Conflicto Nombre Propio de La Multiplicidad

7/26/2019 Conflicto Nombre Propio de La Multiplicidad

1/280


2/280

M'%3#* B#,a1a7a% 7 A,%- 7 +a/3#2a 2'#00a"#,a"'# #"'!'-,#1 SL

La '+a%#, "# *a .-02a"a #129 2-+a"a"# *a .9%',a 5# "# *a [Ma0!&a ',"'%,a"a a B031#*a1\

ISBN ````

D#.?1'2- *#%a*

'+.0'+# PUBLIDISA

TIERRADENADIE EDICIONES SLC_ J#0?,'+- "#* M-0a*

CIEMPOZUELOS MADRID&22.__5552'#00a"#,a"'##"'!'-,#1!-+

!-00#- #*#!20?,'!- ',$-]2'#00a"#,a"'##"'!'-,#1!-+


3/280

ELOGIO DEL CONFLICTO

M'%3#* B#,a1a7a%7 A,%


4/280


5/280

PEREYRA C E" )+e*% de "a hi)*%(ia A*'a,8a Ma"0'"

BACHELARD G La F%(#aci6$ de" e)&4(i*+ cie$*4fic% S'%*- XXI B3#,-1 A'0#1

5

CONFLICTO7 NOMBRE PROPIO DE LA MULTIPLICIDAD

UNA INTRODUCCIN A LA OBRA DEMIGUEL BENASAYAG Y ANGLIQUE DEL REY

Ma0'- D-+=,%3#8 S9,!`P','**a 7 Da4'" J D-+=,%3#8 G-,89*#8

E" *ie#&% e) +$ $i5% '+e +ega a "%) dad%):de 3" e) )+ (ei$ad%8

He'.c!i)$ $0a%

E) $ece)a(i% )abe( '+e "a G+e((a e) c%#7$9/ "a +)*icia di)c%(dia9

/ '+e *%d% )+cede)eg7$ di)c%(dia / $ece)idad8

He'.c!i)$ $0a%

26 C$#f!ic)$7 hi()$'icidad , d*'aci0#

E! c$#$ci"ie#)$ c$"$ '*%)*'a c$# e! (e#)id$ c$"1#

Ha!# 7a a*%3,-1 a>-1 #* .#,1a"-0 +#6'!a,- Ca0*-1 P#0#70a #6.0#1?"# +a,#0a +37 %09$'!a !39* #0a #* .0',!'.a* -129!3*- .a0a #* "#1a`

00-**- "#* !-,-!'+'#,2- S3 "'a%,?12'!- !-+- #* "# 2a,2-1 -20-1 !-+`.a02=a 1', #+a0%- 3, !'#02- a'0# "# $a+'*'a0'"a" /3# &a!=a "# 13 .0-`.'a "#,3,!'a *a ',1'12#,!'a "# 3, a0%3+#,2- ,- +#0a+#,2# .3,23a*E, #$#!2- #* .0-*#+a 91'!- a 13 (3'!'- a/3#* /3# !-+.-02aa 2-"-1*-1 0#/3'1'2-1 "# *- /3# G Ba!*a0" **a+? %b)*1c+"%) e&i)*e#%"6gic%),- #0a -20- /3# 3, .0-*#+a 0#*a!'-,a"- !-, *a +'0a"a - +#(-0 a,!-, *a a31#,!'a "# 3,a +'0a"a #.'12#+-*?%'!a+#,2# 49*'"a .a0a #* "#`


6/280

PEREYRA C %&8 ci* .

6

1a00-**- 7 *a a32-`!-+.0#,1'?, ,- '"#a*'8a"a "#* !-,-!'+'#,2- &3+a`,-8 E* -129!3*- .-0 2a,2- #0a !a#0 #,"a *e$*aci6$ de e$c%$*(a( e$ "aa&a(ie$cia i$#edia*a de *- "a"- "a c"a,e &a(a "a i$*e"igibi"idad de "a c%)a #i)#a A *- !3a* 1# a>a"=a a 0#,%*?, 1#%3'"- *a1 !-,1#!3#,!'a1 ',+#"'a`2a1 /3# 1#+#(a,2# 2#,2a!'?, .-"=a !-+.-02a0 .a0a 3, !a+.- !-+- *a',4#12'%a!'?, 1-!'-`&'12?0'!a .0'-0'"a" .-0 *-1 a!-,2#!'+'#,2-1 i$di,id+a"e) 0#"3!!'?, "# #12-1 *2'+-1 a 13 a1.#!2- ',2#,!'-,a* 7 .-0 1' $3#0a.-!- *a 13.-1'!'?, 91'!a "# /3# 2a*#1 a!!'-,#1 !-,12'237#, #* .3,2- "#.a02'"a .a0a *a #6.*'!a!'?, "#* +-4'+'#,2- "# *a 1-!'#"a" "a,"- .3#1.-0 1#,2a,"- /3# *a1 0#*a!'-,#1 1-!'a*#1 ,- 1?*- .3#"#, 1',- /3# "##,1#0 0#"3!'"a1 a 0#*a!'-,#1 #,20# 13(#2'4'"a"#1 ',2#,!'-,a*#1

D'!&- "# -20- +-"- #* .0-.?1'2- 91'!- "# 3,a '+.3%,a!'?, "#

#12a1 !a0a!2#0=12'!a1 ,- 1# 1a*"a !-, 3,a +#0a !0=2'!a a 3,a $-0+a#1.#!'a* "# &a!#0 !'#,!'a 1-!'a* #* -(#2'4- #1 .*a,2#a0 3, ',2#00-%a,`2# /3# 1#a !a.a8 "# 20a1!#,"#0 *-1 *=+'2#1 "# *a .0-.'a "'1!'.*',a D#a&= *a 0a8?, .-0 *a !3a* 1# &a 20a="- a !-*a!'?, #12a !0=2'!a ,- .-0/3#,-1 ',2#0#1# &a*a0 "# &'12-0'-%0a$=a .0-.'a+#,2# "'!&a !-1a /3#0#13*2a #, #12# +-+#,2- %0a23'2a 1',- .-0/3# a 20a4


7/280

N?2#1# 1', #+a0%- /3# *a '"#a "# -(#2'4'"a" /3# .*a,2#a+-1 ,- .0#13.-,# 3,a !-,`

!#.!'?, 3,'*a2#0a* "#* #,2#,"'+'#,2- &3+a,- E, a1-*32- *a a!2'4'"a" %be*i,a$*e"#* 13(#2- ,- 1# "#1.*'#%a a(- *a $-0+a "# 3,a -.#0a!'?, '"#a"a !-+- 0#13*2a"-',2#0,- "#* ',2#*#!2- &3+a,- #, #**a - +#(-0 "'!&-&%( #ediaci6$ de e""a 1# #,!3#,20aa!23a,"- 2-"a1 *a1 +-"a*'"a"#1 "# *a .09!2'!a 1-!'a* a*%3,a1 "# *a1 !3a*#1 ,- .0-`4'#,#, #6a!2a+#,2# "# ',12a,!'a1 2#?0'!-`"'1!301'4a1 .#0- ,- .-0 #**- "#(a, "# 0#.#0`!32'0 #, *a !-,12'23!'?, 7 *a1 +32a!'-,#1 ',2#0,a1 "# 3, !a+.- %,-1#-*?%'!- "#$','`"- La '"#a #1 !*a0a "#$','+-1 *- /3# .0#4'a+#,2# 1#*#!!'-,a+-1 7 1#*#!!'-,a+-1"# a!3#0"- a 3,a .0-7#!!'?, 0a!'-,a* /3# ,-1-20-1 +'1+-1 +-1 ',20-"3!'"- #, *a0#a*'"a" E* .0-*#+a #1 !?+- #6.*'!a0 #12a .0-7#!!'?, .0#4'a E6'12# !-+- 3, 2'.-"# "#2#0+',a!'?, a120a!2a /3# !-+.#2# 1?*- a *a 4-*3,2a" !-,1!'#,2# "# 13(#2-1

',"'4'"3a*#1 - 1# 20a2a .-0 #* !-,20a0'- "# 3,a -.#0a!'?, /3# 1', "#(a0 "# 1#0 +#,2a*.0#13.-,# 2a+'

%3#87Da4'"JND-+=,%3#8PC

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


8/280

A&-0a '#, "# a/3= ,- 1# "#1.0#,"# ,',%3,a $-0+a "# '"#a*'1+- #,!3'#02- 1'a!a1- !-+- 1#>a*a Da4'" B*--0 [+$ idea"i)#% )%b(e "a di#e$)i6$ )e#1$*ica de "a) f%(#a) ac*+a"e) de (ea"i)#%9 &e(% $% +$ a*a'+e a )+ di#e$)i6$ %$*%"6gica\ Q3'#0# #12- "#!'0/3# ,- #6'12# #,2-,!#1 3, -0"#, - 3,a ',2#*'%''*'"a" ',2#0,a /3# 0#.-1a #, *-1+a2#0'a*#1 /3# ,- #, *-1 -(#2-1 "a"-1 #, *a .#0!#.!'?, #1 +91 #12-1 *2'+-1a!-,2#!#, a(- 3,a +-"a*'"a" !37a !a.a!'"a" ',$-0+a2'4a .0#13.-,# *a "'1.-1'`!'?, !-,!#.23a* a *a !3a* *# &a "#1.*a8a"- *a .0#%3,2a !'#,2=$'!a *a !3a* "'!&- 1#a

"# .a1- ,- 1# !-,2#+.*a !-+- 3, 1'+.*# #*#+#,2- ,#320- `/3# ,a"a a.-02a a *-1+a2#0'a*#1` 1',- !-+- 3,a !-,"'!'?, 20a,1$-0+a"-0a - +91 a, !-+- 3, +a0!-"#2#0+',a"- 7 "#2#0+',a,2# "# 0#$#0#,!'a a .a02'0 "#* !3a* #* 13(#2- #+.=0'!- #*',4#12'%a"-0 !-,!0#2- "a $-0+a a* +a2#0'a* !-, #* /3# 1# #,!3#,20a #1 "#!'0 *- &a!#*#%'*# 1#%, "#2#0+',a"-1 .a09+#20-1 .-0 +#"'- "# *-1 !3a*#1 !a2#%-0'8a+-1 #*

8

*a !-,!'#,!'a #12-1 *2'+-1 ,- "##, !-+.0#,"#01# #, 3, 1#,2'"- 131`2a,2'4- E1 "#!'0 ,- #1 !3#12'?, "# /3# .0'+#0- 1# #,!3#,20# #* +3,`"- - *a 0#a*'"a" 7 "#1.3

V#,2a(a1 - ',!-,4#,'#,2#1 a* +a0%#, *- /3# 1# #129 "'!'#,"- a/3=#1 /3# *a !*a4# "# ',2#*'%''*'"a" "# *a1 !-1a1 ,- .3#"# "#"3!'01# "#3,a 13#02# "# 0#a*'"a" a32-`131'12#,2# .0#4'a a* !3#12'-,a+'#,2-#12a*#!'"- .-0 #* ',4#12'%a"-0 7 .0#4'a 2a+'

%3#87Da4'"JND-+=,%3#8PC

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


9/280

c%$*i$++#"# *- .#0!''"- D# a&= *a '"#a "# *a -(#2'4'"a" !'#,2=$'!a !-+- #* .0-`"3!2- "# 3, .0-!#1- #12a *2'+a ,- 1# "#1!30# ,- #1 a*%- /3# .#0+a,#8!a a&=U,a .#01.#!2'4a 1'+'*a0 #, #* #123"'- "# *a !'#,!'a .3#"# -1#04a01# #, BLOOR DC%$%ci#ie$*% e i#agi$a(i% )%cia" G#"'1a Ba0!#*-,a .

Pa0a "#!'0*- #, 2#0+',-*-%=a )a,2'a,a *a !-`.#02#,#,!'a "#* 0#.0#1#,2a0 +'1+- 7 #*7- 0#.0#1#,2a,2# ,- !-+.0-+#2# #, a1-*32- *a #6'12#,!'a "# 3,a 0#a*'"a" #62#0,aE* #,2#,"'+'#,2- ,- !0#a *- "a"- #1# a*%- .-0 +-0 "# *a !3a* ,3#120a 1#,1''*'"a"

#1 a$#!2a"a #, *- 1#,1'*# .-0 +91 /3# #12# *2'+- *- !-,12'237a a* 0#.0#1#,2a0*- a*0#+'2'0*-à,2#`1= &a'"a !3#,2a "# /3# #, #1# 0#+'2'0 &a7 a*%- "#2#0+',a,2# #,!3a,2- *- 0#.0#1#,2a"- #* -(#2- ,- #129 a&= a(- *a $-0+a "# a*%-`"a"-`"#à,2#`+a,- 1',- !-+- 3, $#,?+#,- /3# 7a 1'#+.0# 7 !a"a 4#8 1# #,!3#,20a "#2#0+',a`"- .-0 #* 0#.0#1#,2a0`/3#`0#+'2# V

.0#1!',"a "#* !a09!2#0 #62#0,- "#* +'1+- .#0- 1= "# *a1 "#2#0+',a`!'-,#1 .#( *a1 '+.0#1'-,#1 ',+#"'a2a1 *a1 ',"3!!'-,#1 #1.-,29,#à1 - 2a* 4#8 #* +-"#*- "# *a a%#,!'a 1-!'a* a1a"- #, *a #6.#0'#,!'a4'4'"a "# *-1 a%#,2#1` a(- *a1 !3a*#1 $3#0-, !-,1'"#0a"a1 #, #*+-+#,2- "# 13 .#0!#.!'?,

D# a&= *a !0=2'!a **#4a"a a !a- "# *- "a"- !-+- !*a4# .a0a *a ',2#`*'%''*'"a" "# *a !-1a 7 "# a&= 2a+'


10/280

BOURDIEU P PASSERON J`C CHAMBOREDON J C E" %fici% de )%ci6"%g% S'%*-XXI Ma"0'" . 11

10

%a0 .0'4'*#%'- %,-1#-*?%'!- a *a 4#0"a" ,i,ida"# *-1 13(#2-1 131 0a`8-,#1 131 '+.0#1'-,#1 ',+#"'a2a1 131 4'4#,!'a1 #, 13 #6.#0'#,!'a"# *a a!!'?, 1-!'a* *- !3a* ,- 13.-,# #, +-"- a*%3,- #4a!3a0*-1 7+#,-1 a, a 131 a!!'-,#1` .#0- 1= "#1.*a8a0*-1 .-0 0#*a!'?, a 3,!a+.- #, #* /3# 1# %#12a, *-1 .0#13.3#12-1 "# *a a!!'?, 1-!'a*

E* #,2#,"'+'#,2- &3+a,- ,- .0#13.-,# 3,a !-,!#.!'?, +$i"a*e(a" "# 13 $3,!'-,a+'#,2- *a a!2'4'"a" %be*i,a$*e "#* 13(#2- ,- 1# "#1`.*'#%a a(- *a $-0+a "# 3,a -.#0a!'?, '"#a"a !-+- 0#13*2a"- i$*e($%"#* ',2#*#!2- &3+a,- #, #**a - +#(-0 "'!&-&%( #ediaci6$ de e""a1##,!3#,20a, a!23a,"- 2-"a1 *a1 +-"a*'"a"#1 "# *a .09!2'!a 1-!'a*+3!&a1 "# *a1 !3a*#1 ,- .0-4'#,#, #6a!2a+#,2# "# ',12a,!'a1 2#?0'`!-`"'1!301'4a1 *-1 1a#0#1 a"7a!#,2#1 .#0- ,- .-0 #**- "#(a, "#

0#.#0!32'0 .-0 '%3a* #, *a !-,12'23!'?, 7 *a1 +32a!'-,#1 ',2#0,a1` "#3, !a+.- %,-1#-*?%'!- "#$','"-

E, !-,1#!3#,!'a #* .0-*#+a "#* #+.'0'1+- 0#13*2a #,2-,!#1 !*a`0- 13 ',!-,4#,'#,2# ,- .0-!#"# "#* !&- "# /3# .0'-0'!# 1?*- 3, #1`/3#+a "# a,9*'1'1 a1a"- #, *a1 ',"3!!'-,#1 #1.-,29,#a1 13 ',!-,4#`,'#,2# #1 /3# a* &a!#0*- a1= -+'2# 3, !a+.- "# a,9*'1'1 7 .-0 2a,2-"# ',2#04#,!'?, .09!2'!a #, #* /3# #1 .-1'*# "#"3!'0 3,a 20a+a "#"#2#0+',a!'-,#1 /3# ,- .a1a, .-0 #* 0#!-,-!'+'#,2- .0#4'- "# 3, 13`

(#2- "# !-,-!'+'#,2- P-0 #1- +'1+- *a *?%'!a #+.'0'12a 0#13*2a 2a,.-0# # ',13$'!'#,2# .-0/3# a* .0'4'*#%'a0 3, 9+'2- "# a,9*'1'1 a1a`"- #, *a .#01.#!2'4a "# 3, 13(#2- a32-!-,1!'#,2# #* .*a,2#a+'#,2-0#13*2a,2# ,- .3#"# !-,-!#0 -20- "#2#0+','1+- /3# a/3#* /3# 0#13*`2a "# *a1 [.0-.'a1\ "#2#0+',a!'-,#1 4'4#,!'a"a1 .-0 #* 13(#2- "a,"-.3#1 .-0 #6.*'!a"- a/3#**- /3# .0#!'1a+#,2# &a7 /3# #6.*'!a0 !-+-*- #1 .-0 #(#+.*- *a "#2#0+',a!'?, 1-!'a* "# *a1 +-2'4a!'-,#1 ',2#0`,a1 "# 3, 13(#2- - *a "#2#0+',a!'?, 1-!'a* "# *a .0-.'a 0#.0#1#,2a!'?,

!-%,'2'4a "# *a 0#a*'"a" C-, #**- 1# !-,12037# 3, 13(#2- #4a!3a"- "#*a 0#$*#6'?, !'#,2=$'!a a* !-,1'"#0a0*- 7a .0#4'a+#,2# !-,12'23'"-E* .0-.?1'2- "#* .0#1#,2# *'0- ,- #1 -20- /3# .0-*-,%a0 1#+#(a,`

2#1 !*a4#1 ',2#0.0#2a2'4a1 .#0- ,- 2a,2- .a0a ',1'12'0 #, !3#12'-,#1 0#$#`0'"a1 a* !a+.- "# *a .0-"3!!'?, &'12-0'-%09$'!a 1',- +91 '#, .a0a0#1!a2a0 -20a 2#1'1 "# +a7-0 !-,1'"#0a!'?, $'*-1?$'!a` -0'#,2a"a a#,1a*8a0 *a +91 a1-*32a !-`.#02#,#,!'a #,20# !-,!'#,!'a 7 1#0 1-!'a**- !3a* #1 2a,2- !-+- a"+'2'0 /3# *-1 2


11/280

U,a 1=,2#1'1 "# #12a '"#a a.a0#!# #, *a .0'+#0a 2#1'1 1-0# F#3#0a!& V


12/280

12

A&-0a '#, "# #12a 2#1'1 a.a0#,2#+#,2# ',!-,#6a 1# "#"3!#, 1', #+`a0%- '+.-02a,2#1 !*a4#1 .a0a 3,a *#!230a 2#?0'!a "#* *'0- /3# 2#,#`+-1 #,20# +a,-1 P0-*#+a2'8a0 #* 13.3#12- 91'!- "# *a -,2-*-%=a20a"'!'-,a* 2'#,# .0#!'1a+#,2# #12# 1#,2'"- *-/3#a0 2-"a ',!*',a!'?,a #6.*'!a0 #* .0-!#1- "# *- #6'12#,2# a .a02'0 "# 3,a 1#!3#,!'a /3# .0#`13.-,# *a !-,12'23!'?,&(e,ia"# "-1 2'.-1 "# #,2'"a"#1 -(#2-1 7 13`

(#2-1 !-1a1 7 .#01-,a1 "a"a1P#0- 2-"- #12- ,- 2#,"0=a 1#,2'"- 1' ,- 1# &3'#0a .*a,2#a"- .0#`

4'a+#,2# 3,a !-,1'"#0a!'?, -,2-*?%'!a "# *a !a2#%-0=a 1-0# *a !3a*.'4-2a, 2-"-1 7 !a"a 3,- "# *-1 !a.=23*-1 "#* *'0- E, #$#!2- /3# a 3,a 0#a*'"a" 2a,!-+.*#(a !-+- #* !-,$*'!2- E* .0-*#+a #1 2-+a0 #, "#$','2'4a *a .a02# .-0 #* 2-"-

7 "a0 a #,2#,"#0 /3# *a 2-2a*'"a" "#* !-,$*'!2- .3#"a 1#0 !-+.0#,"'"a #, 2a*a #* *'0-9$% )e "i#i*a #1) '+e a "%) $i,e"e) )+&e(ficia"e) de 3)*e: e) a'+e""a '+e $%) &(e)e$*a &%( ee#&"% a d%) i$di,id+%)9 d%) g(+&%) de h%#b(e) % d%) &+eb"%)"+cha$d% e$*(e )48 Pe(% e" c%$f"ic*%9 2a* !-+- .0-1'%3#, *-1 a32-0#1$% e)a$*(%&%c3$*(ic%9 e) c%$)+b)*a$cia" a "a ,ida9 a "a e.i)*e$cia8 P%)ee +$adi#e$)i6$ %$*%"6gica[ H# a/3= 3, a1.#!2- /3# 7a +-1 13%#0'"-!-, a,2#*a!'?, ,- 1# .3#"# *'+'2a0 #* 1'%,'$'!a"- "#* !-,$*'!2- a *-1,'4#*#1 .30a+#,2# (e&(e)e$*a*i,%)"# *-1 %03.-1 &3+a,-1 E* !-,$*'!`

2- "#* /3# ,-1 &a*a, *-1 a32-0#1 #1 3, 2'.- "# 0#a*'"a" !-+.*#(a 7#+"*idi#e$)i%$a" 3,a 0#a*'"a" .-0 *- "#+91 !37a "',9+'!a ',2#0,a#,20a>a #* !-+#0!'- "# 3, !-,(3,2- "# +3*2'.*'!'"a"#1#12- #1 "#ac*a$*e),- ,#!#1a0'a+#,2# &3+a,-1` /3# a!2a, 1', ,#!#1'"a" "#'"#,2'$'!a0 13 #$'!a!'a !-, 3, a%#,2# - 3,a !a31a /3# .0#13.-,%a 3,a$',a*'"a" !-,1!'#,2# 7 "#*'#0a"a D# a&= #* 0?23*- /3# #,!a#8a #12##.=%0a$# #* !-,$*'!2- #1 .0#`&3+a,- .-0/3# 1# 20a2a "# 3,a "'1.-1'`!'?, .0#4'a .0#4'a .-0/3# #1 #(#0!'"a .#0- ,- 0#.0#1#,2a"a` !37a

%


17/280

SNCHEZ VZQUEZ A Fi"%)%f4a de "a &(a.i) E" G0'(a*- Ma*a

[L%) ac*%) de "%) i$di,id+%) c%$c(e*%) c%#% )e(e) c%$)cie$*e)9 e) deci(9)+) &(a.i) i$di,id+a"e) )e i$*eg(a$ e$ +$a &(a.i) c%#7$ '+e de)e#b%ca e$

+$ &(%d+c*% % (e)+"*ad%8 Cada +$a de e)a) &(a.i) &%de#%) (e"aci%$a("a c%$+$a i$*e$ci6$ %(igi$a(ia9 &e(% $% a)4 "a &(a.i) c%"ec*i,a e$ "a '+e cada +$ade e)a) ac*i,idade) i$di,id+a"e) )e i$*eg(a< "a &(a.i) )%cia"9 c%"ec*i,a a"c%#bi$a( *%da +$a di,e()idad de &(a.i) i$di,id+a"e)9 ha *e$id% c%#% (e)+"*ad% "a a&a(ici6$ de +$a $+e,a f%(#aci6$ ec%$6#ica)%cia" '+e $% &+ede )e((efe(ida a "a i$*e$ci6$ % &(%/ec*% de $i$g7$ )+e*% &(1c*ic% i$di,id+a" %c%"ec*i,%8 E)9 &%( e""%9 +$a &(a.i) i$i$*e$ci%$a"[

Y "#!'0 /3# 1# 20a2a "# 3,a .0a6'1 ',`',2#,!'-,a* #/3'4a*# a 1#>a`

*a0 *- /3# 7a +-1 1-12#,'"- a,2#1 1' '#, #1 !'#02- /3# !-, 3,a 2#0`+',-*-%=a 7 3,-1 +a2'!#1 0#*a2'4a+#,2# "'12',2-1 .#0- ,- .-0 #**-a*#(a"a 0#1.#!2- a* 0a8-,a+'#,2- /3# 1# &a "#$#,"'"- !-, a,2#0'-0'`"a" D# !&- 3#,a .a02# "# *- /3# !-,2'#,# #12a !'2a 1# #,!3#,20a.#0$#!2a+#,2# !-,2#,'"- #, *a1 "#2#0+',a!'-,#1 -,2-*?%'!a1 /3# 1#&a, 0#$#0'"- a .0-.?1'2- "#* !-,$*'!2- E12# *2'+- *- "#!=a+-1 a,2#1.-1## 3,a "',9+'!a /3# 2a+'


18/280

BALIBAR E Ci$c% e)*+di%) #a(.i)*a) )%b(e #a*e(ia"i)#% E"'2-0 B3#,-1 A'0#1 .. `

BENASAYAG M 7 DEL REY A %&8 ci* .

La .0#.-1'!'?, #, ',"'!a #, #12# !a1- 3,a "'1.-1'!'?, a+'4a*#,2# .-0 3, *a"-#6.0#1a *a "'+#,1'?, #1.a!'-`2#+.-0a* #, *a /3# 1# .0-"3!# *a #6'12#,!'a .#0- .-0-20- ,-1 ',"'!a 3,a "#2#0+',a!'?, .0#4'a /3# 1# .0-"3!# a* +a0%#, "#* !-,1#,2'`+'#,2- "# *-1 ',"'4'"3-1 D#!'0 #, #/3'4a*# #, #12# !a1- a "#!'0 #,20# 13.3#12- #*!&- "# /3# #12# #,20# ,- 1# 0#$'#0a a 3,a ',2#0a!!'?, .1'!-*?%'!a #,20# ',"'4'"3-1

18

E**- #1 a1= .-0/3# *a1 1',%3*a0'"a"#1 ',"'4'"3a*#1 - !-*#!2'4a1 /3##* !-,$*'!2- #,%#,"0a #, #* .0-!#1- "# 13 a32-.0-"3!!'?, ,- .0#!#`"#, ,3,!a a 13 "#1.*'#%3# 1-, .-0 #* !-,2a0'- 13 (e)+"*ad% *- /3# 1',#+a0%- ,- 1'%,'$'!a /3# ,- #6'12a, a!!'-,#1 13(#2'4a1 - "'0'%'"a1 a$',#1 1',- /3# #12a1 *2'+a1 ,- .3#"#, 1#0 #,2#,"'"a1 !-+- #* *3%a0"-,"# 1# *-!a*'8a *a !*a4# .a0a *a ',2#*'%''*'"a" "#* .0-!#1- E, #$#!`2- *a1 $-0+a1 ,- 1-, !-1a1 - #,2'"a"#1 131'12#,2#1 a* +a0%#, "# 13#6'12#,!'a &'12?0'!a 2a,2- 131 +-"a*'"a"#1 !-+- *a1 !a2#%-0=a1 !-,*a1 !3a*#1 #6.#0'+#,2a #* +3,"- #62#0'-0 1# .0-"3!#, #, !-,"'!'-,#1+a2#0'a*#1 7 1'+?*'!a1 ["a"a1\ *- !3a* #1 2a,2- !-+- a"+'2'0 .a0a`$0a1#a,"- a* .0-.'- E Ba*'a0` /3# 1-, !-.0-"3!'"a1 $0#,2# a -20a1+-"a*'"a"#1 a"4#01a1 7 a" #i)#% *ie#&% '+e e""a) !-+- 3,a $-0+a

.a02'!3*a0 &'12?0'!a+#,2# 1'23a"a` "#* !-,$*'!2-P-0 #1- +'1+- *a .0'+#0a 7 2a* 4#8 +91 0#*#4a,2# !-,1#!3#,!'a

+#2-"-*?%'!a 1#a "#1!#,20a0 a* h%#b(e*a $-0+a`13(#2- "# ,3#120-+-"#*- "# a!!'?, 7 !-+.0#,1'?, a,a*=2'!a ',!*37#,"- 2a+'


19/280

7a !-,12'23'"-1 1',- a 3,a $-0+a "# "'1.-1'!'?, .0#4'a -,2-*?%'!a .-0 +#"'- "# *a!3a* *-1 ',"'4'"3-1 **#%a, a ',"'4'"3a*'8a01#

BENASAYAG M 7 DEL REY A Ib4d

Ib4d .

C-, *a1 20a"3!!'-,#1 .#02',#,2#1 #12- /3#"a #6.0#1a"- #, *a1 1'%3'#,2#1 .a*a0a1 "#

H G Ga"a+#0 [La afi(#aci6$ de '+e "a hi)*%(ia efec*+a" &+ede ""ega( a hace()e c%#&"e*a#e$*e c%$)cie$*e e) *a$ h4b(ida c%#% "a &(e*e$)i6$ hege"ia$a de +$ )abe( ab)%"+*% e$ e" '+e"a hi)*%(ia ""ega(4a a )+ c%#&"e*a a+*%*(a$)&a(e$cia / )e e"e,a(4a a)4 ha)*a "a a"*+(a de" c%$ce&*% ?a*a0 #1 /3# #* .a'1a(# ,- #1 3,"#!-0a"- - 3, 1'+.*# 2#*?, "# $-,"- E* .a'1a(# #1 a,2# 2-"- 3,+#"'- 7 "#!'0 /3# #1 3, +#"'- #/3'4a*# a 1#>a*a0 /3# ,- .-"#+-1[e$+#e(a( e.*e($a#e$*e "%) c%$)*i*+/e$*e) de" c%$+$*% e$ e" '+e e.i)*i#%)[ E1 "#!'0 ,- .-"#+-1 2-+a0 !-,!'#,!'a "# 2-"-1 7 !a"a 3,- "#*-1 !-,"'!'-,a,2#1 /3# a!2a, #, *a 1'23a!'?, #, *a /3# ,-1 "#1#,`4-*4#+-1 .-0/3# 1' a1= *- $3#0a #12a0=a+-1 "# ,3#4- a,2# 3, #1/3#`

+a /3# ,- 1#0=a +37 "'$#0#,2# a* "# *-1 #1/3#+a1 "3a*'12a1 a,2#0'-0`+#,2# !3#12'-,a"-1 A1= #1 e$ )+ c%$+$*% #* ',$*3(- "# *a "#2#0+',a`!'?, #(#0!'"a .-0 #* .a'1a(# #6'12# !-, ',"#.#,"#,!'a "# !3a*/3'#0$-0+a "# 0#!-,-!'+'#,2- 13(#2'4- #, #* 1#,2'"- "# /3# *a 2-+a "#!-,!'#,!'a "# *a +'1+a ,- '+.*'!a *a *'#0a!'?, "# *-1 #$#!2-1 131!'`2a"-1 .-0 a/3#**a D# a&= *a +#29$-0a "#* .a'1a(# #12a *2'+a ,- .0#`13.-,# 3, !-,(3,2- "# #*#+#,2-1 "#$','"-1 "# a,2#+a,- a* #12'*- "#3, .a'1a(# 7a $a0'!a"- 3, "#!-0a"- a,2#1 1',- /3# .-0 #* !-,20a0'-

1# 20a2a "# 3,a +#29$-0a !37a .#!3*'a0'"a" 91'!a #1 .-,#0 "# +a,'`

Ma0'-D-+=,

%3#87Da4'"JND-+=,%3#8PC

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


20/280

BENASAYAG M 7 DEL REY A N+$ca #1) )%"%8 E" fe$6#e$% de" #6,i" La O4#(a R-(aMa"0'" .

20

$'#12- #* !a09!2#0 ,- 20a,1.a0#,2# "# "'!&a 2-2a*'"a" E12- /3'#0# "#!'0/3# ,- !a# #,2-,!#1 3,a 4'1'?, -(#23a* "# *a +'1+a #* .a'1a(# ,-#1 3,a 1'23a!'?, #62#0,a a *a !-,!'#,!'a 2a* /3# #12a *2'+a .3"'#0a"'$#0#,!'a01# 7 #12a*#!#0 a!2- 1#%3'"- 3,a 0#*a!'?, -(#2'4a 7 -(#`23a* !-,


21/280

C-, 0#1.#!2- a #12- *2'+- !-,4'#,# +a2'8a0 /3# ,- 1# 20a2a "# !3#12'-,a0 *a .-1''`*'"a" "# *a 03.230a E1 +91 #* .#,1a+'#,2- "#* !-,$*'!2- 2a* 7 !-+- #1 .*a,2#a"-

.-0 *-1 a32-0#1 [&(%cede &%( #edi% de (+&*+(a) )+ce)i,a)\ .#0- 03.230a1 +#0#!# *a.#,a 130a7a0*- /3# ,- 1-, [$i &(%g(a#ab"e) $i &(e,i)ib"e) &%( "%) age$*e) de "a) )i*+aci%$e) '+e &(ecede$ e)*a) (+&*+(a)\ E, -20a1 .a*a0a1 #* .*a,2#a+'#,2- "#* !-,$*'!2-a!#.2a *a .-1''*'"a" "#* a!-,2#!'+'#,2- 3,3$e#e$* a !-,"'!'?, !*a0- #129 "# /3##12# +'1+- a!-,2#!'+'#,2- 1#a .*a,2#a"- "#1"# 3, ,'4#* "# a,9*'1'1 #, #* /3# *a',"#2#0+',a!'?, 7 *a '+.0#4'1''*'"a" ,- .#0+a,#8!a, #,!#00a"a1 #, *a 1-*a 4-*3,`2a" "# *-1 13(#2-1 1',- #, *-1 ,'4#*#1 #1203!230a*#1 "# 3, 1'12#+a 7 13 0#13*2a,2# M91',$-0+a!'?, #, Ib4d .. `

La '"#a #1 !*a0a *a ,#%a!'?, #1 1'#+.0# 3,a ,#%a!'?, "#2#0+',a"a .-0 a/3#**- /3#,'#%a - 20a,1$-0+a N- .3#"# !-,!#'01# a* +a0%#, "# #1- 2a,2- #* +-+#,2- "# *a

20a,1$-0+a!'?, !-+- *a1 $-0+a1 /3#


22/280

22

,-1 0#$#0'+-1 a *a "a(ga d+(aci6$"%$g+e d+(3e 3, !-,!#.2- /3# 7a #1+-,#"a "# !301- *#%a* #, #* .a0a"'%+a "# *a ',4#12'%a!'?, 7 !37a.0#1#,!'a #1 +91 /3# !*a0a a *- *a0%- "#* 2#62- "# *-1 a32-0#1 7 ,- .0#`!'1a+#,2# #, 3,a .-1'!'?, '00#*#4a,2# A&-0a '#, /3< #1 #6a!2a`+#,2# *a "%$g+e d+(3e Y 1-0# 2-"- /3< 0#*a!'?, %3a0"a #12# !-,`!#.2- !-, *a '"#a "# !-,$*'!2- 2a* 7 !-+- 1# &a "#$#,"'"- &a12a #*+-+#,2- #12- #1 !-+- 3, !-,$*'!2- /3# ,- 1# a%-2a #, *a *?%'!a ',a`0'a "#* #,$0#,2a+'#,2- La 0#1.3#12a a #12a1 !3#12'-,#1 *a "#1a00-**a`0#+-1 a !-,2',3a!'?,

C$#f!ic)$ , !a'ga d*'aci0#

La '"#a "# "%$g+e d+(3e *a0%a "30a!'?, #1 3,a #6.0#1'?, a!3>a"a.-0 #* &'12-0'a"-0 $0a,!


23/280

LEMOINE Y Fe($a$d B(a+de"8 E)&ace) e* *e#&) de "hi)*%(ie$ P3,!23+


24/280


25/280

V"# /3# #12# +'1+- 2'#+.- 0#13*2a ',!-,!#'*# +91 a**9 "# *-1 .0-`!#1-1 .a02'!3*a0#1 "# *-1 /3# "#$',# !-,12037#` 13 .0-.'a "30a!'?,

E, *2'+a ',12a,!'a #* -(#2'4- .*a,2#a"- .-0 *a "%$g+e d+(3e!-,`1'12# #, .*30a*'8a0 *a "'+#,1'?, 2#+.-0a* a $', "# !-+.0#,"#0 /3#2-"- ,- #1 +#"'*# ,' &'12-0'a*# #, a1# a 3, 1-*- !?"'%- 2#+.-`0a* /3# #6'12#, $#,?+#,-1 7 ac*i,idade) 2-"a1 #**a1 !-, 0'2+-1 7"30a!'-,#1 de)ig+a"e) /3# a!2a, a* +a0%#, "#* !-,1#,2'+'#,2- 7 *a#6.#0'#,!'a 4'4'"a "# *-1 a%#,2#1 A&-0a '#, #12a .*30a*'8a!'?, "#*

2'#+.- 2a+.-!- "##0=a !-,$3,"'01# !-, 3,a +#0a 0#*a2'4'8a!'?, "#*+'1+- #, #* 1#,2'"- "# #,2#,"#0 /3# !a"a 2'#+.- 4a .-0 13 *a"- 7/3# 2-"- #1 .0-"3!2- "# *a a0'20a0'#"a" "#* ',4#12'%a"-0 E, 1#,2'"-#120'!2- #* .a1a"- ,- #6'12# a(- *a $-0+a "# 3, #,2# #1.#!=$'!- *- /3##6'12# +91 '#, 1-, !&-1 7 .0-*#+a1 "#1a00-**a"a1 #, 3, 2'#+.-!0-,-*?%'!a+#,2# a,2#0'-0 a* a!23a* 7 ['+e )6"% )%$ c%#&(e$)ib"e) )ii$*(%d+ci#%) e$ )+ a$1"i)i) "a ca*eg%(4a #+"*if+$ci%$a" de *ie#&%[

La !-,1#!3#,!'a "# 2-"- #**- #1 /3# #* 2'#+.- &'12?0'!- ,- #6'12#

!-+- 3, "a2- -(#2'4- #, 1= +'1+- 1',- !-+- 3,a a+'#,2a "#a,9*'1'1 ',20-"3!'"a .-0 #* .0-.'- ',4#12'%a"-0 D# a&= *a '+.-1''`

Ma0'-D-+=,

%3#87Da4'"JND-+=,%3#8PC

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


26/280


27/280

Ib4d .

BENASAYAG M 7 DEL REY A "%ge d+ c%$f"i*9 %&8 ci* .

Ha*a+-1 !-+- #1 *?%'!- "#* #!-,-+'!'1+- +a06'12a !-00'#,2# +37 .-2#,2# #, *-1!=0!3*-1 ',2#*#!23a*#1 1-4'

4a0'a"- "# a32-0#1 7 2#,"#,!'a1 #1.#!'a*+#,2# a 2-"a1 a/3#**a1 a"1!0'2a1 a *a III,2#0,a!'-,a* 7 a* +a06'1+- "#* .a02'"- !-+3,'12a 1-4'


28/280


29/280


30/280


31/280

31

-.3#12a1 +323a+#,2# !-+- 3,a 0#a*'"a" +*2'.*# 7 .0-!#13a* 1',-2a+'


32/280


33/280


34/280

BENASAYAG M Pe$)a( "a "ibe(*ad N3#4a V'1'?, B3#,-1 A'0#1 .

34

36 Di(c$#)i#*idad de !a fi!$($f/a , #$'"a)i+idad

R*%)*'a , di(c$#)i#*idad e# e! %e#(a"ie#)$

T%da) "a) (+&*+(a) hi)*6(ica) i#&"ica$ +$a (+&*+(a e$ "a e)*abi"idad d%#i$a$*e9 / &a(ad6ica#e$*e e)*a )i*+aci6$ )e &(%d+ce "a #a/%( &a(*e de "a),ece) e$ +$ a$%$i#a*% *%*a"8

E12# 2'.- "# .0-!#1-1 ,- 2'#,# ,#!#1'"a" "# 3, 13(#2- /3# -0"#,#*a1 $0a!230a1 .3#1 *a 4a0'#"a" 7 +3*2'.*'!'"a" "# .09!2'!a1 /3# ,a!#,"# *a1 $'130a1 /3# .0-4-!a, '+.'"#, 2-"a #6


35/280

35

S' #, P*a2?, #6'12# 1'#+.0# 3,a "3a*'"a" 1', /3# (a+91 #* 3,- .3#"a1313+'0 a* -20- #, A0'12?2#*#1 *a *#,%3a 1# &a!# +3,"- ,- #, 3,+-4'+'#,2- !3a*/3'#0a "#* "#4#,'0 1',- "#1"# *a #2#0,'"a" *- /3# #1*- $3# $-08-1a+#,2# "30a,2# *a #2#0,'"a" E, #* 0#a*'1+- $-0+a*'12aa0'12-2


36/280


37/280


38/280


39/280


40/280

40

.-"=a #+a,!'.a01# "# 2-"-1 *-1 73%-1 7 !-,!0#2a0 *a 32-.=a "#* $', "#*a &'12-0'a

C-, Ga*'*#- #* .#,1a+'#,2- .a1a .0-%0#1'4a+#,2# "#* #+.'0'1+-,-+',a*'12a a 3, 1'12#+a !-+.*#(- "# 0#.0#1#,2a!'?, "#* +3,"-#1203!230a"- .-0 *a !0##,!'a #, *a 0a8?, #12# 1'12#+a 1-12'#,# *a '"#a1#%, *a !3a* 20a1 *-1 !-,!#.2-1 7 #* a.a0a2- *?%'!- 1# #,!3#,20a 3,a0#a*'"a" !-00#1.-,"'#,2# /3# ,- .-0 #**- #1 +91 a!!#1'*# La #a*he)i) +$i,e()a" *a 0#a*'"a" #129 #1!0'2a #, *#,%3a(# +a2#+92'!- 7 #, !-,`1#!3#,!'a .3#"# 1#0 "#1!3'#02a '+.*'!a 3,a !-,!#.!'?, "#* +3,"-/3# aa,"-,a 2-"- .#,1a+'#,2- [!a31a*'12a\ La1 *#7#1 0##+.*a8a,*-1 -20-1 [#,2#1\ "#* ,-+',a*'1+- 7 #* !-,!#.2- 1# !-,4'#02# #, *a,'!a [0#a*'"a"\ .-1'*# Pa0a *a #a*he)i) +$i,e()a"*a 2#-0=a ,- #1 3,a

+#29$-0a +91 - +#,-1 .0?6'+a a *a 0#a*'"a" #1 *a #1#,!'a "# *-1$#,?+#,-1 ,' 2a+.-!- *a1 *#7#1 .0-4'#,#, "# *a .09!2'!a #+.=0'!a.-0/3# 1-, a,2# 2-"- &'.?2#1'1 "# *a 0a8?, 7 1' 1# 0#4#*a, (3,2a1 1#"## a /3# !-',!'"#, !-, *a 0a!'-,a*'"a" ',20=,1#!a "# *a 0#a*'"a"

La +-"#0,'"a" $3# .3#1 #1# .#0'-"- #, #* /3# "#1.3


41/280


42/280


43/280


44/280


45/280


46/280


47/280


48/280


49/280


50/280


51/280


52/280


53/280


54/280


55/280

!3a,2- a* a"-*#1!#,2# 1# !-,12a2a .a0a"?('!a+#,2# *a '+.-1''*'"a" "#4'4'0 )+ a"-*#1!#,!'a .-0/3# *a 1-!'#"a" 7a ,- #129 #, !-,"'!'-,#1 "#-$0#!#0*# #* +a0!- .0-2#!2-0 7 #1203!230a,2# /3# #12a !0'1'1 .#01-,a*#6'%# A #**- 1# *# 3,# *a $a*2a "# 3, !-,2#62- $a+'*'a0 #1203!230a,2# /3#**#4a a* a"-*#1!#,2# a [',2#,2a0 (e)%",e( )+ Edi&% c%$ "a &%"ic4a\ #* (-4#,/3# "## #6.*-0a0 13 .-2#,!'a #6.#0'+#,2a0 *-1 *=+'2#1 1-!'a*#1 /3#"## a$0-,2a0 2-"a1 *a1 $3,!'-,#1 2=.'!a1 "# *-1 0'2-1 "# .a1- "# *a a"-`*#1!#,!'a -!!'"#,2a* a* ,- #,!-,20a0 3, +a0!- $a+'*'a0 #12a*# **#4a"'!&a #1!#,a a *a !'3"a" 7 a* a00'- E, #12a .#01.#!2'4a *a *3!&a +'1+a.-0 #* !a+'- 1-!'a* #1 "#,3,!'a"a !-+- 3,a #6.0#1'?, "#* !-+.*#(-"# E"'.- ,- 0#13#*2- A!a1- #12a ,-!'?, "# 3, 0##*"# /3# a 20a4a*#1 !-, a/3#`**- /3# ,-1 .#0+'2#, #,2#,"#0 !-,$3,"'0 "# a*%3,a +a,#0a #* +a.a !-, #* 2#00'2-`

0'- /3# "#1!0'# BENASAYAG M 7 SCHMIT G %&8ci*89.

ROSE Ja!/3#*',# [W# D-#1 2 M'1#07 C-+# F0-+\ #, R'!&a0" F#*"12#', 7J3"'2& R--$ !-+.1 Fe#i$i)# a$d P)/ch%a$a"/)i) I2&a!a C-0,#** U,'4#01'27 P0#11N3#4a Y-0) 7 L-,"0#1 .. `

Ma0'-D-+=,

%3#87Da4'"JND-+=,%3#8PC

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


56/280


57/280


58/280


59/280


60/280


61/280


62/280


63/280


64/280


65/280


66/280

56 C$#)'ib*ci$#e( a *# c$#)'a%$de'

Vi$!e#cia , a*)$de()'*cci0#7 e#)'e !a %(ic$!$g/a , !a %$!/)ica

E* #6.#0'+#,2- "# M'*%0a+ 20a2a "# .0-a0 /3# #, !'#02a1 !'0!3,1`2a,!'a1 2-"- ',"'4'"3- #1 !a.a8 "# 2-0230a0 a -20- 1' 1# *# "a *a -0"#,"# &a!#0*- S31 0#13*2a"-1 ,- 1# #6.*'!a, .-0 *a #6'12#,!'a "# .3*1'-`,#1 19"'!a1 0#.0'+'"a1 1',- .-0 *-1 +#!a,'1+-1 "# *a 13+'1'?,4-*3,2a0'a a *a a32-0'"a" &a!'#,"- "#1.a0#!#0 #* 1#,2'"- "# *a 0#1`.-,1a'*'"a" .#01-,a* E* .0-*#+a #120'a #, /3# #12a !-,12a2a!'?,!a0#!# "#* a*!a,!# 3,'4#01a* /3# *# a1'%,a M'*%0a+ 7 ,- 2'#,# ,a"a/3# 4#0 !-, *a 2-0230a 0#a* .#0.#20a"a #, *-1 E12a"-1 a!23a*#1 E* 2-0`

230a"-0 "#* #6.#0'+#,2- "# M'*%0a+ ,- 1# #,$0#,2a a *a +'1+a #*#!`!'?, /3# #* "# *a 0#a*'"a" !-,20a0'a+#,2# a #12# *2'+- 1# &a**a #,.0#1#,!'a "# 3, [2-0230a"- 4-*3,2a0'-\ "'1.3#12- a 13$0'0 .-0 #* '#,!-+, #* !-,-!'+'#,2- !'#,2=$'!- 7 "# 3, #6.#0'+#,2a"-0 /3# *#0#!3#0"a /3# a!2a #, $a4-0 "# #1# '#, E12a 0#120'!!'?, 2'#,# 13'+.-02a,!'a .-0/3# #* a1.#!2- #1.#!2a!3*a0 "#* #6.#0'+#,2- -!3*2a #*!a09!2#0 .a0!'a* "# 13 1'%,'$'!a!'?, 7 1-0# 2-"- +3#120a /3# *a !-,`!*31'?, 2#?0'!a "# M'*%0a+ #1 3, a &(i%(i#, $3,!'?, "#* !3a* 1# -0%a`

,'8a #* #6.#0'+#,2- 7 /3# ,- #1 -20- /3# #* .0',!'.'- !#,20a* "#* !-,`"3!2'1+- 1#%, #* !3a* #* 1#0 &3+a,- .3#"# 0#"3!'01# a 3, !-,(3,`2- "# 0#$*#(-1 !-,"'!'-,a"-1 a .a02'0 "# *-1 !3a*#1 a 3,a a!!'?, "#*+#"'- !-00#1.-,"# 3,a 0#a!!'?, "#* ',"'4'"3- E12a .#01.#!2'4a !-,`"3!2'12a -*'%a .3#1 a !-,!#'0 3, ['#,\ 13.0#+- 2-2a*'"a" /3##,%*-a 2-"a1 *a1 $-0+a1 "# '#, 7 /3# 1# '+.-,# a 2-"-1 *- !3a* 1'%`,'$'!a ,#%a0 2-"a .-1''*'"a" "# #6.0#1'?, "# *a *'#02a" ',"'4'"3a*A* '%3a* /3# .a0a C&-+1)7 #* #12a*#!'+'#,2- "# 3, 1a#0 a!#0!a "#

*a 4#0"a" #1 #* -(#2'4- a a*!a,8a0 "# +-"- /3# #* "#1$a1# /3# #6'12##,20# #* -(#2- 7 *a 0#.0#1#,2a!'?, /3# 1# &a!# #* 13(#2- ,- #1 #* .0-`"3!2- "# *a ',1!0'.!'?, "#* 13(#2- #, *- 1'+?*'!- 1',- *a #6.0#1'?, "#13 13(#2'4'"a" /3# ,- *# .#0+'2# .#0!''0 +91 /3# 3,a .a02# "# *a2-2a*'"a" N- ',2#04'#,# *a ,-!'?, "# *- 1'+?*'!- 7 #* .0-*#+a "# *a0#1.-,1a'*'"a" ',"'4'"3a* 1# 0#"3!# a *a ,#!#1'"a" "# "-+',a0 .*#`,a+#,2# *a !-,!'#,!'a "# 1= M'*%0a+ *## 13 #6.#0'+#,2- !-+- #*0#13*2a"- "# 3,a "'a*

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


67/280


68/280


69/280


70/280


71/280


72/280

.a0a !-,12a2a0 "#1.3

La de#%c(acia de "a) )%ciedade) %ccide$*a"e) c%$*e#&%(1$ea)9 )+ &(%b"e#a e) '+e )e ca(ac*e(i0a a" #i)#% *ie#&% c%#% &+(% c%$)*(+c*i,i)#% /


73/280


74/280

!-,20-*a0 *a !*-,a!'?, - #* .0-!#1- "# #,4#(#!'+'#,2- .#0- #, *a /3#1', #+a0%- *-1 .0#!'-1 "#* .#20?*#- 1# +a,2#,"0=a, .-0 1'#+.0#"#1!-,-!'"-1 # ',"-+a*#1

La '8/3'#0"a ,a!'? #, 3,a


75/280


76/280


77/280


78/280

!&-

"# *a1 0#*a!'-,#1 7 *a ',$-0+a!'?, [2'#,"#, ',#4'2a*#+#,2# a 3,'$'!a0*a1 $-0+a1 "# $3,!'-,a0 *a1 $-0+a1 "# 1#0\ #,2-,!#1 .a0#!# -4'- /3#*a 0#1'12#,!'a .a1a .-0 [%a0a,2'8a0 3,a "'4#01'"a" ,- .#,1a*# 7 #`0-+-0$a $0#,2# a *a *?%'!a .0-.'a "# *a 2

%3#87Da4'"JND-+=,%3#8PC

%$f"ic*%9$%#b(e&(%&i%de"a#+

"*i&"icidad


79/280


80/280


81/280


82/280


83/280

b0.ca- a' .- #0(a)* /a' 4 c*(* . c*) .0. +a-/. *.c0-a. ca+a5 dc*)./-0$- 0)a c*)1$1)c$a a *e-a, e 2 )( e& )(.) d !*-(a ,0 .acab c*) 'a +.ad$''a d '$($)a- /*d* '* ,0 #a4 ) 9' d $)c*)/-*_'ab' L* $)c*)/-*'ab' ) !c/* . 0)a +a-/ ca0/$1ad*-a d 'a -a_'$dad #0(a)a 4 c0a',0$- $)/)/* +*- )"a-'* * !*-(a/a-'* )* +0_d .$)* +-*d0c$- 0) -/*-)* a '* -+-$($d* ) ' (%*- d '*. ca.*.* a 'a ba-ba-$ ) ' +*- [E. $(+*.$b' .c*)d-. d '* ,0 )0)cad.a+a-c\ dc;a H-6c'$/* 4 )0./-a. .*c$dad. ac/0a'. )* c*)._/$/04) 0)a 3c+c$=) a 'a -"'a

E' -c#a5* d' c*)!'$c/* +0d +-*d0c$- ba-ba-$ P*- .* . $(_+*-/a)/ ' -c#a5* d +).a- .+a-ada()/ c*)!'$c/* 4 c$1$'$5ac$=)S$"0$)d* a H-6c'$/* )0./-a #$+=/.$. ./-$ba ) ,0 [' c*(ba/

V*)&6')- . ' +ad- d /*da. 'a. c*.a.\ A.; +a-/$)d* d 0)a +-._+c/$1a d c*)%0)/* d '*. [c*)!'$c/*.\ 1$1$d*. * a+-#)d$d*. c*(*/a'. +*- )0./-*. c*/6)*. V+-$(-a +a-/ d.a--*''a-(*. ./a#$+=/.$. d 0)a -a'$dad *)/*'="$ca d' c*)!'$c/* -d!$)$d* a ./)$1' V."0)da +a-/ +a-a 3/-a- d.+09. c*).c0)c$a. ,0 c*)_c$-)) a' c*(+-*($.* 4 a 'a acc$=) ) ./a 9+*ca ,0 . 'a )0./-aV/-c-a +a-/

83

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


84/280


85/280


86/280


87/280


88/280


89/280


90/280

). d$1-")/. * d' -.+/* #ac$a ' a)/a"*)$.(* d '*. $)/-..Sa'1* ,0 ./a. c*)/-*1-.$a. 4 d$1-")c$a. )* /)"a) ' d-c#* a3$./$- ) ' (a-c* d 0)a )*-(a'$5ac$=) $)/-$*- d)/-* d' .$./(aS$ ' .$./(a #a ''"ad* a' +0)/* d (ad0-5 d*)d )ca-)a 'a )a/0_-a'5a #0(a)a /*d* '* ,0 . *+*) a 9' `.*. "-0+*. * $)d$1$d0*.,0 d.d ' $)/-$*- * ' 3/-$*- )* ''"a) a c*)./$/0$-. /a' c*(* '(*d'* d*($)a)/ '* +-19_ .-6 $d)/$!$cad* c*(* [+-#0(a)*\ *$)c'0.* [$)!-a#0(a)*\ Vca'$!$ca/$1* ad*+/ad* ) 'a d9cada d +*- c$-/*. (d$*. 'a$c*. a-"'$)*. 0'/-a($)*-$/a-$*. +a-a ./$"(a/$_5a- a '*. *+*))/. $.'a($./a. (a4*-$/a-$*. a !$) d [--ad$ca-'.\ ac0a',0$- +-c$* $)c'0.* (d$a)/ 'a /*-/0-a 4 'a. [d.a+a-$c$*).\D.d '0"* c*)1)d-(*. ) ,0 ' .$./(a . +-!c/$b' +-* ./a

+-!cc$*)ab$'$dad 3$"$-6 +-1$a()/ 0)a ad#.$=) /*/a' a 'a c*)!$_"0-ac$=) $)./$/0c$*)a' c*) ' !$) d [(%*-a-\ '* ,0 3$./ .*b- 0)a

ba. $)c0./$*)ab'S">) ./ +-*"-a(a d.d 'a ca;da d' $(+-$* .*1$9/$c* 'a

d(*c-ac$a `) .0 1-.$=) )*-/a(-$ca)a 4 0-*+a_ . #a +-.)_/ad* +*- +a-/ d' d$.c0-.* d*($)a)/ c*(* ' >)$c* (*d'* d .*_c$dad +*.$b' P*d(*. 1- +-$(-* ) ''* 'a +-+/0ac$=) d 0)ac*)./a)/ (04 a)/$"0a d 'a. .*c$dad. #0(a)a. d(*c-6/$ca. *

)* a !a'/a d 0) )($"* ,0 'a a()ac 'a [c$1$'$5ac$=)\ /$) d$!$_c0'/ad. ) (a)/)- .0 -0(b* +0. )* +-d0-a (6. ,0 .0 #-(a_)a *+0./a 'a [ba-ba-$\

P*- .* 'a !$"0-a d' /--*-$./a . #a c*)1-/$d* ) a'"* /a) c)/-a') )0./-a 9+*ca c*)1-/$da ) 'a (a4*- a()a5a #a +-($/$d* ,0'a c*/$d$a)$dad d #*(b-. 4 (0%-. d' +'a)/a . 1a -"0'ada+*- 'a. +*';/$ca. .c0-$/a-$a. ,0 *-d)a) #*4 ) d;a )0./-a. 1$da.) )*(b- d 'a '0c#a a)/$/--*-$./a c*)d0c$da c*)/-a ' [)($"* d

'a c$1$'$5ac$=)\ V19a. #(,a ca+;/0'* L* ,0 a,0; . c0./$*)a )*. ./a a()a5a ) .; ($.(a a ()0d* -a' .$)* ' '0"a- #"(=_)$c* ,0 *c0+a ) 'a. -+-.)/ac$*). d' ./ad* d' (0)d* E)!c/* )*. .)/$-;a(*. 3/-a


91/280


92/280


93/280


94/280

P*- ,09 #ab'a- )/*)c. d e-0#.aa#;( 4 )* 4a d e-*).#3a#;(d 'a .*c$dad /a' c*(* .


95/280


96/280

.$)* d .0 )/-a 4 '$b- c0'+a T*d*. )*.*/-*. +*d(*. ''"a- a .-($''*)a-$*. U.* . 'a $"0a'dad E' c*)%0)/* d 0)a .*c$dad . 1 a.;(*d'ad* a $(a") 4 .(%a)5a d ./ $)d$1$d0* ab./-ac/* d ./#*(b- -d0c$d* a .0 d$().$=) -ac$*)a' +a-a 9' 3$./ 0)a (d$c$_)a 0)a c*)*(;a 0) 0-ba)$.(* 0)a d0cac$=) 0)a +.$c*'*";a 40)a +da"*";a E) c0a)/* a '*. 3c.*. db$d* a' #c#* d ,0 'a(0'/$+'$c$dad 4 ' c*)!'$c/* )0)ca +*d-6) .- d!$)$/$1a()/ ca)a'$_5ad*. . c*)1-/$-6) ) )0(-*.*. a-"0()/*. +a-a -!*-5a- 'a. +*_';/$ca. .c0-$/a-$a. 4 d$.c$+'$)a-$a.

C$-/*. '0"a-. 3+-.a) d (a)-a ca-$ca/0-.ca 'a 1$*')c$a d./a c*)!$"0-ac$=) Ta' . ' ca.* +*- %(+'* d '*. a-*+0-/*.'0"a-. d$.c$+'$)a-$*. d*)d +. a .0. .!0-5*. )0(-*.*. +a.a_

%-*. (0./-a) .a -$"$d5 /;+$ca d 'a. 4 '*. ,0 ca(b$a) a)/ 0)dc*-ad* d*)d . .$)/) c*(* ac/*-. ) -+-.)/ac$=) E) 'a..a'a. a.9+/$ca. d '*. a-*+0-/*. ' $)d$1$d0* ./ .- ab./-ac/* 1$1.0 +-*+$* c0-+* c*(* 0)a (*'./$a D.(+


97/280

H*4 ) d;a ' !-aca.* d 'a. +*';/$ca. d $)/"-ac$=) `c*(* d (a)_-a ")-a' ' d 'a. (*d-)$dad. +*';/$ca._ . +0d a/-$b0$- a 0)-/*-)* d' c0-+* .+.* 4 c*)/-ad$c/*-$* ,0 . #ab;a $)/)/ad*3c'0$- D+)d a.$($.(* d 0) c$-/* -/*-)* d 'a c*(+'%$dad

ba%* 'a !*-(a d .a ba-ba-$ )* '$($)ab' * ()*. d-a(6/$ca()_/ ba%* 'a !*-(a d 'a (0'/$+'$c$dad ,0 !0)da )0./-a. 1$da. E)a(b*. ca.*. . /-a/a d' -/*-)* d' c*)!'$c/*

l #. &%+g! . #* #.* # !,

P-c$.(*. d a,0; ) ad'a)/ ' -*' ,0 d.(+.$ca_ )/- 'a. '4. d 'a c$0dad 4 'a '4 *)/*'="$ca .$) $(+'$_ca- +*- ''* 'a $d)/$!$cac$=) d 'a. 0)a. c*) 'a */-a E.* . 1-dad$)c'0.* ) ' ca.* d '*. +*d-. /*c-6/$c*. E' ($/* d A)/;"*)a(0./-a a.; ,0 'a '4 d 'a c$0dad 4 'a '4 d$1$)a )* +*d-;a) $d)/$_!$ca-. a 'a +-!cc$=) +*-,0 'a '$b-/ad 4 'a (a)c$+ac$=) #0(a)a.)* +0d) 3$./$- (6. ,0 ) ' $)/-1a'* ,0 'a. .+a-aA )(.,a,#)3$./) %(+'*. ac/0a'. 'a a.$($'ac$=) )/- 'a '4 *)/*'="$ca 4 'a

97

G$''. DELEuZE f)/a/&.D Pa-$. M$)0$/ Ha4 d$c$=) ) ca./''a)* f)/a/&.DBa-c'*)a Pa$d=.

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


98/280


99/280

l -2 # &%+)'&)

E.,0(a/$c(*. c*) 'a (-")c$a d 'a. !*-(a. c*)/(+*-6)a.d 'a d(*c-ac$a ' #*(b- [-a'\ .='* . #a c*)1-/$d* ) . $)d$_1$d0* .*b-a)* c*).$d-ad* 0) c$0dada)* .c'a-c$d* 4 -.+*).a_

b' a c*)d$c$=) d -c#a5a- ./a (0'/$+'$c$dad c*)c-/a ,0 c*)!*-_(a ' /%$d* .*c$a' c*)./$/049)d*' a 9' ($.(* c*(* 0) +'$"0 d./ /%$d* E./a $)!-a./-0c/0-a . .$/>a a' )$1' d '*. +-*c.*. !;.$_c*_,0;($c*. d +-*d0cc$=) d 'a 3$./)c$a d 'a .*c$dad d' #*(_

b- 4 d .0 )/*-)* E. 0) )$1' d c*)!'$c/* +-(a))/ E) ./ ._,0(a `.*b- ' c0a' /)d-(*. 'a *ca.$=) d 1*'1-_ 'a -+-.)/a_c$=) +*';/$ca c*--.+*)d a 0) ."0)d* )$1' ,0 c*)''1a 'a !ab-$_

cac$=) d' #*(b- .$) a/-$b0/*. C*--.+*)d a 0) /-c- )$1' ' d'a (ac-*c*)*(;a 'a -a'$dad d '*. $)/-.. +-$1ad*. ,0 /$)+*- 1*cac$=) /a)/* $d*'="$ca c*(* *b%/$1a()/ 1-. .0./$/0$da+*- ' +-$(- )$1'

D ./ (*d* 'a -a5=) c*)=($ca *c0+a-6 ' '0"a- d '* -a'c*(+'%* 4 c*)/-ad$c/*-$* d )0./-a. .*c$dad. Ta(b$9) . '* ,03+'$ca ,0 ' ."0)d* )$1' V+*';/$c* . c*)1$-/a +-*"-.$1a()_/ ) "./$=) 4 -+-.)/ac$=) )* 4a d' )$1' c*)c-/* .$)* d 'a.

.!-a. c*)=($ca. 4 ./* )* .='* ) '*. a)6'$.$. +*';/$c*. 4 /=-$c*..$)* ) 'a +-c+c$=) c*/$d$a)a d '*. #*(b-. 4 'a. (0%-. E'/-$0)!* d' ca+$/a'$.(* . a.; /a)/* (6. !0-/ ) c0a)/* #a '*"-ad*c-a- 1-dad-a()/ 0)a )01a +-c+c$=) )*-(a'$5ada ,0 )* .+-.)/a c*(* 0)a $d*'*";a * 0)a 1$.$=) d' (0)d* .$)* c*(* '*,0 1)d-;a a $d)/$!$ca-. c*) 'a )a/0-a'5a ($.(a d' (0)d* 4 d'*. #*(b-.

E) 'a 1$.$=) #$./*-$c$./a d Ma-3 a '* ,0 . d)*($)a [-1*'0_

c$=) +*';/$ca\ `(*()/* d (a)c$+ac$=) +*';/$ca d' #*(b- ab._/-ac/* ) 'a d(*c-ac$a_ db;a .0cd-' 0)a A/"eb/(! !$)a'(*()/* d 'a '$b-ac$=) d!$)$/$1a d 'a #0(a)$dad d.+%ada d'c*)!'$c/* +-*+$* d 'a '0c#a d c'a.. ,0 '*. (a-3$./a. #a) $d)/$!$_cad* c*) 0)a ."0)da -1*'0c$=) ,0 a !$) d c0)/a. -.0'/a /a) 1$-_/0a' c*(* 'a +-$(-a E) . ./ad$* d' d1)$- [)c.a-$*\ d 'a#$./*-$a ' #*(b- #ab-;a "a)ad* $"0a'()/ .0 "0--a c*)/-a 'a)a/0-a'5a #ab-;a +a.ad* d' [-$)* d 'a )c.$dad\ a' d 'a ['$b-_/ad\ 4 ' c*)!'$c/* d.a+a-c-;a c*) ' !$) d 'a '0c#a d c'a..

P*d(*. c*)1)$- c*) Ma-3 ,0 'a -+-.)/ac$=) d(*c-6/$ca-+*.a ) 0) +-*c.* d .+a-ac$=) d' #*(b- c*) -.+c/* a .0$)!-a./-0c/0-a P-* 'a 1-dad-a (a)c$+ac$=) )* ./6 ) 'a .;)/.$.d '*. '()/*. .+a-ad*. N* #a4 .;)/.$. ./a $da $(+'$ca )

99

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


100/280

!c/* ' "./* (/a!;.$c* ,0 c*).$./ ) .$/0a- '* ,0 1-$!$ca !0-ad' .$./(a `' !c/* d 1-dad ,0 . c*)1$-/ c*).c0)/()/) 0)a c0./$=) d c-)c$a V0)a ")*.$. E' ca($)* ./a-;a ) -a'$_dad 4a acabad* 4 )* /)d-;a ,0 d.a--*''a-. S">) ./a +-.+c/$_1a ' d1)$- )* *c0+a .$)* 0) '0"a- .c0)da-$* .0 )c.$dad )* .(6. ,0 /-a).$/$1a

M$)/-a. ,0 ) 'a +-6c/$ca c*(* '* 3+-.a ' +*/a .+a'/$(*.$"'* 4 (d$* . (a)/01* #$./=-$ca()/ a+a-/ +*-,0 )* !0)c$*)=d)/-* d' d$.+*.$/$1* (.$6)$c* d' .0.+). d' G-a) M*()/*d 0) ca(b$* "'*ba' 4 0)$1-.a' +a-a 0)a .*c$dad d #*(b-. 4(0%-. c*(+'/a()/ $"0a'. D (a)-a +*c* #ab$/0a' ' (*1$_

($)/* !($)$./a +*./0'a ,0 a +a-/$- d 0) c$-/* )$1' d '0c#a '*.#*(b-. )* +*d;a) c*(+-)d- 1-dad-a()/ 'a ca0.a d 'a.(0%-. Ta' +*./0'ad* -a /a) -ad$ca' c*(* -1*'0c$*)a-$* ) 'a(d$da ) ,0 ./ (*1$($)/* d (a)c$+ac$=) +*);a ) /'a d

%0$c$* ' (*d'* d' .- #0(a)* d 'a (*d-)$dad $d)/$!$cad* c*).0 c*).c$)c$a 4 ca+a5 d c*(+-)d- /*d* d (a)-a $'$($/ada `4.*b- /*d* .$) a/-$b0/*. )$ c*)!'$c/*.

La. (0%-. 3+-.aba) a.; ' -/*-)* d' c0-+* c*(* b'*,0*

$(+$d$)d* 'a c*(+-).$=) d c$-/a. c*.a. . #ab;a 1$*'ad* 0) /ab>(a4*- ' d 'a (*d-)$dad +*';/$ca .">) ' c0a' 'a (a)c$+ac$=))* +*d;a !c/0a-. .*b- 'a ba. d a/-$b0/*. !;.$c*. d 'a. +-.*)a.,0 . (a)c$+aba)

100

A)/*)$* MACHADO ca'#(a(.e () "a2 a'#() B0)*. A$-. P'a)/a

N*/a d '*. /-ad0c/*-. L$/-a'()/ 'a [G-a) N*c#\ &e G,a( s)#,J d!$) '(*()/* a)/-$*- a 0)a -0+/0-a -1*'0c$*)a-$a 4 d*)d /*d* . +*.$b' N*c$=)+0. c*(+a-/$da +*- +a-/$d*. 4 (*1$($)/*. (a-3$./a. 4 a)a-,0$./a. a.; c*(**/-a. *-"a)$5ac$*). -1*'0c$*)a-$a. +a-a ")-a- 1;)c0'*. I(+'$ca ad(6. 'a a)$_,0$'ac$=) d' +*d- 3$./)/ 4 'a $)./a0-ac$=) d 0)a )01a .*c$dad

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


101/280

Ee* # &$b) -!b#D

La c-;/$ca d' 1$%* +-*4c/* (a-3$./a d (*d$!$ca- a' #*(b- d'ca+$/a'$.(* +a-a c-a- 0) [#*(b- )01*\ . +a/-$(*)$* a +a-/$- da#*-a d' .)/$d* c*(>) E./ +-*4c/* d (a)c$+ac$=) $)1*cad*+a-a %0./$!$ca- /--$b'. 1$*')c$a. d E./ad*_ +a-/;a d' +-$)c$+$* d,0 ' #*(b- )* -.0'/a 1$ab' /a' 4 c*(* . a0),0 +0d a'()*. c*)./$/0$- 'a (a/-$a +-$(a d 'a !ab-$cac$=) d */-* #*(b-$da' A' a!$-(a- $(+';c$/a()/ ,0 ' #*(b- )* . 1$ab' ' +*-_1)$- d/-($)aba ' +-.)/ ) )*(b- d 0)a ab./-acc$=) +-c$b$_da c*(* (6. 1-dad-a ,0 'a +-*+$a -a'$dad

P-* ./ +0)/* d 1$./a )* . ) ab.*'0/* +a/-$(*)$* 3c'0.$1*

d' (a-3$.(* La. .*c$dad. (*d-)a. d(*c-6/$ca. 4 ca+$/a'$./a.ac/>a) d 'a ($.(a (a)-a C*) 'a )*-( d$!-)c$a .$) (ba-"*d ,0 a,0''a. .*) d*($)a)/. 4 /-$0)!ad*-a. d$./$)"0$9)d*. (04(a' ' ./ab'c$($)/* d '*. (ca)$.(*. .c0-$/a-$*. 4 d$.c$+'$)a-$*.4 ,0 )* *b./a)/ $(+'$ca) 'a ($.(a c*)./a/ac$=) ' #*(b- /a' 4 c*_(* . )* -.0'/a 1$ab' A .(%a)5a d 'a -./a0-ac$=) +*.-1*'0c$*_)a-$a 4 +*.)a+*'=)$ca 1$1$(*. 0)a .0-/ d )01a [-./a0-ac$=)\La. !0-5a. ,0 /-$0)!a-*) ) !-)/ a' .*c$a'$.(* -a' ./ab'c)

0)a )01a -./a0-ac$=) a' $(+*)- .0 (*d'* d #*(b- ac+/ab'4 ) /*-)* a' c0a' 'a -a'$dad .$(+- d(a.$ad* d.b*-da)/ db-"'a-. ' #*(b- /a' 4 c*(* . (>'/$+' 4 c*)/-ad$c/*-$* !-0/* d/)d)c$a. ) *ca.$*). a)/a"*)$./a. .*(/$d* a d/-($)a)/. +-*_cd)/. d (*d* .+c;!$c* d 'a (04 'a-"a d0-ac$=) )* $)/-.a a)ad$ .$ )* . +a-a d0ca-'* 4 c*)!$"0-a-'* E) !c/* . (0c#* (6.$)/-.a)/ +*- .- c*(+'%* 4 *+ac*

A#*-a b$) 4a . /-a/ d' #*(b- )01* d' c*(0)$.(* d'

$)d$1$d0* .$) a/-$b0/*. d' ca+$/a'$.(* * d' #*(b- [d$+$5ad*\ d'+.$c*a)6'$.$. /*d* +a-c (*./-a- ,0 db(*. ac+/a- )0./-* .-$)1$ab' S-;a(*. d(a.$ad* c*)!'$c/$1*. '* ,0 #a-;a d )*.*/-*.c0'+ab'. I)c'0.* .$ ./a c0'+ab$'$dad . 'a$ca ' #*(b- d 'a (*_d-)$dad . 0) #*(b- d 'a )01a c0'+ab$'$dad c*) "-a) ca)/$dadd ..$*). c*) .0 [+.$,0$a/-a\ d 'c/0-a. d (a)0a'. d a0/*a_40da d +-*c.*. a0/*c-;/$c*. `."0$d*. d $)/-($)ab'. +-*(.a.d d%a- d .- c*(* . ._ ' #*(b- (*d-)* c*)*c 0)a 1$da ._c$)d$da +-(a))/()/ +*- ./a /-$./ c-/5a d .)/$-. .$(+-c0'+ab' La. +a.$*). ,0 ' a"$/a) '*. d.*. '*. +0)/*. c$"*. d'a -ac$*)a'$dad /*d*. '*. c*(+*-/a($)/*. )* )*-(a'$5ad*. /*da.'a. c*./0(b-. * #6b$/*. ,0 . .$/>a) ) ' [b$)\ ) 'a .a'0d ) 'a-ac$*)a'$dad /c /*d* .* )* . 1$ab'

101

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


102/280

P*- .0+0./* )* !a'/a) /)/a/$1a. +a-a .a'$- d . ./ad* d c0'+ab$_'$dad +-(a))/ +-* +*- '* ")-a' d.(b*ca) ) 0)a .0-/ d)$#$'$.(* ($'$/a)/ [A# +0. .; .*(*. "*;./a. .6d$c*. 61$d*. d+*d- Y ,09\ L%*. d ab-$- 0)a 1;a d (a)c$+ac$=) 'a. /)/a/$_1a. $)./a'a) 0) c*)/-a(*d'* /a) 3$")/ c*(* ' (*d'* d*($_)a)/ La. $(6"). $)d)/$!$cad*-a. d' #*(b- [c*(* db .-\d' ca+$/a'$.(* . #a) c*)1-/$d* ) /a) "-*.-a. $).$./)/. c*(*'a. ,0 a4- ) '*. +a;.. d' [.*c$a'$.(* -a'\ b*(ba-daba) 'ac*/$d$a)$dad d 'a ")/ La >)$ca d$!-)c$a . ,0 a#*-a +a.a) ba%*'a !*-(a d $(6"). /'1$.$1a. * c$)(a/*"-6!$ca. * $)c'0.* '$/-a_-$a. `c*)*c(*. a /*d*. .*. #9-*. 0)$d$().$*)a'. a '*. d.*.)/*. 4 /-a).+a-)/. ,0 ) 'a. .-$. d /'1$.$=) a(-$ca)a. )*.

(0./-a) '* ,0 . 0) .- #0(a)*La .*c$dad d(*c-6/$ca (*d-)a ,0 . +-/)d /a) -a'$./a

#a./a ' +0)/* ,0 )* +-*+*) a '*. #*(b-. 4 a 'a. (0%-. .$)* 'a)*-(a'$5ac$=) [d .- !'$c.\ +-*1*ca d !*-(a +-(a))/ 0).0!-$($)/* )ac$d* d 'a $--d0c/$b' d$./a)c$a ,0 )*. .+a-a d 'a)*-(a P*- .* 'a a+0./a +*- 'a (a)c$+ac$=) )* +0d +a.a- (6.,0 +*- 'a +-6c/$ca 4 ' +).a($)/* ,0 a!$-(a) ' +-$)c$+$* *b%/$_1* .">) ' c0a' 'a .*c$dad . .)) e& '/()F ' #*(b- . /*da .0

(0'/$+'$c$dad a d$!-)c$a d /*da 3$")c$a d' [db- .-\ ,0 )*.*b'$"a a -)"a- d )0./-a -a'$dad ) )*(b- d 'a d$.c$+'$)a

102

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


103/280


104/280


105/280

($.(*. . c)/-a) +*- ' c*)/-a-$* ) 'a +-(a))/ 1*cac$=) $)$)_/--0(+$da d )0./-*. +,0


106/280

0e,ae,a !'$c$dad ' (ca)$.(* d 1$"$'a)c$a !0)c$*)a-6 d (a)-aa0/=)*(a 4 +-(a))/

E./ (ca)$.(* 3+'$ca +*- .0 +a-/ ,0 (0c#*. d )*.*/-*../a(*. d ac0-d* a' $)d$ca- c06)d* a'"* )* 1a b$) [P-* ,09 /+a.a .$ /$). /*d* +a-a .- !'$5\ E./a a+a-)/ +a-ad*%a (0./-a,0 $)c'0.* c*) ./ [/*d*\ 0)* )* . )c.a-$a()/ !'$5 E' #c#*d +*.- 0)a ca.a ,0 . +a-c (0c#* a 'a d 'a. .-$. a(-$ca)a.* $)c'0.* d c*(+-a- ' c*c# ,0 db-;a #ac-)*. !'$c. +*/)/.4 0) (*)/=) d */-a. c*.a. V.$) -'ac$=) ")-a' c*) ' #c#* d d._+'a5a-. * c*) c0a',0$- c*(b$)ac$=) a+-*3$(ada d c#a/a--a 4 +'6._/$c* )* +a-c-;a +-*/"-)*. d 'a d."-ac$a Ta(+*c* ' #c#* d#ab- acabad* !$)a'()/ ) 'a *!$c$)a d c*--*. c*) 'a *b/)c$=)

d' d$+'*(a d' (a/-$(*)$* /c '*. c0a'. .$) (ba-"* a+a-c;a)) */-* /$(+* c*(* d.ab'. +*- )c$(a d /*d*

La. $(6"). $d)/$!$cad*-a. d 'a !'$c$dad ,0 c0ad-$c0'a) 'c*)%0)/* d 'a 1$da d 'a ")/ a+a-c) a)/ /*d* c*(* $)/-)a. 4c0'+ab$'$5a)/. P*- ,09 )* # .)/$d* '* ,0 db;a .)/$- P*- ,09)* # ''"ad* a +-*c0-a-( '* ,0 db;a #ac-( !'$5 P*- '* ,0 .-!$- a 'a. !*-(a. d 1$da ,0 d$.c-+a) d ./a )*-(a ./a-6) +-_(a))/()/ .*(/$da. a ($' +-*c0+ac$*). .$ )* . 1) d$-c/a_

()/ -+-$($da. S$ b$) . c$-/* ,0 'a .*c$dad 4 ' +*d- ,0$-))0./-a !'$c$dad /a(b$9) . 'a. a--"'a) +a-a ,0 c0a',0$- */-a 1;a.a (04 d0-a $)c'0.* +-*#$b$da N* d.a- c*(* . db . a ()0_d* +'$"-*.* P-*1*ca ) +-$(- '0"a- 'a -acc$=) d 0)* ($.(*Va0/*c).0-a 4 a0/*c-;/$ca ."0$da d 'a d )0./-*. +-=%$(*. d '*.+-*!.$*)a'. $)c'0.* d 'a +*'$c;a UN* #a4 ,0 +a.a- d 'a !'$c$dad

M6. a''6 d .0. d$!-)c$a. /*da. ./a. $(6"). )*-(a/$1a. d 'a!'$c$dad +*.) 0) % c*(>) . +-.)/a) c*(* +0)/*. d d.)_

'ac d' d.* 4 +*- /a)/* d c. d' c*)!'$c/* La !'$c$dad . a.$_($'a a 'a .0.+).$=) d' d.* )/)d$d* c*(* c*)!'$c/* E. ' '0"a-(/a!;.$c* d /-a),0$'$dad ab.*'0/a V4 .$) (ba-"* )* /$) )ada ,01- c*) 'a a/a-a3$a d '*. .ab$*. d 'a A)/$"?dad ) /a)/* ,0 +*-.0 +a-/ . c*)cb;a ' d.* c*(* ' )($"* d 'a !'$c$dad [F'$5\.$")$!$ca ./a- !0-a d' d1)$- A#*-a b$) +*- d!$)$c$=) ' d.*)*. $)/-*d0c ) ' d1)$- 4 +*- /a)/* ) ' (*1$($)/* c*)/-ad$c_/*-$* ) ' c*)!'$c/*

N0./-a. .*c$dad. #a) acabad* +*- c*)./-0$- 0) (*d'* d!'$c$dad '$"ad* a' d.* +-*!0)d* d acaba- c*) ' d.* $da'(=-b$d* d 0) (*d'* d 1$da c*'*)$5ad* +*- 'a (0-/ A /-a19.d 'a. $(6"). d 'a !'$c$dad c*) 'a. ,0 )*. $d)/$!$ca(*. -+-$_($(*. c*)./a)/()/ 'a (0'/$+'$c$dad ,0 )*. c*(+*) ) b)_

106

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


107/280


108/280

D (a)-a ")-a' /)d(*. a dc$- ,0 .$ !0(a(*. .$ )* ''"a(*.a /-aba%a- a ./0d$a- a #ac- "$()a.$a /c . db a '* ,0 1$)$)_d* .$) (ba-"* d' $)/-$*- d )*.*/-*. ($.(*. . [(6. !0-/ ,04*\ S$) (ba-"* ./ 4* )* . 1$.$b'()/ 0)a $)./a)c$a ,0 -c0_

b-a ' c*)%0)/* d )0./-a (0'/$+'$c$dad N* . /-a/a ) ab.*'0/* d(; +0. ) ca.* c*)/-a-$* c=(* -.+*)d- a 'a +-.*)a ,0 )*. d_(a)da +*- %(+'* 0) "./* d .*'$da-$dad ,0 +*- (0c#* ,0)0./-* 1-dad-* 4* ./9 d ac0-d* ) #ac-'* #a4 c*.a. ) [($\ $)c'0.* [(6. !0-/. ,0 4*\ ,0 )*. '* $(+$d)

D ./ (*d* -+-$($(*. +-(a))/()/ ' c*)!'$c/* ,0 !0)_da()/a )0./-a. 1$da. b0.ca)d* $d)/$dad. !0-/. 4 d!$)$da.N0./-*. c*)/(+*-6)*. 1a) (04 '%*. ) ./ -c#a5* d' c*)!'$c/*

R.0'/a #ab$/0a' *;- a 'a ")/ dc$- ,0 .*) [''*. ($.(*.\ V. dc$-) -'ac$=) a 0)a .)c$a c0a)d* . )c0)/-a) b$) ) '*. b0)*.(*()/*. d 'a 1$da 4 c0a)d* ./6) (a' c0a)d* a/-a1$.a) (*()_/*. d$!;c$'. /a' a!$-(ac$=) )* '. c*)1)c [UE. ,0 )* .*4 4*\

S$ [($ 1$da )* . c*(* 4*\ . db *b1$a()/ a ,0 ./ 4* a',0 ./*. (a'*. /-a"*. ' #ac) ,0 )* +a-5ca ,0-- +-/)c- a.a +a-/ c*)"-0)/ a .a +a-/ ab./-ac/a d )0./-a (0'/$+'$c$dad,0 c*)./$/04 0)a .+c$ d 4* $da' 4 ,0 .-6 c*).$d-ada +*-

dc-/* c*(* (6. 4* ,0 4* Y +a-a ' ."0)d* 4* #ab-;a ,0a/)d- a' c*)%0)/* d )0./-a (0'/$+'$c$dad E) ./ d$.+*.$/$1* d+-c+c$=) +a-c$a' d 'a 1$da )*. $d)/$!$ca(*. c*) 0) '()/* ab._/-ac/* ,0 ad*+/a +*- )*.*/-*. 'a !0)c$=) d' /*d* c*(* ebe .- Y .$./*. 4*. c*) '*. c0a'. )*. $d)/$!$ca(*. .*) ab./-ac/*. )* . db.*'a()/ a .0 c*)d$c$=) 1$-/0a' .$)* /a(b$9) a ,0 . #a) 1$./*3/-a;d*. d 'a (0'/$+'$c$dad a 'a ,0 +-/)c) 4 !0-a d 'a c0a'ca-c) d 0) .)/$d* a0/9)/$c*

[M$ 1$da )* . c*(* 4*\ . 'a 1-.$=) d*(9./$ca d' (.$a)$.(*ca-ac/-;./$c* d )0./-a. .*c$dad. )"a(*. '* ,0 3$./ O +*-a>) '* /-a/a(*. c*(* 0) (*'./* acc$d)/ c*(+*-/6)d*)*. c*(*.$ ' 1-dad-* 4* !0. a'"0)a +a-/ ) [+*/)c$a\ a 'a .+-a d .-'$b-ad* E)/*)c. aca.* */-* 4* . +*.$b'

l !-!*!4% # #$

Pa-a ./ (*d'* d #*(b- a.$($'ad* a 'a /-a).+a-)c$a d .0 c*)_c$)c$a 4 a 'a !0-5a d .0 1*'0)/ad 'a -+-.$=) d '*. c*)!'$c/*. .' -.0'/ad* d 0)a d*b' *+-ac$=) D 0) 'ad* 'a d$1$.$=) d' 4* )d$!-)/. [+a-/.\ d */-* .0 $d)/$!$cac$=) c*) 0)a .*'a +a-/)/)d$)d* ,0 'a )a/0-a'5a d ./a >'/$(a "*b-)a. . 4* (>'_

108

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


109/280


110/280


111/280

S$) (ba-"* ' +.$c*a)6'$.$. ) .0. d$!-)/. !*-(a. 4 .c0'a.Vd.d ' a)6'$.$. !-0d$a)* a' a)6'$.$. 'aca)$a)* +a.a)d* +*- ' a)6_'$.$. !)*()*'="$c* +a-/ d 0) +-$)c$+$* -ad$ca'()/ d$!-)/' c*)!'$c/* )* . 0) acc$d)/ ,0 ' .*b-1$) a' 4* d' +ac$)/ 4,0 ' a)a'$./a db$-a -+a-a- .$)* ,0 . c*).0./a)c$a' a' .0%/*#0(a)* La d$1$.$=) ./-0c/0-a' 4 ./-0c/0-a)/ d 'a +-.*)a $(+'$_ca-6 a.; 'a #$+=/.$. d 0) $)c*).c$)/ .+a-ad* d 'a c*)c$)c$a V0)[''*\ .+a-ad* d' 4* 4 ,0 +*. /-*+$.(*. +a-/$c0'a-. $--d0c_/$b'. a '*. $da'. c*).c$)/. d' 4*

H$./=-$ca()/ ' +.$c*a)6'$.$. +a-/ +0. d 'a c*)./a/ac$=) d 'a(0'/$+'$c$dad d 'a +-.*)a ,0 -*(+ c*) 'a 1$.$=) (*-a'$./a d 'a+.$c*'*";a 4 ,0 c*)./$/04 0) (*d'* d a+a-a/* +.;,0$c* V0)

(*d'* d #*(b- $)(d$a/a()/ c*).$d-ad* c*(* c*)/-ad$c/*_-$* 4 ) +-(a))/ c*)!'$c/* A#*-a b$) a0),0 '*. c*)!'$c/*. +.;_,0$c*. +a-/a) d 0)a (0'/$+'$c$dad 3$./)/ .">) ' +.$c*a)6'$.$.!-0d$a)* db-6) .- .0+-ad*. (d$a)/ 'a -.*'0c$=) d '*. c*)_!'$c/*. !0)da()/a'. E. ' ca.* d' c*(+'%* d Ed$+* 4 d' )0d*d +0'.$*). ,0 a''; . *-$"$)a) a' c*($)5* d 'a 1$da d' )$) ' d*c/*- Jac,0. Laca) .$)* 0) [+da5* d ca-) .c$)d$d* d.0 (ad-\ Rc*)*c(*. a#; ' 1a$19) )/- ' $da' '0($)*.* d' !$)d '*. c*)!'$c/*. +*- '1ac$=) 4 .0 #-(a)a "('a 'a ca;da c*(* 1-_dad !$)a'

S$ 1*'1(*. +*- >'/$(* a 'a. a'/-)a/$1a. d' +.$c*a)6'$.$. '

111

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


112/280


113/280

d$a)/ '*. d$!-)/. -$/0a'. [+.$.\ +-.)/. +a-a +-*+*-c$*)a- a 'a[c*.a\ 0) ca-6c/- * 0) /*)* /-a.c)d)/. S$ )* c=(* 3+'$ca- 'a.+-6c/$ca. c0a.$ .ac-$!$c$a'. ,0 '*. +ac$)/. ad*+/a) a' .*(/-. a.0 a)6'$.$. P*d(*. a+*./a- +*- ' #c#* d ,0 .$) /a)/*. -$/0a'.'a !$cac$a .$(b='$ca d 'a (a4*- +a-/ d 'a. ..$*). ,0da-;a (04d$.($)0$da

C*(* 0)a c*).c0)c$a `$)c'0.* a ()0d* $)1*'0)/a-$a_ d ./a!ab-$cac$=) d' $)d$1$d0* ' +.$c*a)6'$.$. +a-/$c$+a $"0a'()/ d./a c-)c$a .">) 'a c0a' /*d* '* ,0 )*. .0cd '* ,0 .)/$(*. *.*)$c* 41-dad-*

T*d* *c0-- c*(* .$ !0. $(+*.$b' $(a"$)a- 0)a c';)$ca ,0+a-/a d 'a c*)./a/ac$=) .)c$''a()/ c*)c-/a d ,0 )* #a4 0) .)_/$d* N* #a4 /-a. ' $)d$1$d0* c*).c$)/ */-* $)d$1$d0* ,0 +*.a

-a5*). +a-a ac/0a- d .a (a)-a */-* $)d$1$d0* a d.c0b-$- +a-aa'ca)5a- 'a 1-dad-a 0)$dad Ha4 +-*c.*. d$)6($c*. (>'/$+'. 4./-0c/0-ad*. ,0 d/-($)a) ./a -.0'/a)/ ,0 )*.*/-*. .*(*.

E' +.$c*a)6'$.$. /--$/*-$a'$5a $)d$1$d0a'$5a)d* P*- .* . $(+*-_/a)/ +*d- +).a- 4 +-ac/$ca- 0)a /-a+$a ,0 +0da a40da- a 'a")/ ,0 1a a 'a c*).0'/a +a-a a1a)5a- #ac$a 'a (0'/$+'$c$dad #ac$a'*. +a$.a%. ,0 '. #ab$/a) 4 '. c*)./$/04) u)a c';)$ca ,0 +-($_/a a' +ac$)/ )* c*)/$)0a- c-4)d* ,0 /*d*. .0. c*)!'$c/*. .*) ac_

c$d)/. +*- -.*'1- (a'*. (*()/*. * (a'*. d/-($)a)/. d '*.,0 +*d-;a (a)c$+a-. u)a c';)$ca d 'a (0'/$+'$c$dad . a,0''a )'a c0a' c0a)d* ' +ac$)/ d$c [+a+6_(a(6\ . ' +0da a40da- ac*(+-)d- ) /9-($)*. d 0)$1-.*. d /-$b0. d c-ac$=) a.;c*(* d +-*c.*. b$*'="$c*. 4 */-*. .$).)/$d*. $)/-ad0c$b'. ) /9-_($)*. d 1$da 4 d $)/-.. +-.*)a'. u)a c';)$ca d 'a (0'/$+'$c$_dad a40da a' +ac$)/ a a.0($- 4 a c*)*c- .* +*- '* ,0 . 1 a 'a15 a/-a1.ad* 4 ac/0ad* 4 d '* c0a' c*)./$/04 0) +'$"0

D$c#a c';)$ca $(+'$ca d.+d$-. d 'a c-)c$a ) 0)a $)/)c$*_)a'$dad $)c*).c$)/ *c0'/a 4 c*) .0. -a5*). +*- d.a--*''a- D%a-d ,0-- /-ad0c$- )0./-a +-/)d$da $d)/$dad +-*!0)da 4 *c0'/a a/-a19. d 'a. $)/-+-/ac$*). . 0)a c*)d$c$=) )c.a-$a +a-a aba)_d*)a- ./a c';)$ca ,0 a .(%a)5a d' +*d- d$.c$+'$)a-$* $)d$1$_

113

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


114/280


115/280


116/280

c$=) d .; c*(* 0)a .$)"0'a-$dad c*(* 0)a $)/-$*-$dad ac/0a)/ O(6. a>) +a-a dc$-'* ) 0) ')"0a% a-$./*/9'$c* ' d.* . 0)a c*)_/-ad$cc$=) +-(a))/ )/- 'a +-.1-a)c$a d 'a !*-(a 4 'a +-._1-a)c$a d 'a +*/)c$a ) 'a !*-(a

E./a /).$=) ./ c*)!'$c/* !0)da()/a' $)1$/ab' $)!-a),0a_b' . c*)./$/0/$1* d' ($.(* .- 1$1* 4 d .0 d1)$- N* +*d-;a3$./$- 0) d1)$- +a-a a'"0$) .$ )* ''"a. a a.0($- ./ c*)!'$c/*+0. )$)"0)a !*-(a d/-($)ada d .; /$) +*- .; ($.(a 'a +*/)_c$a d d1)$- +*- (6. ,0 . d% a/-a1.a- +*- 'a. .$/0ac$*). 4 '*.+a$.a%. d 'a ,0 !*-(a +a-/ N* .*(*. '*. ($.(*. ) 'a $)(*1$'$_dad .*(*. '*. ($.(*. ) c$-/a. (a)-a. .$)"0'a-. d d.a- )c$-/*. /-*+$.(*. 4 +a.$*). ,0 )*. (+0%a) ) ' d1)$- La [($._

($dad\ )* ./6 '$"ada a 0)a .)c$a .$)* a 0)a (0'/$+'$c$dad ./-0c_/0-ada ) d1)$-

d ,% *,%!4% #&* &%#!+&*

N0./-a. .*c$dad. )$"a) 4 -+-$() 'a (0'/$+'$c$dad c*)!'$c/$1a,0 )*. c*(+*) a' +-*+*)- c*(* '()/* $d)/$!$ca/*-$* 0)a.-$ d -*'. )*-(a'$5ad*. ,0 db) !*-(a/a- 4 d*(


117/280

"0'a-$dad ca+a5 d $d)/$!$ca- a 0) .- #0(a)* S +0d dc$- '*($.(* d '*. d/-($)a)/. .*c$a'. -.0'/a $)>/$' $)1*ca- )0./-a.3+-$)c$a. +-.*)a'. +a-a 3+'$ca- '* ,0 .*(*. * )0./-a ac/$/0d!-)/ a )0./-* +a+' ) 'a .*c$dad c*(* .$ .* +0d$. .- ' !-0/*!a)/6./$c* d 0)a 1*'0)/ad '$b- )* d/-($)ada 4 .$) a/ad0-a. B$).ab(*. +*- ' c*)/-a-$* ,0 '*. d/-($)a)/. .*c$a'. ./6) /a)ac*/ad*. c*(* '*. d/-($)a)/. !;.$c*. V.-(*. '* ,0 `(6. *()*._ ./a(*. d./$)ad*. a .- .">) )0./-* "-0+* .*c$a' a +.a-d 0) (;)$(* c-c* d +*.$b$'$dad. E) -'ac$=) a '*. -*'. .*c$a'.,0 )*. .*) a+'$cad*. +*d(*. *c0+a-'*. +*- d!c/* V!-aca.* *(d$a)/ ' 93$/* +-* ) a(b*. ca.*. ./a(*. $).-/*. ) 0) -*' a.(%a)5a d' ca(a--* d Sa-/-

Ta' 4 c*(* .c-$b;a D'05 ) .0 f)/a/&. ['a '0c#a +*- 0)a .0b_%/$1$dad (*d-)a +a.a +*- 0)a -.$./)c$a a 'a. d*. !*-(a. ac/0a'.d .0b%/$1ac$=) 0)a ,0 c*).$./ ) $)d$1$d0a-)*. .">) 'a. 3$_")c$a. d' +*d- */-a ,0 c*).$./ ) -'ac$*)a- a cada $)d$1$d0*c*) 0)a $d)/$dad .ab$da 4 c*)*c$da d/-($)ada d 0)a 15 +*- /*_da.\ D.d )0./-* +0)/* d 1$./a ./a -.$./)c$a +a.a +*- 'a ca+a_c$dad d a.0($- )0./-a (0'/$+'$c$dad )0./-*. c*)!'$c/*. $)/-$*-.!0)dad*-. d /*da .$)"0'a-$dad ) 'a (d$da ) ,0 9./a . 0) +'$_

"0 ,0 c*)/$) ) .; '*. c*)!'$c/*. ,0 !0)da) )0./-a 9+*ca .0.+a$.a%. 4 .0. .$/0ac$*). L* ,0 +a-/$c0'a-$5a 0)a 3$./)c$a ) -'a_c$=) a */-a. . ba.a ) 'a ((*-$a ) ' .)/$d* d . c*)%0)/* d#0''a. d /*d* /$+* `(a-ca. c*(+*-/a($)/*. c$ca/-$c. /c_ ,0c*)./$/04) )/- */-a. c*.a. '* ,0 W#$/#ad ''a(a 0)a c*./0(_

b- Y +a-a cada .- ./ c*)%0)/* )* +0d !0)da-. .$)* .*b- .0.c*)!'$c/*. $)/-$*-. 'a (a)-a ) ,0 'a 9+*ca a /-a19. d '*. +a$.a_

%. ,0 'a c*)./$/04) 3$./ a /-a19. d 9' 4 ) 9' /a' . 'a $da d'

+'$"0

D (*d* c*)/-a-$* a 'a $d)/$dad * a' -*' .*c$a' 'a .$)"0'a_-$dad . '* ,0 . )*. +-.)/a c*(* 0) d.a!;* '* ,0 . +-c$.*+*d- a.0($-

A.0($- )0./-*. c*)!'$c/*. $(+'$ca aba)d*)a- 'a c-)c$a ) 0)ac)/-a'$dad 0)$!$cad*-a d 'a +-.*)a 4a .a c*).c$)/ * $)c*)._

117

G$''. DELEuZE f)/a/&. )*D #.D A'!-d N*-/# WHITEHEAD P,)e--/- e. R6a.6V Pa-$. Ga''$(a-d Ha4d$c$=) ) ca./''a)* P,)e-) 2 ,eaaD B0)*. A$-. L*.ada

v9a. G$''. DELEuZE le *F le#b(#3 e. &e Ba,)+/eD Pa-$. M$)0$/ Ha4 d$c$=)) ca./''a)* E& *e!/eD le#b(#3 2 e& Ba,,))D Ba-c'*)a Pa$d=.

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


118/280

c$)/ L*. +-*c.*. (>'/$+'. ,0 c*)!*-(a) 'a 1$da d 0)a +-.*_)a ac/>a) c*(* '*. (>'/$+'. 1c/*-. ,0 (+0%a) ) d$1-.a. d$_-cc$*). +-* c04a -.0'/a)/ )* +*d-;a d+)d- d 'a >)$ca 1*_'0)/ad c*).c$)/ * $)c*).c$)/ d 0)a +-.*)a E) ./a -.0'/a)/V) d1)$- +-(a))/ $)/-1$)) 0)a. !0-5a. +-*cd)/. d 'a#$./*-$a !a($'$a- 4 .*c$a' d 'a "*"-a!;a d 'a +*';/$ca Y a0),0 0)a+-.*)a a'ca)5a. a c*)*c- 0)a +a-/ (04 $(+*-/a)/ d '*. [1c_/*-.\ V*-$)/ac$*). /-*+$.(*._ 4 d/-($)a)/. ,0 'a c*(+*)))0)ca +*d-;a d*($)a- )$ c*)*c- 1-dad-a()/ ' .)/$d* ,0ad*+/a-6 .a -.0'/a)/

Y .$) (ba-"* ./a(*. *b'$"ad*. .$) d.ca).* a .- -.+*).ab'.d 9.a P-* [/-aba%a- .*b- .;\ V+*- ad*+/a- 0)a 3+-.$=) /a) (a)$_

da #*4 ) d;a )* +0d #ac-. (6. ,0 aba)d*)a)d* d)/-* d '*+*.$b' 'a c-)c$a ) ' $)d$1$d0* ./ [.; ($.(*\ -d0c$d* a 'a(;)$(a +a-/ ,0 /-a/a d a.0($- '*. c*)!'$c/*. ,0 )*. !0)da) 4 ,0a' #ac-'* /%) a' ($.(* /$(+* 'a 9+*ca 4 'a. .$/0ac$*). E.* $(+'$_ca )* ac+/a- ' ca)/* d .$-)a. d '* ,0 S+$)*5a ''a(= [' +-$(-)$1' d c*)*c$($)/*\ 4 ,0 D'05 +-.)/a c*(* )$1' d 1$da(;)$(* d*)d ./a(*. ) +-(a))/ $d)/$!$cac$=) +*- +0-a *+*_.$c$=) '*. [c0-+*. ,0 )/-c#*ca)\ A.0($- )0./-*. c*)!'$c/*.

$)/-$*-. ,0$- dc$- accd- a */-*. )$1'. d c*)*c$($)/* $-#ac$a '* c*(>) H-6c'$/* d$-;a ,0 . )c.a-$* +-./a- *;d*. a' &)!)-,0 )*. 0) 4 )*. !0)da()/a (6. ,0 a' 4* S$) ''"a- a [*d$a- a'4*\ `c*(* )*. ac*).%a Pa.ca'_ /)(*. ,0 $)/)/a- d.c)/-a-_'* +a-a *;- a'"* d '* ,0 !0)da()/a ' /*d* d '* 3$./)/ $)c'0$_d* ' 4*

118

v9a. .+c$a'()/ Ba-0c# SPINOZA ."#+/e Pa-$. GF_ F'a((a-$*) Ha4d$c$=) ) ca./''a)* .#a e')-.,aa -e!=( e& ),e( !e)'6.,#)D M93$c* FCE

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


119/280

9@ Guerra y paz

EH! # '/ ')'+,D

S$) d0da 'a "0--a . ' !)=()* #0(a)* ,0 ca-ac/-$5a (%*- 'ac*)c+c$=) $)(d$a/a ,0 )*. #ac(*. d' c*)!'$c/* E. /a(b$9) '*,0 +0d a40da-)*. a c*(+-)d- (%*- 'a ba-ba-$ $(+'$cada+a-ad=%$ca()/ ) 'a -+-.$=) d '*. c*)!'$c/*.

E) .0 P,)2e.) e *a3 *e,*e./a .c-$/* ) Ka)/ a!$-(aba ,0) ' +-*"-.* #ac$a 'a +a5 /-)a +*.$b' a +a-/$- d )/*)c. 'a #0_(a)$dad * a' ()*. 'a +a-/ a 'a c0a' #ac;a a'0.$=)_ ./aba d.d .(*()/* ) c*)d$c$*). d "*b-)a-. a .; ($.(a .">) '*. +-$)c$_+$*. d 'a -a5=) E) -.0() '*. +,0) d 0)a +a5 +-+/0a $)c'0.* d 0) a'/* ' !0"* (6. *()*. -.+/ad*

S$ . c$-/* ,0 /*d* '* 3$./)/ +*. 0)a -a5=) .0!$c$)/ .* )*$(+'$ca *b'$"a/*-$a()/ ,0 '* ,0 3$./ .a b0)* %0./* * d*/ad*d */-a c0a'$dad +*.$/$1a ,0 1a4a +*- '* ")-a' +a-%a c*) 'a $da d-a5=) .0!$c$)/ S)c$''a()/ '* ,0 3$./ )* .0cd d (a)-aacc$d)/a' P*)"a(*. +*- ca.* 0) a)$(a' ,0 )*. c*($. +a-a 9' '

#c#* d c*(-)*. . 0) b$) a0),0 +a-a )*.*/-*. .a 0) (a' E)c0a',0$- ca.* )* . 0) .c6)da'* Ha4 .0!$c$)/. -a5*). *+0./a.$--c*)c$'$ab'. ) ' +*- d '*. ca.*. +-* )$ .$,0$-a ''* .-;a c$-_/* aca.* 'a -"0'ac$=) (0/0a d 'a. +*b'ac$*). a)$(a'. )* .0+*)/a(b$9) 0) b$) +a-a 'a .+c$ d+-dada L%*. d .- 0)a )!-_(dad $)!a)/$' d 'a #0(a)$dad 'a "0--a /$) 0)a -a5=) .0!$c$)/4 a.; +0. +*. /*d* '* )c.a-$* +a-a ."0$- 3$./$)d*

P-* .$ . ac+/a ,0 0)a c*.a 3$./ c*) 0)a -a5=) .0!$c$)/ V)

119

E((a)0' KANT P,)$e. e *a#1 *e,*6./e&&e Pa-$. Ga''$(a-d [P'9$ad\ 1*' III Ha4 d$c$=) ) ca./''a)* s)b,e &a *a3 *e,*e./a Mad-$d Tc)*.

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


120/280

' !*)d* 0) +'*)a.(* . db /a(b$9) c*)cb$-'a c*(* )c.a-$a+a-a ' .$./(a ) ' ,0 3$./ La "0--a . )c.a-$a # a,0; 0))0)c$ad* d$!;c$' 4 d*'*-*.* ` $)ac+/ab' .$ . 3+-.a d.d +*.$_c$*). .//$5a)/. * )$#$'$./a. * a ),.#),# d.d +*.$c$*). -ac$./a. 4-'a/$1$./a. S$ 'a "0--a . )c.a-$a '* .*), 4*a,a ' (0)d* ) ',0 3$./ `' >)$c* (a' ,0 ' +. a 'a. a'(a. .).$b'. L* ,0 )*$(+$d ,0 . +$). #*4 ) d;a c*(* 0)a a)*(a';a ,0 db c.a-0)a !*-(a d c*)!'$c/* a --ad$ca- +*- c*(+'/* S='* 'a +a5 a+a-cc*(* a'"* d.ab' a' ()*. d.d 0) +0)/* d 1$./a ab./-ac/* $da'$./a +0. ) -a'$dad (0c#a. .*) 'a. .$/0ac$*). ) 'a. ,0 .+-!$- 'a "0--a a c$-/*. /$+*. d +a5 N* a!$-(aba ' ($.(*Ga)d#$ ,0 'a "0--a . +-!-$b' a 'a !a'/a d d$")$dad

P-* .">) 'a $d*'*";a d*($)a)/ d )0./-a. .*c$dad. d$.c$_+'$)a-$a. .='* 0) '*c* +0d ,0-- 'a "0--a L* -!'%a b$) ' ca.*d' .c'a1* d' +a-ad$"(a #"'$a)* ' c0a' +-!$- 'a 1$da a 'a '$b-_/ad (6. a''6 d /*da d$().$=) #-*$ca * /-6"$ca ' .c'a1* -+-_.)/a a ,0$) ac+/a 0)a .0+-1$1)c$a d$.c$+'$)ada a)/. ,0 a.0_($- '*. )$1'. d c*)!'$c/* '$"ad*. a 'a "0--a 4 a 'a 1$*')c$a E''* )*$(+$d ,0 ) ca.$ /*da. 'a. c0'/0-a. ' "0---* !0. 0)a $(a")c)/-a' d 'a .*c$dad $)c*(+a-ab' +*- /a)/* c*) 'a #$+*c-.;a

ac/0a' ,0 a-/$c0'a .$) #0(*- a'"0)* 'a +-=.+-a $)d0./-$a d' a-(a_()/* 4 ' +-./$"$* d' 0)$!*-( c*) d$.c0-.*. +a'$a/$1*. ) 'a b>._,0da d' !$) d '*. c*)!'$c/*. a-(ad*. T)(*. ,0 +).a- 'a "0_--a )* c*(* +0-a $)/--0+c$=) d 'a )*-(a .$)* c*(* (a-c* d 0)d.a--*''* d +-*c.*. 4 +*/)c$a. (>'/$+'.

F-)a)d B-a0d' ) E& Me#.e,,4(e) (0./-a ,0 '*. (*()/*.b9'$c*. d '*. c*)!'$c/*. ) 'a !0)dac$=) d 0)a c0'/0-a c*--.+*)d)a $)1a-$ab'. 4 a .*b-d/-($)ac$*). ,0 +-*1$)) d '*. +-*c_

.*. d 'a-"a d0-ac$=) 0)$d*. )/- */-*. a '()/*. "*"-6!$c*. E.' ca.* +*- %(+'* d 'a +*.$c$=) d I/a'$a ) ' Md$/--6)* [La)a/0-a'5a #a +-+a-ad* c*) a)/$c$+ac$=) ./a d0a'$dad 1c$)a ./a#*./$'$dad c*)"9)$/a\ E) !c/* c=(* )* 1- ,0 /*da. 'a. -a5*).c*)/(+*-6)a. ) a+a-$)c$a /a) 1$d)/. ,0 /$)d) a *+*)- aO-$)/ c*) Occ$d)/ $/-a) ) -a'$dad 0) .c)a-$* ,0 c0)/a a'()*. c*) d$5 .$"'*. d -+/$c$=)

E' +-*b'(a c)/-a' d )0./-a c0'/0-a ./-$ba ) .ab- c=(* a.0_

120

F-)a)d BRAuDEL la Me#.e,,a(6eD Pa-$. F'a((a-$*) c*'' [C#a(+.\ + Ha4 d$c$=) ) ca./''a)* E& 'e#.e,,4(e) e( &a 6*)a e fe*e II M93$c* FCE

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


121/280

($- '* ,0 .='* . +0d d)*($)a- d0'* c=(* a+-)d- a +).a-' (0)d* 'a 1$da /a)/* $)d$1$d0a' c*(* .*c$a'_ .$) 0)a +-*(.a d+a5 +-+/0a Q09 #ac- c*) ./a !$"0-a ,0 d0-a)/ 'a "0--a-c-a(*. c*) ./ c*)/)$d* 1$*')/* ,0 . c-;a ) !a. d d.a_+a-$c$=) Q09 #ac !a'/a -$)/-*d0c$- ) )0./-a. 1$.$*). d'(0)d* ) )0./-*. (*d'*. $d)/$!$ca/*-$*. 4 )0./-*. -!-)/. d1$da +a-a ''"a- a +).a- d )01* 'a "0--a c*(* ./a $)1a-$a)/,0 -1$-/ +-$=d$ca()/ ) 'a 1$da d 'a. .*c$dad. P*- */-*'ad* .$ )* ''"a(*. a -$)/-*d0c$- ./ da/* ) 15 d acaba- c*) 'a."0--a. 'a. ./a-(*. c*)1$-/$)d* ) cada 15 (6. b6-ba-a. +0.'a. d%a(*. d.a--*''a-. ) !-a)%a. d '* $(+).ad* 4 d 'a a0.)c$ad dba/ Pa-a ,0 'a "0--a )* .a /*/a' . +-c$.* ''"a- a $)c'0$- d

)01* ) )0./-*. .,0(a. d +).a($)/* '* ,0 c-;a(*. +*d-'$($)a- H a,0; ' d0'* H a,0; 'a /-$./5a C-$/$ca- 'a "0--a a +a-_/$- d +*.$c$*). *b%/$1a. 4 )* $da'$./a. # a,0; a '* ,0 db(*./)d- .$ ,0-(*. a+-#)d-'a c*(* 0)a d 'a. !*-(a. (>'/$+'.4 c*)/-ad$c/*-$a. d' c*)!'$c/* a)/. ,0 c*(* +0-* )!-)/a($)/*

l ,+&))g,#!4% # g,))

E) ' .0


122/280


123/280

Pa-ad=%$ca()/ c0a)d* ' *b%/$1* d 'a "0--a )* . 'a +a5 +-+_/0a )/*)c. 'a "0--a )* . b6-ba-a L* ,0 1a a (a-ca- 'a d$!-)_c$a )/- 'a "0--a $'$($/ada .$) (d$da 4 'a "0--a -"0'ada ./-$_

ba ) ,0 ./a >'/$(a )* . +-c$b c*(* 0) (d$* .$)* c*(* 0)a-a'$dad c*(+'%a 4 c*)/-ad$c/*-$a C0a)/* (6. . )$"a 'a -a'$dadd 'a "0--a ) .0 c*(+'%$dad V+a-a .- /-a).!*-(ada ) 0) .$(+'(d$* ) 1;a. d .0 d.a+a-$c$=) (6. $)acc.$b' -.0'/a +a-a c0a'_,0$- -"0'ac$=) 4 +*- /a)/* (6. ab$-/a ./6 a' 3c.* u) [(d$*\. ' $)./-0()/* ,0 +-($/$-6 -a'$5a- */-a c*.a ,0 9' ($.(* N*. )$ b0)* )$ (a'* )$ %0./* )$ $)%0./* S0 1a'*- -+*.a ) ./ ca.*) 'a ca0.a a 'a ,0 a,0' .$-1 'a +a5 Y . ' +-$)c$+$* ($.(* d .0d.-"0'ac$=) ,0$) "a) +$-d

O/-a ';)a )* *b./a)/ a/-a1$.a 'a #$./*-$a ) ' $)$c$* d 0) /$+*d -"0'ac$=) ,0 +-/)c ./a 15 a 'a (*d-)$dad d 'a "0--a .'a $da d 'a ["0--a %0./a\ $)/-*d0c$da ) ' .$"'* v +*- Sa) A"0./;)V0)a )*c$=) d'$cada +a-a 0/$'$5a- +*- c0a)/* #a .$d* $)./-0()/a'$_5ada 4 (a'1-.ada d.d )/*)c. E) ./ .)/$d* +a-a c*(ba/$- 0)(a' %05"ad* c*(* $)1$/ab' ' >)$c* -c0-.* .-;a 'a "0--a E) '(0)d* c*)/(+*-6)* '* .*) +*- %(+'* 'a. "0--a. d '$b-ac$=))ac$*)a' * d -.$./)c$a a 'a *+-.$=) c*)/-a ' *c0+a)/ * c*)/-a 'a.

d$c/ad0-a. E./a. "0--a. )* . +$).a) c*(* .$(+'. (d$*. .$)*c*(* 0)a -a'$dad $).a'1ab' ,0 . )c.a-$* a.0($- +*-,0 4 .*'a_()/ +*- .*_ )* /*(a- 'a. a-(a. $(+'$ca-;a 'a ac+/ac$=) d 0)a1$*')c$a a>) (6. "-a)d Q0$). . dc$d) )/*)c. a /*(a- 'a.a-(a. )* +0d) ./a- ."0-*. d ,0 a'ca)5a-6) .0 !$) +*)- ';($_/. a 'a 1$*')c$a c*)/-a 'a c0a' -.$./) P-* .0 *b%/$1* ($.(* '.+-*#;b -c0--$- c*) ' a-"0()/* d ,0 [' !$) %0./$!$ca '*. (d$*.\a 'a. 1$*')c$a. 3/-(a. `#-$- a 'a. +*b'ac$*). ' /--*-$.(* S

/-a/a d */-* /$+* d -"0'ac$=) $)/-)a d 'a 1$*')c$a +-*+$a d 'a)a/0-a'5a ($.(a d 'a -.$./)c$a 4 ,0 $(+'$ca )* /a)/* 'a c*)!-*)_/ac$=) .$)* 'a -d0cc$=) d 9./a D.d '0"* 'a. c*.a. )* *c0--$-6))c.a-$a()/ c*(* #a) .$d* +-1$./a. 4a ,0 ' !0/0-* /$) .$(_+- 0)a +a-/ $(+-1$.$b' 4 +*- .* ) ./ /$+* d "0--a )* .+0d ac/0a- (6. ,0 a+*./a)d* P-* +-c$.a()/ +*-,0 #a4 0)aa+0./a a)/. ,0 0)a c*)c+c$=) $)./-0()/a' d 'a "0--a 9./a a.0_($-6 ) .; ($.(a 0) +-$)c$+$* d a0/*'$($/ac$=)

La a0/*--"0'ac$=) d 'a "0--a . +0. +*.$b' c0a)d* $(+'$ca)* /a)/* 'a c*)!-*)/ac$=) )/- #0(a)*. 4 ad1-.a-$*. +-c$b$d*.c*(* )* #0(a)*. .$)* c0a)d* .0+*) 0) c*)!'$c/* )c.a-$a()/c*(+'%* 4 (>'/$+' E) ' .+;-$/0 d 'a G-c$a a)/$"0a #ac- 'a "0_--a -a a.0($- 0)a (0'/$+'$c$dad d d$().$*). "-ac$a. a '* ,0 '

123

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


124/280

./-a/"a c#$)* S0) T50 `'* 1-(*._ d)*($)aba 4a ) .0 c9'b-*b-a 0) [a-/ d 'a "0--a\ . +$).a 'a "0--a c*(* 0)a -a'$dad$).0+-ab' d 'a. -'ac$*). #0(a)a. (6. ,0 c*(* .a [c*.a\ ,0db d.+'a5a-. a 'a. !-*)/-a. La a0/*--"0'ac$=) d' c*)!'$c/*/$)d a +).a- 'a "0--a ) /9-($)*. d 0)a (0'/$+'$c$dad $--d0c/$_

b' Rd0c$- +*- ' c*)/-a-$* 'a (0'/$+'$c$dad d 'a "0--a a 0)a (-ac*)!-*)/ac$=) . ab-$- 'a 1;a a 0) +).a($)/* 4 a 0)a +-6c/$ca d 'a"0--a d.-"0'ada .$) ';($/.

l g,)) &$& $)& %)%+$!%+&

P*- '* ")-a' )0./-*. c*)/(+*-6)*. +$).a) ,0 .$ . #ac 'a

"0--a . +a-a acaba- c*) 0) c*)!'$c/* E./ +).a($)/* d .ab/&a,a-a *'1$da 'a. d$!-)/. ca+a. d c*(+'%$dad d' c*)!'$c/* +a-a +-$_1$'"$a- 'a '$($)ac$=) d' ad1-.a-$* S /-a/a d '* ,0 C'a0.2$/5/*-$5aba c*) .0 /*-;a d 'a ["0--a /*/a'\ a .0 %0$c$* 'a 1$*')c$a d)0./-a. .*c$dad. ./6 c*)!$)ada a '*. +-;*d*. d "0--a 'a ,0./-0c/0-a c*/$d$a)a()/ 'a. -'ac$*). .*c$a'. 4 ,0 )* /$) (6.,0 0) .*'* (*()/* d ./a''$d* +*.$b' ' d 'a "0--a /*/a'

La "0--a /*/a' . a)/ /*d* 0)a "0--a ,0 . #a d.-"0'ad*

L*. c*(ba/. 4 )!-)/a($)/*. ,0 +*- '* ")-a' +-.)/aba)(ca)$.(*. d -"0'ac$=) $)/-)a . 1) '$b-ad*. d ./a. .0%c$*_). +a-a da- '0"a- a c*)!'$c/*. a-(ad*. .$) ';($/ a'"0)* c*) 'd.* (04 c*)c-/* d 'a '$($)ac$=) d 'a +*b'ac$=) )($"a 4 )*.*'a()/ d .0 %9-c$/* [G0--a /*/a'\ .$")$!$ca 1*'0)/ad (a)$!$._/a d -d0c$- 0) c*)!'$c/* a' >)$c* (*()/* d' c*)!'$c/* a-(ad* La"0--a /*/a' )* . .='* 0)a "0--a (6. b6-ba-a ,0 'a. */-a. . 0)a-d0cc$=) d' c*)!'$c/* (0'/$d$().$*)a' a 'a 0)$d$().$*)a'$dad

d 'a c*)!-*)/ac$=) A dc$- 1-dad c*($)5a 4a ) /$(+*. d +a5'a "0--a /*/a' (-" ) .*c$dad. $)ca+ac. d +).a- ' c*)!'$c/*) .0. d$().$*). (>'/$+'. c*)c$b$9)d*'* c*(* '* ,0 . )c.a_-$* .*'1)/a- (d$a)/ ' a+'a./a($)/* d ,0$) . ).,) Q0$56. '+-$(- '1a)/a($)/* (a.$1* ' d 'a. a-(ada. -1*'0c$*)a-$a. )F-a)c$a !0 0) %(+'* $)a0"0-a' d ./a /)d)c$a

D /*d*. (*d*. . /$+* d c*)!'$c/* a-(ad* -.0'/a ca-ac/-;./$_c* d' .$"'* ,0 acaba d !$)a'$5a- E' ")*c$d$* d '*. a-()$*. #ab;a

124

S0) TZu lA,. e &a !/e,,eD O3!*-d O3!*-d u)$1-.$/4 P-.. Ha4 d$c$=) )ca./''a)* E& a,.e e &a !/e,,a Mad-$d Ed$/*-$a' T-*//a @ d$c$=)

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


125/280

+-*+*-c$*)ad* ' [d* d +c#*\ 4 ' .$"'* c*)/$)0= .$) $)/--0(+$-.0 "0--a /*/a' 4)d* d 0)a [.*'0c$=) !$)a'\ a */-a G0-)$ca !0 ').a4* ")-a' d 'a S"0)da G0--a M0)d$a' d.+09. 1$)* 'a a)$_,0$'ac$=) (a.$1a d '*. %0d;*. 0-*+*. `ac*(+a)$c* %(+'* d 0)a "0--a ,0 . #a d.a--*''ad* c*(* ) 'a [(_

.a d *+-ac$*).\

"0--a ) 'a c0a' '* -a' #ab-;a *bdc$d* +*- !$)a '*. ")-a'. !0 'a ["0--a d '*. .$. d;a.\ d E) ./ ca.*' %9-c$/* $.-a'; ''1= a cab* +-*5a. b9'$ca. a%0./ada. ($'$(9/-$ca_()/ a' +-*"-a(a E./a "0--a %(+'a- $'0./-a b$) 'a c-)c$a ._">) 'a c0a' 'a "0--a . .$(+'()/ 0) (*()/* d +0-a *+*.$c$=))/- d*. ba)d*. +*';/$c*. d.a-(ad*. )"a)d* ' c*)!'$c/* ) .0+-*!0)d$dad La "0--a d '*. .$. d;a. .0(-"$= a I.-a' 4 a .0. 1c$_

125

E) /9-($)*. c'6.$c*. '*. ")-a'. . )/-/);a) ) (*./-a- ' d.+'$"0 d 'a. /-*_+a. .*b- 'a 'e-a e )*e,a#)(e- #*4 ) d;a .$) (ba-"* %0"a) c*) *-d)ad*-.c*) $d9)/$c* -.0'/ad*

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


126/280

)*. ) 0)a .$/0ac$=) .$) .a'$da E' /-$0)!* d '*. c*(ba/$)/. .*b-' /--)* ,0 )* /);a) ) ()/ (6. ,0 "a)a- 0)a c*)!-*)/ac$=).$/0= a I.-a' a)/ 0)a -a'$dad d.d )/*)c. $)(a)%ab' '*. /--$_/*-$*. *c0+ad*.

E./ ca(b$* d .$/0ac$=) . db a' #c#* d ,0 ' "*b-)ad*-$.-a'; a' +-*"-a(a- 'a "0--a d '*. .$. d;a. )"aba '*. c*(+'%*.da/*. d' 1-dad-* c*)!'$c/* d*. +0b'*. ) ' ($.(* /--$/*-$*+-.$*). d '*. E./ad*. u)$d*. +a-a ,0 I.-a' . c*)1$-/$. ) .0-+-.)/a)/ ) 'a -"$=) c*)/-ad$cc$*). ) ' .)* d' (*1$($)_/* .$*)$./a $)/-)ac$*)a' Vd' ,0 'a (a4*-;a d %=1). ,0 '* c*(_+*);a ./aba) ) c*)/-a d 'a a'$a)5a c*) '*. E./ad*. u)$d*. 4 *+/a_

ba +*- 0)a +a5 ac/$1a c*) '*. +a'./$)*. c*)/-ad$cc$*). (>'/$+'.

$)().a. ) ' (0)d* 6-ab )/- 'a. c*--$)/. d $5,0$-da -1*_'0c$*)a-$a d' (*1$($)/* +a'./$)* 'a. c*--$)/. )ac$*)a'$./a. 4 '*.

%!. d E./ad* -acc$*)a-$*. d '*. +a;.. 6-ab. Vc*)/-ad$cc$=) ,0d$* '0"a- /-. a


127/280

d9cada d V%-c$d* ) +a-/ +*- #*(b-. !*-(ad*. 4 a-(ad*.+*- '*. E./ad*. u)$d*. ) 'a "0--a d A!"a)$./6) d0-a)/ 'a d9cadad .$-1 a.; +a-a c-a- 'a $(a") d 0)a 0)$dad [6-ab_(0.0'_(a)a\ !-)/ a Occ$d)/ 0)$dad ,0 -.0'/a $)3$./)/ $)c'0.*$--a'$5ab' ) 'a -a'$dad ($.(a d' (0)d* (0.0'(6) +-* ) 'a(d$da 3ac/a +a-a %0./$!$ca- ' +-*"-.* d' c*)/-*' .*c$a' ")-a'$_5ad* #ac$9)d*'* (6. d.ab' [L*. /$(+*. .*) d$!;c$'. d$-6) '*.+*d-. +>b'$c*. 0)6(*)*. ba%* )0./-a "0;a\ Y a.; )/)d(*.,0 . db ac+/a- ' c*)/-*' a' +-c$* d )0./-a ['$b-/ad\

E./a 0/$'$5ac$=) +*- +a-/ d' +*d- d 'a a()a5a /--*-$./a V-a'* $(a"$)a-$a (a)$!$./a 'a a-/$c0'ac$=) d 'a -a'$dad d 'a "0--ac*) 'a (-")c$a d' [b$*+*d-\ !*-(a a1a)5ada d' +*d- d$.c$_

+'$)a-$* ,0 #ab;a a)a'$5ad* M$c#' F*0ca0'/ ) 'a ["./$=) d 'a.+*b'ac$*).\ V1*'1-(*. .*b- ''* ) 'a /-c-a +a-/ d' '$b-*S">) F*0ca0'/ a' ,0 ."0$-(*. a,0; ) ' a)6'$.$. 'a 1$*')c$a3/-(a d 'a. "0--a. [d.-"0'ada.\ d' .$"'* XX +-*cd d' #_c#* d ,0 !0-*) ''1ada. a cab* a)/ /*d* c*(* "0--a. -ac$./a. )' .)/$d* '$/-a' d' /9-($)* V' ")*c$d$* d '*. a-()$*. 'a S#*a#+-* /a(b$9) ) ' .)/$d* d ,0 4a )* . +-c$b a '*. )($"*.c*(* ad1-.a-$*. +*';/$c*. .$)* c*(* a()a5a. V3/-)a. * $)/-)a.

+a-a 'a +*b'ac$=)La. .*c$dad. d' .$"'* XX .*) ) !c/* .*c$dad. d )*-(a'$_5ac$=) d*)d ' +*d- . a)/ /*d* 0) b$*+*d- +*- %(+'* c*)d_)a- a a'"0$) a (0-/ ./6 c*)d$c$*)ad* a +a-/$- d a#*-a +*- ' #c#*d ,0 .0+*) 0)a a()a5a +a-a 'a .*c$dad P*- .* .c-$b F*0_ca0'/ [E) 'a (d$da ,0 ' E./ad* !0)c$*)a ) 'a (*da'$dad d' b$*_+*d- .0 !0)c$=) (*-/;!-a .='* +0d .- a."0-ada +*- ' -ac$.(*\

A#*-a 'a "0--a db %0./$!$ca-. +*- ' +*d- )*-(a/$1* 0)a %0._

/$!$cac$=) ,0 $)/-1$) ba%* 'a !*-(a d ./$"(a/$5ac$=) d 0) "-0+*.*b-d/-($)ad* b$*'="$ca()/ Vd a#; 'a )*c$=) d [-a5a\ ,0+-.)/a 0)a a()a5a +a-a 'a +*b'ac$=) A.; . c*(* a %0$c$* dF*0ca0'/ 1a) a d.a--*''a-. 'a. "0--a. d c*'*)$5ac$=) V'*. [")*c$_d$*. c*'*)$5ad*-.\ 4 '*. 3/-($)$*. d ($)*-;a. Y .*b- ./ ca-6c_/- -.0'/a .$) d0da )c.a-$* .$/0a- a' /--*-$.(* a1a/a- c*)/(_+*-6)* d . -ac$.(* d 'a "0--a +-*+$* d 'a. .*c$dad. d' b$*_

127

v9a. ) +a-/$c0'a- M$c#' FOuCAuLT I& a/. 6e(,e &a -)#6.6 )*D #.D ++ 4 ..d$c$=) ) ca./''a)* ++ 4 ..

Ib8 + d$c$=) ) ca./''a)* +

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


128/280


129/280

La 0/$'$5ac$=) d ./*. a/)/ad*. /--*-$./a. c*(* a-(a * c*(* %0./$_!$cac$=) d$.c$+'$)a-$a . c*)1$-/ a.; ) 0)a d 'a. (a4*-. !*-(a.d a+'a./a($)/* d' c*)!'$c/* 4 ) .* -.$d .0 ca-6c/- (6. -ac_c$*)a-$* 4 '$b-/$c$da T*d* *c0-- c*(* .$ 'a +*b'ac$=) . c*)%0)/*.*c$a' ,0 . #a c*)1-/$d* ) 0) c0-+* a 1$"$'a- a c*)/-*'a- a(a.ac-a- /01$. ,0 '"$- d.d 0)a +*.$c$=) d +a.$1$dad ab.*_'0/a c06' d '*. d*. b6-ba-*. )!-)/ad*. . ' b0)* * ' ()*.(a'* Y # a,0; ) ' /$(+* d' c*)/-*' d$.c$+'$)a-$* d 'a. +*b'a_c$*). 'a 0-")c$a ' c0-+* .*c$a' ./6 ) +'$"-* +*- /a)/* . )c_.a-$* ac/0a- 4 'a acc$=) +-c$.a . 'a d$.c-$($)ac$=) 'a d$.c$+'$)a 'a'$($)ac$=) d '*. d.1$ad*. 4 '*. [)($"*.\ O b$) .$ )*. .$/0a_(*. ) ' */-* 'ad* 'a ca0.a . /a)/* (6. 0-")/ 4 . ca-c d'

/$(+* +a-a *-"a)$5a- 0)a 1-dad-a -.$./)c$a d d.a--*''a- )0_1a. +*.$b$'$dad. ca+ac. d a.0($- 'a '0c#a R.0'/a )c.a-$* 0/$'$_5a- )/*)c. ' /--*- c*(* (d$* 4 '*. "-0+*. /--*-$./a. )*d0da-6) ) 0/$'$5a- ' .0!-$($)/* d .0 +0b'* c*(* c*a-/ada +a-ad.a--*''a- 'a [b0)a\ ba-ba-$

E) ./a c*)!$"0-ac$=) d' c*)!'$c/* c*)1-/$d* ) 0) (-* )!-)_/a($)/* ' -ac$.(* c*)./$/04 'a ./-0c/0-a .0b4ac)/ a 'a acc$=)' */-* . 0) [*/-* ab.*'0/*\ 0) )*_#0(a)* a '$($)a- +*- c0a',0$-

(d$* $)c'0.* (d$a)/ '*. (6. b6-ba-*. 4a ,0 . )($"* d 'a#0(a)$dad )/-a P-* ) -a'$dad c0a)d* c*()5a(*. a c-- ,03$./ a'"* a.; c*(* 0)a b0)a ba-ba-$ +a-a c*)/-a+*)- a 'a (a'a)/*)c. ./a >'/$(a #a "a)ad* 'a +a-/$da . aba)d*)a a.; ' c*)!'$c_/* +a-a )/-a- ) 0)a 1$da *-"a)$5ada +*- ' )!-)/a($)/* +-(a_))/ D)/-* d ./a 1$da +>b'$ca +*'a-$5ada #a./a ' 3/-(* /*d*+).a($)/* c*(+'%* . c*)1$-/ ) .*.+c#*.* C0a',0$- +-.*_)a ,0 )* -acc$*) +*- ac/* -!'%* -c*)*c$)d* ) ."0$da ,0$9)

. ' (a'1ad* 4 ,0$9) ' b0)* .-6 .*.+c#*.a d .$/0a-. ) ' 'ad*$)c*--c/* ,0$). $)/)/) +).a- ) /9-($)*. c*(+'%*. .-6)$)(d$a/a()/ c*).$d-ad*. +*- a(ba. +a-/. .*.+c#*.*. dc*)./$/0$- 0)a a()a5a L* ,0 (0./-a /a(b$9) ,0 )/- '*. ad1-_.a-$*. ,0 . (a/a) (0/0a()/ 4 .*b- /*d* (a/a) a 'a ")/ 3$._/ 0)a +-*!0)da #-(a)dad d .)/$d* /a)/* +a-a '*. E./ad*. c*(*+a-a '*. /--*-$./a. 'a ")/ c*(>) )* c*)./$/04 (6. ,0 0) *b%/*(a)$+0'ab' +a-a .0. !$). /-a.c)d)/. V-a5=) d E./ad* 0 *b%/$_1* .a"-ad*

La 9+*ca d' /--*-$.(* (6. a''6 d '*. ac/*. /--*-$./a. . ca-ac_/-$5a )/*)c. +*- 'a $)./a'ac$=) +-(a))/ d' ($d* 4 'a $)."0_-$dad ) 'a. cab5a. P*- .* ' /--*-$.(* c*-- ' -$."* d "a)a- 'a"0--a a )$1' (0)d$a' Q09 #ac- !-)/ a ./a a0/9)/$ca a()a5a

129

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


130/280

Pa-ad=%$ca()/ 'a +*.$b$'$dad d c*)cb$- 'a "0--a 4 'a. '0c#a.a-(ada. d -.$./)c$a )* c*(* 0) acc$d)/ .$)* c*(* 0) c*)!'$c_/* (>'/$+' c*)./$/04 0)a d 'a. 1;a. d -.$./)c$a ,0 +-($/ +)_.a- 'a -a'$dad ) .0 c*(+'%$dad !0)da()/a' P*- /*d* ''* )* .$)>/$' 1*'1- a 'a. ).(-* d da


131/280

'*. %9-c$/*. 4 ,0 'a "0--a . 0)a -a'$dad c*(+'%a ,0 c*)''1a 0)./0d$* ) /9-($)*. ./-a/9"$c*. P'a)/a- ,0 3$./ 0) [a-/ d 'a "0_--a\ ./0d$a- '*. +-$)c$+$*. d 0)a ./-a/"$a d c*(ba/ . -c*)*c-+a-ad=%$ca()/ ,0 'a "0--a ebe -e, a' ($.(* /$(+* '4 $--ba.a_

b' d 'a. -'ac$*). #0(a)a. 4 ,0 'a "0--a c*)d0c$da .">) 'a.-"'a. d' a-/ . 'a "0--a .$) c*(ba/ A,0; . )c0)/-a ' +-$)c$+$*/a*;./a .">) ' c0a' [0) 1-dad-* "0---* )* . b'$c*.* 0) 1-da_d-* '0c#ad*- )* . 1$*')/* 0) 1)cd*- 1$/a ' c*(ba/\

P*d(*. ./ab'c- 0)a .$($'$/0d ./-0c/0-a' )/- 'a "0--a 4 'ac*(+/$c$=) d+*-/$1a -'ac$*)ada c*) .0 d$().$=) -+-.)/a/$1aC*(* '* (0./-a ' b$='*"* F-a)8*$. B$"-' +*- (0c#* ,0 'a -+-_.)/ac$=) c*)./$/04a 0)a d 'a. d$().$*). d 'a c*(+/$c$=) d+*-_

/$1a .$ . c*)1$-/ ) 'a >)$ca d$().$=) 'a c*(+/$c$=) +$-d .0.)/$d* 4 . c*)1$-/ ) a'"* 1ac;* d /*da -a'$dad Pa-a ,09 .$-1) !c/* 0)a -+-.)/ac$=) ,0 )* .c*)da 0)a )01a d$.+*.$c$=)d' #*(b- c*) ' (d$* ) ' c0a' . %-c$/a ) .0 d+*-/ La -a'$_dad c)/-a' d 'a c*(+/$c$=) d+*-/$1a . 'a c-a/$1$dad #0(a)a 'ad$.+*.$c$=) d '*. c0-+*. c*) ' (d$* E' -9c*-d a'ca)5ad* V* ba/$_d* )* . ) ' (%*- d '*. ca.*. (6. ,0 0) '()/* ) ' (a-c*d 'a .$/0ac$=) ' ,0 +-*c0-a ' +-/3/* a ./a c-a/$1$dad .$) ./a

>'/$(a 'a c*(+/$c$=) )* +-*d0c 0) "a)ad*- .$)* 0) +-dd*-E)c*)/-a(*. a,0; 'a '4 d /*d* c*)!'$c/* -"0'ad* c*(* c*)d$_c$=) d c0a',0$- .- 4 .*b- /*d* d c0a',0$- c-ac$=) La b>.,0_da d 'a -+-.)/ac$=) )* . !0)da()/a'()/ (6. ,0 0)a b>._,0da d c*(+*.$c$=) c*) 'a .$/0ac$=) 0)a /)/a/$1a d [d.+'a5a_($)/* d 'a. -'ac$*).\ 0)a $)1)c$=) T$) +*- *-$") *)/*'="$_ca()/ 0) +-*c.* d c-ac$=) Ie' +a-a 'a "0--a ,0 +).ada )/9-($)*. ./-a/9"$c*. 4 +-ac/$cada c*(* 0) a-/ )* . */-a c*.a ,0

'a b>.,0da d 0)a a-/$c0'ac$=) c*) 'a .$/0ac$=) D+)d d.d 0)a+-.+c/$1a *)/*'="$ca d 0) +-*c.* d c-ac$=)

C ,% '%*$!%+& # *!+,!4%

La "0--a ./ab'c 0)a .$/0ac$=) 4 . '* ,0 #ac ,0 )* +0da .-) '* .)c$a' 0) d.'$5 #ac$a '* .$)_!*-(a u)a .$/0ac$=) .$")$!$ca ,0

131

S0) TZu lA,. e &a !/e,,e )*D#.D +

v9a. +*- %(+'* la *e,),'a(e "/'a#(e Ac/. d -)c*)/-. d0 CREPS A,0$/a$)d$/$*). d0 CREPS A,0$/a$) .+/$(b-

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


132/280

)* )*. .$/0a(*. ) 0)a .0-/ d .$)_!*-(a ) 0) +0-* d.b*-da_($)/* .$)* ) 0)a -a'$dad c*)c-/a *-d)ada 4 +).ab' N* .c*)c$b +*- /a)/* a 'a "0--a c*(* '* .$)_)*(b- '* )*_+).ab' ,0d 15 ) c0a)d* $--0(+$-;a ) 0) (0)d* ca'(ad* 4 /-a),0$'* S0)T50 .c-$b ,0 0) 1-dad-* a-/ d 'a "0--a [-,0$- 'a 1$c/*-$a) 'a .$/0ac$=)\ La 1$c/*-$a d+)d d 'a ca+ac$dad d c*)/$)0a-+).a)d* ) /9-($)*. d .$/0ac$=) .$) ca- ) 'a /-a(+a d c--,0 4a ,0 'a 1$*')c$a #a .0-"$d* ab$-/a()/ /*da -"'a 4 /*da'="$ca #a) c.ad* +a-a da- '0"a- a 'a >)$ca '="$ca d 'a c*)!-*)/ac$=)

La "0--a . 0)a d 'a. !*-(a. d 'a 1$*')c$a ) 'a. .*c$dad. 4+*- .* a!c/a a /*d*. '*. c$0dada)*. ./9) * )* $(+'$cad*. ) 'a.dc$.$*). d 'a "0--a E.* . '* ,0 ,0$- 3+-.a- Sa-/- c0a)d*

a!$-(a ,0 ) 0)a "0--a )* #a4 (0-/*. $)*c)/. P-* )* +*-,0a,0''*. ,0 (0-) V)$


133/280

)0./-*. a)6'$.$. 4 +-6c/$ca. a 'a )01a -a'$dad E) . .)/$d* +*d_(*. -c*-da- 'a #$./*-$a d 0) ($'$/a)/ d' Pa-/$d* C*(0)$./aF-a)c9. ) 'a d9cada d ,0 ) +-$)c$+$* #ab;a -c#a5ad* #ac-'a "0--a ) A-"'$a /-a. .0 d/)c$=) . )c*)/-= c*) 'a. a-(a. )'a (a)* 4 c*)/= c=(* (6. /a-d #ab;a /-($)ad* +*- d$.+a-a- 4c*(ba/$- c*) c*)1$cc$=) E./ ($'$/a)/ a0da5 ,0 #ab;a .ab$d* -ac_c$*)a- ) 'a (/-=+*'$. ) .$/0ac$=) d +a5 a' -c#a5a- $- a 'a "0--a#ab;a .0b./$(ad* 'a .*b-d/-($)ac$=) '*ca' d' #c#* d ./a-.*b- ' /--)* b9'$c* d*)d !$)a'()/ . 1$* ab.*-b$d* O/-*.($'$/a)/. ,0 #ab;a) +).ad* )* .='* -c#a5a- ./a "0--a c*'*)$a'.$)* 'a ($.(a .$/0ac$=) d "0--a +0d$-*) ad*+/a- +*.$c$*).(%*- ada+/ada. a 'a -a'$dad c-a)d* -d. * ($'$/a)d* c*)/-a '

c*'*)$a'$.(* +*- d$!-)/. (d$*.S$ 'a "0--a . 0)a .$/0ac$=) )* . +0d +).a- 4 c*(+-)d-

(6. ,0 ) .0 $)/-$*-$dad E) !c/* 0)a .$/0ac$=) )* /$) c*)/*-_)* * +-;(/-* )* . 'a +0d d!$)$- +*- 'a d'$($/ac$=) d 0)ac'a0.0-a 3/-$*- u)a .$/0ac$=) $(+'$ca .$) (ba-"* 'a +-.)c$a d0) !ac/*- d$)6($c* d 0)$!$cac$=) 0) [a/-ac/*-\ ,0 *-d)a d!*-(a $)/-)a '*. +-*c.*. ,0 c*(+*)) 'a .$/0ac$=) D.d '0"*4 .* *c0-- a ()0d* ) ' ca.* d 'a. "0--a. c$-/a. .$/0ac$*).

.*) /a) +*/)/. ,0 (*d$!$ca) ' +a$.a% ) ' c0a' . d.a--*''a)+-* $)c'0.* .$)d* (04 +*/)/ 0)a .$/0ac$=) )* . .$)=)$(* d '*,0 )/)d(*. +*- [+a$.a%\ .a /*/a'$dad ,0 )"'*bada ) cada(>'/$+' +-($/ +).a- 'a .$/0ac$=) c*(* 0) 0)$1-.a' c*)c-/*C0a)d* S0) T50 d$c ,0 . +-c$.* [-,0-$- 'a 1$c/*-$a ) 'a .$/0a_c$=)\ c*(+-)d(*. ,0 . )c.a-$* +).a- ) /9-($)*. d +a$.a_

% P*- .* 'a "0--a ,0 )"'*ba 'a /*/a'$dad . 0)a .$/0ac$=) c*(_+'/a ) .; ($.(a N* +0d c*(+-)d-. c*(* +0-a /-a).$c$=)

#ac$a */-a c*.a c*(* .$(+' (d$* #ac$a 0) !$)E) 'a "0--a .*(*. -.+*).ab'. d 'a .$/0ac$=) +-.)/ 4 /*d*'* ,0 #a"a(*. )c0)/-a 0)a 'c/0-a 4 c*(+-).$=) $)/-)a. a 'a.$/0ac$=) E. '* ,0 */*-"a +*.$b$'$dad. +-* /a(b$9) ';($/. 4-"'a. a 'a "0--a c*(* a c0a',0$- .$/0ac$=) E. '* ,0 )*. +-($/dc$- ,0 )* +*d(*. d%a-)*. )"a)$ca d$().$=) d' c*)!'$c/* T)(*. ,0 .0+-a- ' +-$_(- )$1' d c*)*c$($)/* ' d [c0-+*. ,0 . )/-c#*ca)\ +a-a

133

v9a. M$"0' BENASAYAG 4 A)"9'$,0 DEL REY c)((a9.,e e-. a!#,F Pa2-a!e- e.-#./a.#)(- Pa-$. La D9c*01-/ c*''c/$*) a-($''a$- D

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


134/280

''"a- a c*)*c- 'a .$/0ac$=) d "0--a a' ()*. ) ' ."0)d* )$1'd c*)*c$($)/* d.c-$/* +*- S+$)*5a c*)*c- +*- 'a. -'ac$*). +*-'*. 1;)c0'*. +*- 'a. ca0.a. N* +).a- 'a "0--a c*(* +0-a '*c0-a+-($/ ,0 )* . c*)1$-/a ) )*(b- d' .$(+' )!-)/a($)/*) 0)a +0-a '*c0-a

S0) T50 '* #ab;a c*(+-)d$d* b$) E' ./-a/"a c#$)* 3+'$ca +*-%(+'* -+/$da. 1c. ) .0 *b-a ,0 ) 0)a .$/0ac$=) d c*(ba_/ ' +*d- d (a)d* db 1*'1- a' %! ($'$/a- ,0 ./9 .*b- '/--)* $)c'0.* c0a)d* ' "-ad* d' %! ,0 . )c0)/-a !0-a d'c*(ba/ !0. .0+-$*- E./ +-$)c$+$* #ac d S0) T50 0) 1-dad_-* +).ad*- d 'a .$/0ac$=) S0+*) ,0 'a /*/a'$dad )* )"'*ba d._d ' 3/-$*- a' c*)%0)/* d 'a. .$/0ac$*). (>'/$+'. .$)* ,0 3$./

) /a)/* ,0 $).-/ada ) cada .$/0ac$=) Q0$) ./6 !0-a d' ca(+*d ba/a''a c*.c#a $)!*-(ac$*). +-*cd)/. d 'a. */-a. .$/0ac$*). $)!*-(a d cada 0)a d ''a. +-* .$ +-/)d .- ' c)/-* d(a)d* (6. ,0 0) '()/* )/- */-*. d '*. -.0'/ad*. +*)d-6 )+'$"-* a .0 %9-c$/* E' C0a-/' G)-a' a'%ad* d' !-)/ )* . 'a -_.0'/a)/ . 0)a .$/0ac$=) (6. ,0 +a-/$c$+a ) ' d.a--*''* d d$c#a-.0'/a)/ C0a',0$- ")-a' ,0 $")*- ./ +-$)c$+$* . d$-$" #ac$a'a d--*/a N$)"0)a .$/0ac$=) . c*)/-*'a d.d ' 3/-$*- 4 'a. $)!*-_

(ac$*). +-*cd)/. d */-a. .$/0ac$*). c*)./$/04) '()/*.)c.a-$*. $)c'0.* $)d$.+).ab'. +-* $).0!$c$)/. +a-a c*(+-)_d- d !*-(a $)/-)a 0)a .$/0ac$=)

l ,*+!4% # !!

E' +).a($)/* d 'a .$/0ac$=) +-($/ a)a'$5a- d )01* 'a c0./$=)d 'a !$cac$a d 0) ac/* E) ./ ca.* )* +).a- 'a "0--a c*(* (-*

)!-)/a($)/* +-($/ c*(+-)d- a .0 15 ,0 "a)a-'a )* . .$(_+- 'a (%*- .*'0c$=) v)c- ($'$/a-()/ .0+*) ) a'"0)a. *ca_.$*). +-d- S$")$!$ca "a)a- ' )!-)/a($)/* +-* . +-d- )/9-($)*. d (0'/$+'$c$dad 4 d d$().$*). d' c*)!'$c/* La !$cac$a)* . .$/>a .$(+- ) 0) )c0)/-* $)c'0.* c0a)d* ./a(*. ) 'c';(a3 d 'a 1$*')c$a La !$cac$a d 'a "0--a +-* a dc$- 1-dad 'a!$cac$a a .ca. )* . a)a'$5a ) ' (a-c* d 0) +).a($)/* d 'ad*($)ac$=) d' c6'c0'* c*).c$)/ d '*. (d$*. c*) 1$./a. a 0) !$)./ab'c$d* ab #(#.#) E./a a-/$c0'ac$=) (d$*_!$) . )c0)/-a c0./$*_)ada +*- 0) +).a($)/* d 'a .$/0ac$=)

P0. 'a .$/0ac$=) d "0--a )* +*d-;a d.c*(+*)-. ) (d$*.4 !$). I(+'$ca 'a .*'$da-$dad *-"6)$ca d /*d*. '*. '()/*. d 'a.$/0ac$=) .$ . ac/>a .*b- 0)* d ''*. . #ac $)3*-ab'()/

134

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)(c.)


135/280

.*b- '*. */-*. N* 3$./ +0. 'a +-/)d$da 3/-$*-$dad d '*.(d$*. -.+c/* a' !$) 4 c0a)d* . a!$-(a ,0 )* . 0/$'$c) a-(a.)$ ./-a/"$a. (6. ,0 a' .-1$c$* d 0) !$) d!$)$d* d a)/(a)* .d/-($)a ) -a'$dad ./ !$) * (6. b$) . ' +-d/-($)a La "0_--a d '*. .$. d;a. c*)./$/04 0)a b0)a $'0./-ac$=) d' !-aca.* d 'a"0--a_(d$* P-* $"0a'()/ +*d-;a(*. -c*-da- ' ca.* d 'a"0--a d 'a $)d+)d)c$a a-"'$)a ' %9-c$/* !-a)c9. "a)= .$) d$._c0.$=) ) ' +'a)* ($'$/a- `c*) '*. b6-ba-*. (d$*. ,0 . c*)*c)_+-* F-a)c$a +-d$= 'a "0--a L* ,0 .0+*) ';($/. a 'a .$/0ac$=)d "0--a )* . c$-/a()/ 'a -ac$*)a'$dad $)./-0()/a' ,0 c*)_1$-/ ) 0)$d$().$*)a' a 'a 1$*')c$a .$)* 'a (0'/$+'$c$dad d 'a.d$().$*). d 'a .$/0ac$=)

N0./-a. .*c$dad. )* .='* .ab) +).a- 'a "0--a ) /9-($)*.d .$/0ac$=) .$)* ,0 c*).$d-a) 'a. .$/0ac$*). ) /9-($)*. d "0_--a * (6. 3ac/a()/ d )!-)/a($)/* Ta' . ' ca.* d 'a d0ca_c$=) ,0 +-*"-a(a .0 !-aca.* a' a)a'$5a- .0 !$cac$a ) /9-($)*. *b%_/$1*. d (d$*. 4 d 1a'0ac$=) d '*. -.0'/ad*. *b/)$d*. u)a.$/0ac$=) d d0cac$=) a .(%a)5a d 0)a .$/0ac$=) d c*)!'$c/*

b9'$c* )* +*d-;a d.a-/$c0'a-. a.; a' -d0c$-'a a )* .- (6. ,0 0)(d$**a,a a'"* d$./$)/* ,0 ''a . 'a #ac !-aca.a- c*(* .$/0ac$=)

S -d0c .0 d$().$=) d c*)!'$c/* (>'/$+' 4 c*(+'%* La c'a. d'd*c)/ $(+'$ca 0)a -'ac$=) d "-0+* 0)a -'ac$=) d c'a.. 0)a-'ac$=) ")-ac$*)a' $)c'0.* 0)a -'ac$=) )*-/_.0- ) c$-/a. .$/0a_c$*). Y .$(+- . a!$-(ac$=) d 'a .0+-$*-$dad d' +).a($)/*c*).c$)/ (>'/$+'. d$().$*). ,0 !0)da) 'a .$/0ac$=) d d0ca_c$=) 4 ,0 ' d*c)/ )* +0d $")*-a- .a'1* -d0c$9)d*'a a 0)aa-/$c0'ac$=) d [(d$*.\ ab./-ac/*. c*) -.+c/* a 0)*. [!$).\$"0a'()/ ab./-ac/*. a-/$c0'ac$=) ,0 .$-1 ,0$56 a 'a !$cac$a d '*.

*b%/$1*. $)./$/0c$*)a'. +-* )* a 'a .$/0ac$=) d0ca/$1aL* ($.(* 1a' +a-a 'a +*';/$ca .a [c*)/$)0ac$=) d 'a "0--a +*-*/-*. (d$*.\ .">) C'a0.2$/5 4 +a-a '*. +a-/$d*. V/a)/* d$5,0$-da c*(* d d-c#a ,0 c*)cb$d*. c*(* (-*. $)./-0_()/*. d +*d- . c*)1$-/) ) .0 +-*+$* !$) c0a)d* 'a .$/0ac$=)) 'a ,0 #ab;a) .$d* c-ad*. 4a )* 3$./ C*)cb$- ' c*(+-*($.*

ba%* 'a !*-(a d 0) (d$* ,0 db *+/$($5a-. ) !0)c$=) d' !$)+'a)/ad* .0+*) /a(b$9) ) ' d*($)$* +*';/$c* c-a- 0) $)./-0_()/* ,0 c*(* /*d* $)./-0()/* /9c)$c* . c*)1-/$-6 c*) -a+$d5) a'"* cad0c* 4 +-d-6 d 1$./a 'a c*(+'%$dad d 'a .$/0ac$=) +*-'a c0a' . '0c#a

S$ -)0)c$a(*. a 'a !$cac$a c*)cb$da ) /9-($)*. d *+/$($5a_c$=) d 'a. -'ac$*). (d$*.^!$) c=(* +).a-'a d */-a (a)-a La

135

M$"0'B)a.a4a"4A)"9'$,0d'R45OE&)!#)d

e&c)

Documents

Conflicto Nombre Propio de La Multiplicidad