Conferencia de inauguración del 50º CIHS

7/25/2019 Conferencia de inauguracin del 50 CIHS

1/35


2/35

desde cuando?

por qu?qu son?

Y las aguas subterrneas?


3/35

reutilizacin directa o indirecta?

Siempre hay un usuario aguas abajo

Siempre hay un vertido aguas arriba

Fuente: Macpherson, L. (2011)

desde cuando?


4/35

Fuente: Colin Chartres, 2012

al menos 20M ha en 50

pases se riegan con

aguas residuales brutas o

tratadas (ONU, 2003)

+ 10% de la poblacin

consume cosechas

regadas con aguas

residuales


5/35

por qu?

La reutilizacin, como fuente alternativa de recursos hdricos, genera agua

para actividades que no requieren calidad de agua potable y puede liberaragua de fuentes convencionales para destinarla al abastecimiento.


6/35

Directiva Marco del Agua Finalidad: establecer un marco para la proteccin de las aguas continentales, de transicin,

costeras y subterrneas Los Estados Miembros establecern un Programa de medidas para conseguir dichos objetivos. La reutilizacin aparece en la lista de medidas complementarias

Arrt du 2 aot 2010, relatif l'utilisation d'eaux issues du traitement d'puration des eauxrsiduaires urbaines pour l'irrigation de cultures ou d'espaces verts

Reutilizao de guas residuais: Srie GUIAS TCNICOS 14

Decreto Ministeriale N185/2003, Regolamento recante norme tecniche per il riutilizzo delleacque ()

Real Decreto 1620/2007, establece un marco legal para la reutilizacin de las aguasdepuradas

y en Espaa?


7/35

368414

983

1.380

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

2008 2009 2015 >2015

evolucin de la reutilizacin del agua en Espaa

hm3

Fuente: ASERSA (2010)


8/35

Artculo 2. Definiciones. (RD1620/2007)

a)

Reutilizacin de las aguas: aplicacin, antes de su devolucin al dominio pblico hidrulico y almartimo terrestre para un nuevo uso privativo de las aguas que, habiendo sido utilizadas por quienlas deriv, se han sometido al proceso o procesos de depuracin establecidos en la correspondienteautorizacin de vertido y a los necesarios para alcanzar la calidad requerida en funcin de los usos aque se van a destinar.

c)

Aguas regeneradas: aguas residuales depuradas que, en su caso, han sido sometidas a un procesode tratamiento adicional o complementario que permite adecuar su calidad al uso al que sedestinan.

qu son?


9/35

Fuente: MARM (2010)

El RD1620/2007 distingue los siguientes usos:urbano,riego agrcola,industrial,recreativo y

ambiental

En el anexo I se recogen los criterios de calidaddiferenciados segn estos usos, aportando lmitesde obligado cumplimiento

Adems, para el resto de los parmetros esnecesario que las aguas depuradas cumplan conlas condiciones necesarias para el vertido deaguas residuales segn se recoge en el RD1315/1992


10/35

y las aguas subterrneas?


11/35

Tabla resumen de los criterios de calidad requeridos segn los usos del agua en el Real

Decreto 1620/2007

REAL DECRETO 1620/2007 ESPAA

Usos del agua Criterios de calidad

Valor mximo admisible

Uso Urbano

1.1 Residencial: Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

Riego de jardines privados y Escherichia coli- 0 UFC /100 mL

descarga de aparatos sanitarios Slidos en suspensin - 10 mg/L

Turbidez - 2 UNT

Legionella spp. 100 UFC/L (si existe riesgo de

aerosolizacin)

1.2 Servicios: Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

Riego de zonas verdes urbanas, baldeo de calles, Escherichia coli- 200 UFC /100 mL

Sistemas contra incendios, lavado industrial Slidos en suspensin - 20 mg/L

de vehculos Turbidez - 10 UNT

Legionella spp. 100 UFC/L (si existe riesgo de

aerosolizacin)

Riego agrcola

2.1 Riego de cultivos con sistema de aplicacin Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

del agua regenerada con las partes comestibles Escherichia coli- 100 UFC /100 mL

para alimentacin humana en fresco Slidos en suspensin - 20 mg/L

Turbidez - 10 UNT

Legionella spp. 1.000 UFC/L (si existe riesgo

de aerosolizacin)

En algunos casos es obligatorio llevar a cabo

la deteccin de patgenos Presencia/Ausencia

(Salmonella, etc.)

2.2 Riego de productos para consumo humano Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

con tratamiento industrial posterior Escherichia coli-1.000 UFC /100 mL

Riego de pastos Slidos en suspensin - 35 mg/L

Acuicultura Turbidez No se fija lmite

Taenia saginata y Taenia solium: 1 huevo/L (si

se riegan pastos para consumo de animales

productores de carne)



Riego agrcola

2.3 Riego de cultivos leosos que impida el Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

contacto del agua con los frutos, flores Escherichia coli-10.000 UFC /100 mL

ornamentales, viveros, invernaderos sin contacto Slidos en suspensin - 35 mg/L

directo, cultivos industriales no alimentarios, Turbidez No se fija lmite

forrajes, cereales y semillas oleaginosas Legionella spp. 1.000 UFC/L

Uso Industrial

3.1 Aguas de proceso y limpieza excepto en la Nematodos intestinales - No se fija lmite

industria alimentaria y otros usos industriales Escherichia coli- 10.000 UFC /100 mL

Slidos en suspensin - 35 mg/L

Turbidez - 15 UNT

Legionella spp. 1.000 UFC/L

Aguas de proceso y limpieza para uso en la Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

industria alimentaria Escherichia coli- 1.000 UFC /100 mL


Turbidez No se fija lmite


de aerosolizacin)

En algunos casos es obligatorio llevar a cabo

la deteccin de patgenos Presencia/Ausencia

(Salmonella, etc.)

3.2 Torres de refrigeracin y condensadores Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

evaporativos Escherichia coli- ausencia UFC /100 mL


Turbidez - 1 UNT

Legionella spp. Ausencia UFC/L

Usos Recreativos

4.1 Riego de campos de golf Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

Escherichia coli- 200 UFC /100 mL


Turbidez - 10 UNT


de aerosolizacin)

l


12/35

REAL DECRETO 1620/2007 ESPAA CONTINUACIN



Usos Recreativos

4.2 Estanques, masas de agua y caudales Nematodos intestinales - No se fija lmite

circulantes ornamentales en los que est Escherichia coli- 10.000 UFC /100 mL

impedido el acceso al pblico Slidos en suspensin - 35 mg/L


PT: 2 mg/L (en agua estancada)

Usos ambientales

5.1 Recarga de acuferos por percolacin Nematodos intestinales - No se fija lmite

localizada a travs del terreno Escherichia coli- 1.000 UFC /100 mL



NT: 10 mg N/L

NO3: 25 mg NO

3/L

5.2 Recarga de acuferos por inyeccin directa Nematodos intestinales - 1 huevo/10 L

Escherichia coli- 0 UFC /100 mL


Turbidez - 2 UNT

NT: 10 mg N/L

NO3: 25 mg NO3/L

5.3 Riego de bosques, zonas y de otro tipo Nematodos intestinales - No se fija lmite

no accesible al pblico Escherichia coli- No se fija lmite

Silvicultura Slidos en suspensin - 35 mg/L


5.4 Otros usos ambientales (mantenimiento La calidad mnima requerida se estudiar caso

de humedales, caudales mnimos y similares) por caso


13/35


14/35

http://www.consolider-tragua.com


15/35

Procedimientos a realizar en la recarga para riego y recarga de acuferos

Procedimientos comunesCaracterizacin climticaCaracterizacin hidrogeolgica y edfica del medio receptorCaracterizacin del agua a utilizar

Estudio de las interacciones del agua utilizada con el medioEvaluacin de las afecciones a las captacionesNormas de seguridad e higiene

Procedimientos especficos

Uso para riegoConsideraciones climticasParmetros agronmicosEleccin de la especie

Recarga artificialEstudio hidrogeolgico de detalle

Eleccin mtodo y dispositivos


16/35

RIEGOVENTAJAS Disposicin de un volumen constante de agua para

riego incluso en pocas de sequa

Reduccin de costes de abonado

Tratamiento adicional del agua infiltrada por losprocesos que se producen en el suelo y zona no saturada

LIMITACIONES Posibilidad de empobrecimiento de la calidad de la

cobertura vegetal y del suelo por sustancias nocontroladas

Desequilibrio de los cultivos en determinados momentosfenolgicos por aporte continuo de nutrientes

Encarecimiento de las instalaciones para filtrado ydesinfeccin y para almacenamiento especial

Desconocimiento de la asimilabilidad de los nutrientesaportados, lo que complica la gestin del abonado yaumenta la necesidad de anlisis foliares y de suelo

RECARGA DE ACUFEROSVENTAJAS

Aumento de los recursos hdricos disponibles

Ausencia de evaporacin, algas y tratamiento adicional

del agua a travs del continuo suelo-acufero Menor coste como embalse natural y sistema de

distribucin respecto a otras obras de ingeniera Control de la intrusin marina

LIMITACIONES

Existencia de formaciones geolgicas aptas pararecargar y disponibilidad de terreno para aplicacin de

mtodos de recarga superficiales Complejidad de los dispositivos para inyeccin directa

Control exhaustivo de la calidad del agua encarece lasinstalaciones de tratamiento

Interacciones no deseadas con el medio receptor: suelo yacuferos

Ventajas y limitaciones del uso de aguas regeneradas para riego y recarga de acuferos


17/35

PLAN DE REUTILIZACIN DE AGUAS. ESQUEMARED GENERAL (M 40 DEL AGUA)(fuente: Catalinas Montero, 2015) Uso urbano


18/35

CENTA

Carrin de los Cspedes

Evaluar el potencial de la reutilizacin de aguas para riego de especies no comestibles (jatrofa y girasolpara produccin de biodiesel) y estudiar efectos sobre la planta y sobre el medio ambiente (suelo yaguas subterrneas)

Riego agrcola


19/35


20/35


21/35


22/35


23/35


24/35

Tabla 3.3. Caractersticas fsico-qumicas de las aguas de riego. Las aguas regeneradas

cumplen el R.D. 1620/2007 de reutilizacin de aguas residuales (SAR: relacin de

adsorcin de sodio, COT: Carbono orgnico total, COD: Carbono orgnico disuelto).Agua Subterrnea Agua Regenerada

Conductividad (S/cm) 2.089,45 14,50 1.143,60 42,98

pH 7,57 0,03 7,70 0,30

SAR C3S1 C3S1

COT (mg/l) 0,58 0,03 20,25 1,56

COD (mg/l) 5,50 0,14 83,80 5,98

NO2- (mg/l) 0,30 0,14 1,00 0,94

NO32- (mg/l) 148,34 3,87 0,50 0,00

NH4+ (mg/l) 0,45 0,11 38,69 4,17

NT

(mg/l) 32,63 0,85 30,44 3,15

PO43- (mg/l) 0 5,89 1,01

Cl- (mg/l) 261,93 3,34 133,55 12,11

SO42- (mg/l) 141,29 1,91 88,26 4,23

Na+ (mg/l) 180,87 1,65 122,14 0,94

K+ (mg/l) 9,35 3,00 18,41 3,80

Ca2+ (mg/l) 123,50 1,51 44,88 2,00

Mg2+ (mg/l) 81,25 1,32 21,64 4,39

Figura 3.7. Evolucin del N

T(mg/L): a) 6 m de profundidad; b) 10 m de profundidad.

a)

b)

Tabla 3.6. Propiedades fsicas y qumicas de las muestras de suelos regados con agua

subterrnea (A.S.) y regados con agua regenerada (A.R.) recogidas en tres campaas de

campo.

P disponible NO3-

pH C.E. (dS/m) M.O. (%) (mg/kg) (mg/kg)

A. S. A.R. A. S. A.R. A. S. A.R. A. S. A.R. A. S. A.R.

Diciembre 2009 8,18 8,18 0,27 0,27 2,70 2,70 72,42 72,42 18,97 18,97

Diciembre 2010 8,61 8,34 0,23 0,19 4,80 6,40 12,93 13,42 12,58 17,09

Diciembre 2011 8,38 8,20 0,09 0,09 5,39 5,41 11,40 11,77 8,77 7,69


25/35

!

#!

$!

%!

&!

'!!

'#!

'$!

'%!

'&!

#!'( #!'$ #!'( #!'$ #!'( #!'$

)*+,-. '/01 #/01

23456, 78 9* :.;,@- 9*3 6A. 33.=6*B,4

balsa de recarga artificial de Can Albareda

. .

.

.Usos Ambientales


31/35

barrera reactiva de Carrin de los Cspedes:(zeolita, paligorskita y carbn activo. 1 m3/da


32/35

Figura 4.1. Situacin del delta del Llobregat. La figura tambin muestra los pozos de

monitoreo de la red local de la barrera hidrulica (modificada de Teijn et al., 2010).

Figura 4.2. Corte geolgico del delta paralelo al ro Llobregat.

Frequency of detection

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

%Influent

Efluent

WWATP

GROUNDWATER

PCPs Priority pollutantsPharmaceuticals

!

Concentration (mean values)

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

Concentration(ng/l)

Influent

Efluent

WWATP

GROUNDWATER

PCP s Priority pollutantsPharmaceuticals

Teijon et al., 2010

Barrera hidrulica en el delta del Llobregat


33/35


34/35

.Referencias BibliogrficasCabeza, Y.; Candela L.; Ronen, D.; Teijn, G. (2012) Monitoring the occurrence of emerging contaminants in treated wastewater and groundwater between 2008 and 2010. The BaixLlobregat(Barcelona, Spain). Journ of Haz Materials 239-240: 32-39.

Candela, L.; Teijn, G.; Tamoh, K.; Jimnez, J.; Hidalgo, M.; Alfranca, O.; Valds, J. (2012). Acufero profundo del delta del ro Llobregat. En: Experiencias prcticas de reutilizacin en el marco delprograma Consolder-Tragua. Edit. Consolider-tragua. pp46-54.

Casas, A.; Tapias, J.; De Bustamante, I.; Iglesias, J.A.; De Miguel, A.; Lillo, J.; Leal, M.; Candela,L.; Cabrera, M.C.; Palacios, M.P.; Salas, J.J.; Martnez, I. (2011). Gua Metodolgica para el uso deaguas regeneradas y recarga de acuferos. Edit. Consolider-Tragua.48 pp.de acuferos. Edit. Consolider-Tragua.48 pp.

Cazurra T. (2006). Water reuse of south Barcelonas wastewater reclamation plant.Desalination: 218:4351.

De Miguel, A,: Meffe, R.; Leal, M.; Gonzlez-Naranjo, V.; Martnez-Hernndez, V.; Lillo. J.; Martn, I.; Salas , J.J.; De Bustamante, I. (2014) Treating municipal wastewater through a vegetation filterwith a short-rotation poplar species. Ecological Engineering 73 (2014) 560568

De Bustamante, I.; Cabrera, M.C.; Candela, L.; Lillo, J.; Palacios, M.P. (2010). La reutilizacin de aguas regeneradas en Espaa: ejemplos de aplicacin en el marco del proyecto consolider-tragua. Aqua-LAC - Vol. 2 - N 1 - Mar. 2010. pp. 1- 17.

De Bustamante; J.A. Iglesias; I. Ortiz; A. De Miguel; V. Martnez; V. Gonzlez; M. Segura; R. Bienes; A. Berreteaga; B. Carenas; J. Gil. (2012). Captulo 3: Reutilizacin para riego y recarga. En:Experiencias prcticas de reutilizacin en el marco del programa Consolder-tragua. Edit. Consolider-tragua. pp 27-44.

De Miguel, A.; Martnez-Hernndez, V.; Leal, M.; Gonzlez-Naranjo, V.; De Bustamante, I.; Lillo, J.; Martn, I.; Salas, J.J.; Palacios-Daz, M.P. (2013). Short-term effects of reclaimed water

irrigation: Jatrophacurcas L. Cultivation. EcologicalEngineering 50 (2013) 44-51.Hochstrat R., T. Wintgens, T. Melin, P. Jeffrey. 2005. Wastewater reclamation and reuse in Europe - a model-based potential estimation. Water Supply, 5-1: 6775.

Lazarova, V. (2013). Global milestones in water reuse: keys to success and trends in development. Water21 August 2013 (15.4) pp12-22 .

Macpherson, L. (2011) Terminology, Images and Context: Key to a Sustainable Future. Water Reuse Research.

Ortuo Gobern F.; Nierola Pla J.M.; Teijn vila G.; Candela Lled, L. (2008). Desarrollo de la primera fase de la barrera hidrulica contra la intrusin marina en el acufero principal del Delta delLlobregat. Hidrogeol. RecurHidrul; Vol. XXVIII:5039.

Sendrs, A.; Himi, M.; Lovera, R.; Rivero, L.; Tapias, J.; Casas, A.; Gallardo, H.; Margu, E.; Queralt, I. (2012). Captulo 2: Balsas de infiltracin del ro Llobregat. En: Experiencias prcticas dereutilizacin en el marco del programa Consolder-tragua. Edit. Consolider-tragua. Pp 17-26.

Teijon G, Candela L, Tamoh, Molina-Diaz A, Fernandez-Alba, A (2010): Sci Total Environ (2010), doi:10.1016/j.scitotenv.2010.04.041


35/35

Documents

Conferencia de inauguración del 50º CIHS