garantizará la igualdad de todos sus ciudadanos, sin distinción de religión, raza o sexo. Consta de cinco partes, que incluyen: una reseña histórica sobre el derecho del Pueblo Judío a Eretz Israel, descripción de los pasos que precedieron a la proclamación del estado y los principios según los cuales se regirá. Además, se dirige a distintos factores mediante una declaración de intenciones destinada al exterior. Al pie aparecen las firmas de los miembros del Consejo del Pueblo. Hay tres versiones del acta, de las cuales se eligió el texto final y tres semanas antes del acto de declaración se comenzó a escribirla. Las deliberaciones sobre el tema se llevaron a cabo en la histórica casa de KKL, la "Casa del Consejo y Administración del Pueblo" en Tel Aviv. En 1988 se estableció en dicha casa un centro educativo y museo del "Consejo y Administración del Pueblo" que funciona hasta la fecha.

14

tzáHAL Acrónimo de Tzvá Haganá Leisrael, (Fuerzas de Defensa de Israel) fue establecido por decreto del Gobierno Provisional durante el mes de Yiar de 5708, mayo de 1948, unas dos semanas después de la declaración del estado. El decreto incluía una orden según la cual no habrá otra fuerza militar en el Estado de Israel salvo Tzáhal, y de este modo cesaron las actividades de todas las organizaciones clandestinas. Sus miembros se incorporaron al nuevo ejército, las fuerzas de Defensa de Israel, el órgano principal encargado de velar por la seguridad del país. Según la ley, todos los ciudadanos aptos deben servir en Tzáhal a partir de los 18 años. Además de las actividades de seguridad, Tzáhal se moviliza para distintas tareas nacionales y para operaciones de rescate. Al momento de su fundación, Tzáhal se basó en el organigrama de la Haganá: 12 brigadas como el número de tribus de Israel.

La Guerra de la Independencia La guerra por la independencia del Estado de Israel comenzó después de aceptar el plan de partición de la ONU, el 29 de noviembre de 1947, el que establecía la creación de dos estados en Eretz Israel, uno judío y uno árabe. Los árabes rechazaron la decisión y comenzaron acciones militares contra la población judía. Después de la derrota árabe en estas batallas y la declaración de la fundación del estado, cinco países árabes invadieron el territorio. La Guerra de la Independencia, también llamada Guerra de Liberación y Guerra de Emancipación, finalizó con la victoria de Tzáhal, que rechazó a los ejércitos árabes y extendió la demarcación del estado más allá de las fronteras que estableciera la ONU para el Estado Judío. La guerra de la Independencia se prolongó durante casi un año y medio (desde el 29 de noviembre de 1947 hasta el 3 de marzo de 1949). Los árabes llaman a esta guerra "al Nakba" que significa la catástrofe. Durante la guerra, el joven Estado de Israel debió lamentar a unos 6000 caídos, entre ellos civiles, soldados, mujeres y niños. El más joven de ellos tenía 10 años, Nisim Guini, que Dios vengue su sangre, caído entre los defensores del barrio judío de Jerusalén.

sionismo

15

La Guerra de seis Días Conflicto bélico que estalló el 5 de junio de 1967 entre Israel y Egipto, Jordania y Siria. Comenzó después que Egipto bloqueó los Estrechos de Tirán para impedir el paso de naves israelíes. La guerra duró sólo seis días y se considera un gran triunfo de Israel. En el transcurso de la misma Israel destruyó la fuerza aérea egipcia y conquistó grandes extensiones en Sinaí, la Franja de Gaza, los Altos del Golán, Cisjordania y Jerusalén oriental. El territorio conquistado era tres veces mayor que la superficie del Estado de Israel. La guerra de Seis Días se considera hasta la actualidad uno de los mayores éxitos en la historia militar de la era moderna.

La Guerra de Yom Kipur Una de las guerras más cruentas que sufrió Israel, estalló al mediodía de Yom Kipur, el 6 de octubre de 1973, y se prolongó hasta el 24 del mismo mes. Durante la guerra cayeron miles de israelíes, egipcios y sirios y al finalizar Israel conquistó grandes extensiones de Egipto y de Siria. El conflicto bélico comenzó con un ataque sincronizado, en dos frentes, de los ejércitos de Siria y Egipto. Pese a que Israel sufrió cuantiosas pérdidas, los resultados de la guerra fueron un gran logro de Tzáhal, que logró vencer a sus enemigos. Al finalizar la contienda los soldados de Tzáhal estaban a 35 km de Damasco, la capital siria, y a unos 100 km de El Cairo, capital de Egipto.

16

Emblemas

“Si se quiere conducir a muchos hombres, es imperativo enarbolar un símbolo sobre sus cabezas”.

(Binyamín Zeev Herzl)

17

Escudo Nacional

ETZEL PALMAJ TZÁHALLEJI

HaganáKeren Kayemet Leisrael

Nota los distintos componentes y colores de cada uno de los emblemas.

Emblemas

18

Personalidades

19

“Sólo la osadía de los judíos fundó el estado”

(David Ben Gurión)

20

Personalidades

menajem ussishkin (1863-1941)Nació en Dubrovna, Rusia. Fue miembro de la comisión de "Bnei Sión" y se dedicó especialmente a recaudar fondos por medio de propaganda y publicación de artículos sobre la redención de Eretz Israel. Se cuenta entre los fundadores del movimiento BILU en Moscú. La primera visita de Ussishkin a Eretz Israel se produjo en 1891. Hizo un llamamiento para la colonización y actuó para hacer fracasar el Programa de Uganda. Hasta su aliá en 1919, visitó el país tres veces. Ayudó en gran medida a la fundación de la Universidad Hebrea. En 1922 fue designado Presidente del Directorio Mundial de KKL y era el encargado de redimir tierras. En su época se adquirieron las tierras del Valle de Zabulón, Valle de Hefer y la Bahía de Haifa. Además, actuó para la redención de tierras en la Galilea y el terreno del Monte Scopus en Jerusalén. Durante 19 años estuvo el frente de KKL, emprendiendo, impulsando y actuando en pro del país y de su desarrollo. Respondiendo a su pedido, fue sepultado en el Monte Scopus, en la Cueva de Nicanor, la que esperaba convertir en panteón nacional de los Grandes de la Nación. Su sepultura se encuentra junto a la de Yehuda Leib Pinsker.

menajem Beguin (1913-1992)Nació en Brest-Litovsk, Bielorrusia. Licenciado en derecho, siendo joven se enroló en el movimiento Beitar y a continuación fue activista del movimiento revisionista encabezado por Zeev Jabotinsky. Fue uno de los fundadores del Etzel y su último comandante, de los fundadores del movimiento Jerut y posteriormente de la coalición Likud. En 1977 fue electo primer ministro de Israel (el sexto primer ministro). Estas elecciones constituyeron un vuelco político en el país, en el marco del cual la derecha asumió el gobierno. Beguin firmó el acuerdo de paz con Egipto en 1978 y junto al presidente egipcio Anuar Saadat recibió el Premio Nóbel de la Paz. Ofició como primer ministro durante la guerra denominada "Paz para Galilea" y en 1983 dimitió a su cargo y se recluyó en su casa hasta su muerte.

21

Eliezer Ben Yehuda (1858-1922)El responsable principal de la resurrección del idioma hebreo. En 1881 hizo aliá y se radicó en Jerusalén. Creía que el renacimiento de la nación hebrea podría realizarse solo en Eretz Israel y solo reviviendo el idioma hebreo. Ben Yehuda juró hablar hebreo toda su vida y actuó incansablemente para convertirlo en el idioma cotidiano de Israel. Fue el primero en exigir que el idioma de enseñanza en las escuelas fuera el hebreo. Acuñó muchas palabras en hebreo, compuso libros de estudio, entre ellos el Diccionario Ben Yehuda y fue el editor de un diario en hebreo, "Hatzví". En 1890 fundó el Comité del Idioma Hebreo y en 1913 participó en la "guerra del lenguaje", una lucha destinada a convertir el hebreo en el idioma principal de enseñanza del sistema educativo hebreo en Eretz Israel.

mira Ben-Arí (1926-1948)Joven radiotelegrafista durante la Guerra de Independencia, que se contaba entre los sitiados del Kibutz Nitzanim. Mira se ofreció voluntariamente a quedar en el kibutz después de la "Operación Bebé", en la cual fueron evacuados su esposo y su hijo. El 7 de junio de 1948, después de cruentas batallas, Abraham Schwarzestein, comandante de Nitzanim, decidió negociar con los egipcios las condiciones de rendición. La reacción del comandante egipcio fue dispararle a Schwarzestein. Mira no vaciló, le disparó al oficial egipcio y fue muerta por las balas de sus soldados. En el lugar de su caída hay una roca en forma de mujer con una placa recordatoria, símbolo de todas las mujeres que combatieron en la Guerra de la Independencia. Después de la liberación de Nitzanim se reunieron los restos de los caídos, entre ellos el de Mira Ben-Arí, y fueron sepultados en una fosa común en el cementerio del antiguo Nitzanim.

22

David Ben-Gurión (1886-1973)Nació en Plonsk, Polonia, hizo aliá a Eretz Israel en 1906 y trabajó como obrero agrícola y como maestro. En 1915 fue expulsado del país por los turcos y regresó recién al comienzo del Mandato Británico. Fue uno de los fundadores del partido "Ajdut Haavodá", del Sindicato de Trabajadores en Eretz Israel y presidente de la Agencia Judía. El 14 de mayo de 1948 proclamó el establecimiento del Estado de Israel. En enero de 1949 fue designado primer ministro y ministro de defensa del primer gobierno. Lideró el estado durante la absorción de la aliá masiva, las grandes obras colonizadoras, la firma del acuerdo de indemnizaciones con Alemania y encabezó la estructuración de Tzáhal y del sistema de defensa. David Ben-Gurión actuó en gran medida por la colonización del Néguev e incluso se radicó allí. Falleció en diciembre de 1973 y fue sepultado en su lugar de residencia, Sdé Boker. Donó su casa de Tel Aviv al Estado de Israel.

raquel Bluvstein, "rajel la poetisa" (1890-1931)Poetisa cuya obra marca un hito en la poesía hebrea clásica moderna. Nació en Rusia en 1890 y llegó al país en el marco de la segunda aliá, asentándose en Kvutzat Kineret, donde encontró a Berl Katzenelson y A. D. Gordon, que ejercieron gran influencia en ella. Allí también conoció a Zalman Rubashov (posteriormente Zalman Shazar, tercer presidente de Israel). Entre ambos se formaron profundos lazos de amistad que inspiraron parte de sus poemas. Con el tiempo se trasladó a Degania, donde enfermó de tuberculosis, enfermedad incurable que provocó su alejamiento del kibutz y su soledad hasta el día de su muerte. Rajel falleció con sólo 40 años en el Hospital Hadasa de Tel Aviv. Fue sepultada en el cementerio de Kineret, tal como pidiera en su poema "Si es cosa del destino". Los poemas de Rajel son líricos y hablan del mundo personal de la autora. Pese a que el hebreo no era su lengua materna, intentó escribir solamente en ese idioma. Sus poesías están llenas de amor por la tierra patria, son sensibles y claros y muchos de ellos fueron convertidos en canciones. Rajel es considerada representante de la segunda aliá, que simboliza a "la bella Eretz Israel".

Personalidades

23

Binyamín zeev Herzl (1860-1904)Doctorado en derecho, periodista y escritor. Nació en Budapest, Hungría, y fue educado en el espíritu del movimiento iluminista. Herzl es considerado el padre del sionismo político, que actuó por medios diplomáticos para recibir un chárter (cédula real que autorice la colonización judía) para Eretz Israel. En el marco de su trabajo periodístico fue corresponsal en el juicio a Dreyfus, a raíz del cual llegó a la conclusión de que era necesario buscar una solución al problema de los judíos en la diáspora. Creía que los judíos debían abandonar sus países de residencia y concentrarse en un territorio propio, donde puedan gozar de soberanía e independencia. Herzl dedicó su vida a actuar en pro de la fundación de un estado para el Pueblo Judío en Eretz Israel. Convocó el Congreso Sionista en 1897 y convirtió el sionismo en un movimiento mundial. Falleció en Viena en 1904. Conforme a su testamento, sus restos fueron trasladados a Eretz Israel. Por decisión del gobierno fue sepultado en el Monte Herzl en Jerusalén, en agosto de 1949. El día de su muerte, 20 de Tamuz, es un día de recordación nacional en el Estado de Israel. El bosque plantado por KKL en Ben Shemen y en Hulda lleva

su nombre. Herzl escribió el libro "Altneuland" (La Vieja Nueva Tierra) donde presenta su visión del estado judío. La idea principal del libro, "si lo queréis no será una leyenda", se convirtió en el lema de todo el Movimiento Sionista.

Yosef Weitz (1890-1972)Nació en Rusia en el seno de una familia de rabinos. Hizo aliá en 1908 y se radicó en Rejovot, donde trabajó como obrero agrícola. Yosef Weitz fue una de las figuras principales en la redención de tierras de KKL, la forestación y la fundación de nuevas poblaciones. Fue uno de los fundadores de la Confederación de Obreros Agrícolas. En 1915 fue designado supervisor de las actividades de forestación de KKL. Lo apodaban "padre del bosque" por su enorme contribución a la promoción de la forestación en el país. Weitz emprendió distintos tipos de colonización sobre las tierras del Keren Kayemet Leisrael y dedicó suma atención al desarrollo de métodos de plantación adecuados a las condiciones del país. En 1961 participó en la constitución de la "Autoridad de Tierras de Israel" y fue su primer director.

24

jaim Weizmann (1874-1952) Primer presidente del Estado de Israel. Nacido en Rusia, emigró a Gran Bretaña en su juventud y allí completó su educación científica. Fue uno de los fundadores de la facción democrática, partidaria del sionismo sintético. Weizmann, científico e investigador en el campo de la química y estadista dotado de un gran carisma, se cuenta entre los dirigentes que impulsaron la creación del Estado de Israel. Fue uno de los líderes del Movimiento Sionista desde su fundación y actuó en el establecimiento de la Universidad Hebrea. El aporte internacional de Weizmann como científico se focalizó en la obtención de la acetona. Gracias a ello tuvieron éxito sus contactos diplomáticos para promover los intereses del pueblo de Israel. El desarrollo de la acetona, que ayudó a Gran Bretaña durante la I Guerra Mundial, estrechó las relaciones de Weizmann con el gobierno británico, lo que condujo a la obtención de la Declaración Balfour (1917). Weizmann era partidario de mantener una política moderada hacia los árabes. Fue sepultado en Rejovot, su ciudad de residencia. El instituto científico, fundado en esa ciudad en 1949, lleva su nombre.

zeev jabotinsky (1880-1940)Nació en Odesa, Ucrania. Líder sionista, periodista y traductor, ideólogo del sionismo revisionista, líder de Beitar y uno de los grandes pensadores judíos liberales de la era moderna. En 1904 participó en la "Autodefensa" contra las hordas rusas que atacaban a los judíos. En 1917 fundó con Yosef Trumpeldor las brigadas hebreas del ejército británico para liberar Eretz Israel durante la I Guerra Mundial. Jabotinsky inició un nuevo concepto en el sionismo, que hasta entonces se ocupaba solo de la colonización y del quehacer político, al actuar en el ámbito militar por el derecho de los judíos a luchar por su patria. En 1923 fundó el Movimiento Beitar y la Alianza Sionista Revisionista (Hatzohar). Fue comandante del Etzel. Falleció en 1940 en los Estados Unidos mientras participaba en una delegación de esclarecimiento en pro de la formación de un ejército hebreo. Llevan su nombre la población Najalat Jabotinzky y el edificio Metzudat Zeev en Tel Aviv. El 15 de marzo de 1964 fueron repatriados los restos de Jabotinsky y de su esposa (Johanna) y sepultados en el sector de los Grandes de la Nación en el Monte Herzl de Jerusalén.

Personalidades

25

Yehoshua jankin (1865-1945)El mayor redentor de tierras al servicio del Keren Kayemet Leisrael. Se dedicó a comprar tierras durante 50 años, desde la edad de 25. Jankin redimió grandes áreas, entre ellas el Valle de Jezreel, Valle de Hefer, Rehovot, Hedera, etc. El apodo de Jankin era "redentor del valle", puesto a que la mayoría de las tierras que adquiría estaban en valles. Como resultado de su actuación fueron redimidas casi 100.000 hectáreas de tierra en Eretz Israel. En su nombre se fundó Kfar Yehoshua en el Valle de Jezreel, donde hay un museo que recoge sus efectos personales y documentos relacionados con su actividad.

Eli Cohen (1924-1965) Espía israelí que actuó en Siria y fue ejecutado después de ser descubierto. Eli Cohen nació en Egipto e hizo aliá en 1957. Tres años más tarde fue reclutado por el servicio de inteligencia y capacitado como espía. Fue enviado a Siria, donde creó una imagen de hombre de negocios generoso y nacionalista. Logró entablar relaciones con personas de alto rango en los sistemas de seguridad y en la política de Siria. En 1965 agentes de seguridad lo descubrieron y fue ejecutado públicamente en una plaza de Damasco. Eli Cohen logró transferir al Estado de Israel información acerca de los planes de desviar el nacimiento del Jordán, el apoyo de los sirios a organizaciones terroristas y el despliegue del ejército sirio en los Altos del Golán. La información que aportó fue muy valiosa para Tzáhal durante la Guerra de Seis Días. Hasta la fecha sus restos no fueron repatriados.

Berl Katznelson (1887-1944) Uno de los líderes del movimiento laborista, hizo aliá en 1909 e inició su camino como trabajador agrícola. Era un dirigente intelectual que se formó en la época de la Segunda Aliá. Katznelson estaba identificado con el movimiento laborista sionista, maestro y líder, pensador y escritor. Uno de los promotores del sindicato de trabajadores y partícipe en la creación de sus instituciones. Entre otras cosas, fue uno de los fundadores de la editorial "Am Oved" y del primer diario hebreo, "Davar", del que fue el primer editor. Entre los años 1941-1944 Katznelson fue uno de los tres miembros que encabezaban el directorio de KKL.

26

Henrietta szold (1860-1945) Nació en Baltimore, Estados Unidos, en 1860. A fines del siglo XIX fundó una escuela nocturna para inmigrantes judíos de Europa Oriental con el objeto de ayudar a su integración en la sociedad estadounidense. Szold fue escritora, traductora, poetiza y editora que desplegó una gran actividad en organizaciones sionistas de EE.UU. A partir de 1909 visitó varias veces Eretz Israel y ante las condiciones difíciles y la desolación imperantes emprendió la creación de la organización femenina "Hadasa", con el objeto de ofrecer ayuda social y servicios médicos a los habitantes del país. La infraestructura médica fundada por la organización se convirtió, posteriormente, en la base del sistema de salud de Israel. Szold fundó la primera escuela de enfermeras en Eretz Israel y otras escuelas del ramo. Durante los años 30 del siglo XX Henrietta Szold fue designada directora de la institución "Aliat Hanoar", en cuyo marco ayudó a la integración de niños llegados de Europa sin sus padres y fue apodada "la madre del yishuv". El día de la madre (convertido posteriormente en día de la familia) se fijó el día de su muerte, 30 de Shvat de 5705. Henrietta Szold nunca tuvo hijos y en una ocasión se la oyó decir "Lo daría todo por tener un hijo propio".

rabino Abraham Itzjak Hacohen Kook (1865-1935)Rabino, juez, cabalista y pensador, también llamado Hareyiá, se considera uno de los grandes de la Torá en las últimas generaciones. Nació en Letonia y ofició como rabino en su ciudad antes de hacer aliá en 1904. Posteriormente fue gran rabino de Yafo. En 1919 fue electo Gran Rabino de Jerusalén y en 1921 fundó el Gran Rabinato de Eretz Israel y ofició como primer gran rabino asquenazí. Fundó la Yeshivá Merkaz Harav en Jerusalén y fue líder espiritual del sionismo religioso. Publicó varias obras, entre ellas: Orot Hakodesh e Igrot Hareyiá. Sus fallos, que figuran en sus libros de respuestas, formulan reglas básicas sobre el derecho halájico y los preceptos relacionados con la Tierra de Israel. El Rabino Kook falleció en Jerusalén, donde fue sepultado.

Personalidades

27

Yona (johann) Kremenezky(1850-1935)Nacido en Odesa, sionista ferviente, apoyó económica, organizativa e ideológicamente a Herzl y le ayudó a preparar los primeros congresos sionistas. Después del fallecimiento del Prof. Zví Herman Shapira, Herzl lo nombró responsable de asegurar la creación del Fondo Nacional. Ejerciendo presión personal, Kremenezky logró que el 5.º Congreso aprobara el 19 de Tevét de 5662 (diciembre de 1901) la fundación del Keren Kayemet Leisrael, del que fue electo primer presidente. Emprendió las tres obras especiales que acompañan a KKL hasta hoy: el Libro de Oro, las estampillas y la Alcancía Azul. A Kremenezky se debe acreditar también la idea de las plantaciones en Israel, cuando le dijo a Herzl en 1896: "Debemos fundar una asociación forestal nacional para plantar bosques en Israel". Kremenezky ocupó el puesto de presidente de KKL hasta que su sede principal fue trasladada de Viena a Colonia en 1907. Posteriormente continuó como miembro del directorio. En 2005 se inauguró un sendero que lleva su nombre: el "Sendero Yona" en el bosque Hulda que conduce a la Casa Herzl.

Itzjak rabín (1922-1995) Nació en Jerusalén y se crió en Tel Aviv. Sirvió en el Palmaj y participó en numerosas acciones operativas e incluso comandó la brigada Harel durante la Guerra de la Independencia. Desempeñó distintos cargos de comando militar hasta llegar a ser el séptimo jefe del Estado Mayor de Tzáhal durante la Guerra de Seis Días. En 1967 se liberó del ejército y se encaminó a la política como miembro del partido laborista. En junio de 1974 fue designado quinto primer ministro del Estado de Israel, siendo el primer "zabar" (israelí nativo) que ocupó ese puesto. En octubre de 1994 firmó el acuerdo de paz con el Reino de Jordania. Recibió el Premio Nóbel de la Paz.

Rabín fue asesinado siendo primer ministro el 4.11.1995, al finalizar un mitin multitudinario en apoyo de los acuerdos de paz, celebrado en Tel Aviv. El día de su magnicidio fue decretado día de recordatorio nacional.

28

noomi shemer (1930-2004)Poetiza y compositora israelí, una de las más grandes cancionistas, galardonada con el Premio Israel a la canción hebrea. Nació y se crió en el kibutz Kineret. Adquirió su educación musical en la Academia de Música de Jerusalén. Compuso numerosas canciones que se tornaron parte inseparable de la cultura israelí. Una de sus canciones conocidas es Jerusalén de Oro, compuesta en 1967, pocas semanas antes de estallar la Guerra de Seis Días. Esta canción simbolizó el vínculo entre el pueblo de Israel y su capital Jerusalén y se convirtió en el himno de la guerra y de la victoria. Las canciones de Noomi Shemer se caracterizan por la sincronización especial entre las palabras y la melodía. Shemer murió de cáncer y fue sepultada en el cementerio del kibutz Kineret, su lugar de nacimiento. Después de su muerte, su tumba y la casa en que vivió se transformaron en sitio de peregrinación para muchos israelíes, que honran a la mujer que con sus canciones encarna "la bella Eretz Israel".

Barón Edmond (Abraham Binyamín) de rothschild (1845-1934)Banquero y filántropo judío, que gracias a su ingente obra en pro de Eretz Israel fue apodado "padre del yishuv" y "el famoso filántropo". Tras los pogromos contra los judíos de Rusia, comenzó a interesarse por la construcción de Eretz Israel. El Barón ayudó a mantener las primeras colonias, adquirió grandes extensiones de tierra y fundó asentamientos nuevos. Además, construyó las bodegas de Rishón Lezión y Zijrón Yaacov y fundó industrias que se convirtieron en bases de la obra sionista. El Barón Rothschild falleció en su país de origen, Francia. Sus restos y los de su esposa fueron trasladados a Israel en 1954 y sepultados en Ramat Hanadiv, cerca de Zijrón Yaakov. La colonia Binyamina lleva su nombre, así como Guivat Binyamín y muchas calles de Israel, y la colonia Guivat Ada lleva el nombre de su esposa.

Personalidades

29

manya shojat (1878-1961) Manya Shojat (Vilboshebitz) nació en Bielorrusia en 1878. A temprana edad abandonó la casa de sus padres y comenzó a actuar para mejorar las condiciones de los obreros e incluso fundó un movimiento laborista judío independiente. Después de visitar Eretz Israel y recorrerla, por invitación de su hermano Nahum, llegó a la conclusión de que había que crear colonias agrícolas colectivas. Aceptó la propuesta de Yehoshua Jankin e investigó las condiciones en cada uno de los 24 puntos de población agrícola en el país. Posteriormente, viajó a Europa y a Estados Unidos para estudiar los métodos de colonización existentes allí. Al regresar se unió al grupo de autodefensa Bar Guiora y contrajo matrimonio con el líder del movimiento, Israel Shojat. Influenciado por Manya, el grupo Bar Guiora trató de formar una granja colectiva junto a Sejera (Ilanía). Este fue el primer intento de fundar una colonia colectiva. Manya e Israel Shojat se cuentan entre los fundadores de la organización "Hashomer". Fueron deportados a Turquía con Yehoshua Jankin, donde permanecieron hasta finalizar la I Guerra Mundial. A su regreso se enrolaron en el partido Ajdut Haavodá. Con Itzjak Ben Zví y su esposa Rajel Yanaít fundaron el "Comité Néguev", que actuó para el reconocimiento de la importancia de echar raíces y

colonizar el Néguev. Durante los años 20 Manya colaboró en la infiltración de inmigrantes ilegales al país, por tierra, en la zona de la frontera norte. Después de los disturbios de 1929 comenzó a actuar con sus compañeros de la organización Hashomer para un acercamiento con los árabes de Eretz Israel. Manya vivió en Kfar Guiladí hasta su muerte en 1961.

Prof. zví Herman shapira (1840-1898)Nació en Lituania, se recibió de rabino pero la ilustración lo atraía más. Shapira dejó el rabinato y estudió hasta obtener el doctorado en matemáticas. Publicó numerosos artículos que trataban de la resurrección nacional y actuó en pro de la realización de la idea de colonización judía en Eretz Israel. Shapira fue uno de los promotores de la fundación de la Universidad Hebrea. En el Primer Congreso Sionista presentó la idea de fundar el Keren Kayemet Leisrael, que recaudaría dinero de todos los judíos del mundo para comprar tierras en Palestina (Eretz Israel). El Prof. Shapira estableció la regla de que la tierra redimida por el pueblo judío no se podrá comprar, sólo arrendar.

30

Colonización

31

“La patria no se puede comprar con dinero ni conquistar con la espada. Debes crearla con el sudor de tu frente”

(David Ben Gurión)

32

Colonización

La colonizaciónAl comienzo de la colonización de Eretz Israel las colonias judías se agruparon en tres zonas: en el valle del Jordán superior y en la Galilea Oriental, en los valles situados entre el de Beit Sheán y Zabulón y en la Planicie Costera. Este despliegue geográfico se denominó "Colonización N", por parecerse a esa letra, y señala el comienzo de la colonización sionista. La zona de la Planicie Costera y la Shfelá (llanura) se caracterizaron por la densidad de población mientras que en las demás regiones la colonización judía era muy escasa. El Néguev estaba casi completamente carente de judíos. KKL redimió las tierras de los valles del Hula, Jezreel, Zabulón y Hefer.

torre y empalizada (1936-1939)Método de asentamiento utilizado antes de la creación del estado. Las colonias de "Torre y empalizada" fueron fundadas en la época de los disturbios y estaban destinadas a "establecer hechos sobre el terreno". El asentamiento se realizaba rápidamente, a veces en una sola noche. Los colonos rodeaban el terreno con una valla, erigían una torre y algunas cabañas. La mayoría de los asentamientos se fundaron en zonas fronterizas, para acaparar cuanto más terreno. La primera colonia fundada por este método fue el kibutz Tel Amal (Nir David) en el valle de Beit Sheán. En total se erigieron así 57 colonias. Los colonos trabajaban de día y vigilaban de noche. En la lucha para adquirir tierras para la colonización de Torre y empalizada, KKL cumplió un papel preponderante.

Los once puntosOnce asentamientos erigidos en una gran operación de colonización en el norte del Néguev, llevada a cabo la noche del 5 al 6 de octubre de 1946. El objeto de la operación era provocar la inclusión de la región del Néguev en las fronteras futuras del Estado Judío. Esta operación de colonización se considera la más grande de su tipo durante los años anteriores a la fundación del Estado de Israel. La ocupación del terreno propiamente dicha se llevó a cabo de manera similar a la de "Torre y empalizada" en cuanto a la concentración de esfuerzos de relativamente mucha gente y la construcción rápida de una nueva colonia en el terreno. En cada punto se erigieron varias cabañas y carpas, así como una torre con un barril de agua. Las colonias erigidas esa noche son: Urim, Beerí, Gal-On, Hatzerim, Kfar Darom, Mishmar Hanéguev, Nevatim, Nirim, Kedma, Shoval y Tekumá. La mayor dificultad que debían enfrentar los colonos era la falta de agua. En 1947 se tendió la línea de agua que ayudó a los asentamientos y también agregó tres colonias nuevas. En junio del mismo año visitó el país una delegación de la ONU, UNSCOP, la que quedó muy impresionada de los colonos judíos del Néguev y de su capacidad para desarrollar el desierto. Posteriormente, tal vez gracias a la buena impresión creada por los colonos, el Néguev fue incluído en el Estado Judío en el Plan de Partición.

33

mikvé IsraelLa primera escuela agrícola de Eretz Israel, fundada en 1870 por Karl Netter. Unos tres años antes del establecimiento de la escuela, Karl Netter visitó Eretz Israel. Examinó la situación de los judíos del yishuv viejo y llegó a la conclusión de que no se podría mejorar su situación económica, salvo si se los capacitaba para el trabajo agrícola. El objetivo de la institución era preparar a la generación joven para la colonización agrícola. En 1882 llevó a Mikvé Israel a un grupo de pioneros rusos, los Biluim. Los miembros del grupo fueron contratados para trabajar como obreros. Netter detectó en ellos el potencial y decidió capacitarlos para el trabajo de la tierra. Falleció antes de concretar su programa y fue sepultado en Mikvé Israel. Hacia fines del Mandato Británico y durante la Guerra de Liberación, la bodega del lugar sirvió como instalación secreta de entrenamiento de la Haganá. Actualmente funciona allí una escuela para el estudio de Ciencias naturales, medioambientales y biotecnológicas sustentadas por la granja agrícola, con unos 1500 alumnos.

34

Los tres observatorios Los tres observatorios (mitzpim): Gvulot, Revivim y Beit Eshel son tres establecimientos fundados por KKL en el Néguev durante la II Guerra Mundial. La construcción de los observatorios comenzó en 1943, como respuesta a la publicación del Libro Blanco, que imponía graves limitaciones a la población judía de Eretz Israel: Limitaba la compra de tierras y el asentamiento de judíos en ellas. Pero estas restricciones no impidieron a KKL la compra de tierras en el Néguev y la fundación de las tres atalayas, destinadas a examinar el suelo y el clima en la zona y a experimentos agrícolas. Los observatorios contribuyeron en gran medida a incrementar la seguridad en la región y la gran cantidad de información acopiada en ellos ayudó a continuar la colonización del Néguev. Yosef Weitz, que era el silvicultor jefe de KKL, propuso la idea de erigir atalayas en el Néguev a fin de poblarlo. Detalló su programa, en el cual planeaba erigir 10 atalayas pero al final se construyeron solo tres. En el mapa, los observatorios forman un triángulo. KKL participa en la restauración de los observatorios del Néguev.

Colonización

35

mitzpé GvulotEl primer observatorio de los tres erigido por miembros del Hashomer Hatzair, junto al actual kibutz Tzeelim. Este observatorio fue abandonado y renovado tres veces hasta que se consolidó como kibutz Gvulot. El observatorio fue restaurado en 1996 y se transformó en sitio turístico con la ayuda de KKL.

mitzpé Beit EshelEl tercer observatorio, situado en las inmediaciones de Beer Sheva. Se basó en un asentamiento previo del Movimiento de los Moshavim y fue destruido durante la Guerra de Liberación. Actualmente KKL encabeza un programa para restaurarlo en el marco del desarrollo del parque del río Beer Sheva.

mitzpé revivimEl segundo observatorio fue erigido por el Hanoar Haoved. Es el más meridional de los observatorios y se encuentra junto al kibutz Revivim. Fue restaurado en 1998 con la participación de KKL.

36

Mar

Mediterráneo

Safed

Tiberíades

Haifa

Afula

Tel A

viv – Yafo

JerusalénA

shdod

Mar M

uerto

Ashkelón

Eilat

Beer S

heva

Lago de

Tiberíades

ReservorioO

rvimL

ago de H

ula

Reservorio G

uesher

Reservorio

Em

ek Hefer

Reservorio H

abesor

Dan

Am

ir

Eilón

Ginosar

Kishón

Ein Gev

Shaar Hagolán

Masada

Guesher

Kfar H

itim

Hanita

Shavei Sión

Ein Ham

ifratzK

far Masaryk

Beit Oren

Dalia

Hedera

Soreq

Lajish

Shikmá

Besor

Alexander

Taninim Ein Hashofet

Sdé Nahum

Tel A

mal

Gueulim

Sdé Warburg

Yarkón

Kedm

aGal On

Tekum

á

Shoval

Nevatim

Beit Eshel

Gvulot

Revivim

UrimH

atzerim

Mishm

ar H

anéguev

Beerí

Nirim

Kfar

Darom

Tel Itzjak

Tirat Z

ví

Dan

Herm

ón

Kziv

Naam

án

Ayún

Snir

Nitzana

Zin

Aravá

Nekarot

Parán

Timna

Shjoret

Nota: D

eberán aprender los nombres de las

poblaciones y su ubicación en el mapa

* En el mapa figuran sólo parte de los

nombres de las colonias. Ver entradas

ampliadas en las páginas 24-30

Los observatorios

Bloques de asentamientos de "Torre

y empalizada" en el norte del país

(1936-1939)

Los once puntos del Néguev

La colonización N

37

Mar

Mediterráneo

Safed

Tiberíades

Haifa

Afula

Tel A

viv – Yafo

JerusalénA

shdod

Mar M

uerto

Ashkelón

Eilat

Beer S

heva

Lago de

Tiberíades

ReservorioO

rvimL

ago de H

ula

Reservorio G

uesher

Reservorio

Em

ek Hefer

Reservorio H

abesor

Dan

Am

ir

Eilón

Ginosar

Kishón

Ein Gev

Shaar Hagolán

Masada

Guesher

Kfar H

itim

Hanita

Shavei Sión

Ein Ham

ifratzK

far Masaryk

Beit Oren

Dalia

Hedera

Soreq

Lajish

Shikmá

Besor

Alexander

Taninim Ein Hashofet

Sdé Nahum

Tel A

mal

Gueulim

Sdé Warburg

Yarkón

Kedm

aGal On

Tekum

á

Shoval

Nevatim

Beit Eshel

Gvulot

Revivim

UrimH

atzerim

Mishm

ar H

anéguev

Beerí

Nirim

Kfar

Darom

Tel Itzjak

Tirat Z

ví

Dan

Herm

ón

Kziv

Naam

án

Ayún

Snir

Nitzana

Zin

Aravá

Nekarot

Parán

Timna

Shjoret

38

Agua “Todos los ríos van hacia el mar, y el mar no se llena”. (Eclesiastés, 1:7)

39

El mar muertoUn lago salado al borde del Desierto de Judea, situado a lo largo de la Depresión Sirio-Africana. Las costas del Mar Muerto constituyen el punto terrestre más bajo del mundo. El Mar Muerto es una reserva natural singular, punto de atracción para el turismo médico y el turismo en general, del país y del exterior. Del Mar Muerto se extrae distintos minerales y sales. Desde los años 70 del siglo pasado, el nivel del Mar Muerto ha descendido unos 20 metros como consecuencia de la extracción del agua del Jordán, del uso industrial y turístico del agua y de la evaporación natural. Actualmente la parte sur del Mar Muerto está en peligro de extinción y su superficie se reduce

constantemente. Una de las soluciones propuestas para impedir su secado es construir el Canal de los Mares, que trasvase al Mar Muerto agua del Mediterráneo o del Mar Rojo a través de la Aravá.

AguaEl KineretLago natural que sirve como reservorio de agua descubierto y abastece casi un tercio del consumo anual de agua del Estado de Israel. La extensión del lago Kineret, conocido también como Lago de Tiberíades o Mar de Galilea, es de 170 km² y su profundidad máxima alcanza los 43 metros. Al Kineret fluyen las aguas del Jordán y de otros ríos y de allí extrae el agua el Acueducto Nacional. Siendo una fuente hídrica primordial del Estado de Israel, el nivel del Kineret es sumamente importante y despierta mucho interés entre el público. También para la religión católica el lago es muy importante. Durante todas las generaciones sirvió de inspiración a artistas y creadores que se emocionaron por su belleza y por el paisaje que se refleja en sus costas. Constituye un punto de atracción para veraneo, turismo y deportes.

rehabilitación de ríosEl estado grave de los ríos de Israel es consecuencia del abandono durante decenios. La rehabilitación de un río es un proceso largo. KKL, con la colaboración del Ministerio de Protección del Medio Ambiente, formaron la Dirección de Rehabilitación de Ríos de Israel,, con el objeto de eliminar los contaminantes que afectaron críticamente a los ríos de la costa y restaurar el paisaje acuático de los mismos a su estado anterior. Ejemplos de ríos rehabilitados: Río Alexander en el valle de Hefer, Río Lajish junto a Ashdod y Río Kishón junto a Haifa. Durante la rehabilitación de un río se procede, primeramente, a limpiar la erosión, la vegetación invasora y los residuos. A veces es necesario ampliar también el lecho del río. Luego se rehabilitan las márgenes del río, su paisaje y sus aguas. Al final del proceso se rehabilita el sistema natural de vida y se restituye la vegetación y la fauna características de la región. La restauración biológica se realiza sólo después de que el agua del río está suficientemente limpia y permite la existencia de flora y fauna.

40

El río Beer shevaRío importante de la zona sur, que atraviesa la ciudad de Beer Sheva y desemboca en el río Besor. A lo largo del río hay vestigios geológicos y diversos elementos ecológicos. La longitud del río es de unos 80 km y su cuenca de drenaje cubre unos 200 km². En el marco de los proyectos que marquen una diferencia en el Néguev, KKL participa en la transformación del río en el "pulmón verde" de Beer Sheva. A raíz de la afluencia del alcantarillado de la ciudad de Beer Sheva y sus inmediaciones, el río, que tuvo un pasado bonito, quedó contaminado, fue abandonado y se convirtió en un peligro ambiental. Hace unos diez años se decidió rehabilitarlo, devolverle su antiguo esplendor y desarrollar a lo largo del mismo un parque metropolitano para recreación de los habitantes de Beer Sheva y

el entorno. En 2004 comenzó la construcción del parque y fue pavimentado un paseo a lo largo del río. El parque cuenta con núcleos de recreación y ocio, diversos sitios históricos y un lago. La rehabilitación del río incluyó: Extracción de los contaminantes, restauración de sitios y valores naturales a lo largo del río y preservación de los mismos y plantación de árboles. Cerca del río se encuentra Beit Eshel, uno de los tres observatorios del Néguev que sentaron las bases de la nueva colonización sionista en la zona.

El río YarkónEl río más grande del sistema hídrico costero de Eretz Israel, que desemboca en el mar en la ciudad de Tel Aviv. En su recorrido hay molinos harineros de la época romana, que operaban impulsados por la corriente. En la desembocadura, sus aguas se mezclan con las vertidas por la central eléctrica Reading. Durante los años 60 del siglo pasado, el acueducto Yarkón-Néguev extraía un 90% del agua del río para los habitantes del sur del país. A raíz de esto, el río perdió su potencia, comenzó a obstruirse y se convirtió en un riesgo para la salud. Además, se iniciaron obras de construcción en la zona, durante las cuales llegaron al río escombros, aguas negras y vertidos industriales. Durante los años 70 y 80 el Yarkón se transformó en un río de cloacas que contenía sustancias tóxicas, mosquitos, huesos de animales, chatarra de vehículos, etc. Después del accidente de la Macabiada en 1997, KKL adoptó el río y emprendió enérgicamente su rehabilitación. Hasta el momento se han

invertido en el proyecto cerca de 20 millones de shekels. A lo largo del río fueron construidos estanques verdes, se plantaron muchos árboles, se hicieron 4 puentes para peatones y ciclistas, se abrieron senderos y se restauraron sitios arqueológicos. Durante los últimos años KKL promueve la reconstrucción de uno de los molinos en el sitio "Siete molinos" situado sobre el Yarkón y junto a éste un centro ornitológico sobre una superficie de 3 hectáreas. El sendero para ciclistas a orillas del Yarkón forma parte del circuito "del mar a Jerusalén" (del Mediterráneo a Jerusalén) acondicionado por KKL.

Agua

41

El río AlexanderUna corriente perpetua de 32 km. Hasta hace unos años el río estaba gravemente contaminado a raíz del flujo de efluentes de plantas industriales, casas, residuos agrícolas y otros. La fauna y la flora fueron damnificadas y el río se transformó en un peligro para la salud. En 1994 se formó la dirección para rehabilitación del río, con la participación de KKL. Actualmente, pese a que el agua del río proviene de distintas fuentes: aguas freáticas, aguas de los criaderos de peces de la zona, agua de drenaje de los campos y aguas negras depuradas, el entorno se transformó en un verdadero rincón encantador y los contaminantes fueron eliminados. KKL, con la contribución de la comunidad judía de Italia, acondicionó un "tramo fluvial ejemplar" junto al kibutz Maabarot. El proyecto de rehabilitación del río Alexander obtuvo cuatro premios importantes en Israel, pero el logro más significativo del proyecto fue obtener el primer puesto en la competición considerada la más prestigiosa del mundo en materia de gestión y rehabilitación de ríos: Theiss International Riverpriza.

El río Lajish Río que drena la parte occidental del monte de Hebrón y desemboca junto a la ciudad de Ashdod. La mayor parte del río es un lecho seco, salvo unos pocos manantiales. A lo largo del río hay una rica fauna, compuesta por nutrias y aves acuáticas, así como vegetación fluvial variada. Durante los años el río sufrió una grave contaminación, hasta que comenzó el proceso de rehabilitación en 1995. Como parte del proyecto, KKL construyó en las márgenes del río Lajish el parque Pele: Parque Lajish-Ashdod. El río se transformó en un atrayente punto verde, con núcleos de actividad y recreación para toda la familia. En las inmediaciones del río se construyeron cobertizos de madera y rincones para sentarse, céspedes verdes y senderos para caminar. KKL realizó las obras de consolidación, que impiden al río socavar y dañar el entorno. A lo largo del río se realizaron otras obras, como el desarrollo del parque "Ad Halom", el parque Holot, etc.

42

El río HederaRío que drena el noroeste de los montes de Samaria y la planicie costera y desemboca al sur de la central eléctrica "Orot Rabín", cerca de la ciudad de Hedera. Durante el siglo XIX se inició el drenaje de los pantanos alrededor del río, para combatir la malaria y facilitar la colonización en torno a los manantiales. Estas obras transformaron al río en un lecho seco y en lugar del agua de manantiales, fluyeron al río aguas negras provenientes de los campos agrícolas, excedentes de los criaderos de peces y aguas residuales. A raíz del flujo de otros residuos provenientes de poblaciones y de industrias de la zona, el río quedó contaminado. En 1982 se construyó en la costa del mar, al norte de la desembocadura del río Hedera, la central eléctrica "Maor David" (Orot Rabín). Después de construida la planta, se decidió rehabilitar el tramo occidental del río Hedera, desde la carretera de la costa hasta su desembocadura. De este modo hay un tramo del río por el que fluye agua de mar y es un centro de actividades de ocio y veraneo. De un cauce abandonado y contaminado se transformó en un río limpio, de unos 40 metros de ancho. En torno a esta zona, KKL acondicionó un parque que incluye un paseo, una granja agrícola, bosquecillos y agua limpia. Últimamente, con la cooperación de la planta de papel Hedera, se decidió rehabilitar un tramo más del río, al este de Heftziba.

reservorios de agua En el Estado de Israel la carencia de agua se agrava constantemente. El aumento de la población y del nivel de vida conlleva un incremento en el consumo de agua, tanto doméstico como industrial. Al mismo tiempo, las grandes reservas de agua se van contaminando: el agua del Kineret y los depósitos subterráneos. Keren Kayemet Leisrael construyó más de 200 reservorios de agua a partir de los años 80 del siglo pasado. Los reservorios se dividen en tres tipos, según el origen del agua que contienen: a) acopio del agua de escorrentía; b) aprovechamiento de agua de manantiales - durante el invierno se colecta el agua que fluye en los manantiales y se guarda para cuando sea necesaria; c) acopio de aguas recicladas – aguas residuales tratadas en una planta purificadora que se vuelven a usar, principalmente para el riego de cítricos. En total, todos los reservorios aportan al sistema de suministro casi un décimo del consumo de agua del Estado de Israel.

Agua

43

reservorio del valle de HeferReservorio que recibe aguas recicladas de la planta purificadora de Netanya, el río Nablus y las poblaciones cercanas. El agua del reservorio está destinada a regar unas 1000 hectáreas de cítricos, plantaciones de aguacate y diversos cultivos en el norte del valle de Hefer, además de las 3000 hectáreas irrigadas por otros reservorios de la zona. El uso de aguas residuales tratadas para el riego deja agua potable para el uso doméstico.

reservorio BesorUno de la cadena de grandes reservorios del río Besor, preparados por KKL en 1996 como parte del programa "Néguev de crecimiento". El reservorio está destinado a captar el agua de las inundaciones invernales e infiltrarla en las napas freáticas. El reservorio Besor, junto con dos reservorios cercanos: Rehovot Inferior y Superior, pueden captar unos siete millones de m³ de agua. En años de sequía se puede llenar los reservorios con agua depurada de los efluentes del bloque de Dan. Los reservorios de Besor ayudan a

desarrollar la agricultura en el Néguev y permiten aprovechar el suelo para cultivos, tales como cítricos que en el pasado se plantaban solo en el centro del país por las limitaciones de riego.

reservorio orvim El reservorio se encuentra sobre el río Orvim (llamado así por la cantidad de cuervos negros que lo sobrevuelan) tiene por objeto fortalecer el abastecimiento de agua a los Altos del Golán. Este reservorio de agua de inundaciones fue construido por KKL a principios de los años 2000, como parte del tratamiento de la cuenca de desagüe del río Orvim. En los Altos del Golán hay varios reservorios de agua, cuya función es acopiar el

agua antes de que llegue al Kineret y evitar la necesidad de bombearla desde allí de regreso a la meseta. El reservorio sirve, entre otras cosas, para regar las plantaciones y los campos agrícolas de los asentamientos próximos: Merom Golán, Elrom, Odem, Shaal y demás y también para abrevar los rebaños de ganado mayor y menor, un ramo principal en los Altos del Golán. A fin de mantener la limpidez y calidad del agua se introdujeron peces en el reservorio, que sirven también como comestible y como modo de sustento.

44

El Acueducto nacional La arteria principal del sistema nacional de agua del Estado de Israel. Su longitud es de unos 130 km y sirve para regular el abastecimiento de agua en el país y para el aprovechamiento eficiente de las fuentes hídricas. El promotor e impulsor de la construcción del Acueducto Nacional fue el ingeniero Simja Blass. El acueducto comenzó a funcionar el 10 de junio de 1964 y lleva el agua desde el Kineret hasta Mitzpé Ramón en las montañas del Néguev, el punto más meridional al que llega. El Acueducto Nacional no solo lleva agua del Norte al Sur, sino que se convirtió en la arteria principal de agua, a la que se conecta la gran mayoría de las plantas de agua regionales, que anteriormente funcionaban separadas y sin conexión alguna. Al completarse el acueducto, las distintas plantas hídricas se conectaron en una sola planta que traslada sus aguas por una sola red nacional.

La desalinizaciónLa desalinización del agua de mar es una de las soluciones para aumentar la cantidad de agua potable en el Estado de Israel. Hay varios métodos para desalinizar agua y uno de ellos (el más antiguo) es el método de evaporación. La mayoría de las instalaciones no utilizan este método por la necesidad de grandes extensiones de agua. En el año 2006 el Gobierno de Israel decidió construir plantas desalinizadoras nuevas por el método de ósmosis inversa. Las plantas se construyeron en Eilat y a lo largo del Mar Mediterráneo, con el objeto de aumentar la cantidad de agua. Hasta el año 2013 las plantas habrán triplicado la producción de agua desalinizada y contribuido a reducir la escasez de agua del Estado de Israel, pese a que esta agua es más costosa que el agua bombeada por la gran cantidad de energía invertida en el proceso de desalinización. A fin de poder utilizar el agua desalinizada como agua potable apropiada, es necesario mezclarla con agua potable natural.

Agua

45

Cosecha de agua del néguevEl acopio del agua de las pendientes (en terrenos inclinados) y su traslado desde la pendiente al cauce y el traslado del terreno de cosecha de aguas freáticas (fuente) al patio de captación de escorrentía (aljibe) se denomina "cosecha de agua de escorrentía". El Keren Kayemet Leisrael desarrolló la idea de concentrar el agua de escorrentía para plantaciones en el desierto. Los métodos se basan en la cosecha del agua de escorrentía y su concentración en manchas destinadas a la plantación de árboles. Un método similar fue desarrollado en la época de los nabateos, y permite captar y concentrar el agua de la escorrentía superficial y agua de inundaciones para beber y para la agricultura. Vestigios de sistemas de agricultura antigua en el Néguev atestiguan que hace ya muchas generaciones florecieron allí plantaciones de olivo, vid y cebada. Esta agricultura de escorrentía contribuyó a la prosperidad de ciudades en el desierto, tales como Avdat, Shivta y Mamshit.

Limán Represa de superficie que se forma como consecuencia de la construcción de un terraplén artificial dentro de un pequeño cauce de un lecho seco, en zonas semidesérticas. Dentro de la depresión se planta árboles, por lo general eucaliptos, acacias, prosopis (algarrobo blanco), palmeras, tamarindos y ocasionalmente otras especies, que incluyen diversos frutales. Los árboles pueden existir gracias al agua de lluvia o de la escorrentía superior, que se acumula en el limán. El método se basa en el sistema nabateo. Los limanes se construyen en el Néguev y en la Aravá, en zonas donde la cantidad anual de precipitaciones es de 50 hasta 300 mm. La palabra "limán" es de origen griego y significa bahía o puerto. Dentro del limán, KKL construye parques de estacionamiento, algunos también para pernoctar, destinados a turistas, viajeros y soldados.

46

Los acuíferosReservorios de aguas freáticas que se encuentran sobre capas de roca impermeable, la que impide que el agua se filtre a través de ella. Las perforaciones efectuadas en las regiones de acuíferos permiten bombear el agua freática y aprovecharla para distintas necesidades. En Israel hay tres grandes acuíferos principales: El acuífero de la costa, situado entre Cesárea al norte y la Franja de Gaza al sur; el acuífero de la montaña, con agua de muy buena calidad, se extiende debajo de la columna montañosa central, desde el río Taninim al norte hasta la zona de Beer Sheva al sur, desde la planicie al oeste hasta la línea montañosa del este, y el acuífero del Hermón. Gran parte del agua de los acuíferos se utiliza para las necesidades humanas.

Superficie del terreno

Nivel de la capa freática

Acuífero

Capa impermeable

Agua

Agua

47

Bio-filtro Un proyecto novedoso de investigación, basado en tecnología verde, en torno a procesos naturales (biológicos y físicos), que tiene por objeto limpiar y depurar aguas de escorrentía urbana. La depuración permite aprovechar el agua utilizándola para distintas necesidades. Debido a la carencia de agua en Israel, los investigadores del proyecto, al que está asociado KKL, esperan que con la ayuda del bio-filtro se pueda acopiar el agua de lluvia perdida hasta ahora y que no penetra en el suelo. La infiltración se vio afectada en las zonas urbanas debido a la densa edificación, que reduce las superficies de tierra al descubierto. Como resultado se desperdician anualmente cientos de millones de metros cúbicos de agua de lluvia en zonas urbanas de Israel. En término medio se puede acopiar en las ciudades de la planicie costera unos 200 millones de m³ de agua por temporada, los que actualmente fluyen al mar sin ser aprovechados. El sistema de bio-filtro se basa en una combinación de especies vegetales especiales, microbios con apetito para las sustancias que perjudican la calidad del agua y capas de arena y tierra, que captan agua de escorrentía sucia con residuos de combustibles, metales pesados y nitratos, y producen agua de calidad potable, o casi potable. El primer sistema de bio-filtro fue instalado en el barrio verde de Kfar Saba.

El shafdánAcrónimo de la planta de tratamiento de aguas residuales de la zona de Dan. Es la planta más grande del Oriente Medio, construida por Igudán de infraestructuras de calidad medioambiental en Rishón Lezión en 1987. Mediante un sistema de recolección regional, en Shafdán se acopian las aguas residuales de toda la zona de Dan, donde se realiza el proceso de depuración. Las aguas residuales de unos 2,5 millones de habitantes y de unas 8000 plantas industriales son tratadas diariamente en el Shafdán mediante un procesobiológico-mecánico, en grandes piletas donde se desintegran los contaminantes. Al finalizar el proceso el agua es infiltrada en el acuífero a través de una capa de arena, que sirve de filtro. El agua reciclada tiene calidad potable y se utiliza para el riego de los campos agrícolas del Néguev. Un subproducto del proceso de tratamiento del Shafdán es el lodo, compuesto en su mayoría por bacterias, que posteriormente se convierte en abono agrícola.

48

"ציטוט כלשהו על נחלים בארץ")בנימין זאב הרצל(

jerusalén

49

"Diez medidas de belleza descendieron sobre el mundo; nueve tomó Jerusalén y una el resto del mundo. No hay belleza como la de Jerusalén".

(Talmud de Babilonia, Tratado Kidushín 49:2).

50

jerusalén

La Knéset de Israel El parlamento y el poder legislativo del Estado de Israel. La Knéset tiene 120 miembros, electos por el público en elecciones generales, a lo menos cada cuatro años. Las funciones principales de la Knéset son: legislación, supervisión de las actividades del gobierno, elección del presidente y del contralor del estado y deliberación de asuntos estatales por medio de los comités y el trabajo en el plenario. En la Knéset operan 12 comités fijos, entre ellos se cuentan: exteriores y seguridad, monetario, constitucional, ley y derecho, etc. La primera sesión de la Knéset se llevó a cabo en Tel Aviv, el 19 de Shvat de 5709, 14 de febrero de 1949.

Edificio de las instituciones nacionalesEdificio erigido en 1930, en el barrio jerosolimitano de Rehavia, como sede de las instituciones nacionales del estado en ciernes. El edificio, diseñado por el arquitecto Richard Kaufam, alberga desde su fundación las sedes centrales del Keren Hayesod, del Keren Kayement Leisrael y de la Organización Sionista. En la explanada del edificio se realizaron ceremonias de ofrenda de primicias y ceremonias casi oficiales que ayudaron a conferir un carácter nacional e independiente al futuro estado. Allí festejaron los residentes de Jerusalén la declaración de la ONU el 29 de noviembre de 1947. En el año 1948 explotó en el lugar un coche bomba, dejando 12 víctimas mortales de los

funcionarios del Keren Hayesod, entre ellos Leib Jaffe, el director. El día de la declaración de la independencia los miembros de la Administración del Pueblo realizaron en la explanada al frente del edificio una ceremonia alternativa de declaración de la independencia para los residentes de la Jerusalén sitiada, que no podían llegar a Tel Aviv. Después del establecimiento del estado se realizaron en el edificio las primeras sesiones de la Knéset e incluso la ceremonia de juramento del primer presidente, Jaim Weizmann. Durante mucho tiempo funcionó en el edificio la oficina del primer ministro.

51

Distrito nacional (Kiriat Haleom)En diciembre de 1949 el gobierno de Israel decidió trasladar las instituciones gubernamentales del estado a la ciudad de Jerusalén. Una colina al oeste de la ciudad, conocida como Guivat Ram (abreviatura de las palabras "rikuz mefakdim" referente a los comandantes de la Gadná concentrados ahí) fue escogida como el sitio adecuado, entre otras cosas por estar dividida en tres cerros. Esta división permitió diferenciar entre el conjunto de gobierno (que incluye los ministerios), el conjunto de educación (que incluye la Universidad Hebrea) y el conjunto de cultura (que incluye el Museo Israel). Guivat Ram se consideraba como el núcleo moderno de Jerusalén, que constituía el centro de la creciente parte occidental de la ciudad. En la primera etapa se construyó en el Distrito Nacional tres edificios gubernamentales (los ministerios de Hacienda, Interior y Primer Ministro), la Knéset y el Banco Central de Israel. La superficie de la colina fue forestada desde 1949, entre otros motivos para ocultar los edificios gubernamentales de la vista de los artilleros jordanos que la observaban desde el sur. Con el correr del tiempo se construyeron otros edificios oficiales, entre ellos el Museo Israel, la Suprema Corte de Justicia y la filial de la Universidad Hebrea en Guivat Ram. Asimismo, se planificó y construyó un sistema de carreteras y estacionamientos. El desarrollo de la zona, que obtuvo el nombre de "Distrito Nacional", continúa hasta nuestros días.

El santuario del LibroEl Santuario del Libro es un ala del Museo Israel. Fue fundado en 1965 para preservar y exhibir al público los rollos del Desierto de Judea (descubiertos en Qumrán en 1947) y manuscritos antiguos de la Biblia (como el Códex de Alepo). El Santuario del Libro fue diseñado como un edificio "ideológico" que representa simbólicamente la relación con su contenido y se considera un hito en la arquitectura moderna. La forma especial del edificio simboliza la tapa de los cántaros, en cuyo interior se encontraron algunos de los rollos, y la pared negra enfrente sugiere la contraposición entre "los hijos de la luz" (como se llamaban a sí mismos los habitantes de Qumrán que escribieron los rollos) y los "hijos de las tinieblas" (enemigos de la secta). La entrada al Santuario está diseñada como una cueva, aludiendo al sitio donde fueron hallados los rollos. También la ubicación del Santuario del Libro, cerca de la Knéset, los ministerios gubernamentales y la Biblioteca Nacional, apunta a la importancia que se atribuye a los antiguos rollos preservados en su interior.

52

El muro de los Lamentos (Hakotel Hamaaraví)Uno de los lugares más sagrados para los judíos, es la parte occidental del muro de contención que rodeaba el monte, construido por el Rey Herodes en la época del Segundo Templo. La longitud del muro es de unos 28 metros y tiene 18 metros de altura. La mayor parte del muro está debajo de la superficie, salvo la explanada del Kotel Maaraví. Las plegarias de los judíos alrededor del muro del monte del Templo, después de la destrucción del Segundo Templo, están documentadas ya desde el cuarto siglo de nuestra era en relatos de viajeros y peregrinos. Aparentemente, la costumbre de rezar cerca del Muro de los Lamentos se consolidó durante el siglo XVI, al comienzo del dominio otomano en Jerusalén. Desde la Guerra de Liberación y hasta la Guerra de Seis Días el Kotel estaba bajo el dominio jordano. Durante la Guerra de Seis días pasó a manos de Israel y desde entonces el acceso es libre para judíos y gentiles. La foto de los paracaidistas que llegan al Kotel después de conquistar la Ciudad Vieja es una de las más famosas y emocionantes de la historia del Estado de Israel.

El monte HerzlSituado en la parte occidental de Jerusalén, su altura es de 834 metros sobre el nivel del mar. En el monte se ubican algunas instituciones nacionales, entre ellas la tumba de Binyamín Zeev Herzl, el cementerio militar nacional del Estado de Israel, el sector de los Grandes de la Nación y el sector de los líderes del Movimiento Sionista. En el sector de los Grandes de la Nación hay lápidas de mármol negro, sencillas y uniformes, salvo la lápida de Itzjak Rabín y su esposa, Lea Rabín. En la cima de la colina se encuentra el "Museo Herzl" que exhibe el estudio de Herzl y describe su vida. En las faldas occidentales del monte se encuentra Yad Vashem, el museo y centro de investigación del Holocausto y el heroísmo. En la explanada alrededor de la tumba de Herzl se realiza todos los años la ceremonia oficial de finalización del día de recordación de los caídos en la guerras de Israel y el inicio de los festejos de Yom Haatzmaut.

jerusalén

53

Las puertas de jerusalénEn la muralla que rodea a la Ciudad Vieja de Jerusalén, construida por el sultán turco Solimán I para defender la ciudad, hay puertas abiertas y puertas tapiadas. Entre dichas puertas se cuentan:

1. La Puerta de los Leones: A ambos lados de la puerta abierta, situada en la muralla oriental de la ciudad, hay dos pares de leones que le dan su nombre. Durante la Guerra de Seis Días las fuerzas de paracaidistas irrumpieron a través de esta puerta y conquistaron la Ciudad Vieja. 2. La Puerta de las Flores: Se encuentra del lado norte de la muralla. Debe su nombre al cementerio cercano (que se asemeja a la palabra "prajim" en árabe) o a las formas de flores talladas a su alrededor. Esta puerta se denomina también "Puerta de Herodes".3. La Puerta nueva: La más alta de las puertas de Jerusalén, abierta recién a fines del siglo XIX. Esta puerta estaba cerrada hasta la Guerra de Seis Días y junto a ella pasaba la frontera con Jordania.4. La Puerta de los Desperdicios: La más cercana al Muro de los Lamentos, se encuentra en la parte sur de la muralla. Esta puerta figura en el libro de Jeremías y se refiere aparentemente al lugar por el que sacaban la basura de la zona del Templo para quemarla en el valle de Hinón.

5. Puerta de sión: La puerta comunica el Monte Sión con el barrio armenio de la Ciudad Vieja. Durante la Guerra de Liberación, la brigada Harel irrumpió a través de ella para llevar suministros al barrio judío sitiado. Las marcas de los proyectiles alrededor de la puerta se pueden ver hasta hoy.6. La Puerta de Yafo: Una de las puertas principales de la Ciudad Vieja, sobre la cual se encuentra la "Torre de David". La puerta, en dirección al camino principal hacia el puerto de Yafo en la antigüedad, sirve hasta el presente como arteria principal de transporte hacia la Ciudad Vieja.7. Puerta de Damasco: La más majestuosa y adornada entre las puertas de la Ciudad Vieja, que figura en el Mapa de Midba. En la plaza de la puerta, denominada Bab el Amud, hay una columna desde la cual se medían las distancias hacia las distintas ciudades del país.8. Puerta de la misericordia: Puerta tapiada, la más cercana al Monte del Templo. Cuenta la leyenda que esta puerta fue sellada por el sultán turco Solimán, para que el Mesías no entrara por allí a la ciudad y por la misma razón se construyó delante de ella un cementerio musulmán.

54

mishkenot shaananimFue el primer barrio judío construido fuera de las murallas de Jerusalén y se encuentra frente a la muralla de la Ciudad Vieja y la Torre de David. Hasta mediados del siglo XIX imperaba un hacinamiento constante entre las murallas de la Ciudad Vieja. Las condiciones sanitarias eran deficientes, además del aumento continuo del número de habitantes, que tornaron la vida entre las murallas casi insoportable. No obstante, los habitantes temían salir fuera de las murallas, donde los amenazaban bandas de asaltantes, especialmente durante la noche. Mishkenot Shaananim, fundado en 1860, fue construido por iniciativa de Sir Moisés Montefiore, con la ayuda de la herencia del filántropo Judah Tauro de Estados Unidos, sobre el terreno que originalmente estaba destinado a la construcción de un hospital judío. Su nombre fue inspirado por un versículo del libro de Isaías y simbolizaba la tranquilidad de los que salían fuera de las murallas. El barrio contaba con un edificio de 26 viviendas y otro más pequeño de cuatro viviendas. Más arriba se

construyó un molino harinero, impulsado por el viento, que sirvió a los habitantes de Jerusalén para moler harina durante unos 25 años. Poblar el barrio fue muy difícil y pese a que las viviendas estaban destinadas a ser entregadas a necesitados y a alumnos prominentes, pocos se atrevieron a salir fuera de las murallas. Con el tiempo aumentó el número de habitantes y otros barrios se establecieron fuera de la ciudad antigua. El barrio pasó diversas etapas y actualmente, después de su restauración, aloja un centro de congresos y de música y una casa de huéspedes.

La universidad HebreaLa primera universidad fundada en Eretz Israel (en 1925) y la segunda institución académica (después del Technion). Ya durante el 5.º Congreso Sionista celebrado en Basilea en 1901 (en el que se declaró también la fundación de KKL), surgió la idea de fundar en Israel una institución académica y un año después Jaim Weismann abrió una oficina en Ginebra para promover el tema. En 1914 KKL adquirió el terreno y cuatro años más tarde fue colocada la piedra fundamental en el Monte Scopus, con la presencia de numerosas personalidades, y se inició la construcción. El campus se abrió en 1925. En 1948 el terreno de la universidad fue parte del enclave israelí desmilitarizado del Monte Scopus y una fuerza permanente de soldados israelíes, vestidos de policías, permanecía allí. Las comunicaciones con el monte se hacían por medio de un convoy quincenal de abastecimiento, que subía bajo la supervisión de la ONU y miembros de la Legión Jordana. Durante todos esos años la gente en el monte se fue pertrechando, cavaron trincheras, restauraron viejos pozos de agua y encontraron soluciones creativas para superar

la difícil situación. Todo ello transformó al monte en un objetivo fortificado e importante. Después de la Guerra de Seis Días y la liberación del enclave, se decidió que la universidad retornaría al Monte Scopus y el campus fue reconstruido. La Universidad Hebrea se precia de contar con científicos e investigadores de fama mundial y con varios ganadores del premio Nóbel y continúa siendo una prestigiosa institución académica en Israel y en el mundo.

jerusalén

55

Parque jerusalénEl primer parque metropolitano del país. Un parque metropolitano se sitúa fuera de la ciudad y no dentro de la misma y convierte los terrenos abandonados en torno a la ciudad de una molestia en un recurso para sus habitantes. El parque constituye un pulmón verde, permite realizar paseos, cabalgatas en la naturaleza y actividades de ocio y recreación, a la vez que preserva sit