Conector E

uro-AV

al conector USB

Cable USB

Cable EthernetA la línea de Internet A la línea de Internet

Router inalámbrico (punto de acceso)

Router

Parte frontal del sistema

Categoría

Elem

ento

Menú XMBTM (XrossMediaBar)

al conector de entrada de vídeo de la TV.

Cable AV Cable de alimentación AC

Conector AC IN

Conector AV MULTI OUT

Conector USB

Verde intenso: Sistema encendidoVerde parpadeante: Sistema apagándoseRojo intenso: Sistema apagado (en modo espera)

" " " " " ", " " " "" "

" "

Cambia entre mayúsculas y

minúsculas.

Eliminar Introduce los caracteres escritos y oculta el teclado.

Parte posterior del sistema

Cubierta del disco

Botón de encendido/Indicador de encendido

Conector LAN

Conector HDMI OUT

Conector AV MULTI OUT

Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)

Mando inalámbrico DUALSHOCK®3

Joystick izquierdo/Botón L3*

Botón SELECT

Botón L1 Botón L2

Botones de dirección

Conector USB

Botón START

Botón R1 Botón R2

Botón : Mostrar el menú de opciones/panel de control

Joystick derecho/Botón R3*

Indicadores del puerto

Botón PS: Mostrar el menú XMBTM

Apagar/Encender el sistemaSalir de un juego

Botón : Cancelar una operación

Botón : Confirmar el elemento seleccionado

Dispositivo de puerta de enlace de red como un módem DSL

Dispositivo de puerta de enlace de red como un módem DSL

Botón (abrir)

Bienvenido al mundo de PlayStation

Guía de inicio rápidoSerie CECH-4304 4-537-983-11(1) ES/PT

7024679

Inicio

Conectores USB

Conector AC IN

* Los botones L3 y R3 funcionan cuando se pulsan los joysticks.

Conexión y configuración

Conecte el sistema PS3TM a un TV. Para obtener alta definición conecte el sistema PS3TM al TV mediante un cable HDMITM (se vende por separado).

a la toma

Encienda el TV y seleccione la entrada adecuada.

Pulse el botón de encendido para encender el sistema PS3TM.Si no se muestra la imagen, apague el sistema PS3TM y vuelva a encenderlo pulsando el botón de encendido durante al menos cinco segundos (hasta que el sistema pite una segunda vez).

Pulse el botón PS en el mando inalámbrico.

Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la configuración inicial.

Reproducir el contenido del disco

Abra la cubierta del disco e inserte el disco. Para abrir la cubierta del disco puede pulsar el botón (abrir) o deslizar la cubierta del disco manualmente hacia la izquierda. Empuje el disco hasta que oiga un clic.

Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.

Cierre la cubierta del disco.Cuando cierre la cubierta del disco, este se empezará a reproducir automáticamente. Si el disco no se reproduce automáticamente, seleccione el icono del disco en el menú XMBTM y luego pulse el botón .

・Para salir de un juego, pulse el botón PS en el mando y seleccione (Salir del juego). Para dejar de reproducir otros tipos de discos, pulse el botón del mando.

・Los datos guardados de software de formato PlayStation®3 se guardan en el almacenamiento del sistema. Para mostrar los datos, vaya a (Juego) (Herramienta de datos guardados(PS3TM)).

Conectarse a la red

Conectarse con cable

Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema PS3TM.

Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet].

Seleccione [Fáciles].

Compruebe que los ajustes son correctos, y luego guárdelos.

Conectarse sin cable

Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet].

Seleccione [Fáciles] [Inalámbrico] [Escanear].

Seleccione el punto de acceso a utilizar.

Compruebe que el SSID es correcto y pulse el botón hacia la derecha.

Seleccione el tipo de clave de encriptación.

Introduzca la clave de encriptación.Pulse el botón para mostrar el teclado. Introduzca la clave de encriptación y luego seleccione [Aceptar].

Compruebe que los ajustes son correctos, y luego guárdelos.

Usar PSNSM

PSNSM le proporciona acceso instantáneo a una variedad de servicios, entre los que se incluyen juego online, juegos descargables, películas y contenido de (PlayStation®Store) y características de chat bajo (Amigos). Para utilizar PSNSM, debe tener una cuenta Sony Entertainment Network. Seleccione (Inscribirse) en (PSN), y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.PSNSM y PlayStation®Store no están disponibles en todos los países ni idiomas. Visite eu.playstation.com/legal para obtener más información. Se necesita conexión a Internet de banda ancha. Los usuarios son responsables del pago de las cuotas de Internet correspondientes. Los usuarios deben ser mayores de 7 años, y aquellos menores de 18 necesitan el consentimiento paterno. Se aplicarán cargos a algunos contenidos y/o servicios. También se puede registrar en la página web eu.playstation.com.

Documentación de soporteSeguridad y soporte técnicoEste documento contiene información acerca de cómo utilizar el sistema PS3TM con seguridad. Asegúrese de leerlo antes de utilizar el sistema PS3TM. Este documento incluye información acerca de control paterno.

Guía del usuario online eu.playstation.com/ps3/support/manuals/Esta guía contiene información detallada acerca de la utilización del sistema PS3TM. También puede acudir a (Red) (Manuales de instrucciones online).

Actualizaciones del software del sistema eu.playstation.com/ps3Este sitio proporciona información acerca de las actualizaciones del software del sistema.

Soporte eu.playstation.com/ps3/support/En la página web oficial de soporte técnico de productos PlayStation® encontrará las preguntas y respuestas más recientes acerca de su producto.

El diseño y las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

, "PlayStation", , "DUALSHOCK", y son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. es una marca comercial de la misma empresa. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc."SONY" y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" es una marcacomercial de la misma empresa.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.© 2014 Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados.z

Porta E

uro-AV

para a porta USB

Cabo USB

Cabo EthernetPara a linha da Internet Para a linha da Internet

Router sem fios (ponto de acesso)

Router

Parte frontal do sistema

Categoria

Item

Menu XMBTM (XrossMediaBar)

para a porta de entrada de vídeo do televisor

Cabo AV Cabo de alimentação de AC

Entrada AC INPorta AV MULTI OUT

Porta USB

Verde contínuo: Sistema com a alimentação ligadaVerde intermitente: Sistema a desligarVermelho contínuo: Sistema desligado (em modo standby)

" " " " " ", " " " "" "

" "

Alterne letras maiúsculas

com minúsculas

Eliminar Confirme os carateres introduzidos e saia do teclado

Parte traseira do sistema

Tampa do disco

Botão de alimentação/Indicador de alimentação

Botão (abrir) Porta de rede LAN

Porta HDMI OUT

Porta AV MULTI OUT

Porta DIGITAL OUT (OPTICAL)

Comando sem fios DUALSHOCK®3

Manípulo esquerdo/Botão L3*

Botão SELECT

Botão L1 Botão L2

Botões de direcções

Porta USB

Botão START

Botão R1 Botão R2

Manípulo direito/Botão R3*

Indicadores de portas

Botão PS: Mostrar menu XMBTM

Ligar/desligar alimentação do sistemaSair do jogo

Botão : Cancelar operação

Botão : Confirmar item selecionado

Botão : Mostrar menu de opções/painel de controlo

Dispositivo gateway de rede, como um modem DSL

Dispositivo gateway de rede, como um modem DSL

Damos-te as boas vindas ao mundo da PlayStation

Manual de início rápidoSérie CECH-4304

Começar

Portas USB

Entrada AC IN

* Os botões L3 e R3 funcionam premindo os manípulos.

Ligação e configuração

Ligue o sistema PS3TM a um televisor.Para uma saída de vídeo de alta definição, ligue o televisor ao sistema PS3TM, utilizando um cabo HDMITM (vendido em separado).

para a tomada de eletricidade

Ligue o televisor e selecione a entrada apropriada.

Prima o botão de alimentação do sistema PS3TM.Se não for mostrada nenhuma imagem, desligue o sistema PS3TM e volte a ligá-lo, premindo o botão de alimentação durante pelo menos cinco segundos (até o sistema emitir um segundo "bip").

Prima o botão PS do comando sem fios.

Siga as instruções no ecrã para executar a configuração inicial.

Reproduzir o conteúdo do disco

Abra a tampa do disco e insira o disco. Para abrir a tampa do disco, pode premir o botão (abrir) ou deslizar manualmente a tampa do disco para a esquerda. Empurre o disco até ouvir um clique.

Insira o disco com a etiqueta virada para cima.

Deslize a tampa do disco até fechar.Quando fechar a tampa do disco, o disco começa automaticamente a ser reproduzido. Se o disco não começar automaticamente, selecione o ícone do disco, no menu XMBTM, e prima o botão .

・Para sair de um jogo, prima o botão PS do comando e selecione (Sair do Jogo). Para parar a reprodução de outros tipos de discos, prima o botão do comando.

・Os dados guardados do software de formato PlayStation®3 são guardados no armazenamento do sistema. Para ver os dados, dirija-se a (Jogo) (Utilitário de Dados Guardados(PS3TM)).

Ligar à rede

Ligar através de uma ligação com fios

Ligue um cabo Ethernet (vendido em separado) ao sistema PS3TM.

Selecione (Definições) (Definições de Rede) [Definições de Ligação à Internet].

Selecione [Fácil].

Verifique se as definições estão corretas e guarde as definições.

Ligação sem fios

Selecione (Definições) (Definições de Rede) [Definições de Ligação à Internet].

Selecione [Fácil] [Sem Fios] [Scanear].

Selecione o ponto de acesso que quer utilizar.

Verifique se o SSID está correto e prima o botão para a direita.

Selecione o tipo de chave de encriptação.

Introduza a chave de encriptação.Para o teclado ser mostrado, prima o botão .Introduza a chave de encriptação e selecione [Confirmar].

Verifique se as definições estão corretas e guarde as definições.

Utilizar a PSNSM

A PSNSM dá-lhe acesso imediato a uma variedade de serviços - incluindo jogos online, e conteúdos, filmes e jogos transferíveis na (PlayStation®Store) -, e locais para conversar, em (Amigos). Para utilizar a PSNSM, o utilizador tem de ter uma conta na Sony Entertainment Network. Para criar uma conta, selecione (Inscrever-se), em (PSN), e siga as instruções no ecrã. A PSNSM e a PlayStation®Store não estão disponíveis em todos os países e idiomas, consulte eu.playstation.com/legal para mais pormenores. Necessita de uma ligação de banda larga à internet. Os utilizadores são responsáveis pelas taxas da ligação de banda larga à internet. Os utilizadores têm de ter mais de 7 anos, e os utilizadores com menos de 18 anos precisam de ter consentimento parental. Podem ser aplicadas taxas por alguns conteúdos e/ou serviços. A inscrição também é possível através do navegador de internet, em eu.playstation.com.

Documentação de apoioSegurança e suporteEste documento contém informações sobre como utilizar o sistema PS3TM em segurança. Certifique-se de que o lê antes de utilizar o sistema PS3TM. Este documento inclui informação sobre o controlo parental.

Guia online do utilizador eu.playstation.com/ps3/support/manuals/Este guia contém informações detalhadas sobre como utilizar o sistema PS3TM. Pode ainda consultar (Rede) (Manuais de instruções online).

Atualizações do software de sistema eu.playstation.com/ps3Este site fornece as mais recentes informações sobre atualizações do software de sistema.

Assistência eu.playstation.com/ps3/support/O Web site oficial de suporte de produtos da PlayStation® disponibiliza as mais recentes perguntas e respostas sobre o seu produto.

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A informação contida neste manual está sujeita a alterações sem aviso prévio. , "PlayStation", , "DUALSHOCK", e são marcas comerciais registadas da

Sony Computer Entertainment Inc. é uma marca comercial da mesma empresa."XMB" e "xross media bar" são marcas comerciais da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc."SONY" e são marcas comerciais registadas da Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" é uma marca comercial da mesma empresa.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.© 2014 Sony Computer Entertainment Inc. Todos os direitos reservados.