Confined Space

• ¿Qué es un espacio cerrado o confinado?• Eso depende de donde está trabajando:• En los Estados Unidos, en un espacio confinado se define por la

OSHA como un espacio que cumple con todas las de las tres siguientes requisitos:

• 1. El espacio es lo suficientemente grande y configurado de tal manera el cuerpo de un empleado puede entrar y realizar el trabajo; y

• 2. El espacio cuenta con medios limitados de entrada (acceso) y salida (salida). Esto significa que usted necesita para utilizar su manos o retorcer su cuerpo para entrar en el espacio. y

• 3. El espacio no está diseñado para uso continuo de los empleados.

• En Canadá, cada provincia puede tener su propia definición de un "espacio confinado", y cada una de estas definiciones puede ser ligeramente diferente de la definición de la OSHA en los EE.UU. En general, las agencias reguladoras en Canadá definir un limitarse por tener las tres características siguientes:

• 1. Es un espacio total o parcialmente cerrado, y• 2. No es a la vez diseñado y construido para la ocupación

humana continua, y• 3. Se trata de un espacio en el que los peligros atmosféricos se

pueden producir debido a su construcción, ubicación o contenido o debido al trabajo que se realiza en ella.

Espacio encerrado o confinado con permiso es un espacio que reúne los criterios para un espacio reducido y ha uno o más de estas características:• 1. Contiene o tiene el potencial para contener una atmósfera

peligrosa, o• 2. Contiene un material con el potencial necesario para engullir a

alguien que entra en el espacio, o• 3. Tiene una configuración interna que pueda causar un operador

quede atrapado o asfixiado por su interior paredes convergentes o por un piso que se inclina hacia abajo y se afina en la sección transversal más pequeña, o

• 4. Contiene cualquier otro riesgo reconocido de seguridad graves o riesgos para la salud.

• Abra-rematada con espacios y espacios profundos huecos angostos

• Fosas compartimentos del buque• Silos.• Cubas Pipes.• Túneles Tolvas.• Tanques Contenedores.• Cubiertas Desengrasantes.• Marmitas Alcantarillas. Y otros

• ¿Por qué espacios confinados son peligrosos para los operadores

• Por naturaleza, los espacios cerrados puede ser peligroso debido a:

• Espacio configuraciones tales como pequeñas aberturas y paredes que convergen hacia el interior, que pueden atrapar un participante, restringir la entrada y salida fácil, ni obstaculizar de rescate.

• Atmósfera peligros tales como los vapores del tanque de gasolina, combinado con ventilación limitada. Tal condiciones pueden causar asfixia o explosión.

• Riesgos físicos, tales como grano en silos figura inestable, que puede envolver a un trabajador.

• Todos los otros riesgos graves asociados con la industria en general, tales como aparatos eléctricos, pasando maquinaria, caídas de objetos y superficies mojadas o resbaladizas.

Los riesgos potenciales incluyen: • No hay ventilación (fosas y bóvedas rara vez abierta). • Fuga de gas cloro (que es más pesado que el aire) puede acumularse en

espacios de baja altitud. El agotamiento del oxígeno puede ser causado por: • o vegetación en descomposición y de animales muertos en descomposición. • o corroídos o maquinaria oxidada.

• Elementos del programa de espacios confinados • Un programa eficaz de espacios confinados

contendrá muchos elementos importantes. Cada uno de los elementos deben ser describir en un plan escrito que incluye un sistema de permisos. Los elementos de la dirección de permiso de los componentes de su plan por escrito para garantizar la seguridad y la salud de todos los participantes!

• ¿Cuál es el plan por escrito? • El plan escrito es un elemento importante del

Programa de Espacios Confinados, porque ayuda a clarificar lo que se supone que todos hacer y cómo hacerlo (un tema recurrente). Si todo el mundo entiende sus funciones y responsabilidades, y es capaz de realizar de una manera profesional, la probabilidad de accidentes graves se disminuir de manera significativa. El espacio limitado por escrito el plan de seguridad debe abordar los siguientes aspectos:

• Identificación de los espacios confinados • Evaluación de permiso de espacios y peligros • Desarrollo y aplicación de las operaciones de entrada segura • Proporcionar y mantener todo el equipo necesario (PPE,

monitores, etc) • Evaluar las condiciones de autorización espacio antes y

durante las operaciones de entrada • espacio confinado derechos equipo de entrada (autorizado

participantes, asistentes, supervisores de entrada) • Procedimientos para múltiples espacios

• La entrada a espacios confinados y la formación de rescate • Rescate y procedimientos de emergencia • Permiso de entrada procedimientos (emisión, uso, cancelar) • Las medidas aplicadas para prevenir entradas no autorizadas • Multi-empleador procedimientos de entrada • Procedimientos para la celebración de la entrada (que cierra el

espacio) • Revisión y evaluación de las operaciones de entrada durante el año

(lo necesario) • Permiten la revisión anual del programa espacial con los permisos

histórica

• El lugar de trabajo procedimientos de evaluación • El primer paso en el desarrollo confinados programa espacial es

identificar los espacios cerrados. A continuación, evaluar cada espacio confinado para determinar si se trata de un espacio lo permitan. Tener en mente que un espacio permiso tiene una o más de las siguientes características:

• 1. Contiene - o podría contener - un peligro para la atmósfera. • 2. Contiene material que puede atrapar o enterrar a un participante. • 3. ¿Está en forma tal que un entrante pudiera quedar atrapado o

asfixiado. • 4. Contiene toda seguridad, o peligros para la salud que podría

perjudicar • a un competidor.

• Si un lugar de trabajo contiene permiso de espacios, el empleador debe informar a los trabajadores expuestos de su existencia, ubicación y los peligros que plantean. Cuando los empleados entren en espacios confinados, debe colocar señales de advertencia que prohiban la entrada y tomar otras medidas eficaces que les impiden entrar en espacios confinados. Esto puede hacerse mediante la publicación de las señales como "PELIGRO ESPACIO CONFINADO- SOLO PARTICIPANTES AUTORIZADOS "o usando un medio igualmente eficaz. Encintado o barreras

Procedimientos de identificación de peligros Los que entran en espacios confinado con permiso se enfrentan a dos tipos de riesgos: atmosféricos y no-atmosféricos.Peligros atmosféricos afectan el aire del espacio y pueden ser inflamables, tóxicos, corrosivos o asfixiantes. La Prueba de las condiciones atmosféricas en el espacio antes del de permiso de entrada a las operaciones y controlar el espacio durante el ingreso y permanencia. Siempre pruebe el ambiente que limita el espacio, las lesiones y las muertes son causadas por peligros en la atmósfera. Sea especialmente cuidadoso al evaluar un espacio que podría contener un peligro atmosférico La única forma de identificar un peligro atmosférico es el de comprobar desde fuera del espacio

• Realizar apropiadas pruebas de ensayo con los siguientes peligros atmosféricos en esta secuencia: oxígeno, gases combustibles o vapores y gases o vapores tóxicos. Recuerde "O-F-T". Siempre pruebe los peligros atmosféricos en el siguiente orden:

• 1. O - deficiencia de oxígeno, el enriquecimiento o el desplazamiento

• 2. F - inflamables o explosivas • 3. T - Atmósferas tóxicas o corrosivas

• ¿Cuál es el plan por escrito? • El plan escrito es un elemento importante del Programa de

Espacios Confinados, porque ayuda a clarificar lo que se supone que todos deben hacer y cómo hacerlo (un tema recurrente)

• Si todo el mundo entiende sus funciones y responsabilidades, y es capaz de realizar de una manera profesional, la probabilidad de accidentes graves se disminuirá de manera significativa.

• El espacio limitado por escrito el plan de seguridad debe abordar los siguientes aspectos:

• Identificación de los espacios confinados • Evaluación de permiso de espacios y peligros • Desarrollo y aplicación de las operaciones de entrada segura • Proporcionar y mantener todo el equipo necesario (PPE,

monitores, equipos de emergencia etc.) • Evaluar las condiciones de autorización espacio antes y

durante las operaciones de entrada • Equipos de entrada a Espacio confinado (autorización de

participantes, asistentes, supervisores de entrada) • Procedimientos para múltiples espacios

• Capacitación en Respuesta a emergencias en espacios confinados y la formación de rescate

• Rescate y procedimientos de emergencia • Permiso de entrada procedimientos (emisión, uso, cancelar) • Las medidas aplicadas para prevenir entradas no autorizadas • Procedimientos de entrada para multi - empleados.• Procedimientos para la celebración de la entrada y cierra del

espacio) • Revisión y evaluación de las operaciones de entrada durante el año

(lo necesario) • Revisión anual del programa espacial con los permisos históricos

Procedimientos de evaluación en el lugar de Trabajo.El primer paso en el desarrollo del programa espacial es identificar los espacios cerrados. A continuación, evaluar cada espacio confinado para determinar si se trata de un espacio . Tener en mente que un espacio con permiso tiene una o más de las siguientes características: • 1. Contiene - o podría contener - un peligro en la atmósfera. • 2. Contiene material que puede atrapar o enterrar a un participante. • 3. ¿Está en forma tal que un entrante pudiera quedar atrapado o

asfixiado. • 4. Contiene toda seguridad, no hay peligros para la salud que podría

perjudicar al entrante.Echa un vistazo a los espacios confinados de árboles de decisión para ayudar a determinar si es un confinados con permiso de trabajo.

• Señales de advertencia • Si un lugar de trabajo contiene permiso de espacios, el empleador debe

informar a los trabajadores expuestos de su existencia, ubicación y los peligros que plantean.

• Cuando los empleados no entran en espacios confinados, debe colocar señales de advertencia que prohiban la entrada y tomar otras medidas eficaces que les impiden entrar en espacios confinados.

• Esto puede hacerse mediante la publicación de las señales de peligro tales como "PELIGRO - encerrado con permiso ESPACIO - PARTICIPANTES AUTORIZADO SOLAMENTE "o usando un medio igualmente eficaz.

• Por lo general, "medidas efectivas" significa asegurarse de que los empleados no puedan entrar en el espacios confinados sin desbloquear o destornillando una escotilla. No debe ser fácil de obtener en a un espacio confinado. Las escotillas y cubiertas deben ser relativamente difícil de abrir.

• Los procedimientos y prácticas • Una vez que analizar y determinar los riesgos y la naturaleza del entorno

externo e interno, debe desarrollar procedimientos y prácticas para asegurar que el trabajo es seguro.

• Establecer y aplicarlos medios, procedimientos y prácticas para eliminar o controlar los riesgos necesarios para un funcionamiento seguro permitirá la entrada con el espacio. deben arbitrarse medios para eliminar los peligros si son detectados. Identificar los derechos de empleo de su personal. Entrada supervisores, personal de servicio y operadores autorizados deben conocer sus trabajos.

• Revisión anual establecido operaciones de entrada y revisar el programa de permisos de entrada el espacio según sea necesario. Una revisión anual y cursos de actualización es importante. Práctica de rescate si usted tiene un equipo de por lo menos una vez al año.

• Permiso de entrada del sistema • Establecer, por escrito, e implementar

un sistema para la preparación, expedición, uso y cancelación de permisos de entrada.

• Si cumple los requisitos para un permiso, usted debe completar el permiso antes de la entrada.

• Un permiso de trabajo debe ser desarrollados y utilizados por cada entrada en un espacio encerrado con permiso.

• El control de los peligros del espacio confinado • Su Plan escrito, debe establecer los medios, procedimientos y

prácticas para eliminar o controlar los riesgos necesarios para un funcionamiento seguro y solo permitirá la entrada al espacio. Estas pueden incluir:

• Especificar las condiciones de entrada aceptable; • Aislar el permiso el espacio; • Proporcionar los elementos de bloqueo obstáculos; • Verificación de las condiciones de entrada aceptable, y • Depuración, lo inerte, o ventilación del espacio hasta hacerlo

libre de riesgo o de ingreso permitido.

• Equipos y Recursos para la entrada segura • El empresario deberá proporcionar y mantener, sin costo

alguno para el empleado, herramientas de entrada a espacios confinados, equipo, materiales y todo lo necesario para asegurarse de que son seguras mientras trabaja en un espacio cerrado. El empleador También deberá insistir que los empleados usen el equipo de entrada a espacios confinados que se han proporcionado.

• No compre equipos barato", ya que podría matar a un trabajador. Un programa de compras de calidad para equipo de protección personal pagará por sí mismo en el largo plazo.

• Plan de Rescate en espacios confinados • Poner en práctica procedimientos adecuados para llamar

a servicios de rescate y emergencia, y la prevención, el personal no autorizado NO intentar un rescate. Estás bien va a tener su propio equipo de rescate, o confiar en un Servicio de Emergencia 911 de rescate. Si su empresa no se basa en los servicios de emergencia, deben desarrollar e implementar su propio equipo de rescate. El equipo de rescate debe ser entrenado, y tener ejercicios de práctica debe llevará a cabo al menos una vez al año.

• Propósito del Permiso de entrada en espacios confinados .

• Un permiso de entrada es un documento preparado por el empleador o representante del empleador. Está diseñado para ser utilizado a modo de lista para documentar el cumplimiento de todas las medidas necesarias para prepararse para la entrada segura y trabajar en un espacio confinado.

• El supervisor de la entrada debe firmar el permiso de entrada a:

• 1. Garantizar que las condiciones aceptables se han alcanzado en el espacio y el permiso de

• 2.Autorización de entrada. Además, usted debe colocar el permiso cerca de la entrada en el espacios confinados para que los participantes puedan verificar que los procedimientos previos a la entrada se han completado.

• Propósito del Permiso de entrada en espacios confinados• Un permiso de entrada es un documento preparado por el

empleador o representante del empleador. • Está diseñado para ser utilizado a modo de lista para documentar

el cumplimiento de todas las medidas necesarias para prepararse para la entrada segura y trabajar en un espacio confinado.

• El supervisor de la entrada debe firmar el permiso de entrada a: • 1. Garantizar que las condiciones aceptables se han alcanzado en

el espacio y el permiso de • 2. autorización de entrada. Además, usted debe colocar el

permiso cerca de la entrada en espacios confinados para que los participantes puedan verificar que los procedimientos previos a la entrada se han completado.

• Las secciones del permiso de entrada • El permiso de entrada debe incluir: • La ubicación del espacio permitirá que se entró. La ubicación específica

con la instalación o en el sitio hay que señalar. • El propósito de la entrada. El permiso debe decir qué efectos concretos de

la labor que se realiza. • La fecha y la duración autorizada de la entrada permiso. El permiso debe

indicar cuándo y por cuánto tiempo el trabajo que va a ocurrir. • Los nombres de los operadores autorizados, asistentes y supervisores de

entrada. El permiso deberá anotar todos los trabajadores que estarán trabajando en el espacio, atendiendo a los trabajadores, y la persona que supervisa la entrada.

• Los peligros del espacio lo permitan. Todos los peligros (eléctrica, mecánica, ambiental, etc) deben estar inscritos.

• Las medidas para eliminar, aislar o controlar los riesgos permiso de espacio antes de la entrada. El permiso debe lista de los procedimientos utilizados para eliminar totalmente un peligro, aislar el espacio de los peligros o controlar el peligros. Bloqueo, bloqueo, y la ventilación son las medidas comunes.

• Las condiciones de entrada aceptable. El permiso deberá anotar LEL aceptable, PEL, etc • Los resultados de las pruebas iniciales y periódicas llevadas a cabo, junto con los

nombres de los probadores y cuando estos las pruebas fueron realizadas. • El rescate verificados y los servicios de emergencia que deberían ser convocados.

Introduzca el en sitio o fuera de rescate los servicios. • El sistema de comunicación. Lista el tipo de equipo que se utilizan para asegurar la

directa comunicación está disponible. • El equipo que se utilizará durante la entrada. Herramientas, equipos, equipos de

protección personal, eléctricos equipo de protección, protección contra caídas, etc, deberán estar inscritos.

• Cualquier información adicional necesaria para garantizar la seguridad de los empleados.

• Todas las autorizaciones complementarias expedidas para autorizar el trabajo especial en el espacio. Por ejemplo, un permiso de trabajo en caliente pueden ser requeridos.

• Permiso de validez El permiso de entrada es válido una vez que ha sido firmado por el supervisor de la entrada.Un permiso de entrada es válida para más de un turno si contiene información suficiente y los siguientes criterios se cumplen los requisitos: • Nombres de todos los empleados implicados (equipo de entrada más

próximo turno). • Claramente delineadas con la transferencia de responsabilidades de

un turno a otro. • Las condiciones de entrada se mantienen aceptables. • Las operaciones de entrada siguen siendo coherentes con los

términos del permiso de entrada.

• Cancelación de permisos de entrada • El supervisor de entrada debe cancelar los permisos

de entrada, cuando una misión se ha completado o cuando existen nuevas condiciones.

• Las nuevas condiciones hay que señalar en el permiso cancelado y se utiliza en la revisión del programa espacial permiso. La norma de OSHA requiere que el empleador mantenga todas los permisos de entrada cancelados por lo menos un año.

• Permiso de entrada para mantenimiento

• El permiso de entrada se debe mantener en archivo durante un año. La revisión anual de las autorizaciones canceladas permite a los empleadores evaluar y revisar, si es necesario, su programa lo que le permiten garantizar que los trabajadores limita el espacio son protegerse contra los peligros del espacio.

• Categorías de Peligros en Espacio Confinados. • Por lo general, limitan el espacio incidentes estos son causados por

múltiples factores. Hay dos categorías principales de riesgos: • 1. Atmosférica, o los que implican problemas con el aire en el espacio

(falta de oxígeno, la presencia de otros gases en el espacio, etc) y • 2. No atmosféricas, físicas, o los peligros que están causadas por

equipos (rotores, chispas, etc) o por otras condiciones peligrosas (superficies con poca adherencia, el calor, caídas etc.)

• Es muy importante que identifique todos los riesgos en un espacio y determinar cómo pueden afectar la salud y seguridad de los trabajadores que entran en este espacio.

• Atmósferas peligrosas • Un ambiente peligroso es cualquier ambiente que puede incapacitar, lesionar, o poner

en peligro a un empleado de auto-rescate o conducir a una enfermedad aguda o la muerte a los trabajadores y rescatistas que entrar en espacios confinados. Los siguientes son ejemplos de ambientes peligrosos dentro de un espacio cerrado:

• Inflamables o gases explosivos, vapor, niebla o en una concentración superior al 10 por ciento de sus menores Límite de inflamabilidad (LFL) o límite inferior de explosividad (LEL).

• Polvo combustible en suspensión en el aire, lo que oscurece la visión a una distancia de cinco pies o menos.

• Los niveles atmosféricos de concentración de oxígeno por debajo o por encima del 19,5 por ciento 23,5 por ciento al nivel del mar.

• Concentración atmosférica de cualquier sustancia con un efecto de toxicidad aguda por encima de su PEL, y cualquier otro condición atmosférica que se IDLH.

Esto no incluye las concentraciones atmosféricas de sustancias que no son capaces de causar la muerte, incapacidad, deterioro de la capacidad de auto-rescate, la lesión o enfermedad aguda.

• Deficiencia de oxígeno • Normalmente, el aire se compone aproximadamente de 20,9% de oxígeno y el 78,1% de nitrógeno,

argón y 1% con pequeñas cantidades de otros gases distintos.• • falta de oxígeno es una forma de asfixia. Si bien es conveniente para mantener el oxígeno

atmosférico nivel en el 21% en volumen, el cuerpo puede tolerar la desviación de este ideal.

• Cuando el nivel de oxígeno cae a 17%, el primer signo de hipoxia es un deterioro de la visión nocturna que se no se nota hasta una concentración normal de oxígeno es restaurado. Los efectos fisiológicos se incrementan volumen respiratorio y el ritmo cardíaco acelerado.

• Entre el 14-16% son efectos fisiológicos aumento de volumen respiratorio, ritmo cardíaco acelerado, muy pobre la coordinación muscular, fatiga rápida, y la respiración intermitente. Entre 6-10% los efectos son náuseas, vómitos, incapacidad para realizar, y pérdida del conocimiento.

• Menos del 6%, la respiración espasmatica, movimientos convulsivos y la muerte en cuestión de minutos.

• Reducción de oxígeno en un espacio cerrado puede ser el resultado de un consumo o el desplazamiento.

• El consumo de oxígeno se produce durante la combustión de sustancias inflamables, como en la soldadura, calefacción, corte y soldadura.

• Un consumo más sutiles de oxígeno se produce durante la acción de las bacterias, como en el proceso de fermentación.

• El oxígeno también pueden ser consumidos durante las reacciones químicas como en la formación de óxido en la superficie expuesta en un espacio confinado (óxido de hierro).

• El número de personas que trabajan en un espacio cerrado y la cantidad de actividad física también influyen en la tasa de consumo de oxígeno.

• Un segundo factor en la deficiencia de oxígeno es el desplazamiento de otro gas. Ejemplos de gases que se utilizan para desplazar el aire, y por lo tanto reducen el nivel de oxígeno son el helio, argón y nitrógeno.

• El dióxido de carbono puede desplazar el aire y puede ocurrir naturalmente en las alcantarillas, depósitos de almacenamiento, pozos, túneles, cubas de vino, y elevadores de granos.

• Aparte de la evolución natural de estos gases, o su utilización en el proceso químico, ciertos gases son también utilizados como agentes de inertización para desplazar sustancias inflamables y retardar reacciones pirofóricas.

• Gases como el nitrógeno, argón, helio y dióxido de carbono, se refieren con frecuencia como gases inertes no tóxicos, pero han se cobraron muchas vidas.

• El uso de nitrógeno inerte a un espacio cerrado se ha cobrado más vidas que el dióxido de carbono. El total desplazamiento del oxígeno por nitrógeno puede causar el colapso y la muerte inmediata.

• Dióxido de carbono y argón, con peso específico mayor que el aire, puede estar en un tanque o pozo durante horas o días después de su apertura. Estos gases son incoloros e inodoros, que suponen un peligro inmediato para la salud a menos que proceda a efectuar las mediciones y la ventilación adecuadamente .

• El oxígeno de enriquecimiento • Enriquecimiento de oxígeno se refiere al aire que

contiene más de un 23,5 por ciento de oxígeno. • Esta es una condición peligrosa peligro de incendio

extremo en el que la electricidad estática de materiales tales como el pelo o la ropa pueden proporcionar el contacto fuente necesario para iniciar un incendio.

• Este entorno también permite a cualquier fuego para quemar más fácilmente. El oxígeno de enriquecimiento no se produce de forma natural y debe ser investigada.

• Enriquecimiento de oxígeno puede ser causado por un derrame de cilindros de oxígeno o las mangueras que se han puesto en o cerca el espacio. Siempre dé ventilación a espacios normales con aire del ambiente. Nunca use oxígeno puro.

• Límite inferior de inflamabilidad (LFL) y menor límite de explosión (LEL)

• El límite inferior de explosividad, o LEL, es la más baja concentración atmosférica de combustible en la mezcla aire-combustible en que un gas o vapor puede explotar (el límite inferior de inflamabilidad, o LFL, es la más baja concentración en la que gas o vapor se inflama). concentraciones de combustible por debajo del LEL y LFL se mezcla muy pobre y no va a explotar o quemarse.

• Límite explosivo superior (UEL) y Límite de inflamabilidad superior (UFL)

• La mayor concentración atmosférica de un gas o vapor en la mezcla combustible-aire que puedan explotar se llama el límite superior de explosivos, o UEL. Por encima de esta concentración, la mezcla no va a explotar porque es demasiado rica (el mezcla tiene demasiado combustible).

• La UFL es la concentración máxima de combustible por encima del cual la mezcla no se quemará. La composición de un vapor de combustible y la mezcla de aire puede cambiar con el tiempo y puede fluctuar dentro de un limitado el espacio.

• Este fenómeno se repite porque se mueve la mezcla de combustible y aire en todo el espacio, sobre todo cuando las personas o otras cosas, crean corrientes de aire que perturban la atmósfera. En consecuencia, la mezcla no es uniforme se distribuyen en el espacio.

• atmósferas de polvo combustible • Finamente el polvo de materiales combustibles como madera,

metal, o el grano puede ser combustible con poderoso explosiones.

• Las nubes de polvo pueden desarrollarse como resultado de la manipulación de materiales polvorientos o cuando los materiales sólidos se reducen a las partículas más pequeñas de procesos como el taladrado o aplastamiento. El polvo en el aire combustible a una concentración explosiva sería la que impide la visión a una distancia de cinco pies (1,52 metros) o menos. Un instrumento de lectura directa se puede utilizar para medir las concentraciones reales de polvo.

Atmósferas Toxicas• Sustancias que se consideran tóxicos en un espacio cerrado

puede cubrir todo el espectro de gases, vapores y polvo en el aire en la industria. Los gases tóxicos pueden estar presentes en un espacio confinado, ya que:

• Las sustancias tóxicas se utilizan como parte del proceso de producción, (por ejemplo, en la producción de polivinilo cloro, cloruro de hidrógeno se usa como al igual que el cloruro de vinilo monómero, que es cancerígeno).

• Las sustancias biológicas y químicas "ruptura" del producto que se almacena en un tanque, o

• Las actividades de mantenimiento (soldadura) se realizan en el espacio confinado.

• Cuatro tipos comunes de gases tóxicos se encuentran en espacios reducidos son los siguientes:

• 1. Sulfuro de Hidrógeno (H2S) - "El gas de alcantarilla", un gas incoloro con olor a huevos podridos. La exposición excesiva se ha relacionado con muchas muertes en espacios confinados. El sulfuro de hidrógeno provoca una pérdida de nuestro sentido del olfato, provocando que la gente piense erróneamente que el gas ha salido del espacio. El sulfuro de hidrógeno inhibe el intercambio de oxígeno en el nivel celular y causa asfixia .

• 2. El monóxido de carbono (CO) - Es un gas inodoro e incoloro que se forma por la combustión de combustibles basados en carbono (Gas, madera). El monóxido de carbono inhibe la capacidad del cuerpo para transportar oxígeno a todas las partes del cuerpo.

• 3. El metano (CH4) es un gas natural producido a partir de la descomposición de materia orgánica. Se trata de un gas inflamable, explosivo , incoloro e inodoro. Puede desplazar el oxígeno hasta el punto de déficit de oxígeno en un espacios confinados, causando mareos, pérdida del conocimiento y la asfixia.

• 4. Solventes - muchos solventes, como el queroseno, gasolina, decapantes, desengrasantes, etc, no son sólo inflamable, pero si se inhalan en altas concentraciones puede causar que el sistema nervioso central (SNC). CNS efectos que pueden incluir mareos, somnolencia, falta de concentración, confusión, dolores de cabeza, coma y muerte. (Fuente: Universidad de Carolina del Sur)

• Atmosferas Irritantes/ corrosivas • Se pueden dividir en primarios y grupos secundarios. • 1. Los irritantes primarios no ejercen efectos tóxicos sistémicos (efectos sobre todo

el cuerpo). Ejemplos de primaria irritantes son el cloro, el ozono, el ácido clorhídrico, ácido fluorhídrico, ácido sulfúrico, dióxido de nitrógeno, amoníaco y dióxido de azufre.

• 2. Un irritante secundario es aquel que puede producir efectos tóxicos sistémicos, además de la irritación de la superficie de la piel y sistema respiratorio .Algunos ejemplos de irritantes secundaria son el tetracloruro de benceno, carbono, cloruro de etilo, tricloroetano, tricloroetileno y dicloropreno.

• Los gases irritantes pueden variar ampliamente entre todos los ámbitos de la actividad industrial. Pueden ser encontrados en las plantas de plásticos, químicos plantas, la industria del petróleo, curtiembres, industrias de refrigeración, fabricación de pinturas, y las operaciones mineras. La exposición prolongada a concentraciones irritantes o corrosivos en un espacio cerrado puede producir poca o ninguna evidencia de la irritación.

• Esto pueden resultar en un debilitamiento general de los reflejos de defensa de los cambios en la sensibilidad. El peligro en esta situación es que el trabajador no suele ser consciente de cualquier aumento de su exposición a tóxicos sustancias.

• Procedimiento de muestreo de atmosferas.• La atmósfera de un espacio confinado debe ser analizada utilizando el equipo de

suficiente sensibilidad y especificidad para identificar y evaluar cualquier atmósferas peligrosas que puedan existir o surgir, de modo que los procedimientos de permiso de entrada se puedan desarrollar en condiciones aceptables para ese espacio.

• Evaluación e interpretación de estos datos, y el desarrollo del procedimiento de entrada, debe ser realizada por, o revisado por un técnico profesional calificado (por ejemplo, servicio de consulta de OSHA, o certificado industriales higienista, ingeniero de seguridad , la seguridad profesional certificado, químico marino certificados, etc) con base en evaluación de todos los peligros graves.

• La atmósfera de un espacio de permiso debe ser probado para los residuos de todos los contaminantes identificados por la evaluación y las pruebas para determinar que las concentraciones residuales en el momento de la prueba y la entrada están dentro del rango de condiciones aceptables de entrada.

• ¿Qué significa "un peligro inmediato para la vida o la salud" (IDLH) significa? • Este término se refiere a cualquier condición en un espacio que permita: • 1. Causa efectos adversos para la salud irreversibles, o • 2. Interferir con el auto-rescate, o • 3. Causa inmediata o retardada amenaza para la vida o la salud.

• Límites de exposición permitidos (PEL) • Límites permisibles de exposición, o PEL, son las normas de exposición

profesional que se refieren a la máxima concentración de productos químicos en el aire a las que casi todas las personas sanas pueden estar expuestos día tras día sin efectos adversos para la salud.

La exposición del trabajador a la concentración de materiales en exceso de la ABP puede resultar en efectos perjudiciales para la salud, incluyendo enfermedades y / o la muerte.

Riesgos No Atmosféricos en Espacios Confinados.Riesgos mecánicosRiesgos de acceso limitado y peligroso Riesgos caídas y resbalones.Temperatura del ambiente de trabajo:• 1. la temperatura del aire, • 2. la velocidad del aire, • 3. la humedad contenida en el aire, y • 4. calor radiante.

• Debido a la naturaleza y el diseño de la mayoría de los espacios cerrados, el contenido de humedad y calor radiante son difíciles de controlar.

• Cuando la temperatura corporal se eleva progresivamente, los trabajadores seguirán funcionando hasta que el cuerpo alcanza aproximadamente 102°F. Cuando la temperatura corporal se supera, los trabajadores son menos eficiente, y son propensos al agotamiento por calor, calambres por calor o golpe de calor.

• En un ambiente frío, determinados mecanismos fisiológicos entran en juego, que tienden a limitar las pérdidas de calor y aumento de la producción de calor.

• La mayoría de los trabajos en condiciones de frío es la refrigeración de las extremidades esta actividad está restringida.

• Precauciones especiales hay que tener en ambientes fríos para evitar la congelación, pie de trinchera, y la hipotermia general. enfermedades relacionadas con el calor incluyen:

• Estrés térmico • Insolación • El calor Calambres • Deshidratación

• Problemas de comunicación • La comunicación entre el trabajador dentro y fuera de la persona

en espera es de suma importancia.• Si el los trabajadores de repente se sienten mal y no son capaces

de pedir ayuda, una lesión podría convertirse en una fatalidad.• Con frecuencia, las posiciones del cuerpo que se supone en un

espacio reducido hace que sea difícil para la persona en espera para detectar si un trabajador esta inconsciente.

• Cuando el monitoreo visual del trabajador no es posible debido al diseño del espacio cerrado o la ubicación de la escotilla de entrada, una voz o un tipo de alarma a prueba de explosión será necesario activar como alarma del sistema de comunicación .

• Peligros del ruido excesivo • Riesgos de alta presión • Los riesgos de electrocución • Vibración • Inmersión

CONTROL DE RIESGOS ESPACIOS CONFINADOSUna vez que se identifican los riesgos, es fundamental establecer medidas de control adecuadas para eliminar o, si no es posible reducir y controlar los riesgos Recuerde, las condiciones aceptables de entrada han de ser alcanzados antes de la entrada y las condiciones de seguridad deberán mantenerse durante toda la duración de una entrada. Este módulo explica algunos de los procedimientos y precauciones que deben ser para salvaguardar a los participantes mientras se encuentren que trabajan en el espacio confinado.

• ingeniería de los controles en espacios confinados • Los controles técnicos son los controles que eliminen o reduzcan

el riesgo mediante la aplicación de prácticas de ingeniería. • La ventilación es una de las más comunes de la ingeniería

utilizados en espacios reducidos.• Cuando la ventilación se utiliza para eliminar los contaminantes

atmosféricos procedentes del espacio cerrado, el espacio debe ser ventilado hasta que el ambiente está dentro de los rangos aceptables.

• Ventilación debe mantenerse durante la ocupación si hay un potencial de riesgo de las condiciones atmosféricas que pueda desplazar fuera del rango aceptable.

Controles administrativos en Espacios Confinados • Los controles administrativos son los controles que eliminen o

reduzcan el riesgo a través de cambios en el trabajo por ejemplo, la práctica (, rotar a los trabajadores, reduciendo la cantidad de exposición del trabajador, ama de casa)

• Espacios confinados se debe limpiar / descontaminar de todos los materiales peligrosos a la medida de lo posible antes de la entrada.

• Limpieza y descontaminación debe ser el método preferido para reducir la exposición a materiales peligrosos.

• Donde esto no sea posible, EPP debe ser usado por el personal para proporcionar protección adecuada contra los peligros que pueden estar presentes.

• Equipos de protección individual (EPI) • Si el riesgo no puede eliminarse o reducirse a

un nivel seguro mediante la ingeniería y / o prácticas de trabajo controles administrativos , estos equipos deben ser utilizados.

• Una persona calificada debe determinar EPP necesario por todo el personal de entrar en el espacios confinados, incluidos los equipos de rescate.

• EPI que cumplan las especificaciones de las normas aplicables deben ser seleccionados de conformidad con los requisitos del trabajo a realizar.

• EL EQUIPO ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS • Gestión de las responsabilidades • Su departamento de seguridad probablemente será responsable de desarrollar el

programa de espacios confinados. • Su línea de gerentes siempre deben ser responsables de la implementación o ejecución

del programa. • Recuerde, la seguridad es una línea responsabilidad, no una responsabilidad personal de

apoyo. La línea de gerentes y de personal que: • Asegúrese de que la lista de espacios confinados se mantenga, • Asegúrese de que los permisos cancelados son revisados para las lecciones aprendidas, • Garantizar la formación de los miembros del equipo de entrada (autorizado

participantes, asistentes y supervisores de ingreso) y otras personas afectadas se llevan a cabo,

• Asegurar la coordinación con los servicios de emergencia exterior, • Asegúrese de equipo de protección personal cumple con las normas, y • Mantener un inventario general de los espacios confinados identificados.

• Responsabilidades del Supervisor de Entrada a Espacios Confinados.• El supervisor ocupa una posición clave con responsabilidades importantes. Esta

posición está en cargo de los trabajos en espacios confinados y que: • Asegúrese de requisitos para la entrada de haberse completado la autorización

antes de la entrada.• Autorizar la entrada y la supervisión de las operaciones de entrada • Garantizar el seguimiento en espacios confinados lleva do a cabo por personal

calificado y formado en espacio reducido y procedimientos de entrada • Garantizar una lista del equipo de vigilancia y personal calificado para operar el

equipo y que este mantiene operativo y en buen estado. • Asegúrese de que el equipo de rescate ha simulado un rescate en un espacio

reducido en los últimos doce meses • Conocer los peligros que puedan encontrar durante la entrada, incluyendo el

modo, los signos o síntomas, y consecuencias de la exposición • Llene un permiso cuando sea necesario

• Determinar los requisitos de ingreso y que las condiciones son aceptables para la entrada

• Notificar a todos los empleados que participan de los requisitos del permiso • Envíe el permiso en un lugar visible cerca del Trabajo • Renovar el permiso o la han reeditado como sea necesario (un nuevo

permiso se requiere por cada turno) • Determinar el número de asistentes necesarios para realizar el trabajo • Lleve a cabo funciones como el asistente de espacio reducido, si es

necesario • Asegúrese de que el operador sabe cómo comunicarse con los participantes

y cómo obtener ayuda • Garantizar las medidas estén en su lugar para mantener al personal no

autorizado fuera del área

• Coloque todos los obstáculos y signos • Permanecer alerta a las condiciones cambiantes que puedan afectar las condiciones de

los permisos, (es decir, requieren vigilancia atmosférica adicional o cambios en los equipos de protección individual)

• Servir como un acompañante, siempre y cuando la persona está debidamente capacitado y equipado para ese papel

• Cambie y vuelva a emitir el permiso, o expedir un nuevo permiso en caso necesario • Garantizar la atmósfera seguimiento periódico se realiza de acuerdo a la autorización

exigida en • Asegúrese que el personal haciendo el trabajo y todo el personal de apoyo se adhieran a

los requisitos de autorización • Asegúrese de que el permiso se cancela cuando el trabajo se hace • Asegúrese de que el espacio confinado esté bien cerrado y todos los trabajadores se

borran de la zona • Comprobación del trabajo al menos dos veces por turno para verificar y documentar los

requisitos de autorización se están observando (Controles más frecuentes se debe hacer si las operaciones o las condiciones se prevé que podrían afectar requisitos para la autorización)

• Asegurar que la información necesaria sobre los riesgos químicos se mantiene en el lugar de trabajo para los empleados o del equipo de rescate

• Garantizar que el equipo de rescate está disponible e instruidos en sus funciones de rescate (por ejemplo, un equipo sobre el terreno o un preestablecido fuera del servicio de rescate)

• Garantizar al menos un miembro del equipo de rescate cuenta con la certificación vigente en primeros auxilios y RCP

• Terminar con los procedimientos de entrada según sea necesario

• Responsabilidades de los Trabajadores• Los empleados que se le concede permiso para entrar en un espacio cerrado que: • Lea y cumpla los requisitos de autorización de la entrada } • Manténgase alerta a los peligros que podrían encontrarse en un espacio

reducido • Use el equipo de protección requerido por el permiso Operadores confinados espacio inmediatamente debe salir del espacio cerrado cuando: • ordenado a hacerlo por la operadora • Alarma automática de sonido • Se dan cuenta de que están en peligro • Se dan cuenta de problemas fisiológicos o cambios en ellos mismos o sus

compañeros de trabajo (por ejemplo, mareos, visión borrosa la visión, dificultad para respirar).

• Responsabilidades del Operador o Vigía de Espacios Confinados• El Operador se debe ubicar fuera del espacio de trabajo y que:• Ser capaz de reconocer los peligros potenciales limita el espacio; • Mantenga un registro de sign-in/sign-out con un recuento de todas las personas dentro del espacio cerrado

y garantizar todos los participantes entrar / salir; • Monitor de actividades que rodean para garantizar la seguridad del personal; • Mantener la comunicación efectiva y continua con el personal durante la entrada en espacios confinados,

trabajo y salida; • El personal de la Orden para evacuar a los espacios confinados, si él / ella: • o Observa o una condición que no se permite en el permiso de entrada; • o Avisos o los participantes actuando de manera extraña, posiblemente como resultado de la exposición a

sustancias peligrosas; • o Avisos o una situación fuera del espacio confinado que podría poner en peligro al personal; • o Avisos o en el espacio cerrado un peligro que no ha sido previamente reconocido o adoptado en

consideración; • o Debe dejar su puesto de trabajo, o • o Debe centrar la atención en el rescate de personal en algún otro espacio cerrado en el que él / ella es

vigilancia; • Inmediatamente convocar al Equipo de Rescate en caso de rescate de la tripulación se hace necesario, y • Mantenga a las personas no autorizadas fuera del espacio confinado, para fuera, o notificar al personal

autorizado de la entrada no autorizada.

• Responsabilidades de Equipo de Rescate? • Los miembros del equipo de rescate que: • Completar un entrenamiento usando maniquíes o personal en una

simulación del espacio confinado antes de la expedición de un permiso de entrada en cualquier espacio cerrado y, posteriormente, por lo menos una vez al año;

• Responder de inmediato para rescatar a las llamadas del Operador o cualquier otra persona el reconocimiento de la necesidad de rescate en espacios cerrados;

• Además de la capacitación de respuesta de emergencia, recibir la misma formación que se exige a los autorizados participantes, y

• Tener la certificación vigente en primeros auxilios RCP , rescate en espacios confinados, lote de cuerdas.

• RESCATE ESPACIOS CONFINADOS • Dos tercios de todas las muertes en espacios confinados ocurren

entre los que intentan rescatar.• Para prevenir las defunciones, es fundamental buen uso y

prácticas de entrada a espacios de manera que no haya necesidad de operaciones de rescate.

• Recuerde, incluso un de rescate bien planificado puede terminar como una recuperación de cadáveres.

• Rescate puede ser realizada por cualquier empleado o un rescatador profesional siempre y cuando él o ella ha sido entrenado y plenamente cualificado para actuar como un salvador. Calificaciones deben incluir el conocimiento y la experiencia de trabajar con todos los riesgos asociados con el rescate y la entrada a espacios confinados y las operaciones.

• Emergencias espacio confinado • Una emergencia es cualquier espacio cerrado dentro o fuera del espacio, incluyendo

la falta de control de peligros o los equipos de vigilancia, que pueden poner en peligro los participantes autorizados que limita el espacio.

• Lo creas o no, durante situaciones de emergencia, equipos de rescate terminan como víctimas mortales , con mayor frecuencia que los que están siendo rescatados. Así que, ¿por qué es que? Las muertes pueden ocurrir cuando los equipos de rescate:

• Si es vencido por sus emociones • Tomar riesgos innecesarios • No sabe los peligros que entraña • No tener un plan de acción • La falta de formación limita el espacio de rescate

• Es importante saber que el período de tiempo para el rescate con éxito es muy limitado. De lo contrario, un rescate intento se convertirá en la recuperación del cuerpo. Después de sólo cuatro minutos sin oxígeno, es muy probable que un trabajador se asfixie , que puede resultar en daño cerebral o la muerte.

• Tres estrategias de rescate • Dependiendo de la gravedad de la emergencia, las diferentes estrategias de

salvamento o de métodos se pueden utilizar. Cuando la emergencia es menor, el auto-rescate es a menudo el mejor enfoque, sin embargo, si el trabajador está deshabilitado, es probable que la entrada o el rescate de entrada puede ser necesario utilizar. Entrada de rescate consiste en colocar a otros en riesgo, y debe ser utilizarse sólo si es absolutamente necesario.

• 1. Debido a la velocidad con la que limita los riesgos de espacio puede incapacitar y matar, el auto rescate es el plan preferido. El plan de auto-rescate proporciona los participantes las mejores posibilidades de escapar de espacio cuando los riesgos están presentes.

• Cada vez que los participantes autorizados reconocen sus propios síntomas de exposición a una atmósfera peligrosa o prohibida cuando una condición se detecta, los participantes pueden decidir escapar del espacio sin ayuda y lo más rápidamente posible.

• Auto-rescate es de vital importancia debido a que el ganador es:

• consciente y alerta. • Capaz de reconocer sus propios signos y síntomas. • Aún en condiciones físicas para evacuar el espacio

más rápido que esperar que alguien a rescatarlo ella. • Es capaz de alertar a los compañeros de los

peligros inminentes. • No poner en peligro a nadie.

• 2. El rescate es el enfoque de entrada siguiente mejor cuando el auto-rescate no es posible porque no entrada de rescate se puede iniciar de inmediato e impide que personal adicional de la exposición a no identificados y / o limitan los riesgos no controlados espacio.

• Por lo general, los equipos y otras ayudas de rescate se emplean para ayudar en la eliminación de los participantes en peligro de extinción.

• En situaciones donde la configuración del espacio o de otro tipo elementos impiden la retirada del trabajador, el rescate de entrada puede ser la única solución.

• 3. Entrada de rescate consiste en que el equipos de rescate deba entrar en el espacio para recuperar el participante y / o proporcionar a la víctima con la asistencia de emergencia, como reanimación cardiopulmonar, primeros auxilios, y el aire a través de SCBA o un respirador de aire suministrado (SAR), si sea necesario. Un plan de rescate de entrada necesita ser desarrollado antes de tiempo en caso de una emergencia para que el plan de rescate entrada sea apropiada.

• Informar a los equipos de rescate • Es importante que a los rescatistas se les proporcione información

vital para que puedan realizar con mayor eficacia las operaciones de rescate. Los equipos de rescate necesitan saber:

• Número de víctimas y la localización de emergencia. • Duración de las víctimas del tiempo han estado expuestos a los

peligros. • Sospecha de ocasionar un accidente. • Toda la información en el permiso de entrada, incluidas: • o resultados de las pruebas atmosféricas. • o los procedimientos de aislamiento. • o Material Safety Data Sheet (MSDS).

• El plan de rescate • Es importante pensar en el proceso de rescate de forma proactiva para

asegurarse de tener éxito. Los planes de rescate puede participación en el lugar los equipos de rescate o pueden confiar en los proveedores de fuera de las instalaciones de servicios de rescate. Un plan de rescate a fondo incluye:

• Un área de control de multitudes barricada. • Opciones adicionales de ventilación. • Control de otros peligros (derrumbes, tráfico, etc.) • Ropa de protección y equipo. • Equipos de iluminación adecuada (a prueba de explosión). • Métodos de comunicación. • Un equipo de rescate de espera. • La víctima procedimientos de eliminación y dispositivos. • Disponible vehículos de emergencia.

• Entrada vs no Entrada • Si el trabajador es físicamente capaz de utilizar equipo de rescate (vía de extracción

de seguridad, cuerda, pulseras, etc), equipos de rescate podrán optar por no entrar en el espacio. En su lugar, pueden proporcionar el equipo adecuado y la asistencia necesarias para que el trabajador salga fuera del espacio (un rescate sin entrada). En situaciones en las que el trabajador no responde y el peligros atmosféricos son muy altas, o significativa el tiempo ha transcurrido antes de llegar los rescatistas en el sitio, el personal de rescate de emergencia podrá decidir que los riesgos asociados con la introducción de mayores que el potencial de una rescate exitoso. Si este es el caso, los socorristas no pueden optar a entrar en el espacio cerrado hasta que las condiciones garantiza una entrada segura. de rescate no de entrada es el método preferido para las emergencias en espacios confinados. Es importante recordar que el Operador de espacios confinados de rescate no debe realizar la entrada. Rescate que requieren la entrada, debe ser realizado por un equipo de rescate formado o proveedores de servicios de emergencia

• Equipos de Rescate • La importancia de contar con los equipos de rescate a la derecha en la

mano no se puede tensionar bastantes. Equipos de Rescate pueden incluir: • Arnés anticaídas, con vía de extracción adjunto. • pulseras (puede ser usada en el rescate, cuando se puede demostrar que

son los más seguros y eficaces medios de rescate). • manivela del cabrestante mecánico y trípode (necesario cuando el

participante es de cinco pies o más por debajo de la entrada). • Escalera • Iluminación a prueba de explosiones de. • SCBA • / SAR. • Camilla. • Aprobó protección de la cabeza.

• la formación en espacios confinados desencadenantes • Se debe capacitar a cada empleado afectado: • Antes de que el empleado por primera vez asignadas sus respectivas

funciones en esta sección • Siempre que el empleado demuestra conocimiento inadecuado • Antes de que haya un cambio en las funciones asignadas • Cada vez que hay un cambio en el permiso las operaciones espaciales, que

presenta un peligro para el cual un empleado no ha sido entrenado • Siempre están ahí las desviaciones de los procedimientos de permiso de

entrada del espacio

• La formación debe establecer competencia de los empleados en su espacio limita los procedimientos de entrada y la tarea que se realiza en el espacio confinado.

• Formación específica • Los miembros del equipo de entrada que se encarguen de

vigilar atmósferas espacio confinado debe recibir capacitación sobre el uso adecuado de monitoreo y pruebas instrumentos. La capacitación debe incluir el uso adecuado de instrumentos de seguimiento, tales como:

• Uso adecuado del equipo; • Conocimiento de calibración; • Conocimiento de las estrategias de muestreo y técnicas, y • Conocimiento de los PEL, TLV, LEL, UELS, etc.

• De capacitación para personal • La capacitación debe incluir los siguientes: • Procedimientos para la convocatoria de salvamento o de otros servicios de

emergencia, y • Utilización adecuada de los equipos utilizados para la comunicación con la

entrada y la de emergencia o de personal de rescate. • Capacitación para personal de emergencia • La capacitación debe incluir: • El plan de rescate y los procedimientos desarrollados para cada tipo de

espacio cerrado que se prevé que se encontradas • Uso de los equipos de rescate de emergencia • Primeros auxilios y RCP técnicas • Lugar de trabajo de configuración y el espacio restringido para minimizar el

tiempo de respuesta

• Verificación de la Formación • Evaluación periódica de la eficacia de la formación de los empleados debe ser realizada

por una persona cualificada. Las sesiones de capacitación se debe repetir cuantas veces sea necesario para mantener un nivel aceptable de competencia personal .

• Si en espacios confinados los miembros del equipo trabajan en forma rutinaria la entrada en espacios confinados, cursos de actualización puede ser breve.

• Si la entrada a espacios confinados raramente se consigue, los miembros del equipo deben completar más completa cursos de actualización por lo menos una vez al año.

• Hacer seguro la documentación de formación verifica los conocimientos y habilidades. El entrenamiento debe incluir un examen escrito y un requisito de demostración práctica. Los espacios confinados los miembros del equipo de entrada debería ser capaz de "probar" saben qué hacer y cómo hacerlo. Una persona competente deberá certificar los empleados han demostrado conocimientos y habilidades adecuados.