Conexiones

CONEXIONES | www.conexionesinternacional.com | Junio 2012 | 1

www.conexionesinternacional.com

VENEZUELA PVP: Bs. 20.00

Doral - Weston - Brickell - Coral Gables - Pembroke Pines - Miramar - Pompano Beach - Fort Lauderdale - Hollywood - Aventura - Miami - Tampa - New York - Caracas

Miguel, Daniel, Marielena y Nelson

9 años de trabajo!

Cruz DiezSoy un hombre libre, soy un hombre felizPags. 38 y 39

Lilita Lizarragala "maja" del Flamenco Pag. 46-47

Dignidad contra Dinero Frank BolañosPag.10

Internacional

USA-VENEZUELA - Año13 / No 154/ Junio 2012

CON

EXIO

NES

en

New

Yor

k!

CONEXIONES

Venezuelan Business Club




Ingeniero venezolano Rafael Reif nuevo Rector del Instituto Tecnológico de Massachusetts- MIT

El ingeniero venezolano Rafael Reif fue elegido como nuevo Rector del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) por su trayectoria y su papel en la reestructuración financiera del prestigioso centro de investigación.

Reif, nacido en Maracaibo (Venezuela) hace 61 años, asumirá como el decimoséptimo presidente del MIT en una ceremonia el próximo 2 de julio en sustitución de Susan Hockfield, que ocupaba el puesto desde 2004 y quien se mostró encan-tada de que un “verdadero y fiable socio” del MIT desempeñe el cargo.

El profesor venezolano ha trabajado en el rectorado del MIT en los últimos siete años, donde se encargó de reformar la estructura financiera del centro investigador para capear la crisis finan-ciera mundial, según destacó la institución en un comunicado.

El MIT subrayó otros logros de Reif como re-sponsable de la estrategia de crecimiento mundial del centro, con la reorganización del trabajo docente para promover la diversidad o con iniciativas para mejorar las herramientas de aprendizaje en inter-net. Es el 17mo presidente o rector nombrado en la universidad por el órgano de gobierno, y asumirá el cargo el 2 de julio en reemplazo de Susan Hockfield, de 60 años, quien fue la primera mujer y primera bióloga que preside el MIT.

El venezolano está reconocido entre la comunidad investigadora como un experto en el campo de la microelectrónica, lo que ha permitido resolver los problemas de componentes cada vez más pequeños en esta área tecnológica.

El MIT, con sede en la localidad de Cambridge (Massachusetts), es uno de los centros universi-tarios privados de investigación más prestigiosos del mundo, centrado en el desarrollo de la ciencia y las nuevas tecnologías.

LA AEF RECONOCE A Gustavo Cisneros

MARIA VIRGINIA"LA PIRI"

ALBERTO PIERINITransferencia de grasa a los senos

DAVID BANEGASEL PINTOR DE CELEBRIDADES

CESAR CURIELCreciendo en New York

CONEXIONESCONEXIONESThe Most Popular Hispanic Magazine in Florida

Copyright ©1999 Connext, L.C. Copyright can be reproduced partially or totally by recognizing our credits

Los columnistas y anunciantes son responsables por el contenido de sus opiniones y avisos.

Conexiones está libre de toda responsabilidad jurídica

Distribution Dade & Broward: All Services Now Member Audit Bureau of Circulation

Carlos Ledezma: 305-720-4444 Pompano Beach / Weston Pembroke Pines / Miramar / Doral / Coral Gables / Brickell / Kendall

Hialeah / Sunny Isles Beach / Miami y Tampa Printing: Vision Printing / 561-300-4010

Chairman & PublisherFrancisco “Pancho” Tosta

954-394-6065 / [email protected]@gmail.com

Vice-PresidentesEnrique "Henry" Alard

305.613.4607 / [email protected]ésar R. Lopez: 305-794-7774

Conexiones New YorkFernando Benavides Avila

[email protected]

Marketing DirectorJeniree Blanco786.406.0650

[email protected] Consulting

Georgette Haddad786.273.6683

[email protected] account

Dr. Alejandro Ramirez305.244.4451

[email protected] Department

José Gregorio Tovar, Sean Pittman, Ileana AriasEntertaiment

Frank Tosta Monch+1.786.203.3691 / [email protected]

[email protected] Elizabeth Hernández

www.i-magen.com • +1.305.297.7725Miguel Ferrando

[email protected] • +1.305.962.6263Graphic Artist

Ali Guerra • 954.548.5637 [email protected]

Asesor Gráfico Johnny Arráiz • 305.989.9077

[email protected]

César Lanz y Alberto PieriniEditorial Staff

Alberto Pierini, María "Fefa" Amado, Pete Cabrera, Eduardo Weiss, Luigi Boria, Arturo Jordán, Migue

Fernández, Verónica Grauer, Eduardo R. Soto, Katherin Andarcia, Cesar Lanz y Lourdes Ruiz Toledo

Editor Salud y Medicina Dr. AlbertoPierini 305.303.3872

www.pieriniesthetic.comFotógrafos

Johnny Arráiz • Misha Maximovich • Jesús Pérez Leo Reinfeld • William Prazuela • Daniela Tosta Olmos

Web MasterEmily Tosta

Comercialización y Distribuidor en Venezuela Compramaestra.com/ Marcial Gonzalez, Av Libertador,

Multicentro Empresarial del Este, Ofic, 61C Piso 6, ChacaoTelf: +58.212.261.3610 / 2641228 email: [email protected]

USA [email protected]

Para Publicidad

13 Años al Servicio de la Comunidad Hispana

10540 NW 26 STREET • SUITE F-102 DORAL, FLORIDA 33172e-mail: [email protected]



30

22

40

46

50

68

CONTENIDOOrgullo Hispano

El día de su elección, fue una emoción muy grande

Cuatro venezolanos de primera línea, por supuesto ellos son testimonios vivientes de lo que significa amor al prójimo y eficiencia ejecutiva. Sin lugar a dudas, son ángeles de aquellos venezolanos que llegan en busca del sueño americano, comenzar un negocio y lograrlo con éxito.En esta edición de CONEXIONES que-remos certificar lo que aquí afirmamos. Miguel, Daniel, Nelson y la bella Marielena, sigan trabajando por nuestros hermanos venezolanos. Ellos son cuatro Jinetes de la Nobleza.Un Cover muy merecido, fotografiado por Johnny Arráiz. PT

FERNANDO GABALDONPremiado en el Congreso de estética, spa y belleza


Voilà! Una extraordinaria Ensalada de PastaQué fácil es dar sabor a cualquier platillo con el Sazonador Total GOYA®. Con sólo unos toquecitosesta receta estará lista para disfrutar, haciéndote ahorrar mucho tiempo en la cocina.

Ensalada de Pasta Rinde 8 porciones Tiempo de preparación: 20 min. Tiempo total: 50 min.

Descubre más recetas en goya.com

Ingredientes Aderezo:1/4 de taza de Jugo de Limón GOYA®

2 cdas. de mostaza de Dijon2 cdas. Sazonador Total GOYA®

1/2 taza de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA®

1/2 cdta. Adobo GOYA® Ensalada de pasta:1 lb de Pasta Fusilli GOYA®

3/4 de pimiento rojo fi namente picado, alrededor de 3/4 de taza3/4 de pimiento verde fi namente picado, alrededor de 3/4 de taza3 oz de Aceitunas Negras GOYA® en rebanadas, alrededor de 1/2 taza1/2 cebolla roja, fi namente picada, alrededor de 1/2 taza3 cebollas largas, en rodajas fi nas, aproximadamente 1/4 de taza

Instrucciones 1. En un tazón mediano, usando una batidora, mezcla el jugo de limón, la mostaza y el Sazonador Total. Poco a poco vierte el aceite, batiendo constantemente, hasta que se espese y se combinen los ingredientes. Sazona con el Adobo.

2. Cocina la pasta según las instrucciones del paquete; escurre y enjuaga con agua fría. En un tazón mediano, usando una cuchara grande, mezcla la pasta cocida, pimientos, aceitunas, cebolla roja y cebolla larga. Vierte el aderezo sobre la ensalada y mezcla para cubrir completamente.

3. Cubre el tazón con una envoltura de plástico y traslada al refrigerador. Deja enfriar por 30 minutos o hasta que el aderezo se absorba. Sirve frío a temperatura ambiente.

© 2

010

Goy

a Fo

ods,

Inc.

Conexiones_SAZONADOR_TOTAL.indd 1 2/21/11 6:13 PM


Nota del [email protected] // 954.394.6065

PREMIO SIP

Pancho TosTaQueridos lectores quiero confesarles que me encanta cuando me tropiezo con muchos de ustedes y me dicen. Que valiente es su editorial. El vigilante del Bank of America de Weston, el Gral Fereira, editor de El Faro, me suguiere un nombre para una columna que voy a escribir en su periódico y de verdad que está excelente: "Juro que es la Verdad! " Por Pancho Tosta. Me gusta y ese será el nombre de mi nueva columna en El Faro que por cierto, está muy bueno y ha sido un éxito los stands de revistas y periódicos que tenemos juntos en los sitios emblemáticos de Dade y Broward. La ama de casa que me ve en el Supermercado. Mis amigos que me llaman, entre ellos, muy preocupado mi gran hermano, José Gregorio Tovar que me aconseja que CONEXIONES es para promocionar cosas bellas y no estar en controversia. A todos esos amigos y lectores de buena fe les digo, que lo que hago es por el deber sagrado que tenemos los comunicadores por la verdad y desenmascarar las sinverguenzuras de mucha gente mala que quiere hacer daño. Estas cosas sobre todo, las injusticias me dan rabia. Y lo hago con la frente bien alta son 50 años de vida periodistica sin nunca haber recibido un desmentido, ni demandas ya que la verdad por testigo es un arma demasiado fuerte y eso me da la autoridad moral de decir las cosas con nombre y apellido. • La Internet se ha convertido en un medio para difamar donde existen una gran cantidad de portales que difaman todos los dias y no existe ley que los castigue. Por lo tanto tenemos la obligación de denunciarlos y que la gente se de cuenta quienes son los delincuentes de la pluma que se vende para hacer daño e inventar calumnias. Ya publicaremos la lista de estos piratas ciberneticos.

• Lo último fue lo que me enviaron de un portal de internet con el mismo refrito de David Osio y esta vez decían algo que se cae por su propio peso. Que los ex-empleados que David despidió de Davos lo estaban demandando alegando ser sus socios, cuando eran simplemente unos empleados o ejecutivos contratados que incumplieron con sus responsabilidades y no tenían participación como socios, porque de haberla tenido era cuestión de ponerle precio a sus acciones, pero ¿Dónde están sus acciones? Estos señores repiten lo mismo que salió en un periódico comunitario y vuelven con la letanía de que Osio realizaba negocios con PDVSA."

Sin embargo reconocen que David Osio es una persona eficiente, de prestigio que tiene más de 20 años en el negocio bancario internacional. Para armar estos escandalos este es el modus operandi: Se buscan a un periódico o un medio de fácil acceso, a un palangrista que escriba la infor-mación y la lanzan por internet y luego la envian a

varios portales que no revisan, ni conocen quien es quien en la industria bancaria o en la sociedad y estos medios como Noticiero Digital, Noticias 24 y otros desconocidos arman el escandalo.Contra esto no hay defensa la única, es que el que no la debe, no la teme. Y este es el caso de David Osio.Los tentáculos de 'los botados" quieren llegar a UNIVISION, como lo hicieron con EL VENEZOLANO con la misma cantaleta, ellos creen que atacando y calumniando consiguen otra tajada de dinero ya que no se conforman con la que se llevaron de malas maneras.

• Para aclarar esta situación conseguimos de manera EXCLUSIVA. La verdad verdadera de lo ocurrido en el caso. En forma clara y precisa con pruebas en la mano David nos puso al tanto.

La base de la demanda, presentada por el Grupo Davos, se centra en el hecho que los ex-funcionarios y el ex -directivo utilizaron la plataforma de negocios de Davos para aprovecharse de oportunidades que representaron la apropiación de más de 12 millones de dólares en beneficios, y otorgaron créditos a per-sonas relacionadas contraviniendo normas legales y la política de la empresa. Todos estos hechos constan en un informe de auditoría interna concluido para Davos, a raíz del despido de Fernández, Sotillo, Carrillo y Díaz, ocurrido hace más de un año, tiempo durante el cual la empresa ha logrado concluir una exhaustiva investigación del entramado de actividades

emprendidas para defraudar al Grupo Davos. Por su parte las autoridades Bancarias de Antigua están investigando las actividades y negocios ilícitos de estos ex-funcionarios, según fueron reportadas por el Grupo Davos en cumplimento de la normativa legal. La contención debidamente comprobada por el Grupo Davos es que estas personas cometieron un Fraude Corporativo, y se centra en el hecho.

En una estrategia para desacreditar al grupo Davos y ocultar el fraude cometido, los ex-funcionarios y Directivos intentaron hace un año una demanda temeraria en la Florida, con alegatos que han sido objeto de una moción de inadmisibilidad por care-cer de base legal. Con ocasión de esa moción, los demandantes se vieron obligados a modificar su demanda, la cual también es objeto de una moción de inadmisibilidad que las autoridades judiciales resolverán oportunamente. Los demandantes inten-tan presentar esta reforma de su demanda como un hecho nuevo, cuando en realidad es la misma demanda que ya modificaron ante la moción de inadmisibilidad.

La abogado de Grupo Davos, Carla Barrow de la firma Lydecker Díaz, explicó que la demanda con-siste en un "conjunto de alegatos infundados que quedan desmentidos por documentos públicos y declaraciones juradas de los propios demandates". Al analizar esta demanda se concluye que "los Demandantes aparecen como unos ex-empleados descontentos que buscan convertir esta demanda en un recurso publicitario para desacreditar al Grupo Davos y lograr un acuerdo que los ex-culpe del Fraude Corporativo que cometieron".El grupo Davos tiene plena confianza que la demanda introducida en la Florida será declarada inadmisible por carecer de fundamentos legales y por falta de jurisdicción, abriendo camino al resarcimiento del grupo por las autoridades judiciales en Antigua, la jurisdicción competente en este caso, con ocasión del fraude corporativo perpetrado por los señores antes mencionados.

• Cumplo con mis lectores informándole mi investi-gación y estoy completamente seguro que la gente de UNIVISION especialmente César Conde no se prestan para vagabunderías y esto lo sabe Gerardo Reyes y Casto Ocando. Hay una carta en UNIVI-SION firmada por muchos venezolanos que no se explican cual es el motivo de atacar a David Rivera por haber tenido la brillante idea de reconocer la labor extraordinaria de decenas de venezolanos en los Estados Unidos por el Congreso de este gran pais. La intención es seguir la campaña sucia contra Osio.La solidez y el prestigio del Grupo Davos enfrentó esta situación anormal y hoy despues de un año el fortalecimiento y la confianza entre DAVOS y sus clientes es mayor. La justicia no es CIEGA.

De Frente y con La Verdad por testigo.David Osio nos hecha el cuento completodel pretendido chantaje mediático

David Osio Montiel, Presidente de Davos Group



Inauguración El Arepazo2 en Weston

Lorenzo D'Estefano CEO de EL Arepazo2, invitó a familiares y amigos para la inauguración de su nuevo restaurante de Weston, ubicado en 4446 Weston Road, Davie, Fl. 33331. Teléfonos: 954.617.6422.

Cientos de amigos residentes de Weston, Pembroke Pines, Miramar, Davie, Cooper City, Fort Lauderdale y otras comunidades asistieron al evento donde los presentes disfrutaron de un excelente vino, la presencia de la Chica POLAR y diferentes tipos de abre bocas.Este es el segundo restaurant que abren bajo esta marca registrada AREPAZO2 y muy pronto estarán inaugurando en Brickell, lo que vendría

a ser el tercer restaurant de esta nueva Cadena de Comida Rápida.Arepas venezolanas, cachapas, tequeños, y un variado menú de platos para la cena y el almuerzo donde se destaca el sabroso Pabellón Criollo, Pernil horneado, Lasagna, Tilapia y pollo en dos tipos que vienen a ser la delicia de los comensales.Para Lorenzo, Isbelia y Lorenzo Jr. una sincera felicitación y un recono-cimiento a lo que significa el trabajo serio y responsable para la comunidad hispana del Sur de la Florida


Empanadas

ArepasHamburguesas

Perros CalientesTostones

Pabellón CriolloParrillas

Asado NegroJugos Naturales

TequeñosCachapas

Crea tus propias combinaciones!!! Pregunta Por Nuestros Especiales

We Deliver Catering Available

Doral3900 NW 79th Av. #124, Doral,

FL 33166. Tel. 786 464 1230

Weston4446 Weston Rd. Davie,

FL 33331. Tel. 954 617 6422

1-855Arepazo2 (2737296)

www.elarepazo2.comOpen 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday

Brickell801 SW 1st Avenue

Miami FL 33130 Tel: 786-456-7781

CONEXIONES | www.conexionesinternacional.com | Junio 2012 | 10CONEXIONES | www.conexionesinternacional.com | Diciembre 2011 | 49

Entre otros premiadas se encon-traron la telenovela Eva Luna, la telenovela de mayor audiencia en el mercado de la televisión hispana de Estados con la presencia de sus protagonistas, también premiados Blanca Soto y Guy Ecker. ¿Dónde está Elisa? así como su creador, el escritor chileno Pablo Illanes tam-bién se llevan una estatuilla.

Sin duda, su poesía, sus libretos y sus historias han hecho soñar a generaciones y generaciones. Sus telenovelas marcaron récords históricos y al día de hoy se siguen produciendo, sin embargo, Delia Fiallo jamás ha perdido su humildad, su amor a su maquina de escribir, la que todavía usa y su fuerza en su gran compañero de toda la vida: su esposo, con el que tuvo cuatro hijos.

En un evento donde se destaco lo major de la TV, las categoria

"Solo puedo decir una sola palabra que reúne todo: Gracias. Este premio se lo dedico a todos mis actores que le dieron vida a los personajes y en especial al que fue el que me dio mi primera opor-tunidad y después se convirtió en mi gran apoyo: mi esposo a quien muchas noches le tocó esperarme en nuestro lecho matrimonial, mientras yo estaba sola frente a mi maquina de escribir acompañada por mis personajes", dijo Delia Fiallo al finalizar la premiación mientras su esposo no dejaba de llorar de la emoción y como en la telenovelas, don Bernardo subió a darle un ramo de rosas rojas para fundirse en un abrazo.

DENTAL CENTRE

Citas: 305.373.9699

1060 Brickell Ave. Mezzanine Level. #103/M2. Miami, FL 33131

Hernan Quintero D.D.S

Certificate in Prosthodontics.

Tufts University. Boston MA USA

Odontólogo Especialista en Prótesis Dental.

WWW.HQDONTICS.COM

CENTRO DE ESPECIALIDADES DENTALES.

CONFIALE TU SONRISA A UN ESPECIALISTA

La Prostodoncia es la unica especialidad certificada por la ADA (American Dental Associat ion) para el manejo de las reconstrucciones y rehabilitaciones dentales.

Hernan Quintero D.D.S

Located on Brickell Ave.

Su Oftalmóloga HispanaAndreina F. Hurtado, M.D.

Pines Ophthalmology Care

“Your Family Eye Doctor”

Exámen completo para los ojos.Evaluación de Glaucoma, Catarata, Hipertensión y Diabetes.Ojos Secos, Blefaritis.Botox.Lentes de Montura y Contacto.

302 NW 179 Ave. Suite 202, Pembroke Pines, Fl 33029

954-433-5152 Citas Disponibles el mismo Día

Revista DICIEMBRE Pancho 2011_final.indd 49 11/23/11 7:01:04 PM

Frank Bolañosel ciudadano

Hay quienes se preparan para robarse la próxima elección para la alcaldía y Concejo de la ciudad de Doral. Algunos reciben con brazos abiertos y manos extendidas la “ayuda”

de individuos e intereses especiales que desean llenar sus bolsil-los a costillas de nuestros ciudadanos. Hay quien gasta su fortuna personal para ser electo. Mucho dinero va a rodar en estas próximas elecciones.

Cabe preguntarse ¿Por qué tanta plata? ¿Por qué tanto interés económico en estas elecciones? Parece que los proyectos de construcción residencial y comercial

que se vislumbran en el futuro cercano de nuestra ciudad atraen mucha atención. Los bribones van apostar en el candidato más flojo de pierna en cuestiones de ética, honestidad y profesionalismo. O quizás, en el más débil de capacidad en la gestión de gobierno. Sea como sea, este peligro demanda un análisis claro y una comparación sensata y sistemática de los candidatos.

La comparación de los candidatos suele ser un poco difícil para el

ciudadano que no está muy involucrado en los temas comunitarios y políticos. Algunos candidatos utilizarán los instrumentos modernos de la mercadotécnica para avanzar su causa y candidatura. Lam-entablemente, utilizarán las mismas palabras claves para definirse, intercambiándolas con la misma soltura del que se cambia de camisa o corbata. Esto de nada ayuda al ciudadano.

Respetuosamente, les sugiero algunas técnicas para desenmas-carar a los falsos profetas y sus manejadores de la publicidad.

1. Háblame de tu educación y formación. ¿Cuál es tu base intelectual, analítica, capacidad y madurez política para enfrentar los diversos y complejos temas de la gobernación?

2. Dame ejemplos de tu capacidad y sabiduría para unir mientras otros dividen.

3. Cuéntame cómo fue tu gestión de gobierno ? ¿Qué lograste durante tu tiempo, sea cual sea, como líder y gobernante? ¿Has sido alguna vez la máxima autoridad gubernamental o simplemente un opositor o seguidor?

4. Dime con quién andas y te diré quien eres. Cuéntame quienes son las personas que apoyan tu candidatura y preséntame a todos tus manejadores publicitarios y políticos.

En el horizonte se deslumbra una elección que promete ser tan controversial como importante.

Queda en las manos de nuestros ciudadanos el poder discernir entre los candidatos. El resultado va a decidir el destino de nuestra joven y bella ciudad.

Seguiremos luchando para que ese futuro sea merecedor de nuestros hijos y nietos.

DIGNIDAD CONTRA DINEROPor Frank Bolaños




2320 Weston Road | Weston, FL 33326 | (954) 389-1880When in Hallandale, visit our sister location ACQUO 124

www.acquolinaitalianrestaurant.com

BEST NEW RESTAURANT IN SOUTH FLORIDAZAGATRATED

Disfrute de nuestro delicioso menú especial que ofrecemos en el almuerzo de Lunes a Viernes para nuestros clientes asiduos y exigentes.

También ofrecemos una carta variada con la mejor selección de vinos, whyskies escoceses y otros finos licores disponible tanto en el almuerzo como

en la cena todos los días de la semana.Quiere celebrar de una manera única y deliciosa esa fecha memorable con muchos o

pocos invitados? Nosotros nos encargamos de elaborar un delicioso menú para ese día especial!!!! Sea para celebrar cumpleaños, aniversarios o cualquier

tipo de evento especial de día o de noche.

CLASIFICADO POR ZAGAT COMO EL MEJOR NUEVO RESTAURANTE DEL SUR DE LA FLORIDA


GOURMET ITALIAN CUISINEGOURMET • Free Delivery • Catering • Bautizos

• Comuniones • Cumpleaños • Eventos Corporativos

861 Yamato Rd. Boca Raton,

FL 33431

11995 Southern Blvd. #2 & 3 Royal Palm Beach,

FL 33062561-784-0778561-997-0808

www.salsboca.com • www.salsroyalpalm.com

Queridos Amigos y Amantes de la Cocina:Este mes les traigo La Quínoa, alimento sagrado de civilizaciones tan antiguas como los Incas. Esta diminuta semilla es posee-dora de los ocho aminoácidos esenciales que necesitan los seres humanos. Sirve como acompañante de carne y pescados. La otra receta es Lasagna de Mariscos, que es una delicia para los amantes de los frutos del mar. Espero las disfruten!

(6 personas)

por: Chef María Amado | 954.274.7706 | [email protected] | www.chefmariaamado.com

La Cocina Punto de EncuentroConExionEsGourmet

Lasagna de LangostinosVieiras y pulpitos

Quinoa con Zanahoria, Ajo Porro y Cashews

Ingredientes• 1 taza Quínoa orgánica • 1 ½ Tbsp Aceite de oliva extra virgen • 1/2 Cebolla finamente picada (chopped)• 1 Zanahoria picada en el procesador• ½ taza Ajo Porro (Puerro) (Leek) picado en el procesador• 1 ½ tazas Caldo de pollo • ½ taza Crema de leche (heavy cream)• ½ taza Cashews (merey) (anacardo) picados• Sal Kosher y pimienta negra fresca recién molida

Preparación 1. Colocar una olla mediana a fuego medio alto con el aceite, agregar la cebolla y la zanahoria, el ajo porro (puerro) y rehogar por 3-5 minutos, mezclando y cuidando que no se queme.2. Agregar la quínoa, mezclar bien con el resto de los ingredientes.3. Agregar el caldo de pollo y la crema de leche, subir el fuego. Mezclar bien.4. Agregar la sal, la pimienta y mezclar bien. Cuando comience a hervir, tapar y bajar el fuego (simmer). Cocinar durante 20 minutos, o hasta que la quínoa esté tierna. Esto la sabremos cuando la quínoa se abra en forma de media luna.5. Retirar del fuego, agregar los cashews, mezclar y dejar reposar por 5 minutos. Mover con un tenedor, separando bien. Servir.

Ingredientes• 350 gr. de langostinos, pelados, sin el intestino (shrimp, peeled, devein) • 350 gr. de vieiras (scallops)• 400 gr. de pulpitos (baby octopus) o calamares • 21/2 tazas de Salsa Bechamel (ver receta en sal-sas)• 2 tazas de Salsa Marinara (ver receta en salsas)• 11/2 taza de queso parmesano, rallado• 9 láminas de pasta para lasagna alargada (lasagne, Barilla)• Sal Kosher y pimienta negra fresca al gusto• Aceite de oliva aromatizado con ajo y perejil picados. (olive oil with garlic and parsley)• Mantequilla sin sal (unsalted butter)• 4 Tbsp de Panko (pan molido chino) (Panko bread-crumbs)• 2 Tbsp de albahaca fresca picada (basil chopped)

Preparación Precalentar el horno a 400º F 1. Poner los langostinos limpios y pelados en un bowl. Aliñarlos con sal, pimienta, albahaca y aceite de oliva (acostumbro a usar, el aceite que tengo preparado con ajo y perejil picados, para más sabor). Reservar. 2. En otro bowl poner las vieiras y aliñarlas también con sal, pimienta, albahaca, y el aceite de oliva con ajo y

perejil. Reservar. 3. Hacer lo mismo con los pulpitos o calamares y reservar. 4. En un sartén mediano bien caliente, agregar un chorrito de aceite de oliva y saltear primero la mitad y luego la otra mitad de los langostinos (1 minuto por cada lado, ya que se terminarán de cocinar en el horno). Reservar. 5. Saltear las vieiras en dos parte, en el sartén bien caliente, 1 minuto por cada lado y reservar. 6. Luego de la misma manera hacer con los pulpitos o calamares, pero dejándolos cocinar por 6 minutos, ya que son de consistencia más dura. Reservar. 7. En una olla se pone suficiente agua a hervir con sal, se agregan las láminas de pasta y se cocinan de 8-9 minutos (o al dente), separándolas con mucho cuidado para que no se peguen. Se sacan del agua y se colocan estiradas sobre un paño de cocina. 8. Se pican todos los mariscos en trocitos pequeños y se mezclan con 2 tazas de salsa béchamel, incorporándole todos sus jugos. Reservar. 9. Con una cucharada de mantequilla se engrasa un molde para horno de 12 x 8 ½ x 2 ½ pulgadas. 10. Se coloca un poco de salsa marinara en el fondo y sobre ésta la pasta. 11. Se coloca una capa de la mezcla de mariscos, una capa de salsa marinara, y se espolvorea con queso Parmesano. 12. Colocar otra capa de pasta, y de nuevo mariscos, salsa marinara y queso. 13. Finalizar con una capa de pasta y una capa de salsa béchamel. Rociar con queso parmesano y Panko. Salpicar con unos trocitos de mantequilla. 14. Llevar el molde sobre una bandeja para horno a 400 F, durante 35 minutos. Sacar del horno, poner sobre una rejilla metálica, dejar reposar y enfriar, para poder picarla y servirla.

(6 personas)


2282 Weston Road, Weston, Florida / Tel: 954-385-5883Waterway Shoppes I / El lugar de los Venezolanos

Somos italianos, hacemos la mejor comida de Italia en

Weston...!!! y Nuestro Bar,

todo para Usted...!!!Marcello Sindoni



• Sabado 2 de Junio• Hora: 8 pm (Show Juvenil de la Academia) • 10 pm: Show Flamenco para Adultos• Licor GRATIS ($ 50 Servicio en mesa)• DJ Willy Gamboa• Paella y Tapas • Academia Invitada: Las Lizarraga• Trajes: Algo en rojo ( A recuperar de nuevo este color)

Artistas Invitados: Scarlet Cavallieri

Jorge RobledoNajib en Allegro

Cantando Granada y Alma Llanera en RAP

CLUB

PUB

Otra FIESTA del PUB CLUB954.394.6065

Las Lizarraga MiamiFlamenco en El Pub(FIESTA PRIVADA)

Junio

(Detrás de la Clinica Pierini Esthetic)

CONTRIBUCION$ 25.00 p/p

8353 NW 36 St. Doral Fl. 33166

Sabado 2

FLAMENCO • BELLY DANCE • TANGO • HIP-HOP

PRINCIPIANTES INTERMEDIOS AVANZADOS PROFESIONAL

Flamenco_Flyer.indd 1 4/5/05 12:00:58 PM

305.244.6330


¿Cómo le dices a un hombre que se ponga el sombrerito de lá-tex?

Esa es la eterna batalla que las mujeres tienen con los hombres latinos porque a ellos no les gusta usar el sombrerito de látex. La excusa es que el sombrerito les disminuye la sensibilidad y el placer.

¿En que momento y de qué forma paras la euforia sexual para pedirle que se ponga protección?

No hables ni alteres el momento pasional. ¡TOMA CONTROL DE LA SITUACION Y PONLE EL GORRITO!

Chicas! la población masculina está dividida en el tema de los profi-lácticos. Este planteamiento a dejado de ser médico, y ha pasado a ser cultural. Hay hombres que dicen que cuando se ponen protección la sen-sación disminuye y otros aseguran que ya hay profilácticos que son tan finos como la piel.

Lo que sí es verídico, son los riesgos a los que te expones cuando tienes relaciones sexuales al fresco. Puedes contraer enfer-medades venéreas, contagiarte con el virus del sida, o quedar embarazada.

¡Pero ésto no es ninguna revelación! Todos eso ya hace mucho lo sabemos. Entonces, ¿cómo es que los hombres van por el mundo teniendo relaciones sexuales sin usar el gorrito de látex y las mujeres sin exigirles que se lo pongan?

La mujer es de una naturaleza más romántica que sexual. Hay mujeres que psi-cológicamente ven el profiláctico como una barrera que les impide sentir una entrega o posesión total del uno con el otro.

Erróneamente, a veces confunden el hecho de evitar la protección, con la exclusividad sexual. Si no usa protección conmigo quiere decir que no hay ninguna otra mujer en su vida más que yo. ¡Y así vuelan el gorrito!

¡Cuidado...! A otras les da vergüenza tomar la iniciativa de ser ellas las que asumen la responsabilidad de asegurarse de que se use protección para hacer el amor. Aun cuando lo están pensando, prefieren dejarlo en manos del hombre por temor a quedar como una fastidiosa o aguafiestas. Si el hombre no hace el intento por ponerse el sombrerito la primera vez es señal de que no acostumbra usarlo.

Ese es el momento en que la mujer debe asumir la ACCIÓN. La mujer tiene que estar preparada y equipada para este tipo de emergencias con modelos básicos de sombreritos en su casa (preferiblemente guardados en la mesita de noche) y si está afuera, dentro del bolso.

La clave es ser ingeniosa y usar tus encantos femeninos con coquetería para que tu misma le pongas el gorrito de látex y conviertas la coronación del "oscuro objeto del deseo" en un juego atrevido que, en vez de matar pasiones, las ponga al rojo vivo!

Unos tips útiles.NO esperes a estar en un momento íntimo para comenzar aexperimentar cómo se pone el profiláctico. Aprende a poner el gorritoagraciadamente. Les voy a pasar un método de aprendizaje orgánico

del que una vez escuché a la Dra. Nancy Álvarez.La próxima vez que vayas al supermercado examina la sección de frutas

y vegetales cuidadosamente. Allí vas a encontrar unos cuantos modelitos que te puede servir para practicar el quita y pon de los gorritos. Si con este método no logras ponerle el cascabel al gato, hay otra opción, entra a la internet y compra un ejemplar que se aproxime más a la realidad. De esa forma te llega por correos y nadie se entera.

Tomar el paso de ir a comprar la cajita de sombreritos es tan crítico como aprender a poner el sombrerito. A muchas mujeres, por pudor les da

vergüenza. Si ese es tu caso, pídele a una amiga que ya haya superado esa etapa que vaya por ti a comprarlos, o manda a uno de tus amigos gays. ¡Ellos son fabulosos para estas encomiendas!

A uno le puede dar un pequeño ataque de paranoia la primera vez que decide ir sola a la farmacia a comprar una caja de profilác-ticos. Para mi desdicha, ese día sólo había un dependiente masculino atendiendo y la línea para pagar era kilométrica. Yo estaba parada, esperando mi turno sin saber qué hacer con aquella cajita que tenía en la mano. Resignada con mi suerte, pasaba la cajita de una mano a la otra los minutos pasaban leeeentos. Parecía que estaba allí desde un siglo atrás. Tener esa cajita en mis manos me hacía sentir como esas inmensas vallas publicitarias que ves en la calle anunciando productos, con la diferencia que la mía decía: "ESTA NOCHE ES LA NOCHE". Nunca me había sentido tan consciente de mi persona, me sentía como si miles de ojos estuvieran mirándome. Por supuesto que la única cons-ciente del contenido de la famosa cajita era

yo. La primera vez, quizás las cosas no salgan tan bien como esperabas pero aprendes de la experiencia. El segundo intento siempre es mejor y a la tercera ya es la vencida. Mi abuela, siempre decía: El hombre propone y la mujer dispone.

Así que a la hora de escoger los hombres para la danza de hacer el amor, sólo concédele turno de baile a aquellos que usen sombreritos de látex. Después de todo, los caballeros de época siempre acompañaban a sus damas elegantemente vestidos y con distinguidos sombreros de copa.

¿QUE TIPO DE EXPERIENCIAS HAN TENIDO USTEDES CON EL SOMBRERITO DE LATEX?

Recuerden mis lectoras quepueden encontrar este tema y otros más en mi pagina web:www.lourdessinlimites.com y en www.huffpostvoces.com

por: Lourdes Ruiz Toledo | www.LourdesSinLimites.comLourdes sin Límites

¡Ponle el Sombreritode Látex a tu Amante


La mejor Carne en Weston


Celebrando a lo Grande

Años al servicio de Doral

Ciudad Doral newspaper celebró su noveno aniversario con un e-legante coctel en las instalaciones de Doral Country Club, con la asistencia de autoridades locales, estadales y nacionales, anunci-

antes y amigos del periódico. Sus directores Luis Alcalá y Taínna Paranfino, recibieron múltiples felicitaciones y, entre los reconocimientos de esa noche, la congresista Federica Wilson le entregó una certificación de parte del

congreso. El comisionado Pepe Díaz y el alcalde Juan Carlos Bermúdez celebraron la gran labor que hace el medio en la comunidad de Doral. En un ambiente lleno de alegría los presentes disfrutaron buena amenización artística hasta altas horas de la noche. Felicitaciones a Luis Alcalá, Tainna Paranfino y Alejandra Garavito.

Años

Juan Carlos Bermudez, Luis Eduardo Alcalá, Tainna Paranzino y Mario Diaz-Balart

José Pepe Díaz, Tainna, Federica Wilson, Mr.Robert Van Name

Alejandra Garavito


Fromwww.lagranjarestaurants.com

* Seafood platters only on select locations

Orlando490 N Semoran Blvd.Winter Park, FL 32792407-677-0001

Ft. Pierce I7040 Okeechobee Rd.Ft. Pierce, FL 34945

772-467-1070

Ft. Pierce II1006 S US Hwy 1

Ft. Pierce, FL 34950772-466-7701

Boca Raton21126 St. Andrews Blvd.

Boca Raton, FL 33433561-392-1020

Pembroke II954-435-6052

West Palm Bch4282 Okeechobee Blvd.West Palm Beach, FL561-688-8991

Commercial954-741-3420

La Granja Restaurants are also located throughout South Florida and the Caribbean

Hialeah305-556-2003

Lakeworth4840 Lakeworth Rd.

Green Acres, FL 33463561-439-4594

441 & Atlantic954-973-7474

Tamarac954-718-2565

Weston954-389-8202

Griffin954-321-8667

Margate954-970-8500

Pembroke I954-447-9661

Hollywood954-963-1945

Kendall305-383-5055

Aruba 1297-582-2065

Aruba 2297-584-3365

Aruba 3297-587-2056

Specials

Coming Soon2 New Locations

Bird Rd Pines Blvd & University

Pronto2 Nuevas Locaciones

Bird Rd Pines Blvd & University

DOMINGOS DESAYUNOS EN MARGATE (441)TAMARAC (UNIVERSITY Y COMMERCIAL)- BOCA RATON

La Granja Weston1908 Weston Rd.Weston, Fl. 33326(954)-389-8202

La Granja Griffin4810 State Rd. 7Hollywood, Fl. 33314(954)-321-8667

La Granja Kendall13822 SW 56 St.Miami, Fl. 33172(305)-383-5055

La Granja Pines12630 Pines Blvd.Pembroke Pines, Fl. 33027(954)-447-9661

La Granja Parrilla306 N State Rd. 7Margate, Fl. 33063(954)-973-7474

La Granja Lakeworth4840 Lakeworth Rd. Green Acres, Fl. 33463(561)-439-4594La Granja Boca

21126 St. Andrews Blvd.Boca Raton, Fl. 33433(561)-392-1020

La Granja Miramar7996 Pines Blvd.Pembroke Pines, FL 33024. (954) 966-2072

La Granja Pines 217001 N Pines Blvd. Pembroke Pines, Fl. 33027(954)-435-6016La Granja Lauderhill7240 Commercial Blvd.

Lauderhill, Fl. 33319(954)-741-3420

La Granja West Palm Beach 4282 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, Fl. 33409. (561)-688-8991

La Granja Hialeah4975 West 12 Ave.Hialeah, Fl. 33021(305)-556-2003La Granja Tamarac 5701 N University Dr.

Tamarac, Fl. 33321(954)-718-2565

La Granja Margate6590 W Atlantic Blvd.Margate, Fl. 33063(954)-970-8500

La Granja Cutler Bay19401 South Dixie HwyCutler Bay, Fl. 33157305-255-1953

La Granja Lantana6260 Lantana Rd.Lakeworth, Fl 33463

561 296 6496

La Granja North Miami1901 NE 163 St.N. Miami Beach, Fl 33162305-949-0407

La Granja Pompano820 W. Sample Rd. Pompano Beach, FL 33064954-7886764North Lakes3301 Nort Lakes Blvd, Palm Beach Garden, FL 33410.

(561) 775-7490

Boynton Beach3240 Old Boynton Rd. Boynton Beach, FL 33436561-734-9397

Deerfield Beach535 S. Federal HighwayDeerfield Beach, Fl 33442954-725-3304

NEWLa Granja

Okeechobee1100 South Parrot Ave.Okeechobee FL,34974

863-824-2210

NEWLa Granja

Wellington10590 W Forest Hill Blvd

Wellington fl 33414561 383 8741

NEWLa Granja

Boynton Beach3240 Old Boynton Rd,

Boynton Beach, Fl 33436561-734-9397

NEWLa Granja

Downtown Miami127 SE 2nd Ave.Miami, FL 33136

305-416-4142

NEWLa Granja

Port St. Lucie354 SE Port St. Lucie Blvd.

Port St. Lucie, FL 34984

®

NEWLa Granja Key West

1000 Duval St., Key West, FL 33040

305-296-7173


Fernando Gabaldón, cirujano plástico venezo-lano, egresado de la prestigiosa Universidad de Los Andes en el estado Mérida, con post-

grado en la Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires" , recibió un premio en reconocimiento a los aportes académicos que ha venido transmitiendo en la divulgación y ejecución de las técnicas antienvejecimiento, a través de el enlace hispano de Estética, Spa y Belleza, que celebró su congreso internacional en el mes de marzo del presente año.

Este Joven Venezolano pionero en rejuvenec-imiento Facial y de dorso de manos con plasma rico en plaquetas obtenido de la propia sangre del paciente, ha cautivado a la población Hispana. "creo que el futuro de la cirugía plástica, es lograr resultados progresivos y efectivos con técnicas mínimamente invasivas." dice Gabaldon.

Fernando GabaldónTeléfono: 0212-2845325/0212-5168330/0414-3336784Email: [email protected]ón :Avenida Principal de la Floresta con calle Santa Ana, Instituto Médico la Floresta PB Consultorio 704.Servicios:Cirugía de Senos.Cirugía de parpados.Cirugía de abdomen.Rejuvenecimiento facial.Smart-lipo.Glúteos.Rellenos faciales.Botox.Consulta:Instituto Médico la Floresta PB Consultorio 704Estudios: Egresado de la Pontificia Universidad Católica Argentina (PUCA)Represéntate académico de la PUCA en Ve-nezuela.Estética mamaria en la Universidad de Milano. ITALIA.

Rosa Sallas, presidenta Internacionalde Enlace Hispano Estética, Spa y Belleza

Premiado en el Congreso de Estética,Spa y Bellezael Dr. Fernando Gabaldón

TRAMITES CONSULARESVISAS ESTUDIANTILES

CLASES DE INGLESCLASES PARA TOEFL

SERVICIOSDocumentos Apostillados

Fe de VidaDeclaración de Domicilio

Poderes Especiales y GeneralesPasaporte

IVSSCertificado de Uso (Vehículo)

CONSULTORIA DE INVERSIONES(Para extranjeros)

HIGH SCHOOL DIPLOMA(Extranjeros)

SERVICIOS LEGALESPREPARACION CIUDADANIAFORMAS DE INMIGRACION

NOTARIO PUBLICO(Express)

Annie GamardoStudent Consultant1414 NW 107th Ave. Ste 410Miami FL 33172786.316.8489 • [email protected]





Mundo DelPor: Miguel Ferrando

[email protected]

Maria Conchita Alonso festeja con Leo

MessiLa conocida actriz cubano venezolana María

Conchita Alonso cumple en junio 57 años y el mejor futbolista del mundo, el argentino Leonel Messi cumple 25 años el 24 de junio.

Otros famosos que festejan en junio son: Michael Fox 51 años y sigue dando pelea contra su mal de parkinson.

También: Astrid Carolina Herrera (49); Amanda Miguel (55), Angelina Jolie (37); Eladio Lárez (72); David Bisbal (33); príncipe William Arthur Philip Louis (31); Elizabeth Hurley (48); Gustavo Cisneros (64); Rosa Virginia Chacín (72); Isa Dobles (81); Astrid Gruber (46); Andrés Galarrága (50); Lilibeth Morillo (43); Guillermo González (67); Kathleen Turner (58); Mike Tyson (46); Víctor Cámara (54); Chayanne (44); Paulina Rubio (39); Juan Luis Guerra (57); Meryl Streep (63); Tom Jones (72); Prince (534); Johnny Deep (49); Barry Manilow (656); y Paul McCartney (70)

Ashton Kutcher es Steve JobsSteve Jobs, el visionario genio detrás de la marca

Apple, murió a los 56 años, después de una larga batalla contra el cáncer de páncreas.

Ashton Kutcher interpreta a Jobs en una película sobre su vida y luce, asombrosamente parecido, como vemos en la foto, cuando se dirigía al set de grabación.

La película, que se titulará “Jobs”, será estrenada a finales de este año y contará la historia de un hippie de California que se convierte en un exitoso empresario. Fundador de Apple.

Transexual, eliminada de Miss CanadaJenna Talackova la rubia más alta que vemos en la

foto, se roba el show, en el concurso Miss Canadá. Ella nació hombre y luego de una operación se

hizo mujer. Al final, no ganó Miss Canada. Se coronó-Sahar Biniaz de 26 años pero, con su participación, Jenna, hizo temblar las estructuras de los concursos de belleza, que ahora,como en el Miss Universo, aceptan a los transgéneros como participantes.

Dorismar, embarazadaDorismar anunció que está feliz, por el embarazo

de su primer bebé.La actriz y modelo argentina, no planeaba convertirse en mamá a los 40 años, pero al saber que estaba embarazada, lo tomó con gran alegría y prometió enfocarse en cuidar la llegada de su bebé, aunque implique perder la sensual figura que siempre tuvo.

Padres de Chayanne, víctimas del hampaEl padre y la madre de Chayanne, fueron asal-

tados en su propia casa en Puerto Rico. El propio cantante informó sobre lo ocurrido, comentando que afortunadamente, no tuvieron que lamentar nada más que el robo de sus pertenencias, durante la excursión hamponil, en la casa de sus padres en la Isla del Encanto.

Boricua gana NBL 2012Vanessa de Roide de 24 años, se coronó como

Nuestra Belleza Latina 2012. El concurso de Univision, otorgo a la boricua la

corona y 250 mil dólares tras obtener casi 60 por ciento de los votos, imponiéndose a la dominicana Nataliz Jiménez, 3ra finalista, la venezolana Karol Scott, 2da y la mexicana Setareh Kahtibi, 1ra. finalista.

Ella fue en en el 2010, Miss Fox Sports, logrando ser la imagen de la cadena de deportes. Anteriormente en el 2005, fue Miss Earth Puerto Rico, y el año pasado, resultó primera finalista en el Miss Puerto Rico.Lo que se dice una competidora profesional.


6200 MELALEUCA RD. SOUTHWEST RANCHES, FL 33330TEL: 954 434 0050 FAX: 954 434 0056

INFO: [email protected]

Ven y descubre la equitación en el mundo de Cavalia

Vive la experiencia de convertirte en un Gran Jinete

Clases de Salto y Adiestramiento para Niños y Adultos de todos los niveles

Boarding y Entrenamiento de CaballosVenta y Compra de Caballos y Ponies




Regresamos con nuestra habitual co-lumna gracias a la consecuente atención del amigo "Pancho" Tosta, dedicando ésta al 33 Congreso Hemisférico de Cá-maras de Comercio e Industria Latinas, patrocinado por CAMACOL y realizado del 29 de mayo al primero de junio en el bello Biltmore Hotel de la también bella ciudad de Coral Gables.Es importante destacar que CAMACOL o Cámara de Comercio Latina de los Estados Unidos, es una institución cin-cuentenaria, creada originalmente por comerciantes cubanos que escapaban a principios de los '60 de la tiranía castro-comunista y que gradualmente se fueron nutriendo con el mosaico de comerciantes lati-noamericanos que emigraban también por las difíciles situaciones políticas y económi-cas de Nicaragua, República Dominicana, Colombia, Argentina, Bolivia, Perú, etc. y más recientemente Venezuela. CAMA-COL es un modelo de Cámara que debe su éxito entre otros al trabajo conjunto y armonioso entre el sector público y el privado, de ahí sus grandes logros en beneficio de la comunidad.Willam Alexander, primer chairman, con el apoyo del carismático Luis Sabines como presidente de CAMACOL, segui-dos por Mario O. Gutiérrez, Wifredo Willy Gort, entre otros exitosos dirigentes empresariales crearon el Congreso Hemisférico hace 33 años, conscientes que el futuro de Miami dependería del Comercio Exterior, especialmente con Latinoamérica. Hoy el Congreso Hem-isférico lo integran los presidentes de las cámaras de comercio más importantes de 20 países latinoamericanos, España y Estados Unidos que nos reunimos una vez al año en Miami y otra vez en un país alterno de Latinoamérica, en la llamada reunión de la Secretaría Permanente. Además CAMACOL mediante acuerdo con la USHCC se relaciona institucionalmente con las casi 200 cámaras de comercio hispanas que hay en los Estados Unidos.Me correspondió el privilegio de ser co-fundador de los Congresos Hemisféricos, con Carlos Sequera Yepez, por aquel entonces presidente de FEDECAMARAS y yo de CONSECOMERCIO. CSY fue el primer presidente de la Secretaría Per-manente y yo el décimo, coincidiendo la reunión en la Torre Consolidada -recién

inaugurada- en Caracas, justamente el funesto día del "Caracazo". Luego representé a Venezuela por 15 años y posteriormente siempre he estado vinculado al Congreso, es decir puedo afirmar con orgullo que por 33 años he contribuído con mi modesto aporte a esta trascendental tarea de ampliar las relaciones comerciales de los Estados Unidos con los países de Latinoamérica y el mundo. Este 33 congreso Hemisférico ha sido uno de los más exitosos, celebrado conjuntamente con la 2da. versión del Miami Media & Film Market (MMFM) y la EXpoCAMACOL2012, celebramos valiosas plenarias como los Acuerdos

de Libre Comercio, las Innovaciones Tec-nológicas, la Lucha Anti-droga, las Energías Renovables y las Inicia-tivas de las cámaras de Comercio (detalles de esto se consigue en www.camacol.org y www.elcongresohe-misferico.org). Los Congresos crearon valiosas herramientas, entre ellas el concepto

"De Sánchez a Sánchez a Smith" que significa el comerciante Sánchez, (o Pérez, etc. ) de Latinoamérica contacta al comerciante Sánchez (o García) de Miami para que a su vez éste contacte al comerciante Smith de cualquier parte de los Estados Unidos (o a la inversa) para comprar o vender bienes o servi-cios, superando así barreras de idioma, cultura, etc. Esto ha ayudado mucho a ampliar el comercio internacional, que siendo de exportación o importación crea empleos, riquezas y bienestar

* RECONOCIMIENTOS: Queremos destacar la gran labor social que vienen realizando no solo con su membrecía, sino en favor de la comunidad en la que estamos inmersos la Cámara Venezolana Americana de los Estados Unidos (Venezuelan Chamber ) con su gran presidenta Lesly Simons y el Venezuelan Business Club (VBC) con la diestra presidencia de Miguel Villarroel. también destacamos una institución latinoamericana presidida por venezolana, el Community Networker, dirigido por la incansable Antonieta Villaba. Nos sentimos versadamente orgullosos de estas instituciones que van marcando el quehacer venezolano en esta ciudad mágica que es Miami.muy cordialmente, su amigoRaul López

Tips de Raul López-Pé[email protected]

La AEF reconoce la trayectoria de Gustavo Cisneros en la educación

en América Latina

Gustavo Cisneros recibió el “Lifetime Achievement Award” por contribuir a mejorar la educación en América Latina. Gustavo Cisneros, Presidente de la Junta Directiva de la Organización Cisneros, fue reconocido por la AEF (Advertising Educational Founda-tion) el martes en la noche al otorgarle el premio “Lifetime Achieve-ment Award” por su contribución al mejoramiento de la educación en América Latina. Cada año durante la Gala Noche de Honor, la AEF premia la labor realizada por empresarios, anunciantes, agencias de publicidad, medios de comunicación y estudiantes en favor de la industria y de la sociedad, haciendo además un reconocimiento especial a personalidades que con su trabajo han marcado una diferencia en la sociedad de la que forman parte. Al recibir el reconocimiento, Gustavo Cisneros destacó el rol de la educación como primer paso para romper el círculo de la pobreza y para ayudar a los ciudadanos a ser más competitivos en una sociedad cada vez más exigente. Bajo la premisa de que “la educación es el mejor catalizador para el desarrollo y la competitividad de Latinoamérica”, por más de 30 años, la Organización Cisneros a través de la Fundación Cisneros, ha buscado mejorar la educación en la región y fomentar el conocimiento global acerca de sus contribuciones a la cultura mundial. “En la Organización Cisneros, hemos implementado inversiones de impacto mejorando la calidad de la educación a través de nuestro programas. Hemos aprovechado las oportunidades que nos brindan tanto el alcance de los medios como las iniciativas tecnológicas, y hemos alentado el trabajo de los maestros, capacitándolos como agentes de cambio social y otorgándoles nuevas herramientas que enriquecen su trabajo”, afirmó Gustavo Cisneros. La labor de la Organización Cisneros en pro de la educación comenzó en la década de los setenta, cuando a través del programa ACUDE, más de 300 mil personas fueron alfabetizadas en Venezuela. La Fundación Cisneros busca el fortalecimiento y capacitación del maestro y apoyar su papel como agente de cambio en la sociedad, a fin de contribuir a crear ambientes más prósperos en América Latina a través del desarrollo individual y colectivo.


COMPRA Y VENTA de PropiedadesMiami- USA

CONEXIONES | www.conexionesi.tv | Noviembre 2011 | 64

• Foreclosure • Comerciales• Residenciales • Alquileres• Administración • Notarización• Apostillamiento

Te regalo una Tableta tipo I-Pad con la compra de una propiedad


Fotografías: Johnny Arráiz

Miguel, Daniel, Nelson y Marielena


Miguel, Daniel, Nelson y Marielena

Producto de la notable aceptación de nuestra comunidad venezolana y la reciprocidad de aquellos quienes se han identificado con nuestro trabajo, nuestro crecimiento ha sido sólido y constante, con miras a desarrollar capítulos adicionales en todas aquellas ciudades y lugares del mundo en donde sea necesario Implementar nuestras premisas en pro del gentilicio y el tricolor ven-ezolano representado con orgullo, por aquellos quienes decidieron traspasar las fronteras y llevar en alto el nombre de Venezuela.Ya para este momento están abierta las sedes de Caracas, Madrid, San-tiago de Chile y la sede principal que es Miami.

Visión

N uestra misión es Apoyar y Ayudar al inmigrante venezolano a establecerse y enfocar sus esfuerzos en desarrollarse como recurso humano, colaborando igualmente con el crecimiento y expansión de las empresas creadas por venezolanos que operan dentro de las ciudades donde radica la mayor cantidad de venezolanos. En el marco de esta ayuda empresarial también nos vemos muy complacidos en colaborar con nuestras organizaciones colegas que se encuentran en los distintos países y lugares en donde se desarrolla el VBC. De la misma manera apoyamos actividades con fines humanitarios relacionadas con nuestra comunidad buscando obtener un mayor beneficio para los más necesita-dos.


Con la fuerza y el ímpetu de jóvenes luchadores, con la mirada puesta en un futuro lleno de oportunidades, el Venezuelan Business Club (VBC) surge como

una organización sin fines de lucro dedicada apoyar y pro-mocionar los negocios, ideas, programas y eventos de la comunidad venezolana en el Sur de la Florida, Suramérica (Chile) y España.

Igualmente mantenemos oficinas en la ciudad de Cara-cas, donde hacemos enlaces permanentes con aquellos que desean ser parte de todas y cada unas de las actividades que desarrollamos.

Esta institución fundada en la ciudad de Miami por el Dr. Miguel Villlarroel y el Ingeniero Daniel Naim ha sido creada con el firme propósito de agrupar empresas y profesionales de carrera, con el fin de aportar soluciones y recursos humanos eficientes a la creciente demanda laboral y oportunidades de negocios con entes privados y gubernamentales de esta sociedad

A finales del año 2003, comenzamos a trabajar sobre la necesidad que tienen los venezolanos radicados en el sur de la Florida de unirse y formar parte de un bloque mono-lítico de negocios, enmarcado en la constante motivación y convocatoria en participar de las actividades sociales y culturales de nuestra organización; de esta manera, coopera-mos activamente con nuestra comunidad en la promoción, información y orientación adecuada al mejor desarrollo de las actividades lícitas comerciales realizadas por venezolanos entre sí y con entes de otras nacionalidades en el ubicados en el Estado de Florida, Estados Unidos de América. Para tal fin realizamos desayunos mensuales informativos, periódicos, ruedas de negocios, seminarios y conferencias de carácter educacional, cultural, tecnológico, y artístico realizados por personas vinculadas a la comunidad venezolana. Igualmente, enviamos nuestras comunicaciones periódicas vía Internet, además de contar con la Guía Empresarial Ve-nezolana que a este momento va por su cuarta edición, todas ellas, herramientas que permiten mantener actualizadas las ac-tividades a los miembros y visitantes. Fotografía: Johnny Arráiz Junta Directiva del Venezuelan Business Club

Fotografía: Johnny Arráiz


MIGUEL VILLARROEL SIERRALTA - USAPresidente y fundador del Venezuelan Business Club. Nació en Caracas, capital de la República Bolivariana de Venezuela, el día 23 de abril de 1973. Abogado, egresado de la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela en el año 1996. Especialista en Derecho Penal de la Universidad de Panteón-Assas de París, Francia; Especialista en Docencia Universitaria de la Universidad Santa María de Caracas, Venezuela en el año 2000; Especialista en Derecho Penal en la Universidad Santa María en el año 2003. Profesor de la Cátedra de Derecho Penal (Teoría General) en la Universidad Santa María de Caracas, Venezuela. Miembro de distintas organizaciones culturales, jurídicas y humanitarias venezolanas. Abogado en ejercicio del Escritorio Jurídico Villarroel Sierralta desde el año 1996 con destacada trayectoria en el Foro venezolano. Miembro de la Comisión Mixta para la Creación del Código Penal de la Asamblea Nacional y Miembro de la Comisión redactora del Código Penal del Tribunal Su-premo de Justicia de Venezuela. Ha realizado diversos trabajos sobre materias jurídicas en el área penal. Tanto en Venezuela como en el exterior, ha asistido a numerosos eventos de carácter científico, jurídico y humanitario. Su labor profe-sional le ha hecho acreedor a varias condecoraciones del Estado Venezolano y organizaciones gremiales.

DANIEL NAIM - USAPrimer Vice-Presidente y fundador del Venezuelan Business ClubNació en la ciudad de Caracas, Venezuela, el día 3 de Septiembre de 1977. Es Ingeniero de Sistemas con una especialización en Administración y Gerencia, egresado de la Universidad Metropolitana de Caracas. Adicionalmente, posee un Máster en Administración y Gerencia Internacional en NOVA Southeastern University, Fort Lauderdale, Florida y es acreedor de varias certificaciones en diversas herramientas de software.

Actualmente se dedica a la construcción de viviendas de alto nivel en las áreas de Bal Harbor, Bay Harbor, Golden Beach y Miami Beach, ampliando esta visión en el 2007. Tiene la habilidad de manejar múltiples proyectos con requerimientos muy exigentes, proporcionando excelentes resultados. A lo largo de su carrera ha demostrado ser especialialista en el análisis de proyectos con muy altos requerim-ientos tecnológicos y la creación de innovadoras y dinámicas presentaciones de ventas. Daniel esta residenciado en la ciudad de Aventura desde el 2003.

MARIELENA PEREIRA - USASegunda Vice-Presidenta del Venezuelan Business ClubNació en Barquisimeto, la capital musical de Venezuela, el día 10 de Diciembre. Actriz y productora, egresada del Laboratorio Teatral Anna Julia Rojas, Caracas en el año 1991. Inició su trayectoria artística en el teatro de la mano del afamado Director y Fundador del Ateneo de Caracas, Horacio Peterson. Su desarrollo como actriz de televisión estuvo marcado por novelas como Primavera, De Oro Puro, Luisa Fernanda, Niña Mimada, Mariú, Angélica Pecado, Caríssima, La Mujer de Judas y más recientemente, Ángel Rebelde en Estados Unidos. Simultáneamente participaba en películas de producción internacional realizadas en Venezuela como IL Quinto Giorno y producción nacional como Huele Pega de Elia Schneider, además de papeles principales en una variedad de unitarios dramáticos para televisión en formato de cine. Incursiona en el campo de la producción desde el teatro, y a través de su integración a la publicidad impresa y audiovisual, siendo imagen de campañas para Caveguías, Coca-Cola, Frescolita, Ministerio de la Familia, Centro Audiovisual Salesiano C.A.S. y Procter & Gamble, entre muchos otros.

NELSON RAMIREZ - USASecretario General VBCNació el 28 de Agosto de 1972 en Caracas, Venezuela. En 1995 obtuvo el título de Licenciado en Comunicación Social de la Universidad Católica Andrés Bello y a partir de ahí su carrera profesional ha combinado el área de las comunicaciones, la música y el mundo de la tecnología. Nelson Ramírez ha trabajado para empresas como HBO Ole en Caracas, quepasa.com en Phoenix, Arizona, fue fundador de Acelera Networks, empresa que provee conexión a Internet inalámbrico en Puerto Rico, Miami y México. En el año 2000 culminó la maestría en Administración de Negocios Internacionales en Thunderbird, The Garvin School of Internacional Ma-nagement. En el área musical Nelson Ramírez ha trabajado en la banda sonora de cortometrajes y comerciales para televisión, actualmente dirige un proyecto para la formación de una asociación para compositores hispanos.

Junta Directiva del Venezuelan Business Club

Fotografía suministrada por el VEnBC


Hay vehículos que pasan totalmente desapercibi-dos -como la mayoría de los sedanes medianos, dicho sea de paso- pero hay otros que cual barras

magnéticas, atraen todas las miradas. Esta vez me ha tocado el privilegio de referirme a uno de estos, el espe-ctacular Range Rover Evoque, en su versión coupé.Land Rover se ha dedicado por años a fabricar los rústicos más sofisticados, esos vehículos que magistralmente combinan su capacidad de enfrentar los terrenos más agrestes, con la misma elegancia con que estacionan ante las más sofisticadas boutiques de vecindarios tan exclusivos como Rodeo Drive en Beverly Hills, esos utilitarios deportivos que conducen a ingenieros de pozos petroleros en Nigeria con el mismo lujo y confort que a la Reina Isabel de Inglaterra por las calles londinenses, nos ha sorprendido ahora con una versión por demás interesante de su ya legendario Range Rover.Se trata del Range Rover Evoque, que no es otra cosa que una versión reducida de su hermano mayor, y re-

ducida no solamente en tamaño, sino además en motorización y, muy interesante, también en precio. Viene en opción coupé de tres puertas, contando la trasera y sedán de cinco puer-tas. Esta dirigida a un segmento de público más joven, porque la gente de Land Rover ha entendido que por un sinnúmero de razones, el comprador típico de una Range Rover es una persona mayor, con una capacidad adquisitiva re-

spetable y no por eso, los productos de la marca deberían quedar restringidos sólo a este público tan limitado.Con un precio al consumidor que empieza cerca de los $42,000 dólares, la Range Rover Evoque puede atraer jóvenes casados, solteros de ambos sexos, parejas sin hijos, que pueden no estar interesados ni en el tamaño ni en el precio de la más grande de las Range Rover, pero que quieren tener un vehículo de tan prestigiosa marca. La Range Rover Evoque ha sido concebida pensando en ellos. Tiene, en las versiones de 3 y 5 puertas, capacidad para cinco pasajeros cómodamente sentados y transportando equipaje. Sin embargo, no la impulsan los descomunales motores de 8 cilindros que vienen bajo el capó de sus hermanas mayores. Por el contrario, acelera muy bien y anda mejor, gracias a un interesante motor desarrollado por Ford, de 4 cilindros, 2 litros y turbo-cargador, que genera 240 caballos de potencia. La transmisión es automática, de seis velocidades, con selector manual de cambios a ambos lados del timón. Agrada mucho el selector, que ya es tradicional en los modelos de Jaguar, y que consiste en una rueda en el centro de la cónsola entre la silla del conductor y la del copiloto, que se gira de la misma manera que el botón de volumen del radio. La tracción es integral, en las cuatro ruedas y el consumo de combustible es bien razonable: 18 millas por galón en la ciudad y 28 en la autopista.Si la idea era hacerla más económica y práctica, en materia de lujo y sofisticación el propósito parece haber sido superar a todas las demás. Los materiales de los acabados interiores son de excelente calidad, empezando por la tapicería en fino cuero de sus sillas y del tablero de instrumentos. Como equipo estándar, en todas las versiones viene el sistema Bluetooth de conexión de teléfonos inteligentes y el de navegación por GPS con pantalla LCD sensible al tacto y, para destacar, un im-presionante techo panorámico.

Range Rover Evoque:Un utilitario sofisticado con toque juvenil

Por Jaime Fló[email protected]


1280 S. POWERLINE RD, SUITE 5, POMPANO BEACH, FL 33069

954.979.4800www.lydiaborekrealty.com

35 Años de Experiencia

Compra, Venta y Alquiler de Propiedades

Especialista en Palm Aire

· Revisión de Propiedades Semanalmente.· Pagos de Facturación.

· Ofrecemos personal calificado para Servicio de Limpieza, Electricistas, Plomeros, Técnicos de Aire Acondicionado (Licenciados).

· Servicio de traslado al Aeropuerto.


[email protected]

Carlos Cruz-Diez nació en Caracas-Venezuela en agosto de 1923 y es actualmente, el máximo representante del arte cinético.

En sus obras, Cruz-Diez maneja conceptos pictóricos que revo-lucionan técnicas tradicionales empleadas. Las concepciones del rojo y el verde como únicos colores primarios, del blanco como fuente de luz o color y del negro como negación de la luz, están presentes en casi todas sus obras.

Cruz-Diez es un mago de los efectos visuales y con frecuencia aplica coloridas mezclas sobre un plano único y produce colores que no han sido aplicados, originando un color virtual o subjetivo. A todas estas experiencias el artista las llamó Fisicromías.

La Fundación Artistas Unidos, a la cual pertenezco, tuvo el gran honor de entrevistar al maestro en su paso por la Ciudad de Miami. Y en nuestra inquietud de saber qué piensa sobre “La Cura y El Arte” nos respondió:

“El Arte y La Cura han estado latentes siempre, sólo que ahora se toma conciencia de ello. Cuando la gente escribe u oye música, escribe u oye poesía, cuando va a un concierto, ve una obra de teatro, sale de un

museo, te has curado, sales con otro espíritu, es como si hubieses pasado por un esterilizador, es maravilloso, todo el mundo debe tener acceso al Arte, a esa Cura.

Si yo no pudiera hacer Arte yo no pudiera vivir. El Arte es comunicación, uno comunica lo que ha descubierto, lo que uno ama.

El Arte es un mensaje directo al espíritu, es el más bello y maravilloso mecanismo de comunicación, que el hombre ha podido inventar.”

La sensibilidad artística de la obra de Cruz-Díez reside en su carácter experimental; el autor no busca un arte intimista, por considerarlo egoísta: y aunque trabaja apoyado en patrones, ritmos y sistemas, para Cruz-Díez, el arte debe ser experimentado, vivido y compartido. Por ello se centra en recrear el entorno propicio para que las personas vivan el arte, propiciando una interactividad entre la obra y su observador.

No pudimos cerrar de mejor manera nuestro encuentro con el maestro Carlos Cruz-Diez que cuando se le solicitó apadrinara nuestra Fundación Artistas Unidos, aceptó respondiendo “ser padrino de la fundación para mí es un honor”.

Carlos Cruz-Diez“Soy un hombre libre,

soy un hombre feliz”

Tel: 305.392.9560www.ioplus.net www.nenusa.net Reservaciones

1.866.213.2457


CONEXIONES

"el arte lava el polvo del almade la vida cotidiana"

Pablo Picasso

Coloritmo del maestro Cruz Diez

Carlos Cruz-Diez is a Venezuelan Cinetic and op artist. He lives in Paris. He has spent his professional career working and teaching between both Paris and Caracas. His work is exhibited in museums and public art sites internationally.Carlos Cruz Diez, un artista venezolano, cinetico y Op-Art. Actualmente residenciado en Paris. Y su trabajo artístico lo desarrolla entre Cara-cas y París. Sus obras están en los mejores museos y coleccionistas privados del mundo.

Mantenimiento y Repuestos de Aviones

305.599.1625www.mtaviation.com

Atención personalizada en las áreas de seguro de vida, salud, planificación de retiros

y protección de activos.

305.499.4360www.interbrokers.info

ORIGINALES DE:José Mora

Arnoldo DíazFrank Tosta

Haydé OrozcoZapata


Foto a David Banegas por Johnny Arráiz


Scarlet CavalieriUna bailaora de FlamencoEnaltecedora del Arte Español

En la Fiesta Flamenca del 2 de Junio de 2012 a llevarse a cabo en el Pub Club del Doral, Miami-Florida, tendremos como "Bailaora" invitada a Scarlet Cavalieri “SCARLATA”, una venezolana cuyo arte

es sentido por el público.Su estilo y talento se deben a muchos años de estudio, de lo que con-

sidera su pasión, el flamenco y la tauromaquia ambas expresiones genuinas de la cultura del pueblo español.

Su formación ha estado en manos de grandes maestros representantes del arte del Flamenco, tales como: Daniela Tugues, Mary Españadero, Siudy Garrido, Domingo Ortega, Joaquín Cortes, Juan Jose “El Junco”, La Truco y, como complemento, recibe simultáneamente cursos de Escuela Bolera con la profesora Julia Merino, de Danza Contemporánea con la profesora Silvia Aray, de Ballet Clásico con la profesora Maruja Rihen y de Jazz con

el profesor Antonio DrijaComo figura de la Compañía Profesional de Flamenco venezolana

Siudy Quintero se ha presentado en importantes espectáculos, como por ejemplo: “Así Baila España en América” y “Tormento” en el Teatro Teresa Carreño Caracas-Venezuela, “Huellas del Tiempo” en la Sala Jose Félix Rivas del Teatro Teresa Carreño bajo la dirección del maestro Aldemaro Romero; e internacionalmente los más importantes: Opera “Carmen” en la ciudad de Pittsburg-EEUU bajo la dirección artística de Tito Capobianco y en el “Showcase of Nation” en los Estudios Epcot de la Corporación Disney Orlando-EEUU.

Actualmente dirige su propio arte sumándose a participar en eventos y espectáculos que enriquezcan su sentir.


Lilian Lizarraga (Lilita) Venezolana de nacimiento, Flamenca de Corazón!. Toda una vida dedicada al flamenco. Nieta de José Angel Matheus reconocido experto

de la tauromaquia e hija de la fundadora del flamenco en Venezuela, Lilian Matheus de Lizarraga. LILITA, primera figura profesora, directora y coreógrafa en su ciudad natal Valencia, junto a sus hermanas. Constituyen un triángulo artístico “completo”. Consideradas patrimonio artístico emblemático en su ciudad natal, reconocidas a nivel Nacional e Internacional. LAS LIZARRAGA cuentan con 3 academias en Venezuela y en Miami, con más de mil alumnas, pre compañía y una compañía única.LAS LIZARRAGA, con más de 100 Musicales originales en su haber, destacando los más recientes: FUSION, VENEZUELA VIVA y ORINOCO. Ha compartido escenario con los artistas más importantes del gremio: LOLITA Y ROSARIO FLORES, BEBO Y CIGALA, GIPSY KING, LOS DEL RIO, DOMINGO ORTEGA, RAFAEL CAMPALLO, BELEN MAYA, entre otros.LILITA fundó la "Academia Las Lizarraga Miami" en el 95, dedicada a la vocación y formación de nuevos talentos, recogiendo muchos éxitos con espectáculos originales: SENTIRES, FIN DE FIESTA 2006, 2007 Y 2008 y LAS FLAMENCAS. Después de un paréntesis artístico, La Academia LAS LIZARRAGA MIAMI se reactiva y empieza de nuevo con todo el ímpetu y apoyo, estrenando su primera fiesta flamenco 2012 en el Pub Club de Doral el 02 de Junio. Los espero a ser parte de esta gran familia. Y Olé....Será un espectáculo inolvidable. Reserve sus entradas al 954.394.6065.

La LizarragaFlamenca de Corazón!


La Lizarraga

y...Olé!Flamenca de Corazón!


El mes pasado compartí con los lectores la importancia que el Gobierno local de Doral siempre le ha dado a la familia desde la creación de la Cuidad. En esta quisiera enforcar en nuestros jóvenes. En los anos 60s, cuando yo era niño, era raro un padre o madre soltera o que una mama no estaba en casa para supervisar cuando los muchachos venia de la escuela. Hoy en dia por la circunstancia de la vida, muchas veces lo mas común. Doral ha sido bendecido que por razones de tener muchos emigrantes reciente, por razón de cultura y afluencia, nuestros los jóvenes tiene mas presencia de sus padres, madres y como dije en el ultimo articulo, sus abuelos que muchas otras ciudades. Pero la tentaciones que la juventud tiene en estaos tiempos son mas fuerte que nunca. La tecnología les pone todo a su alcance. La primera vez que alguien se comunico conmigo por la computara y salía la imagen de la persona en mi pantalla, me recuerdo sentir miedo por la juventud. Pensé en los jóvenes, con la hormonas a mil y esta tec-nología, la posibilidades era infinita y una tentación demasiado fuerte.

Los PadresTan poco es fácil para los padres. Ha muchos que se les hace muy difícil en-tender todas esta posibilidades. Como que con un “Tweet” pueden convocar 200 muchos a un lugar en 30 minutos. También es importante para los Padres intender la personalidades (temperamentos) de cada joven para determinar como le va afectar esta tentaciones. En mi presentación de las personalidades les explico a los padres lo importante que es aprender a tratar a su hijos basado la personalidad de cada uno. Para unos la tentación es porque lo retan y otro le afecta la presión porque no quieren ofender y que no les acepten como amigo. Comienza con de ensenar los principios correcto pero también es importante entender las necesidades emocional de cada de las personalidades de sus hijos y levantar su auto-estima.

Responsabilidad de la ComunidadLa responsabilidad principal de cada muchacho esta en sus padres y su familia pero como he dicho recientemente en el mundo tan complicado que vivimos, la comunidad no se puede lavar las manos y no hacer nada. Al final esos mucha-chos son nuestro futuro. La comunidad tiene que participar, tienen que vigilar, tiene que orientar y tiene que demostrar amor a todos para que sepan que si necesitan ayuda estamos ahí para ellos.

La Responsabilidad del los GobernantesCuando yo empecé en servicio publico, como dueño de mi empresa yo estaba acostumbrado a tomar acciones individualmente. Una de las lecciones que tuve que aprender era que yo no podía actuar solo y hacer lo que yo quería. Tuve que entender que yo era parte de un equipo que tomaba decisiones en grupo. Especialmente en Doral en el cual no representamos distritos, cada Concejal representa a todos. Esto puede ser frustrante y mas lento, pero asegura deci-siones prudentes, democrática (si hay transparencia), respeto a tus colegas. A larga esta prudencia, respecto y unión produce mejores resultados. A lo contrario se convierte en agendas personal y políticas de la cual estamos todos cansado. Como Gobernantes en un sentido pierdo el derecho a mi opinión personal para representar la opinión de la colectividad. Basado en eso la responsabilidad de los gobernantes es ser lideres representando los interés y deseo del pueblo usando nuestros conocimientos.

La Responsabilidad del Gobierno LocalNo considero que es el papel del Gobierno local tratar de resolver todas las necesidades de una comunidad. No alcanza el dinero para poder hacer eso. Pero si tiene la responsabilidad de ser un líder. De evaluar las necesidades, resolver lo que esta a su alcance y motivar a otros para ser parte de la soluciones.

Tenemos una responsabilidad de dar prioridad a la juventud. Tenemos que asegurar que le proveamos programación sana para distraer de las tentación, facilitar programas familiares, y hacer disponible programación y información que ayude a los padres.En referencia a programación para la juventud, tiene que ser diversa. No todo muchacho quiere jugar béisbol, football y soccer. Tenemos que proveer distintos deportes. Tenemos que ofrecer programación de arte, música y cultura.

Vamos bien pero nos falta mucho por hacer. Mañana

Pete Cabrera ha sido residentes del área por 24 años y fue fundador de la Cuidad de Doral. Es Concejal de la Cuidad desde sus comienzo hace 9 años y fue el primer Vice Alcalde de Ciudad.

CabreraConcejal de Ciudad Doral

El Hotel Intercontinental Doral, de la mano de su Director General, nuestro queridísimo Sr. José Martí en combinación con la Fundación Artistas Unidos están llevando a cabo, durante este año 2012, un seriado denominado “2012 Artist Series” con la intensión de apoyar a Pintores, Fotógrafos y Escultores, presentando diferentes artistas del sur de la florida cada mes, ofreciendo un cocktail de bienvenida la noche de apertura de la exposición para que todos los asistentes disfruten de un evento de arte completamente gratis.

Durante el mes de Mayo pasado, pudimos disfrutar de una excelente exposición de Dorothy Cheng, pintora de origen Asiático, nacida en la provincia de Kiangsu, China.

Dorothy ha viajado exponiendo su trabajo artístico por más de 30 países, recibiendo el reconocimiento de críticos del arte a nivel mundial.

Para este mes de Junio estará exponiendo Arturo Montoya, artista plástico nacido en nuestra ciudad de Miami y creció entre Venezuela, Puerto Rico y Estados Unidos. Durante los últimos diez años Montoya ha desarrollado su trabajo artístico basado en su fascinación por los viajes en el tiempo y la desmaterialización de sus temas, que expresan significados de múltiples niveles y fases en el tiempo.

Queremos reconocer el apoyo al arte de los empresarios, Lesly Simons de “SBA Airlines”, por su apoyo incansable en enaltecer el arte venezolano y lograr de esta aerolínea bandera de Venezuela en el mundo, sino también la bandera del arte venezolano fuera de sus fronteras. Gracias amiga, eres fuera de serie!!!A “Plus Logistics” y su equipo de trabajo, empresa líder que propor-ciona soluciones globales, a las necesidades de sus clientes buscando la satisfacción a través de la atención personalizada del servicio inte-gral, de carga y logística de mayor calidad en el mercado. Para mayor información visita www.iopluss.net

Ricardo Rosales, presidente de Interbrokers, Inc., empresa muy bien llamada “La boutique de los seguros”, cuya función principal es el apoyo a sus clientes para llegar a ofrecerle los productos que realmente requieren, tomando en consideración sus necesidades, con la filosofía de ofrecer atención personalizada en las áreas de seguro de vida, salud, planificación de retiros y protección de activos. Para mayor información visita www.interbrokers.us

LAS CONEXIONES DE JENIREE…[email protected]

Nuestros Jovenes

CIRO MANEIRO, qué clase de persona es este señor y lo pongo en mayúsculas ya que es un verdadero caballero y además, su restaurant "il Forno" en la 25 calle es uno de los mejores en comida italiana de

todos los Estados Unidos.La Pasta y las salsas con sabor a Ciro

son inigualables... Y las certifico!


El Councilman Boria

Queridos y respetados lectores, comenzamos el mes de Junio con la mejor información en lo que respecta al Arte y a nuestra vida cotidiana en la Ciudad de Miami, espero

disfruten mis CONEXIONES.

Si deseas comprar obras alegóricas a Venezuela, tales como paisajismo u obras de las etnias indígenas Venezo-lanas, no dudes en contactar al maestro Al Blanco quien posee colecciones realmente hermosas de este bello país. Puedes contactarlo a través de su sitio en la red www.al-blancoart.com o simplemente envíale un email a [email protected].

“APOYO A LOS PROTAGONISTAS DEL FUTUROEl Concejal de la Ciudad de Doral Luigi Boria, manifiesta su solidaridad

con la comunidad educativa del Ronald Reagan Doral Senior High School, por el malestar que ha causado la publicación de un artículo de prensa en el quincenario comunitario “Doral News”.

“Esta es una situación delicada en la que todos debemos estar atentos por el bienestar de los estudiantes. Como Concejal de la Ciudad, les envío mis palabras de apoyo y mis sentimientos de solidaridad a todos los alum-nos del High School de nuestra comunidad, para que sigan adelante con fortaleza, demostrando sus capacidades y elevando el nombre de nuestra ciudad en cada una de las acciones que realicen”, señaló el Comisionado de origen venezolano y actual candidato a la Alcaldía de Doral, quien cree en la educación como factor de cambios positivos en la sociedad.

El Concejal Boria indicó que le impactó ver a unos 80 muchachos protestando en la calle en contra los señalamientos del mencionado artículo, escrito por la periodista Lourdes Ubieta, quien hizo una serie de denuncias referentes a drogas e inseguridad dentro de las instalaciones de la secundaria de Doral.

Al respecto, el Concejal señaló que “Las situaciones reseñadas por la periodista deben ser denunciadas por los afectados ante los organismos competentes. Por ley, los casos de posible existencia de drogas, violencia e inseguridad dentro de las instalaciones del Reagan deben ser denunciados ante la Dirección del Colegio y la Policía Escolar. Y los casos ocurridos fuera de las instalaciones, deben ser denunciados ante la Policía de la Ciudad de Doral. Ambos cuerpos policiales están al servicio de la comunidad y atienden cada caso oportunamente según sus procedimientos, porque su función es garantizar la protección y seguridad que nuestros hijos merecen. Pero hay que denunciar”, insistió.

Resaltó que la dedicación y esfuerzo de los estudiantes del Reagan les ha hecho merecedores de grandes reconocimientos entre los que se encuentra el ingreso a prestigiosas universidades de todo el país y que al igual que el resto de las escuelas de la ciudad, han logrado obtener la calificación “A” en las mediciones estatales, “lo cual nos coloca en un sitial de honor en lo que a educación se refiere”, señaló Boria.

También insistió en que los logros de los estudiantes de la secundaria de Doral no tienen que verse afectados por esta situación y le pide a los alumnos, a sus padres, familiares y compañeros que no se desmoralicen. “Sus logros académicos, deportivos y extracurriculares son motivo de orgullo para toda nuestra comunidad y por ello, deben seguir trabajando duro, con constancia, disciplina y mucha alegría para que continúen en la ruta de la excelencia que ya están transitando”, continuó Boria.

Pero el Concejal hizo un alto para enviarle un mensaje de solidaridad a los estudiantes que están pasando por momentos difíciles. “A ellos les pido que hablen con sus padres, con su Pastor o con algún adulto responsable que pueda ayudarlos. Ningún niño, ni joven tiene por qué pasar por situa-ciones extremas que le pongan en peligro físico, emocional o espiritual. Por eso les envío mi palabra de aliento y esperanza, para que sepan que no están solos”, afirmó.

Para finalizar, Boria considera que lo ocurrido con la publicación del men-cionado artículo de prensa debe llevar a la reflexión tanto a los responsables como a la comunidad en general, porque “Todos estamos en la obligación de proteger, resguardar y defender la integridad de nuestros muchachos sin generalizar. Cuando se trata de ellos no puede haber parcialidades ni intereses particulares, porque todos y cada uno son importantes. Y pen-sando en el conjunto, debemos actuar en el mejor interés del bienestar y estabilidad de los protagonistas del futuro”, concluyó.

email: [email protected]

Whole Entertaiment, si necesita rentar sistema de audio con operadores o ingenieros de sonido, para cualquier evento no dude en contactar a Whole Entertaiment, ya que poseen equipos profesionales para cualquier tipo de evento a precios realmente solidarios. Puede comunicarse con ellos al (786) 797-4432.

Amigos si deseas comunicarte y ser parte de esta conexión artística, solo escríbeme a mi correo: [email protected]

Recuerda que el arte es una manera de ver la vida desde la óptica de cada artista.

Quiero recomendarles las joyas de María Esther Ramos “NENUSA”, or-febre Venezolana, todas sus piezas son producto de un trabajo realizado 100% a mano, lo que garantiza, que son piezas únicas, usando los mejores y más nobles materiales, como el cobre, bronce, plata, etc. Puedes apreciar estas bellas joyas en su web: www.nenusa.net

Hablando de arte, no puedo dejar de mencionar al Maestro Marabino, Edgar Gutiérrez, “El Poeta” como le decimos sus amigos y alumnos, quién está cumpliendo 35 años de carrera artística, si quieren adquirir una obra de este gran Maestro o deseas tomar clases de pintura, puedes llamar al (786) 333-5476. Su estudio está establecido desde el año 1977.


Nacida en Caracas Venezuela en 1986. Desde los 5 años ha dedicado su tiempo libre al baile flamenco. Durante ocho años perteneció al grupo de baile de la academia Siudy Quintero en Caracas con quienes tuvo la oportunidad de bailar en el Teatro Rómulo Gallegos, El Jaleo y el Teatro Teresa Carreño. A la edad de 17 años se muda a Florida donde continúa sus estudios del baile flamenco. Por muchos años estudio este arte en la academia Las Lizarraga en Miami, donde siguió perfeccionando sus técnicas y definiendo su estilo de baile. Junto con el grupo encabezado por Lilian Lizarraga, se presentó múltiples veces en el Teatro de Venevisión Internacional en Miami y tuvo la oportunidad de bailar con el cantante flamenco Diego Cigala en el Arsht Center en Miami. Comenzó también a impartir clases en escuelas de baile y centros de la comunidad en Miramar. Por cuatro años consecutivos ha viajado a España al Festival de Baile Flamenco en Jerez de la Frontera para recibir clases de maestros del Flamenco como Belén Maya, María del Mar Moreno, Isabel Bayón, Javier Latorre y Rocío Molina entre otros y traer así a Florida nuevas tendencias de baile. También ha aprovechado los cursillos impartidos por grandes bailaores como Siudy Ga-rrido, Domingo Ortega y Begoña que han venido a Miami. Actualmente pertenece a una gran compañía de baile Flamenco llamada Luna Cale y liderizada por la bailaora Alessandra Torres con la que ha tenido exitosas presentaciones como “Esa Flamenca”, “Luna Cale” y “Estaciones”. María Virginia Level sigue presentándose anualmente con la compañía de Luna Cale trayendo junto con otras ex alumnas de Las Lizarraga magníficos shows al sur de la Florida.

María Virginia "La Piri"


Un Equipo que Trabaja Para Usted!


en New YorkAltos ejecutivos de CNN, encabezados por Cynthia Hudson, se trasladaron a la ciudad de New York para anunciar su nueva programación. En un concurrido acto celebrado en el hotel Gansevoort de la ciudad de la Manzana. Asistieron altos ejecutivos de la Cadena, parte del talento principal del canal, clientes y amigos de la poderosa CNN en español. Hoy Conexiones registra este importante acto

social realizado en la ciudad de mayor impacto en el mundo entero y donde nuestra revista comienza a sentirse por el trabajo talentoso de nuestro Editor en New York Fernando Benavides.Durante varias horas los presentes disfrutaron de un ambiente lleno de cordiali-dad y mucha alegría.

CONEXIONES

new yorkCONEXIONES



CONEXIONES Fernando Benavides Avila • Editor New York • Tel: 201.758.8130 • [email protected]

"Creciendo con Fortalezaen la Gran Manzana NY

César Curiel

new yorkCONEXIONES


El Grupo Curiel es un Empresa familar especializada en el envío de carga Marítima a Latinoámerica con oficinas propias en Venezuela y Estados Unidos.

Conexiones Internacional entrevistó a su presidente el joven empresario venezolano César Curiel en su oficinas de Rahway, New Jersey

Conexiones Internacional: como fue su inicio en el área de negocios de transporte marítimo?

Cesar Curiel: Desde muy joven he visto con gran interés cómo el comercio internacional ha ido creciendo y uniendo fronteras entre países con intercambios de productos y a ser éstas transpor-tadas vía marítima en barcos de carga.

En el Mercado Internacional el Comercio de productos y mercancías entre empresas y países a nivel global, el transporte marítimo cumple una función fundamental para completar el ciclo.

Desde nuestros antepasados, parte de la fa-milia Curiel, proveniente de Holanda, emigraron a Curazao y de allí también se establecieron en Coro, estado Falcón-Venezuela, donde se convirtieron en uno de los importadores y distribuidores más grandes de licores y mercancías en la zona del Caribe desde Europa para aquellos años.

Al terminar el Bachillerato inicié la carrera de Comercio Exterior en la Universidad Simón Bolívar y complementé mis estudios en el Instituto de Nuevas Profesiones, en Caracas y luego en Montclair State University de Nueva Jersey.

Inicié mi actividad profesional, trabajando para la Empresa de Transporte Marítimo en Caracas, King Ocean Service de Venezuela, la cual me envía a Estados Unidos, allí tuve el honor de conocer y trabajar junto a los hermanos Esquivel en una de las Empresas consolidadoras de carga más reconocidas en el mercado para Venezuela llamada Universal Freightways, a la cual le estoy muy agradecido por las oportunidades y las puertas que me abrieron, al adquirir los conocimientos y experiencia que tengo hoy en día.

CI:Cuál fue su motivación para iniciar ese reto Empresarial y lograr el liderazgo en la Industria de transporte marítimo?

CC: Cuando persigues un sueño, debes proponer metas a tu medida para que puedas desarrollar lo que siempre deseaste hacer. A partir de ahí, empiezas a encontrarte con personas que forman parte de este sueño, entonces las puertas se comienzan a abrir, fue un desafío maravilloso hecho realidad.

Sea cual fuese las funciones o trabajo que desempeñes, siempre hay que tratar de dar lo mejor de uno, trabajarlo con mucho cariño dando un 100% de tu capacidad, con lealtad y honestidad…. Al final verás los resultados de tus esfuerzos.

Gracias también al gran apoyo desde el inicio de la Empresa por parte de mis padres y hermanos, en especial de mi hermana Malena Curiel, quien me estuvo apoyando al principio a levantar y hacer crecer esta empresa, y hoy en día con la valiosa participación de un personal excepcional “Elite” dirigido por mi esposa Loredana Curiel, quien es la gerente general del Grupo Curiel.

Nuestra empresa está cumpliendo diez años y cada día Tratamos de perfeccionarnos más para brindar una excelente calidad de servicio a nuestros Clientes .

CI:Cual es la mejor fortaleza del Grupo Curiel?

CC: Definitivamente nuestro equipo de tra-bajo que conforma el Grupo Curiel, unido a los valores y disciplina inculcados a cada uno que lo conforma y el trabajo en conjunto con una excelente calidad de servicio, es la mejor vía para lograr los objetivos propuestos, al mismo tiempo, la gran relación comercial y personal que hemos establecido con las altas gerencias de las diferentes navieras con que trabajamos, nos ha dado la oportunidad de consolidar un respaldo muy fuerte al momento de ofrecer nuestros servicios en el Mercado Internacional.

Cuando todo funciona sincronizadamente y tantas voluntades se unen desde distintos países con un solo objetivo: llegar al éxito, lo cual ha sido nuestra gran satisfacción al lograr la lealtad por años de cientos de clientes.

CI: Cómo ha funcionado la relación de Grupo Curiel con la Naviera Francesa

CMA-CMG?CC: Desde hace más de un año tuvimos la

gran oportunidad y honor de iniciar relaciones comerciales y estratégicas con una de las líneas navieras más grande a nivel mundial, llamada CMA-CMG de Francia, donde hoy en día esta-mos muy orgullosos de estar a un nivel VIP ante dicha naviera y el mercado global, lo que nos ha permitido crecer y expandir nuestros servi-cios a todos los destinos en Latinoámerica y ha sido de gran beneficio y múltiples ventajas para nuestros clientes al aumentar nuestro volumen de embarques en full containers, maquinarias, equipos pesados para la construcción y agrícola a todos nuestros destinos.

Gracias a esta sinergia con CMA-CMG ac-tualmente ofrecemos las mejores tarifas de flete marítimo bajo con beneficios de gran interés para los importadores de Venezuela y toda América Latina en general, mercado en el 2011 tuvimos un crecimiento que superó el 400% de nuestras operaciones respecto al año 2010.

También cabe mencionar que Curiel Interna-tional Logistics fue catalogada por el JOC como el agente de transporte marítimo número dos a Venezuela en los años 2009 y 2010.

CI: Qué actividad realiza el Grupo Curiel en Venezuela?

CC: Por ser un grupo de empresas herma-nas, nuestras operaciones en Venezuela están representadas por Curiel Cargo Services de Venezuela, que cubre dos divisiones de gran importancia para así ofrecer un servicio integral y completo en destino: la división de agencia ad-uanal dirigida por Alfredo Curiel hijo y la división de agente desconsolidador de carga dirigida por Alfredo Curiel, padre.

Curiel Cargo Service está ubicado estrategí-camente en los puertos más importantes del país: La Guaira y Puerto Cabello, donde se encarga

de todos los trámites logísticos en materia de exportación / importación, aduana y entrega a destino final, cubriendo a su vez embarques para los puertos de Maracaibo, Guaranao, Guanta y El Guamache.

Tenemos un personal experto en comercio exterior que posee una gran experiencia en los procedimientos legales y códigos arancelarios, especializados en el servico aduanal de Venezuela, lo que garantiza un óptimo servicio y una ágil en-trega a nuestros clientes, actualmente manejamos también directamente embarques provenientes del Asia y Europa a Venezuela.

CI: Cómo se realiza la parte logística?CC: Las operaciones las manejamos desde

nuestra oficina de USA, donde ofrecemos los servicios de envío de Full contenedores y equipos pesados incluyendo maquinarias agrícolas y de construcción a veinte países de América Latina, Europa y Africa, realizamos embarques de carga desde todos los puertos de Estados Unidos y Canadá, nuestros clientes pueden realizar el seguimiento electrónico y saber exactamente durante las 24 horas en qué lugar se encuentra su carga y cuándo será entregada con absoluta exactitud. Igualmente tenemos la división de Warehousing (almacenaje) donde disponemos de bodegas para almacenamiento de las mer-cancias, estamos en capacidad para cargar y descargar contenedores con absoluta seguridad y cumplimiento, nuestra calidad en los servicios ha sido reconocidas con la licencia NVOCC otorgada por el Federal Maritime Commission de los Estados Unidos.

CI: Cuáles son los planes a futuro para el Grupo Curiel

CC: Entre otros proyectos que tenemos planificados, está la apertura de nuestra oficina y almacén en Miami, Florida para enfocarnos en ofrecer el servicio de carga suelta o consolidada, tanto marítima, como aérea, ya que también tenemos la licencia para transportar carga aérea (IAC) ante el Transportation Security Administra-tion (TSA) y luego el próximo año expandirnos hacia Houston, Texas, que considero es una zona estratégica para nuestro Mercado.

Nuestro Lema Creciendo con fortaleza lo consolidamos cada día en base a honestidad responsabilidad y excelente servicio, nos pueden visitar en nuestra pag web www.curielgroup.com será una grata oportunidad poder ofrecer nuestros servicios a todos los nuevos clientes.

Ante todo le doy gracias a Dios por estar siempre con nosotros, a este gran país por abrirnos la puertas al éxito, a mi familia por el gran apoyo y inculcarme los valores morales, familiares y religiosos, a todos y a cada uno de nuestros amigos y clientes que siempre nos han apoyado, trabajando junto a nosotros y a todo el valioso personal y equipo que conforma nuestra organización.

“EL TRABAJO EN EQUIPO & PERSEVER-

ANCIA SON LA CLAVE DEL EXITO”


El Tropic ubicado en 9700 NW 25th St, Doral FL33172 es un restaurant muy popular a la hora del almuerzo.Atendido por Ernesto Garrido y Felix Fernández y un staff de empleados muy eficientes.

El Tropic está abierto para de-sayuno, almuerzo y cena. Es sin lugar a dudas donde mejor se come la típica comida cubana en Doral. Especializado en Chu-rrasco de Pollo y el plato que la gente más disfruta es los dias viernes cuando el chef prepara el mejor "Rabo Encendido" de la Florida. Ernesto y Felix poseen el mejor detector de billetes falsos de la comunidad. Para aquellos lectores que quieran aprender a detectar un bilete falso favor preguntarle a ellos.Felicitaciones a todo el personal que labora en este popular templo de la comida cubana.

Restaurant Cubano

"El Tropic" en Doral

A este jovencito nativo de Doral, ya lo están prepa-rando para ocupar la importante Alcaldía de esta ciudad en el 2.042. Su nombre es Gianni, hijo de dos jóvenes venezo-lanos y nieto de un popular político. Adivinen quién es el "personajito"?La foto lo dice todo y por eso es que dicen que Hijo o nieto de gato, caza ratón. "pero... con seguridad, aguelito... yo sí parlaré inglés...!!!"

Gianni " Futuro Alcalde "

Ernesto y Felix

Ellas atienden con gran cariño

Los almuerzos a casa llena

†La Junta Directiva de Conexiones se une al

duelo que aflige a la familia del

Dr. Gerardo Beauchamppor el fallecimiento de su querida madre

Gladys de Beauchampacaecida en Puerto Rico.

Para todos sus familiares y amigos nuestra palabra de sentido pesame y paz a

sus restosMiami, 20 de Mayo 2012


Salon de Belleza

para Niños

y Foto EstudioSalon de Belleza

para Niños

y Foto Estudio

15651 Sheridan St. Suite 1100 • Davie, FL 33331 (Next to MUVICO Theater)

954-680-3888 • 954-680-3666 • 954-680-2310www.LolliPopKidsCutPhoto.com


ALFONSO ZERPA

754.234.4855

Hallacas (En Otros Lugares Cuestan $ 7 y 8) ........................ 6.00

Bollitos Navideños ........................................................... 3.00

Hallaquitas de Pimentón, Ají Dulce y Chicharrón)

(Paquete de 10 Unidades)............................................... 10.00

Queso Guayanes Panela Familiar de 4 Libras.

Queso Palmita ...............................................................

.. 8.00

En otros Lugares Cuesta $26 y $28) .................................. 22.00

Queso de Mano (Envase de 3 Unidades ) ............................. 9.00

Queso Blanco Duro (La Libra) ............................................ 6.00

Queso Tipo Palmizulia ( La Libra ) ..................................... 7.00

Nata ...............................................................

................ 4.00

Cachapas (Paquete con 5 Unidades) .................................. 9.00

Cachapa en Hojas (Guapitos) ............................................. 2.00

Golfeados ( Por Encargo, a partir de 12 unidades) ............... 2.00

Tequeños ( Caja de 100 Unidades) ................................... 35.00

Cachitos de Jamón ( Caja de 20 Unidades) ........................ 38.00

Mini Cachitos de Jamón (Caja de 50 Unidades).................. 38.00

Empanadas (Por Encargo, a partir de 12 Unidades) ............. 2.00

Empanadas de Maíz Pilado ............................................... 2.00

Filets de Pescado (En Cajas de 10 Libras/Precio por Libra) .... 4.00

Punta trasera (Con Grasa o Sin Grasa/Precio por Libra) ........ 7.00

Chicharrones Naturales (Bolsa de 1 Libra) .......................... 5.00

Mini cachapas (100 Unidades) ......................................... 60.00

Mini Empanadas 100 Unid. (Carne, Pollo, Queso y Cazón) .. 80.00

Guasacaca (Envase de 2 Lb. o 32 oz.) ................................ 12.00

antojosantojos

criolloscriollos


CONTRATISTA EN GENERALPROYECTOS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

LICENSED & INSURANCE / CGC 1516641

PINTURA EXTERIOR E INTERIORMARCOS / ENCAMISADOS (DRYWALL)MOLDURAS PARA TECHO Y RODAPIESPISOSILUMINACION DECORATIVAREMODELACIONES / RENOVACIONESCONSTRUCCION DE OFICINAS

Proyectos comerciales y residencialescontratistas en General

• PINTURA EXTERIOR E INTERIOR

• MARCOS ENCAMISADOS (DRYWALL)

• MOLDURAS PARA TECHO Y RODAPIE PISOS

• ILUMINACION DECORATIVA

• REMODELACIONES & RENOVACIONES

• CONSTRUCCION DE OFICINAS Y RESTAURANTES

• TRAMITADOR DE PERMISOS

954-590-80051027 NW 31st Ave. Ste 1027Pompano Beach, Fl. 33069

[email protected]

954-330-4876

2 LARGE 16” CHEESE PIZZAS 2 MEDIUM 14” CHEESE PIZZASPLUS

2 Litre Cokeor

Diet Coke

PLUS2 Litre Coke

or Diet Coke19.50 18.50$ $

One Young World Conference es un congreso anual que une a los jóvenes más brillantes de esta generación para asegurar que sus intereses, opiniones, y soluciones sean escuchadas. Luego, ellos toman acción, promoviendo cambios positivos en sus comunidades, compañías y países. Con más de 125 iniciativas hasta ahora, casi cuatro millones de personas han sido afectadas directamente por los embajadores de One Young World desde el congreso inaugural en Londres en 2010.

La admisión de Padriip Alvarez en tan prestigioso congreso, es un éxito más para todos nosotros como venezolanos, es por ello que los quisiera invitar a todos a que apoyemos a este joven para que pueda ir a representar nuestro país. La asistencia a la conferencia tiene un costo de $5,200 de los cuales Pradiip Alvarez no dispone al momento. Es por ello que

quisiera solicitarles que por favor le comuniquen a todos los miembros del Comando Venezuela acerca de este caso para ver si alguien puede apoyar a este joven para que cumpla su sueño y ponga en alto el nombre de Venezuela. ¿Si es posible para uds. enviar esta información a todos los miembros del Comando Venezuela?

Pradiip Alvarez tiene una web, a través de la cual se pueden hacer pequeñas donacioneshttp://pradiip.chipin.com/one-young-world-conference-fee

www.oneyoungworld.comAquellas personas que deseen apoyar :Pradiip Alvares Battistini Tel: 850-339.6478 - Email: [email protected]

VENEZOLANOS SIGUEN DESTACANDOSEPradiip Alvarez de Florida State University, el primer Venezolano que participará

en One Young World Conference.




MG Medical Facility

Pierda 30 librasen 30 días

30x30HCG Weight Loss Program

Llame para Consulta GRATIS

954-432-88561821 NW 123 AVE

Pembroke Pines. Fl. 33026

Make an AppointmentOur office hours are:

Mon - Saturday9am -5pm

Laser Hair Removal Photorejuvenation

Facials HydroMicro-dermabration Meso-

therapyFillersBotox

And Much More !


cuida tu alma...almanova

• terapia del alma

• limpieza del aura

• curso de milagros

• cita con los angeles

• tai-chi y chi-gong

• danzas circulares

• sanación pranica

• camilla de ángeles

• sesiones de hipnosis

• psicoterapia corporal

• regresiones y progresiones

• lectura de cartas angelicales

16638 saddle club road, weston. fl. 33326 / tel: 954.385.7222 / www.almanovanow.com(donde queda arepas magnet supermarket)

Leah Bella Attie y Katherine Andarcia


Ciudad Weston Newspaper cumple 2 añosEn una bella tarde de abril, en la terraza del Water-

ways Shops de Weston y con un exquisito servicio de catering by Chef to Go servido en las elegantes

instalaciones del Centro Spa de Alejandro’s Salon, se celebró el segundo aniversario del único periódico bilingüe comunitario Ciudad Weston Newspaper.

Un emotivo discurso ofreció la Comisionada, Mer-cedes Henriksson, en representación del alcalde Eric Hersh, quien ratificó la percepción de la comunidad en el periódico como el promotor de la Unidad Multicultural en la ciudad de Weston. Igualmente el Comisionado Angel Gomez, hizo referencia a la forma desinteresada cómo el periódico ha venido entregando su mejor tra-bajo sin pedir nada a cambio. Esto y mucho más se repitió en toda la velada donde Leonardo Urosa, Luis Alcalá, Alejandra Garavito y Evelyn Alcala, directores del periódico y el Staff con las periodistas Cindy Pereira y Daniella Bacigalupo, Daiana Gutierrez, Danny Urosa, Leo Jr, todos los columnistas, Mary Barranco y Julia Guerrero, se sintieron verdaderamente orgullosos.

Entre las personalidades pudimos apreciar: Francisco "Pancho" Tosta. Marielena Pereira, Sandra Ramón, Carolina La O, Tulio Alvarez, Gustavo Garagorry y Sra., Fabio Andrade, Phanor Calle, Rick Case, Jorge y Marilda Ron, entre otros.

Todo el evento lo puede ver en el web www.yessyoutoo.com





Grand Opening ZillijSky Lounge


Para celebrar la Gran apertura de Zillij Sky Lounge, recientemente se dieron cita celebridades, artistas, modelos, políticos, y gente divina de la sociedad de Miami, en el nuevo bar ubicado en el Hotel Eurosuites, frente al International Mall. Zillij Sky Lounge está ubicado en el piso 3 del Hotel Eurosuites, en su área de piscina, al aire libre y con un ambiente escénico que transporta al visitante lejos de la realidad de estar en medio de la ciudad, cautivándolos enseguida con una vibra al mejor estilo South Beach. Dos barras de licores y servicio de tapas esperan a los visitantes de miércoles a viernes desde las 5 p.m. hasta las 3 a.m., mientras que sábados y domingos abren desde la 1 p.m. hasta las 3 a.m. En este Sky Lounge podrás disfrutar de un bar abierto en la zona de la pi-scina con 2 pantallas gigantes de televisión donde se proyectan los eventos deportivos de mayor relevancia, así como también videos musicales y las mejores pasarelas del momento. El salón VIP ofrece un ambiente privado de estilo marroquí, creado por Mark Díaz, renombrado diseñador altamente cotizado en el Sur de La Florida y New York.

La prestigiosa periodista Olga Dáger, una de las presentadoras de Las 3 Caras de la Moneda, programa transmitido por Mega TV, hizo la presentación

del evento inaugural, que contó con la especial presencia de José Díaz, Vice Alcalde de la ciudad de Sweetwater y por Juan Carlos Bermúdez, Alcalde del Doral, ciudades hermanas que comparten la pujante vida económica y social de la zona. También estuvo presente la Oficina del Comisionado de Miami-Dade José “Pepe” Díaz, representada por Olga Fortul. Todos ellos compartieron el corte de la cinta inaugural y entregaron importantes certifi-cados de reconocimiento institucional a los creadores de Zillij Sky Lounge, Douglas Dáger, Juan Pablo Muhammad y Peter López.La espectacular fiesta estuvo amenizada por el DJ Sombra y la Banda de Cleaveland Jones, quienes cautivaron a los presentes con sus originales ritmos. El brindis estuvo a cargo de Vinos Fin de Mundo, Three Olives Vodka y Dewars. Los patrocinadores principales del evento fueron el Hotel Eurosuites y Mega TV, esta última muy bien representada por algunas de sus más profesionales presentadoras, como Leticia Callava y Candela Ferro.

Para contactar a Zillij y seguir sus eventos y promociones puedes visitar: twitter: @zillijmiami.comFB: zillijmiami / www.ZILLIJMIAMI.comOslan Osorio Productions - Public Relations

Grand Opening ZillijSky Lounge


InauguraciónHermanni Law GroupHermani Law Group, celebró la

apertura de sus nuevas oficinas en Coral Gables.

El corte de cinta estuvo a cargo del Alcalde de Coral Gables, Jim Cason. Estuvieron presente en esta memorable fiesta para Kurth Hermanni destacadas personalidades del mundo empresarial, social y político de la ciudad de Miami, entre las cuales incluímos a Emilio Sauna, presidente de Gables Hispanic Cultural Foundation, Ernesto Pérez, CEO de Dade Medical College, Enrique López de la Academic Dean School of Continium Adult Education at Dade Medical College, Eddy González, Hialeah Comissioner, Francisco "Pancho Tosta y Francisco Tosta Jr. de la Revista Conexiones, Jeff Stay, director ejecutivo de BEN, Stanley Davison presidente de Gables Interna-

tional Plaza y su hijo Jeff Davison, entre otras personalidades.

El grupo Hermani Law Group, es una firma de abogados internacionales, que está dedicada al área de inmigración, formada actualmente por cinco aboga-dos a tiempo completo: Kurt Hermani, socio principal, Norma Lorenzo, Karry Donohue, Erica Pérez-Luque, Karamat Kayum.

Ellos se enfocan en: Deportaciones, asilos, peticiones matrimoniales, visas de negocios y cualquier tipo de caso inmigratorio.

Hermani Law Group, está localizado en el 2655 LeJeune Road, Suite 800, Coral Gables, Fl 33134. Tel: 305.640.8222. Web: www.legalizationlawyer.com.



A través de la historia el hombre ha tratado de mejorar su apariencia física; para lograr este objetivo se han desarrollado infinitas técnicas para moldear la silueta, reducir o aumentar el tamaño de un área específica. Cuando se ha decidido au-mentar el volumen de un espacio determinado se han utilizado diversos materiales para obtener dicho efecto; entre los cuales hay uno que llama mucho la atención por su característica natural, y es la misma grasa que se ha retirado del cuerpo para transferirla a otra área.Con el desarrollo del colágeno en la década de los ochenta y otros nuevos materiales que pueden utilizarse para llenar la piel, la popularidad de la transferencia de grasa disminuyó. Sin embargo, los recientes avances en liposucción han demostrado un aumento en el uso de la re-inyección de grasa en otras áreas del cuerpo en las cuales esta no era utilizada antes.La utilización de la grasa para corregir defectos se remonta a más de 100 años. En el año 1893, el doctor Alemán F. Nueber, publicó los resultados de la primera oper-ación de transferencia de materia grasa en pequeñas cantidades a sus pacientes en el brazo y la cara para corregir defectos de la piel. La grasa puede ser transferida a muchas áreas de la cara y se ha utilizado para rellenar los labios, la barbilla, los huecos debajo de los ojos, cicatrices de acné, así como ayudar a corregir los defectos causados por la cirugía y las lesiones relacionadas con el trauma. La transferencia a otras partes del cuerpo también es posible, de pronto uno de los usos más populares es la transferencia en el área de los glúteos para lograr un aumento de los mismos. Uno de los usos de la grasa más controvertidos es el indicado para el aumento en el tamaño de los senos además este no es aprobado por la mayoría de los cirujanos cosméticos.Según las estadísticas de OMS de procedimientos estéticos, en los últimos años la liposucción y el aumento de senos han demostrado ser de los más realizados en cirugía plástica, por lo tanto es importante saber las últimas noticias de estos. La grasa extraída de la liposucción se puede utilizar de manera efectiva para el aumento de senos. Esta fue la conclusión de un estudio que se realizo en varios pacientes. La pregunta que se desprende de este estudio es ¿Por qué son importantes los resultados? Y la respuesta aunque es un poco compleja es de igual manera bastante sencilla: Debido a las implicaciones que este conlleva.El aumento de senos es el procedimiento cosmético más popular, con miles de cirugías realizadas por año. Actualmente los implantes de silicona y de solución salina son los principales medios para el aumento de senos, debido a que estos implantes

son probados y mejorados de manera constante y se consideran muy seguros. Un buen cirujano plástico, le indicará que los implantes mamarios pueden o no durar toda la vida. Por lo tanto, la idea de utilizar los propios tejidos de un paciente para la mejora de los senos en lugar de un objeto extraño es muy interesante.El estudio encontró que la grasa tuvo una tasa de supervivencia en el pecho de un 90%. Desde hace mucho tiempo se pensaba que la re-absorción de la grasa por el cuerpo era un fenómeno frecuente, y esta grasa extraída por succión era maltratada de tal man-era que no se mantendría saludable en el cuerpo. El estudio indica lo contrario, dando la oportunidad de ofrecer un procedimiento donde se extrae esa grasa difícil de eliminar con dieta o ejercicio dando una forma armoniosa al cuerpo y a la vez aumentar los senos.Una de las principales ventajas de este procedimiento es que deja cicatrices míni-mas. Insertar grasa requiere solamente de inyecciones en los pechos en lugar de incisiones que pueden dejar cicatrices deformantes. Este procedimiento se utiliza para mejorar asimetrías mamarias, o después de una mastectomía por cáncer, se puede realizar varios procedimientos o tiempos quirúrgicos y mejora la vitalidad de los tejidos tratados previamente con radioterapia. De igual manera resulta de gran utilidad en pacientes que luego de una primera cirugía con implantes no desean o por alguna razón medica no deben ser reemplazados. Es útil, igualmente en atro-fias mamarias después de la lactancia cuando el seno pierde volumen por causas naturales. También se puede combinar con técnicas de levantamientos de senos.Por último pero también importante mencionar, el estudio concluyó que la grasa que se coloco en los pechos de los pacientes no se interpone en el camino de las mamografías ni alterar la lectura de los resultados. Esto también habia sido una objeción a la idea de la transferencia de grasa para aumento de senos por parte de las sociedades médicas.Este procedimiento también tienes sus inconvenientes. En primer lugar, la técnica requiere del compromiso y dedicación de la paciente ya que durante 10 días, por un periodo de 10 horas, usualmente en las noches, debe utilizar un expansor externo en los senos, cuya labor es la de enlongar los tejidos, las venas y las arterias poco a poco. Según lee uno de los estudios, “Al expandir el tejido se va a crear una matriz extracelular, preparando el terreno para que la grasa injertada encuentre un espacio adecuado”. Debido a esto hay muchos pacientes que prefieren los implantes.Un dato muy interesante es que el incremento promedio es de 210cc el cual se encuentra muy cerca al aumento de copa en una letra. Este aumento no es lo suficientemente grande para que se tome en cuenta como una cirugía de aumento de senos. Usar la grasa para el aumento de senos no es un concepto nuevo, pero aun no han dado los niveles de resultados para brindar una buena satisfacción a los pacientes. Este procedimiento tiene un excelente potencial y posiblemente en el futuro tenga un uso más general, pero actualmente es un procedimiento que se usa en muy pocos casos y que aun necesita un mayor desarrollo.

Drs. Ingrid Onzaga, MD, David Jativa, MD, Alberto Pierini, MD

Transferencia de grasa a los senos o lipoinyecciones

Ciencia y Salud por Alberto Pierini, MD



Miss Nicaragua, Indiana Sánchez, obtiene un nuevo título: Empresaria-Filántropa


La joven Miss Nicaragua 2009, Indiana Sanchez (foto), acaba de coronarse con un nuevo título: el de

empresaria-filántropa, con el lanzamiento de su nueva línea de productos de belleza, Indiana Sánchez Collection, y la creación de su organización benéfica IS Foundation. En cuanto a lo comercial, la ambición de Indiana es convertirse en la Estée Lauder de la comunidad latina. Pero aún de mayor relevancia, es su ambición personal; a los 24 años de edad quiere mejorar el mundo y revolucionar a la mujer, donando parte de sus ganancias a las madres solteras nicaragüenses, y quién sabe, hasta postularse algún día como candidata a la presidencia de Nicaragua!

“No podía comenzar una empresa pensando sólo en mí; siempre he sentido la necesidad de compartir y qué mejor oportunidad que ayudar a las mujeres más necesitadas de mi país, de esta forma, embelleciéndolas y nutriéndolas por fuera y por dentro” añadió.

Como modelo y ex Reina de Belleza, Indiana entiende la importancia y la rutina necesaria para mantener una piel jovial y saludable. Con su línea de productos avanzados que ayudan a combatir el proceso de envejecimiento, Indiana se preocupó de que éstos fueran de la mejor calidad, pero accesibles a todo tipo de presupuesto. La línea Indiana Sánchez Collection, fue elaborada con base en productos naturales y antioxidantes tales como la granada, extractos de algas marinas, te verde, y una gran variedad de aceites esenciales, como el aceite esencial de damasco. Una piel saludable es reflejo de bienestar, dice Indiana en su website www.IndianaSanchez.com Mas información: Amarilis ZozayaAMA’S PR305-495-3215

Miss Nicaragua, Indiana Sánchez, obtiene un nuevo título: Empresaria-Filántropa


Feliz Cumpleaños Liliana, "ticinco" y está de 21!!!!La muy bella Liliana Pérez Cis-neros, celebró su cumpleaños en un ambiente muy agradable. Asistimos a su fiesta donde sus amigos más intimos le cantaron el cumpleaño feliz. " Ay que noche tan preciosa, es la noche de tu día, en esta fecha natal... Tus más íntimos amigos... esta noche te acom-pañan, te saludan y desean un mundo de Felicidad... Yo por mi parte deseo un cumpleaño feliz....."

Lo increible, fue lo que nos pasó en la redacción, el duende del taller nos aplicó un DELETE a nuestro archivo del mes y todas las fotos desaparecieron por obra y gracia de la electrónica.

Dos días después la encontra-mos en la inauguración de Zillij Sky Lounge del Euro Suites en Doral en compañía del conocido empresario brasilero y excelente amigo Sergio Leao. Le deseamos que cumpla muchos años.

Manuel BriceñoRécord Mundial de PompanoManuel Briceño, quien es venezolano, batió el nuevo récord de pesca del pez Pómpano, que con una caña de pescar de 20 libras, logró capturar un bello ejemplar que pueden apreciar en la gráfica y que pesó 9 Libras y midió 30 pulgadas de largo.El récord anterior en Florida era de luego de estar horas dedicado a la pesca, el veterano pescador venezolano Manuel Briceño es un importante realtor de la ciudad de Vero Beach.Este nuevo récord aún no ha sido re-conocido oficialmente, pero están las pruebas con la footgrafía, y testigos que lo afirman. entre ellos el Sr. Ernier White de la marina de Barber Brigde y la certificación del premio está en manos de las autoiridades de Fort Lauderdale,

desde donde saldrá oficialmente este nuevo record mundial de Pompano.La Isla de Vero Beach, Florida fue el escenario utilizado por el Campeón Mundial de Pesca Venezolano, Manuel Briceño, el Record mundial anterior era de 8.4 pound y el nuevo record de Manuel es de 8.8 pound. El Pompano es uno de los pescados más caros por libra del mar.Usando la carnada de Fishbites y un equipo de pezca Ugly Stick, le tomó como 45 minutos luchando de lado a lado como un toro fuerte jalando del mar. Este fue un momento muy mágico y emocionante d3l pescador lo cual lo comparó como haber sacado un rayo de luz del mar. Un verdadero regalo de Dios !!

Eduardo Soto & Associates

EN INMIGRACIóNla experiencia no se improvisa

Teléfono: (305) 446 8686999 Ponce De León Blvd., Suite 1040, Coral Gables, FL 33134 • www.esotopa.com

• Ciudadanía• PeticionesFamiliares• Deportación

• TrasladodeProfesional• Residencia• RepresentaciónLegal

• CorteFederal • HistorialCriminal • PermisodeTrabajo

NUESTRA

MISION:

Ganar los casos

más difíciles

de inmigración.

VISAS: ARTisTA• CienTíFiCo•DePoRTisTA • inveRsionisTA•AsiLoPoLíTiCo


Eduardo Soto & Associates

EN INMIGRACIóNla experiencia no se improvisa

Teléfono: (305) 446 8686999 Ponce De León Blvd., Suite 1040, Coral Gables, FL 33134 • www.esotopa.com

• Ciudadanía• PeticionesFamiliares• Deportación

• TrasladodeProfesional• Residencia• RepresentaciónLegal

• CorteFederal • HistorialCriminal • PermisodeTrabajo

NUESTRA

MISION:

Ganar los casos

más difíciles

de inmigración.

VISAS: ARTisTA• CienTíFiCo•DePoRTisTA • inveRsionisTA•AsiLoPoLíTiCo


Katherine Andarcia / Coach, Sanadora e Hipnoterapeuta.

Fundadora Almanova Center. Autora del libro “Luz de los Ángeles”.

www.almanovanow.com / [email protected]: 954.496.6963

Alguna vez has pensado que esa idea brillante que tuviste pudo haber sido inspirada por un Ángel? Te has preguntado si esa voz interior que te hablo con la solución a un problema vino de tu Ángel de la

Guarda? Has sido salvado de una situación peligrosa inexplicablemente o prevenido sobre un acontecimiento antes de que este ocurra? Continuamente hay cientos de ángeles a nuestro alrededor dispuestos a brindarnos su ayuda, incluso ahora mientras lees este articulo hay ángeles a tu alrededor sonriendo pues este mensaje ha llegado a tus manos.

Los ángeles buscan la manera de comunicarse con nosotros todo el tiempo, pero no prestamos atención pues hemos sido entrenados para pensar que la existencia de los ángeles es una fantasía o cosa de niños. Sin embargo, en una encuesta realizada en el año 2007 aquí en los Estados Unidos se llegó a la conclusión que más del 80% de las personas cree en la existencia de los ángeles.

Los ángeles existen, tienen distintas formas, tamaños y colores. Cum-plen varias funciones dependiendo de la actividad o misión que les ha sido encomendada. Fueron creados por Dios para servir a la humanidad como guías, guardianes y protectores. Ellos hacen posible que la luz del Creador sea proyectada a quienes habitan en este plano físico permitiendo que esa vibración inunde nuestra aura, pensamientos y todos nuestros asuntos. En momentos de cambio y transformación como los que estamos viviendo abrirnos a creer y permitir que esa energía rodee nuestras vidas puede significar un paso adelante en nuestro crecimiento espiritual.

También los ángeles pueden ayudarnos a sanar áreas de la vida que queremos mejorar o cambiar, ya sean hábitos, el trabajo o las relaciones, incluso aquello que imaginas es imposible de solucionar si está en orden divino para ti, con la ayuda angelical puede conseguirse. A veces el alma ha elegido ciertas experiencias para trascenderlas y aprender a través de practicar el perdón, la paciencia, la perseverancia, etc, cualquiera puede ser la lección a vivir y los ángeles pueden ayudarte a ver con claridad.

Trabajar con la energía angelical ha sanado mi vida y la de cientos de personas que han asistido a la terapia con ángeles, pues solo entrar en contacto con esta energía comienza a generar un cambio sutil y progresivo en las personas. Se viven los eventos que se presentan desde un espacio de amor y autoconfianza, sin juicios o apegos, comprendiendo la vida en su expresión más simple.

Los mensajeros de luz traen solo buenas noticias para tu alma, esperanza, confianza, libertad y claridad son sus primeros regalos, transmiten la verdad disolviendo con su luz las apariencias del ego y los juegos de la mente que se nubla bajo la emoción, el deseo o el miedo. No hay otra expresión más hermosa del amor de Dios por nosotros que la luz de los Ángeles.

Una manera de entrar en contacto con esta energía es pedirles su guía y asistencia, ya que ellos no pueden intervenir o enviar sus señales a menos que pensemos en ellos, en su luz o radiación. Debemos tenerlos presentes siempre, saber y sentir que están a nuestro lado pues muchas veces en los momentos difíciles que se nos presentan ellos están esperando nuestro llamado, listos para abrazarnos o ayudarnos pero no pueden hacerlo. Se quedan allí mirándonos, enviándonos consuelo pero sin poder tocarnos.

Cuando pienso en los Ángeles puedo inmediatamente percibir su ra-diación y su amor continuo e inagotable por la humanidad, constantemente están custodiando nuestra aura, envolviéndonos en su luz incandescente y cristalina, a veces percibo ese ser de luz rodeando a personas que atra-viesan por momentos difíciles o sienten desesperanza en el corazón, pero de alguna forma aunque yo pueda verlos a la mayoría les cuesta creer. Los Ángeles derraman sobre ti sus bendiciones siempre, solo que a veces estas no llegan a su destino porque no estas abierto a recibirlas, no elevas una plegaria al cielo pidiendo la ayuda, no confías en los mejores amigos de tu alma. A partir de hoy siente a los Ángeles a tu alrededor, comienza con la simple idea de que están contigo protegiéndote y amándote incondicional-mente. Hoy ábreles un espacio en tu vida, déjalos abrazarte y sostenerte!!! Sentirás un suave alivio y protección indescriptible.

Los abrazo en el templo de mi Corazón!

Angeles a tu Alrededor


Si se utiliza como se indica Factor R-15 Anti-Aging*:

Revierta el Proceso de Envejecimiento Ayuda aumentar el tamaño y fuerza de los músculos.*

Ayuda a reducir la grasa corpórea. *

Aumentar la densidad ósea. *

Ayuda a reducir y eliminar arrugas.*

Aumentar la textura y espesor de la piel..*

Estimula a que crezca cabello nuevo y restaurar el color del mismo.*

Ayuda aumentar los niveles de energía y tolerancia. *

Mejora el sueño y estabilidad emocional.*

Mejora la memoria y estado de alerta mental.*

Ayuda aumentar la potencia y frecuencia sexual.*

Aumenta la resistencia a enfermedades comunes.*

Ayuda a fortalecer el músculo cardiaco.*

Ayuda a mantener niveles del colesterol saludables.*

Ayuda a mantener los niveles de azúcar saludable.*

Mejora los cambios abruptos en el estado de ánimo.*

Reduce la celulitis..*

Mejora la vista..*

Ayuda a una mejor cicatrización de heridas.*

1-877-909-3384

* Resultados Individuales pueden variar.Sólo se permite su uso a personas mayores de 21 años.No utilice si esta embarazada o amamantando.Advertencia: Estas declaraciones no ha sido evaluadas por el FDA. Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

www.forevervital.com



Simplemente...The Best !Hair styling and more....

2270 Weston Rd on the prestigious

Waterways Shopping Center in Weston

• Hair Services • Hair Cuts • Conditioning Treatments • Hair Color• A Permanent Wave • Thermal Straightening • Hair Extensions

954.217.8787 - 954.217.8791





ARNOLDOD I A Z

Información y venta

954-394-6065


Estados Unidos de América NECESITA Nueva enmienda a la Constitución

la 28th

UNEXPLAINABLE ... INEXCUSABLE

Es inexplicable que un ciudadano nortea-mericano después de servir durante 20 años en el Servicio Militar, la mayoría

de ellos con graves secuelas físicas en sus cuerpos, reciben una pensión de retiro del 50%. Lo inexplicable y con todo el respeto para los representantes del Congreso, Sena-dores Federales, Alcaldes, Comisionados y todo político, que en su mayoría, al término de un mandato popular ya están recibiendo el 100% de sus salarios.

Este mes me hice ciudadano de los Estados Unidos de América y esta será mi campaña en los medios para lograr esta igualdad en reconocimiento a los hombres y mujeres de este país, que se jugaron su vida en las guerras y en los conflictos que con gran amor a la patria, han servido estos ciudadanos norteamericanos.

Un llamado a los congresantes, Marcos Rubio, Ileana Ross Leithenan, Mario Diaz Balart y David Rivera pero en especial al candidato Republicano Mitt Romney para que trabaje en lograr esta nueva enmienda a nuestra consti-tución que vendría a ser la 28 ENMIENDA.

Compatriotas espero me escriban a [email protected] para apoyar esta cam-paña y mi teléfono 954.394.6065.Unidos podemos trabajar por esta noble causa.

Francisco "Pancho" Tosta

No one has been able to explain to me why young men and women serve in the U.S. Military for 20 years, risking their lives protecting freedom, and only get 50% of their pay.While politicians hold their political positions in the safe confines of the capital, protected by

these same men and women, and receive full pay retirement after serving one term. It just does not make any sense.Proposed 28th Amendment to the United States Constitution:

"Congress shall make no law that applies to the citizens of the United States that does not apply equally to the Senators and/or Representatives; and, Congress shall make no law that applies to the Senators and/or Representatives that does not apply equally to the citizens of the United States ."


24 horas para los hispanos del sur de la Florida, voces del periodismo

que lo mantendran informado.

Félix Guillermo Nelson Rubio Lourdes Ubieta Ricardo Brown Agustín Acosta Julio Cesar Camacho Rene Pedrosa Alfredo Finale Eli Bravo

Avances informativos de en español cada hora.

www.actualidad1020.net

La Radio de Noticias

La Radio de Noticias La Radio de Noticias



ACT_GROUP ADS.CONEX.FPG.indd 1 4/11/11 3:09 PM


Hollywood DermatologyAmplía Atención al PacienteLa prestigiosa Clínica Hollywood Dermatology, especialista en el tratamiento y cuidado de la Piel, con la finalidad de prestar un mejor servicio a sus miles de pacientes, adquirió en el mismo edifico en la ciudad de Hollywood un piso para ampliar el consultorio del Dr. Eduardo Weiss, Presidente y Director principal de esta prestigiosa Clinica.Hollywood Dermatology, está considerada como una de los mejores de los Estados Unidos, con un equipo de médicos de reconocida trayectoria cientifica entre ellos se destaca la Dra. Ana Falabella, Diplomada del American Board of Dermatology de la American Academy of Wound Management. MD. María Patricia Rivas, MD Ronald Smith, MD. Sholomo J. Lanes, entre otrosAdemás cuentan con un staff de más de 100 personas entre Physician, Paramedics y otros diplomados de la American Board of Dermato-logy. Entre el equipo de administradores y ejecutivos de la Clinica se destaca Ramón A. Souza con una gran experiencia en el manejo interno de clinicas médicas.Hollywood Dermatology, también tiene sucursal en la ciudad de Miramar y ambas clinicas poseen los adelantos técnicos en materia médica y una experiencia de más de 27 años al servicio de la comunidad tanto local, como nacional e internacional. Una clientela internacional, ya que muchos pacientes provienen de paises suramericanos y europeos. ( Más información ): WWW.hollywooddermatology.com

Dr. Eduardo Weiss y en las otras fraficas parte del personal que atiende el nuevo piso


2345 s.w. 37th AveCoral Gables, FL 33145(305) [email protected]

Coral Gables Kendall7744 N. Kendall Drive

Miami, FL 33156(305) 274-8850

[email protected]

C A R N E S Y P O L L O A L A P A R R I L L A • P A S T A S D E L A C A S A

Nuestro Restaurant es atendido por sus dueños desde 1987. Es el lugar perfecto para experimentar El Verdadero Sabor de Argentina, ofreciendo los mejores cortes de carnes, las pastas caseras y

otras especialidades Argentinas.

Disfruta los sabores de

nuestro Tradicional

Asador

Acompañado de un excelente vino de nuestra selección

También disfruta de

MUSICA EN VIVO todos

los Miércoles en el Rincón Argentino de

Kendall

COCINA VEGETARIANA • ENSALADAS • VINOS • POSTRES • PIZZAS

Especiales todos los Dias

www.rinconargentino.com


Miami, 25 de Enero de 2012.-(I-magen Entertainment - www.i-magen.com).-El reconocido Productor, Escritor , Director de televisión y teatro, Ibrahim Guerra, firmó contrato de representación con Solange Rivero de Aisha Enterprises. Inc. Tanto para ella como para la empresa es un gran honor representar a este genio de las artes, y aportarle toda la experiencia, estrategias y manejo adecuado para llevar su carrera a un próximo nivel de proyección. Aisha Enterprises, Inc. ha desarrollado un sólido prestigio internacional a través de una trayectoria de más de diez años de logros y éxitos dentro de la industria de la televisión. Comenzó sus gestiones en el 2000 representando a la escritora Mariela Romero, para luego hacerlo con, entre otros, Jorge Hiller, escritor colombiano de cine y televisión, Manuel Mendoza, escritor venezolano de teatro y televisión, Ignacio González, Director de Fotografía, Yuldor Gutiérrez, Director-Productor Colombiano y al Director, (Grachi), Arturo Manuitt. Ibrahim Guerra es Ingeniero Mecánico, Analista de Sistemas de Com-putación y Licenciado en docencia en Artes, con especialidad Artes

Escénicas. Ha escrito, producido y dirigido un total de 24 telenovelas, incluidas cinco epopeyas históricas, también 48 teleteatros y producido y dirigido más de 60 montajes teatrales de corte profesional y académico. Entre los 24 premios nacionales y municipales que le han sido otorgados por su labor como director, productor, dramaturgo y escritor, recibió el Quetzal de Onix, México, como autor de la pieza venezolana "A 2,50 LA CUBA LIBRE" más representada fuera del país. Fue el encargado de escribir, producir, dirigir y supervisar todas las telenovelas realizadas y transmitidas durante los cinco años denominados Época de Oro de Venezolana de Televisión, en la cual el Canal del estado permitió la comercialización de sus transmisiones y compitió con rotundo éxito con los demás canales del país. En tal periodo escribió, produjo y dirigió un total de 8 telenovelas, 24 teleteatros y 5 miniseries. Trabajó también para los canales venezolanos Radio Caracas Televisión, en tres oportunidades y Venevision, en dos. Sin duda es una excelente unión entre representante y represen-tado.

Solange Rivero de AishaEnterprises

Firma contrato para representar al Genio de las Artes Ibrahim Guerra

CONEXIONES | www.conexionesinternacional.com | Junio 2012 | 87CONEXIONES | www.conexionesinternacional.com | Febrero 2012 | 39

www.AmscotTax.com*Sujeto a aprobación del banco.

Se aplican ciertas condiciones y términos.

P¡Nuestros expertos en impuestos pueden encargarse de cualquier tipo de declaración!

¡Grande o pequeña, nosotros nos encargamos de todo! Ofrecemos una línea completa de opciones de preparación de impuestos para que tú selecciones la que más te conviene, incluso IRS e-file, Préstamo de anticipación de reembolso* y otros productos bancarios.

P¡Nosotros te conseguimos el reembolso más grande posible - de la forma más rápida posible!

Nuestros cargos dependen solamente de los formularios que preparemos, NO de la cantidad de dinero que te reembolsen. Puedes confiar en nosotros para que te consigamos HASTA el último centavo al que tienes derecho.

P�¡Nunca necesitas hacer una cita - estamos abiertos desde temprano hasta tarde, los 7 días a la semana!

Sabemos que estás ocupado, por eso te ofrecemos el mejor horario de servicio en este negocio, sin hacerte esperar.

P¡Cientos de miles de clientes satisfechos desde 1990!

Llegó la hora de recibir tu reembolso de impuestos.

¡Vamos a comenzar!

www.AmscotTax.com*Sujeto a aprobación del banco.

Se aplican ciertas condiciones y términos.


THE RIVER CLUBUn Paraíso

en Vero BeachFlorida

Manuel Briceño, nos presenta en esta oportunidad una de las urbanizaciones de más prestigio en Vero Beach.

The River Club, algo realmente espectacular para lograr un retiro feliz. Mucha gente de New York descubrió este verdadero paraiso terrenal y las ventas de estas bellas casas están bien calientes.Manuel, es un realtor venezolano que al de-cubrir la zona de Vero Beach, una tranquila comunidad de 18 mil habitantes, decidió quedarse y convertirse en un excelente guía y asesor inmobiliario para aquellas personas que buscan un lugar bello y tranquilo para su retiro.

Vero Beach se ha convertido en un lugar paradisiaco para los amntes del mar.El Sultán de Brumei acaba de comprar la empresa aeronautica PIPER y adquirió una bella mansión en la Isla donde pasa sus vacaciones.

Para mayor información puedes cominicarte con Manuel Briceño 954.384.9107


Manuel BricenoRealtor®Luxury Home|Short Sale SpecialistAlex Mac William, Inc.2901 Ocean Drive, Vero Beach FL 32963Cell: 772-234-9300Bus: 772-231-6509Fax: 772-234-6509E-mail: [email protected]: www.alexmacwilliam.com

Belleza y Serenidad


Abogado de Inmigración

• Deportación • Todo Tipo de Visas • Ley de 10 Años • Proceso Consular • Defensa de Inmigración Criminal

• Defensa de Individuos por todo Estados Unidos incluyendo New York, Philadelphia,Tampa, Orlando y California

• Permisos de Trabajos • Residencias

“El inmigrante tiene derechos

también”

Llámenos para su consulta gratis

Kurt Hermanni

(305)640-8222Visítenos al website:

www.LegalizationLawyer.com


CAPRILES RADONSKIPRESIDENTE

Lucha frontal contra la POBREZA. Mantendré y mejoraré todas las Misiones !

El 7 de Octubre vamos por Chávez

a construir un Nuevo País !


Direct (305) 406-9609Toll free 1(877) 909-3384

En el nuevo Milenio, las personas de las generaciones de la segunda y tercera edad están buscando la manera de detener el reloj biológico. El consumo de productos rejuvenecedores ha alcanzado proporciones epidémicas.

La Hormona de Crecimiento ha probado ser por sí misma el más potente agente rejuvenecedor hasta ahora descubierto, gracias a su capacidad de incrementar la síntesis proteica, activar el metabolismo celular y reducir el contenido de grasa corporal. Celebridades y atletas de todo el mundo se han volcado a la utilización de los liberadores de la Hormona de Crecimiento (HGH) para revertir el proceso de envejecimiento y aprovechar sus beneficios al máximo, como un sustituto del uso de esteroides y reemplazo de hormonas sintéticas los cuales producen efectos colaterales y son considerados como doping en el comité de deporte a nivel mundial.

El organismo produce naturalmente en la hipófisis La Hormona del Crecimiento (HGH), la cual tiene la función de estimular la reparación de los tejidos, mantener un tono de piel adecuado, conservar una piel elástica y joven, garantizar un porcentaje de grasa corporal en mínimas proporciones y un metabolismo celular óptimo. La HGH actúa a nivel sistemático a través de la producción de una sustancia a nivel hepático llamada somatomedina C o iGF-1 (insulin Grow Factor-1), la cual es la encargada de hacer los efectos regeneradores, estimulando el ingreso de aminoácidos y ácidos nucleícos al citoplasma y núcleo celular para aumentar la síntesis proteica y la reparación del ADN. Este efecto se refleja en la mejoría de la función celular, tisular y orgánica.

Desde que nacemos hasta que terminamos el crecimiento físico (20 años aproximadamente), la liberación de HGH es elevada y constante y a partir de este instante descienden lentamente hasta los 30 años, momento en el cual desciende bruscamente a un promedio de 15% cada 10 años. Este fenómeno se refleja en un aumento del tejido graso, disminución del tono muscular y la vitalidad, perdida de la calidad del sueño, retardo en la cicatrización, deshidratación de los tejidos y adelgazamiento la piel, desmineralización ósea, cambios de humor, perdida del deseo, potencia y frecuencia sexual entre otras. Cuando usted identifique que si antes comía sin engordar y ahora con solo ver la comida aumenta de peso son síntomas de envejecimiento.

20Recuperarse de estos síntomas toma mucho tiempo y dinero y si se hace en forma aislada tendrá resultados a medias. Existe actualmente en el mercado la presentación inyectable del HGH, la cual además de ser costosa, inhibe la producción endógena natural de la misma, y solo debe de ser administrada en caso que se demuestre que la hipófisis ya no la puede generar más.

Renovación celular. La respuesta es obvia; de acuerdo a estudios celulares humanos una célula es capaz de vivir hasta 120 años y morir de muerte natural, es decir sin enfermedades degenerativas. La célula tiene en su información genética una zona especializada (telonero), dedicada a la multiplicación celular, la cual cada vez que se reproduce se va agotando por acción de una enzima llamada teloneraza, al terminar este material genético de la célula no puede multiplicarse más y se muere.

Toda célula tiene la necesidad de multiplicarse para renovar sus contenidos y así perdurar; es por ello que todos los tejidos están en constante renovación de sus células, produciendo más de 230.000 nueva células por cada segundo, es decir más de 20.000 millones de células por cada día para mantenernos vivos. Por ejemplo la mucosa del estomago se renueva

cada cinco días, la piel totalmente una vez al mes; el hígado cada seis semanas, el esqueleto cada tres meses. nuestro cuerpo es como un rio que observamos y pasamos todos los días, y aunque aparentemente es el mismo nunca pisamos la misma agua.

La célula va sustituyendo moléculas viejas por nuevas provenientes de la alimentación y según estudios con isótopos radiactivos estas moléculas permanecen aproximadamente siete años formando parte de las estructuras celulares y se van renovando en la medida que llegan las otras; cada siete años se podría decir que tenemos un cuerpo nuevo.

Por otra parte, somos las únicas criaturas de la tierra que poseemos la capacidad de cambiar la biología molecular por lo que pensamos y sentimos, por donde quiera que aparezca un pensamiento un elemento bioquímico lo acompaña, ya que todo impulso mental se transforma automáticamente en información biológica. La corteza cerebral de donde sale la conciencia condiciona los núcleos sub corticales (tálamo, hipotálamo, etc.) que controlan las funciones neurovegetativas del organismo como son temperatura, presión arterial, hambre, sed, sistema inmune, etc.

En realidad somos los que comemos y lo que pensamos.

Los niños aprenden la mitad de las cosas de la vida los primeros tres años, una cuarta parte más hasta los siete años y el resto toda la vida. La información verbal que recibimos en nuestra infancia es fundamental, pues equivale a más de 25.000 horas de condicionamiento puro, y entre otras informaciones, nos crearon la convicción absoluta de que tenemos que envejecer, y lo hacemos con tanta certeza que nuestro cuerpo se adapta a ella. La gente envejece y muere porque ve a otros envejecer y morir.

A principios del siglo pasado, la expectativa de vida de un bebe recién nacido era de 49 años y en la actualidad en un país desarrollado puede llegar hasta los 81 años de edad. Para las personas que están pensando en la inmortalidad, tal vez la posibilidad es muy corta, pero para aquellos que pensaban que la vida terminaba a los 80 años, el poder vivir cuatro o cinco décadas adicionales esto suena esplendido, sobre todo para a q u e l l o s q u e planean seguir aportando cosas p o s i t i v a s y asuman con gran responsabilidad y sabiduría esta nueva oportunidad.

El Mejor Momento Para Comenzar

Programa Anti Envejecimiento

Hanneka SabbaghYo Soy

Email: hsabbagh@forevervital


One of a kind Jewellery...

www.NewWaveJewellery.com

Compre sus Joyas por Internet como si estuviese en Venezuela


El Experimentado diseñador y arquitecto nació en Venezuela, reside desde hace más de catorce años en Estados Unidos, donde ha desarrollado una fructífera carrera en el mundo de la planificación y diseño interior en las más importantes ciudades del país. Su persona y decorados han aparecido fotografiados y reseñados en las portadas de las prestigiosas revistas: Cover Conexiones internacional, Veranda magazine, Florida Architecture magazine, Florida International magazine, Miami Modern Luxury, VIP Guide Florida Magazine, La Voz de OKlahoma. Asimismo, ha sido entrevistado en varios programas de los canales de televisión: Univisión, Telemundo y América TV y Azteca América.

Ha sido el decorador de los hogares de muchos famosos artistas, políticos y deportistas, así como también de las vitrinas de tiendas de renombres como las de Oscar de la Renta. También Cabrera ha exhibido sus diseños en varios museos y galerías, cabe destacar: El Centro de Diseño de las Américas Dania Florida (DCOTA), Centro de Diseño en New York ( D&D), Centro de Diseño Miami ( Miami Design District), Museo de Arte Contemporáneo Fort Lauderdale (MOAFL), Museo de Arte Boca Raton (Mizner Park), Lowe Art Museum Miami, Museo de Arte Contemporáneo Caracas Venezuela Sofia Imber (MACCSI), Museo de Arte, Coro Edo. Falcón Venezuela, Universi-dad Central De Venezuela (UCV), Universidad José María Vargas (UJMV) Venezuela.

Sobre su escogencia en el trabajo que le tocó realizar Antonio Cabrera comentó: A través de un proceso muy detallado y minucioso de selección, mi portafolio logró destacarse para formar parte este año de ese proyecto decorativo. Fotos de mis trabajos fueron enviados directamente a la Casa Blanca y llegaron a manos de la Primera Dama Michelle Obama, y el Sec-retario Privado Jeremy Bernand.

“Dios Nos ayuda a que nuestro trabajo llegue a las personas que tanto quer-emos que nos conozcan. Siempre he tenido confianza en mí mismo y sobre todo mucha fe en Dios. Puse toda mi energía, mis oraciones y dedicación para dejar en alto el talento hispano en La Casa Blanca”, declaró Antonio Cabrea.

Cabrera ha exhibido sus diseños en varios museos y galerías.Ha sido el deco-rador de los hogares de muchos famosos artistas, políticos y deportistasFueron más de 7 días de constante trabajo, debo dar crédito a todas las personas que estuvieron presentes, cada uno de nosotros fue muy importante para terminar el proyecto. Fuimos un equipo de más de 130 personas. La receptividad de la Casa Blanca y de sus representantes fue muy profesional, indicó Antonio Cabrera .

Tuve el gran honor de conocer personalmente a la Primera Dama: Michelle Obama, quien es una mujer afable, encantadora, y al Secretario privado de la Casa Blanca. La decoración navideña fue dedicada a las familias de aquellas personas que están en las fuerzas armadas de los Estado Unidos con el lema "brillar, dar y compartir". El árbol de navidad midió más de cinco metros de altura y se decoró con cintas y medallas de las fuerzas armadas. En el ala este otro árbol fue decorado con fotos, medallas, mensajes y cartas dedicadas a esos militares que se encuentran en servicio en varios países.

Cuando se le preguntó a Cabrera como había sido la experiencia dijo que inolvidable y agregó: Como es tradicional, la Primera Dama abrió las puertas de la Casa Blanca al público; el lugar ha sido visitado por más de cien mil personas. “Bo”, el perro de la familia presidencial, fue uno de los protagoni-stas más famoso en esta temporada. Hay varias réplicas de "Bo", algunas más grandes que la propia mascota. Los adornos que representaban a “Bo: fueron hechos con materiales como botones, caramelos y bolsas de basura, y es que para esta Navidad en la Casa Blanca utilizamos muchos elementos decorativos elaborados manualmente con materiales simples como papel, fieltro y latas reciclables.

El lema que eligió la familia Obama para estas fiestas fue también sencillo: "brillar, dar y compartir", para recordar la importancia de pasar tiempo con la familia y los amigos, la alegría de dar a los demás y de compartir. Enfatizó Antonio Cabrera que como hispano ésta de acuerdo con este hermoso lema que escogió la familia Obama porque también es parte del pensamiento y sentir de la cultura latina. “Quisiera que mi trabajo y dedicación sirvan de incentivo a todos los jóvenes hispanos, y no tan jóvenes, los sueños no tienen tiempo ni edad”, finalizó sonriendo Antonio Cabrera.

El buen gusto hispano en la Casa Blanca

La Casa Blanca, símbolo del poder en los Esta-dos Unidos y del mundo, contrató al talentoso diseñador Antonio Cabrera, fue escogido por la familia Obama para plasmar su estilo en los

salones privados de la mansión ejecutiva Antonio Cabrera, talentoso decorador venezolano fue escogido para decorar la Casa Blanca en las pasadas navidades


Salud y BellezaPierini Skin Care

La nueva linea de productos Pierini introducida al mercado el pasado mes de Agosto ha sido todo un exito. La linea contiene diferentes productos entre ellos; Pierini Foaming Cleanser, Age Defying Serum, Exfoliating Scrub, Rejuvenated Eyes, Triple Antioxidant, Ultrasheer Sun Protection, Skin Regenerating Therapy y Silky Hands. Cada uno de los productos especialmente diseñados para el cuidado y mejoramiento

de la piel, asi sea la cara, los ojos y hasta las manos!

Pedidos:8353 NW 36th Street • Miami FL 33166Phone: (305) 513-3032 • Fax: 1(888) 737-9799www.pieriniesthetic.com


CONEXIONESnew york

En el piso 80 del Empire State se expone un documental, el cual hará mejor la experiencia de visitar el edifició icónico de New York, una Instalación permanente donde está la crónica de la Ingeniería y la

Construcción del edificio de oficinas más famoso del Mundo. El Empire State Building en su 80 º aniversario, tiene una nueva exposición permanente que muestra la historia asombrosa de su ingeniería y su construcción. Comisariada por Carol Willis, del Museo de Rascacielos de Nueva York, la instalación se encuentra en el piso 80 del edificio de oficinas más famoso del Mundo lo cual hace más enriquecedora la experiencia del visitante de la icónica construcción. Anthony E. Malkin, de la empresa Empire State Building, declaró: "Como parte de nuestro programa de reconstrucción de edificio, con un costo de más de $ 550 millones en el cual se ha actualizado por completo la experiencia del Observatorio, vestíbulo brillantemente restaurado al estilo Art Déco, celebrando los 80 Años de haber sido inaugurado el Empire State Building, muestran hazañas incomparables de la ingeniería y construcción. S Con el contenido de los archivos del Museo Skyscraper, la ex-posición muestra tres temas principales: Velocidad: La construcción se llevó en sólo 11 meses a partir de la configuración de las columnas de la torre de acero de primera el 7 de abril de 1930, con el edificio terminado el 31 de marzo de 1931, un mes antes de la ceremonia de apertura oficial el 1 de mayo de 1931. Escala: Gigante en todas sus dimensiones, la torre sin precedentes requirió una inmensa cantidad de materiales y equipos para construir lo que sigue siendo uno de llas construcciones más altas y más grande que se hayan hecho en el mundo. Acero: La estructura de acero del edificio fue diseñada estrecha-mente con las proporciones notables, y todos los aspectos de su construc-ción siguen siendo extraordinaria, inclusive hasta hoy en día. La exposición comparte numerosos hechos notables, así como repro-ducciones de fotos y recuerdos nostálgicos de los más de 3.400 trabajadores que ayudaron a crear la historia. Los documentos incluyen impresionantes fotografías de época, bocetos arquitectónicos y representaciones, notas y documentos de construcción, diarios contables presentados en una serie de fotomurales, pancartas, paneles. En un giro único, la exposición utiliza las ventanas del edificio para mostrar puntos de vista a partir de 1931, la creación de un período de revisión inimaginable. Empire State Building - los visitantes pueden disfrutar de esta ex-posición con un boleto de admisión regular - y que puede ver la exposición en el camino a los Observatorios de fama mundial ubicados en los pisos 86 y 102. El Observatorio está abierto los 365 días del año, de 8:00 am a 2:00 am Más del Empire State BuildingElevándose 1.454 pies sobre el centro de Manhattan, el Empire State Building es el edificio de oficinas más famoso del mundo. Con nuevas inversiones en infraestructura, áreas públicas y comodidades, el Empire State Building ha atraído a inquilinos de primer nivel en una amplia variedad de industrias de todo el mundo. La tecnología de transmisión del rascacielos robusta soporta todos los principales canales de televisión y emisoras de radio FM en el mercado metropolitano de Nueva York. El Empire State Building fue elegido el edificio favorito de Estados Unidos en una encuesta realizada por el Instituto Americano de Arquitectos. El Empire State Building Observatory es una de las las atracciones más admiradas del mundo y es en la región el número 1 de destino turístico. Para más información sobre el Empire State Building, por favor visite su web: www.esbnyc.com / www.facebook.com/empirestatebuilding.

tiene una exposiciónpermanente que da a conocer la historia de la más emblemática construcción de New Yorky del Mundo

El Empire

State Bulding


CABRERA City of Doral Mayor

Cheque a nombre de: Pete Cabrera Campaign Account

Contribución Máxima: $500 por Persona y/o por Compañía.

RSVP a “[email protected]”

PoliJcal adverJsement paid for and approved by Pete Cabrera, Candidate for Mayor of City of Doral.

Esta cordialmente invitado a una Recepción de Recaudación de Fondos por

invitación en honor de

Pete Cabrera Candidato para Alcalde de la Cuidad de Doral

Jueves 1 de Diciembre, 2011

6-8 PM

Braseros Steakhouse 4285 NW 107 Avenida

Doral, FL 33178

Pete

Un Alcalde Competente !


Elegante BodaCarrasquel Suárez - García Pisani

En los elegantes jardines y salones del Doral Park Country Club, se celebró el enlace matrimonial de Juan Manuel Carrasquel Suárez y Laura García Pisani, jóvenes profesionales, él venezolano tecnólogo en Mercadeo y ventas y ella argentina Psicólogo de la Miami University.Esta joven pareja fijará residencia en San Francisco, California.La ceremonia estuvo a cargo del pastor Paúl Carrasquel Echegaray, tío del novio.Entre los asisistente cabe destacar la presencia de la fabulosa golfista juvenil Alyx Cristina Carrasquel, una promisoria figura del golf mundial, que con tan sólo 16 años ha logrado la Rockie del año en Florida.Se contó con la presencia de los integrantes de la compañía "Two for Tango", quienes amenizaron la velada con una emotiva coreografía de Tango y Milonga.

La música estuvo a cargo del DJ Ketchup, la ganadora del Bouquet fue la señorita Analys Carrasquel.Asistieron Juan Carlos Sosa de Pensilvania, Gilberto y Carmela Estrada, Marcelo García y Silvia Pisani, padres de la novia y los padres del novio Juan Manuel Carrasquel Echegaray y Minelia González de Carrasquel, Nana Echegaray de Carrasquel, Paúl y Nataly Carrasquel, Pablo Avilez y Taty González de Avilez, Minerva González, Anthony Kathy Tintori, Gustavo y Odette Villamizar, Mauro Vivas, Nathan García Carrasquel, Víctor y Andrea Rodríguez Chavez.La fiesta se prolongó hasta altas horas de la madrugada, y los novios partieron de luna de miel a las playas de SOBE, en el Fontainebleau de Miami Beach.


Elegante BodaCarrasquel Suárez - García Pisani

Flor Iglesias e Iris Neer

Analys Carrasquel Los novios: Laura y Juan Manuel


Tano Tripiquio y Luzmila JaimesJuan Carlos Sosa, Katy y Anthony Tintori

Carmela y Gilberto Estrada

Marcelo García, Laura, Federico y Silvia Pisani


Natali, Paul, Nana y Alyx Carrasquel

Odette Villamizar y Juan Manuel CarrasquelJuan Manuel Carrasquel S, Marcelo García y Sra.


Florencia Sapata, Kathy y Loly Pire-Schmith, Luzmila Jaimes, Lara y Diana


Grupo de familiares de los novios


Mujeres Latinas, "impulsando" a Divine...!


Mujeres Latinas, "impulsando" a Divine...!Alegre almuerzo realizó la organización de Mujeres Latinas en Weston para recaudar fondos para su ejemplar trabajo en beneficio de los más necesitados.El Almuerzo contó con la participación de el show-man DIVINE que logró entusiamar a las damas presentes que todas desbordaron su alegría y belleza en este almuerzo con-sideradocomo el mejor acto realizado por esta importante organización de Damas.Las fotos son testimonio viviente de esa alegría .









Elegante Boda Tabosky-Toro

En días pasados se celebró en la ciudad de Weston, el enlace matrimonial de Alejandro Tabosky y Mary. La Ceremonia religiosa

fue en la Iglesia St. Paul y la recepción en el Bonaventure Country Club.

Asistieron invitados desde Venezuela, Brasil y de varias ciudades de Estados Unidos.

La novia lucía muy bella con un traje diseñado por Angel Sánchez y estaba muy bella.Todos disfrutaron de una noche estupenda y llena de emoción con la compañía del Grupo Musical Tártara, que puso a todos los invitados a bailar hasta altas horas de la noche.

Muy lindo quedó el matrimonio.


@

Conexionesinternacional.com

Documents

Conexiones