¡Nos emociona compartir nuestro nuevo boletín de noticias con usted!

Gracias por inscribirse a recibir el boletín de noticias Greater Hudson Valley

Family Health Center, Conexión a la Comunidad. ¡Esperamos que disfrute

de nuestra publicación nueva y mejorada! Cada mes vamos a proporcio-

narle noticias recientes, nuestros próximos eventos, y otras actualizaciones

con respeto a usted, nuestros pacientes, y su Family Health Center. ¡Como

siempre, gracias por elegir GHVFHC como su centro de salud donde usted

puede recibir todas sus atenciones médicas en un solo lugar!

Ubicaciones

En esta edición...

Kaplan Family Pavilion147 Lake Street

Newburgh, NY 12550845-563-8000

Blooming Grove Turnpike91 Blooming Grove Turnpike

New Windsor, NY 12553845-561-2257

Lipman Family Dental(en Broadway)

100 BroadwayNewburgh, NY 12550

845-569-8412

Center for Recovery3 Commercial Place

Newburgh, NY 12550845-220-2146

Harper Health(para Individuos y Familias

en Transición)290 Broadway, Suites 2 & 3

Newburgh, NY 12550845-561-3759

Highland Falls127 Main Street

Highland Falls, NY 10928845-446-4076

“THINC” Para Adelante

Nuestro programa de expedientes médicos enlazados con otros profe-sionales medicos locales.

Harper Health

Al final cortamos la cinta en una de nuestras dos nue-vas ubicaciones!

Visita de BOCES

GHVFHC tiene visita de la División de Car-era y Educación Técnica Division.Junio 2013

Manejando la Health

Aprenda sobre un programa de educación de salud para ayudar a superar enferme-dades crónicas.

¿Quiere subscribirse?email: marketing@ghvfhc.org

Conexión a la Comunidad Junio 2013

¡El Family Health Center esta iniciando un nuevo capitulo en Newburgh! Estamos emocionados de anunciar que ya corta-mos la cinta y que bienvenimos a Harper Health para indi-viduos y familias en transición a la comunidad. Más que 70 invitados celebraron esta ocasión muy importante con el per-sonal de Harper Health y han sido testigos al inicio de una era que repartirá atención medica a una de las poblaciones más vulnerables de la área. Para mientras que nuestra Presidenta y CEO, Linda Muller, y John Harper, Director Ejecutivo de Honor EHG y la inspiración para el nombre del centro de salud, cortaban la cinta puesta en la entrada a Harper Health, el apoyo de la audi-encia presente reafirmo que estamos proveyendo un servicio que ayudara de una manera significante a personal sin hogar, o arriesgados a perder su hogar. G. Robert ‘Bobby’ Watts, Director Ejecutivo de Care of the Homeless; Alcaldesa de la

ciudad de Newburgh Judy Kennedy; Asambleísta del estado de NY Frank Skartados, y Sr. Harper se dirigieron ala au-diencia durante la ceremonia. Hasta unos cuantos pacientes de Harper Health asistieron la ceremonia, con uno declarando que el personal de Harper Health es como familia. Personas que acuden a Harper Health, con o sin cita pueden tener un examen físico, inmunizaciones, pruebas rápi-das y estudios de laboratorio, atención medica para problemas de salud agudos o condiciones crónicas, evaluaciones de salud mental, abuso de substancias, y prenatales, todo con referidos para tratamiento. También proveemos una ducha en la misma planta y servicios de trabajadoras sociales para asistir con op-ciones de apoyo financiero y vivienda. Para obtener más información, o hacer una cita, por favor llame 845-561-3759.

Ceremonia de corte de cinta de Harper Health 2013

Izquierda a derecha: G. Robert Watts, Lizette Hernandez, Renee Christiano, Kathy Iaconetti, Jefe de Policía Michael Ferrara, Alcaldesa Judy Kennedy, John Harper, Doug Berman, Asambleísta del estado de NY Frank Skartados, Presidenta y CEO de GHVFHC Linda Muller, Gerente Municipal Richard Herbek, Miembro de la Junta Directiva de GHVFHC Rev. Nelson McAllister, Miembro de la Junta Directiva de GHVFHC Marcel Martino, Comisionada de Salud Mental del Condado de

Orange Darcie Miller, and Bill Fioravanti

Próximos Eventos de Educación de Salud Para información, llame 845.563.8000 x 1260

Exámenes gratuitos de salud mentalMartes, 25 junio11 a.m. - 1 p.m.

147 Lake St., Newburgh

Día de Prueba de VIH

Jueves, 27 junioEvento el día entero

147 Lake St., Newburgh

En Forma Para la Vida:Programa de control de peso para Niños

Miércoles, 1 mayo - 19 junio4:30 p.m. - 6 p.m.

147 Lake St., Newburgh

Dejar de Fumar

4 martes, 6/11-7/21 p.m - 2 p.m.

147 Lake St., Newburgh

Los lunes de salud y bienestar

3 junio y 24 junio5:30 p.m. - Qigong & 6:45 p.m. - Tai Chi

147 Lake St., Newburgh

Reunion de PFLAG

Miércoles, 26 junio6:30 p.m. - 8:00 p.m.

147 Lake St., Newburgh

Conexión a la Comunidad Junio 2013

Asistente Medico de GHVFHC, Kevin Jones, se dirige a un grupo de estudiantes

En abril, estudiantes asistiendo BOCES de Orange-Ulster visitaron el Health Center para aprender acerca de la variedad de profesiones médicas disponibles ahora. Les agradecemos a los 200 estudiantes que asistieron--esperamos estar dirigién-donos a usted por su titulo de doctor, médico asociado, li-

cenciado, enfermera, o asistente médico un día en el futuro! Estudiantes de BOCES, quienes están inscritos en la división de careras y educación técnica, escucharon charlas que pre-sentaron varios miembros de nuestros personal. El Director Médico Dr. Avi Silber, la Médica Asociada Kate Michal-ak, Asistente Médico Kevin Jones, Gerente de Consultorio Jamie Ackerly, y la Presidente y CEO, Linda S. Muller se dirigieron a los estudiantes. Los estudiantes aprendieron el rol de cada miembro del personal como parte de las funciones del centro de salud. Nuestro personal también le enseño al grupo de estudiantes acerca de las experiencias educacionales y de la vida que los ayudaron a llegar a donde están ahora. un enfoque era cre-ando oportunidades para careras de esas mismas experien-cias para mientras entendiendo el ambiente del sistema de la atención medica. Estamos planeando otra reunión para el otoño que va incluir charlas, una ronda de preguntas, y un tour del centro de salud.

Estudiantes de BOCES visitan a GHVFHC

Testimonial de Paciente: Clifton Jacobs Clifton Jacobs primero descrubio acerca de Harper Health, el centro de salud de GHVFHC para familias e individuos sin hogar o arriesgados para perder su hogar, de parte de un referido de programa regional de acción de comunidad economica de Newburgh. La prim-era vez que nos visito, todavía estábamos uti-lizando la van móvil de la salud para mientras esperábamos la realización de la construcción de nuestra nueva sede. El se asombró a ver la calidad de atención médica que recibió para mientras es-tuvo en la van, pero estuvo más impresiona-do por la amabilidad de personal. Este fue su primer examen de salud en más de ocho anos. “Son como familia,” dijo Jacobs, hablando especialmente acerca del impacto de Jody Buckle, FNP, en sus hábitos de salud ru-tinarios. “¡Ella es como mi madre! Me acuerda a hacer ejercicio y comer saludable!”

Clifton estaba tan impresionado con su experiencia en el bus que llego a hacer un paciente regular en Harper Health, después de no haber obtenido atención medica por la mayoría de una década. El se aseguro ser el primer paciente cuando nuestro edificio nuevo abrió las puerta en marzo. Él indicó el esfuerzo que nuestro per-sonal invirtió en asegurándose que él recibiera atención medica de alta calidad. En todo, des-de ayudándolo hacer sus citas para otros cen-tro médicos, como para el dentista, hasta ayu-dando a hacer los arreglos de transportación médica, él encontró que nuestro personal fue verdadera. Clifton se va asegurar de recomendar el GHVFHC a todos sus amigos, y él piensa que vamos a necesitar un edificio más grande pronto si seguimos siendo tan positivos con otros pacientes como hemos sido con él.

Sr. Jacobs también tomó la palabra durante la ceremonia de corte de cinta de Harper Health, donde recibió aplauso por

haber compartido su historia.

Dr Avi. Silber, Pediatra del GHVFHC, sabe la importancia de cuidar la piel de los niños durante estos días de verano calientes! Estos seis consejos aseguraran que las vacaciones del verano sean saludable y divertida! 1. A todos nos encanta la playa - pero cualquier bebe menor de seis meses no debe ser expuesto a muchos rayos de sol. 2. Use bloqueador de son sin químicos para proteger la piel de sus hijos. 3. Treinta por treinta! SPF 30—sensible y resistente al agua—cada cuantos 30 minutos. Aplique de nuevo cada dos horas.4. Vista su hijo o hija en colores claros para desviar los rayos del sol. 5. Después de un día afuera, restregué cualquiera suciedad que resulto debido a las aventuras del día.6. Si su hijo se quema por el sol; una toallita fría y crema de aloe vera (sábila) o una mezcla de bicarbonato y agua pueden arreglar la piel.

¡Divirtiéndonos en el sol con piel saludable!

Conexión a la Comunidad Junio 2013

Carla Castillo ayuda dirigir la conversación

“Manejando su salud” es un programa de Chronic Disease Self Man-agement Program de seis semanas y se-siones que ofrecemos en ingles. El taller es dirigido por dos de nuestras miem-

bros de AmeriCorps, Lesly Retamozo y Carla Castillo. CDSMP es un taller basado en evidencia que fue desarrol-lado por Stanford University, que ayu-dar a preparar los participantes bregar y manejar varios temas relacionados a las enfermedades crónicas. Invitamos a pacientes con condiciones como diabetes, COPD, asma, depresión, o otras condiciones crónicas a participar en el programa. Unos de los temas que enseñan son como comunicarse con su doctor y familia, manejando emociones negati-

vas, manejando estres, mejorando nu-trición o actividad física, y más. Jesse Sarubbi, nuestra Co-ordinadora de Educación de Salud, ha notado que varios pacientes ver-daderamente mejoran aspectos de sus vidas como parte de la clasePara obtener mas información sobre esta clase o una de las otras oportuni-dades que ofrecemos de educación de salud, por favor visite la sección de “Noticias y Eventos” en nues-tra pagina http://www.ghvfhc.org.

Enfoque en la Educación de Salud: Manejando su salud

Los 4 datos principales que necesita saber cuando manda a su hijo a un campamento

Acumular medicamentos diarios y los necesarios durante una emergencia. Nunca puede estar demasiada-mente preparado!

Conozca los directoras del cam-

pamento y la doctora que trabaja allá. Así, ellos conocerán lo necesario

acerca de la condición de salud de su hijo en caso de una emergencia.

Diseñé un plan y

compártalo con el campamiento en caso

de que su hijo tenga un problema de salud. No se olvide conversar con su hijo acerca de su condición crónica y acerca de cómo cuidarse y man-tenerse saludable para que no le de pánico durante

una emergencia de salud.

Un Examen físico

y las inmunizaciones son requeridas. (Hablé con su

pediatra acerca de los requer-imientos de los campamentos para

niños con enfermedades crónicas, como la diabetes, asma.

1

23

4

Conexión a la Comunidad Junio 2013

Charlie Milich, Presidente

RAL Supply Group

Deborah Johnson, Vicepresidente

William A. Smith & Son, Inc.

Wayne Day, Tesorero

Day Seckler, LLP

David Dendy, Secretario

Fine & Associates Engineering

Paul Broadie, II, Presidente Pasado

OCCC

Mariana Kennedy,miembro de la junta

Drake, Loeb, Heller, Kennedy, Gogerty, Gaba & Rodd

Rev. Nelson McAllister,miembro de la junta

Jubliado

Arif Muslim, MD, miembro de la junta

GI Associates

Maryjean Valigorsky,miembro de la junta

Fidelis Care New York

Floyd Johnson, miembro de la junta

Engineer

Mirta Rivas, miembro de la junta

PapeleriaDaisy Vale,

miembro de la junta Jubliado

Marcel Martino, miembro de la junta

Inspire

Nuestra Junta Directiva

¿Ha tenido problemas obteniendo su historia clínica de un medico a otro? En el Family Health Center nosotros esperamos reducir las frustraciones juntándonos con prov-eedores para que compartir infor-mación de pacientes con seguri-dad sea más fácil. Empezando tarde este ve-rano, el Family Health Center va a participar en una programa con Taconic Health Information Net-work and Community (THINC) que permite mas de 600 provee-dores y coordinadores de atención a compartir con uno al otro in-formación de pacientes, aun que están en el diferentes pueblos o ciudades, siguiente ciudad, mientras estén en la región. Los que participen en la red tendrán acceso a infor-mación tal como diagnósticos, necesidades medicas, medica-mentos, información de médicos, y la historia clínica. Esto es conveniente si usted necesita una cita con una especialista o un médico referido por su proveedor.

Es decir, si usted visita algún doctor aquí en el Fam-ily Health Center, en los próximos meses tendremos la hab-ilidad de compartir su información con sus otros doctores.

Esperamos que su experi-encia con nosotros y otros médicos en la región sea tan eficiente como posible. Otra de nuestras metas es trabajar aliados con prov-eedores e hospitales de la región y en el estado para empezar a tener información de pacientes en tiempo real. Por ejemplo, si lo internan en el hospital, su doctor pri-

mario recibiera una notificación para que pueda hacer segui-miento y asegurar la continuación de su atención medica. Asegurando que nuestros pacientes tienen atención medica de la mas alta calidad es importante. Seguiremos a trabajar con organizaciones como THINC para realizar esta meta.

Ir a ver un especialista y que necesitan su historia clínica? No hay problema!

Rhonda Green,miembro de la junta

Youth Advocate Program

Viernes, el 10 de mayo del 2013, el centro de salud fue el anfitrión para la primera reunión del comité para el encuentro cara a cara clínico de la Asociación de Atención Médica Co-munitaria del Estado de Nueva York (CHCANYS por su nom-bre en inglés). El comité clínico de CHCANYS, compuesto de personal de varios centros de salud alrededor de Nueva York, normalmente tiene reuniones por teléfono mensualmente para conversar sobre temas de política clínica para centros de salud, como la expansión o las informáticas. Cuando alguien sugirió unirse cara a cara para la re-unión de la comité, fue una oportunidad perfecta para ofrecer nuestra sitio espaciosa y nuestra sala de educación comunitaria de punta, cual esta ubicada convenientemente para los miembros de la comité que vienen de lugares como los Finger Lakes o Long Island.

El Director Médico de GHVFHC, Dr. Avi Silber, notó que el nivel de colaboración que se realizó durante el encuentro cara a cara fue extensivo. Esperamos ansiosamente para la próxima oportunidad a servir como anfitriones de nuevo en el futuro, y creemos que la manera colectiva en la cual fue realizada la re-unión refleja nuestra estrategia holística para la práctica médica.

El Poder de una colaboración a nivel del estado