1" I I

I

j .. . ~.

t

CON'l'ES'l' ACION

DEL PRESIDENTE

DE LA

U1MBUl NUIONU UGIU1TlU, AL MENSA.TE DEL

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

G-UATEMALA_

ESTABLECIMIENTO TIPOGRAFICO "LA UNI6N." l 8~ CALLE PONIENTE, NU~L 6 .

--------~ , t

~~~~

~~I: i i . 3J) ,.tAl:> '/ N ' I b ' , Ii; - , :\'epresentaclOn I aClOna 0 serva con part l-~ cular placer que, a l reunir~ e para continual'

ef!/ ~ sus la bores, ningun a Tlube empafie el horizon-, te polftico de]a pa tl"ia, merced al exponMn eo

, concurso de los ciudadHnos y a l empefio cons­tante con que habeis procu rado e1 atianzamiento de nuestras instituf'iones.

Pero SI la paz interior illfiuye de un modo fav orable en 1'1 progresivo desarrollo de la Repltblica, no infiuyen menos las frau cas y cordi ales relaeioup.s que COil los pai­ses fI migos de nno y otro Continente se h an continua do c ll] tivando, y en particular, los trabajos emprendidoR.pa ­I'a hacer ma s estr('chos los dnclllos que ligan ii Guatema'­]a C Oli sns hel'manas Jas otras Re puhlicas de ]a Am erica, Central, qlle en din. venturoso han de nnirse en una sola y r espet ab]e N acion, como la conciben los deseos ardien~ tes del patr.iotibmo.

Dil'igi~teis invitacion para q ne ~e renniese en San J 0-

i se de Co~ta Rica un Congreso que, ii. semejanza del cele­I brado en esta· ca·pital en febrero de 1'887, continuara·

j sent~ndo pacfficamente · las bnses de·]a futura: union : de · ~ ...... estvs palses. Tal invitnciun fue fa vorablemente acogida ••

•

, -- - - --- -_._- .... lilt

j .~ • :41

4

.v en e1 Congrcs() qne se instaJo el q uiuce de septiembre ultimo y se clauslIro el diez de enero del corriente ano, se fljustaron dos convenciones que, segun os servIs anun­ciaI' en vuestl'o Mensaje, senin sometidas a la considen.­cion de la Asamblea. Esta espera conocerlas para juzgar de elIas con toda impa l'cialidad y re80lver 10 que conven­gi1 al pOl'venit' y positivos intereses de la patria centro­a mel'lcana,

Digoa de verdadero a plauso ha sido vuestra condllcta al ofrecer la medictcion de Guatemala para que las dife ren cias suseitadas entre Ni~aragua y Costa-Rica. con motivo del contrato de canal celebrado pOl' esta ultima, fu esen sometid:is a al'bit!'amento. Y satisfactorio es para Ja A;;;amblea Silber qlle fLlel'on aceptados los buenos ofi­cio." de nuat.ema1a; ce leb randose en consecuencia pOl' los Plenipotenciarios de aquellas Repllblicas, una Convencioll de Arbitraje, so rnetie fl do el asunto al exam en y decision del Excelentl~ilJlo Senor Presidente de los Estados-Unidos de America,

La Asamblea estndiaril, con e1 detenimiento que mere­cen, los asuntos de qU0 dara cnenta la Secreta ria de Es­tado en el De.:pacho de Relaciones E xteriores, con refe­rencia a las cuestiones que Guatemala tiene pendientes con 1a vecina Republica de Mexico, ya sobre reclamacio­nes, ya sobre llmites territoriales; pndiendo desde luego aseguraros que hara 10 posible porque, sin comprorneter e1 honor y los intereses de la Nacion, se mantenga y for­tifique la buena armonfa que felizmente existe entre am­bos paises,

Muy grato es que con Ia Gran Republica del Norte se hayan estrechado mas nuestras re1aciones hasta el punto de que Guatemala sera representada en el Congreso que ha de reunirse en 'Vashington, para tratar de lisnntos que conciernen a todo e1 Continente Americano que, en su mayor parte, ha tomado pOl' modelo las sabias insti­tuciones de aquelIa poderosa N acion.

Los intereses generales y particulares no podrian su b-

1

.. -

• r

-·l~·'-'·s-is-t-ir-s·i-n-o-e-s-t-u-v-ie-r-a-n-a-rn-p-a-r-:--,d-O-S-p-o--r-1-a-e-g-i-d--a-i-n-q-U-e-b-r-a-n-'1-table de 1a justicia; mas esta seria una ilusion si los tribu­nales encargados de rea1izarla no gozaran de la indepen-cia necesaria para lIenal' su elevado ministerio: logica consecuencia es, pues, que ya que el Poder Judicial ha disfrutado de libertad en el cfrculo de sns atribuciones, las contiendas civiles como las causas criminales se bayan segu ido 'Y termir~ado como rorresponde.

La Asamblea no podIa me nos que e"perar que pOl' el organo del Ministerio de Gobernaci6n se dictasen todas aquellas medidas conducentes, ya a establecer nuevos centros de policfa para mayor seguridad de los aso ciad o ~, ya a impedir la vagancia que alienta el vicio y perjudica la riqueza, ya para evitar que se corrompa la juventud, gerrnen de futura grandeza y esperanza de la patria , ya para cOllvertir extensos terrenos baldfos, de ejidos y comnnales que perma­necen impn,ductivos, en valiosas finca s que, a no du­darlo, pon dran l1lUY alto el nivel de la riqueza nacio­nal.

La tJomisi6n respectiva abrir:-l, dictamen Opol'tuoa­mente acerca del nuevo C6digo Penal que comenzo a regir el 15 del corriente mes; cabiendo, entre tanto, {i, la AS3mblea , el gusto de felicitaros, pOl' haber intro­dllCido en aquel CUerpo de leyes, los principios que pro­clama la ciencia del Derechu moderno, eutre los que descuella la abolicioll de la pen a de 111llerte.

El Ra rno de Fomento en S ll S m (iltiples relaciones con la agriclllLul'a, la industria y ('} comercio, ha merecido siempre es pecial atencion de pa rte de Ins Gobiernos: pla­eent el'O es, pOI' consiguiente, nota r q ue se ha dado la proteccion que merecen aSI los t rabajos agricolas como lit constl'uccil)n de puentes, caminos, telegrafos y demas vias de co III U nicaci6n que hal'[in circulal' la vida y la riqueza pOl' todas las localidades de la Republica . Los esfuerzos hcchos pOl' atl'aer tina inmig racion laboriosa y exhibir eo la. exposici,Sn de ParIs los multiples ele-

_ .... _ .. - -- --------------- .. -------- -- ----_._----_._-.l. .

t --, ........ 0--_ _ .. . .... _____ _ ....... . _ . ____ ._ . __ ... __ _ _ . ________ . _ _ _ . _. _ . ___ .. _ .. ~ _ _ . _ ..............

t 0 4

I i I!

mentos de que e1 pais dispone, redundaran seguramente I

j ••• u

en proveeho naciona1. Pero si es ca usa de bienestar la explotacion prod ue- I

tiva de las in agotab les fllentes de riqueza que posee nues- I

tro suelo, no 10 es meno::, la bonancible situacion que el Tesoro Publico ha log rado obtener como consecnencia de 1a observancia fiel y escrupulosa que habeis procm'ado al Decreto numero 394 que arregla el pago de intel'eses .y amortizacion de la Dellda Publiea; de la exactitlld en la recaudacion de rentas fisc a les; y de todas aquellas disposiciones dictadas con ellaudable fin de levantar el cl'edito interior y exterior de la Nacion.

Nada extraiio pareee que un Gobierno que trata de fund al' las verdaderas bases de la democracia; dirija to­dos los elementos de qne pueda disponer al fomento y desarrollo de la ensefianza popular: los pueblos igno­rante~, son faeil pre::;a del despotismo; y no puede ni sos­pecharse siquiera que el Gobierno de un pueblo ilus­trado piense en levan tarse y sostenerse sobre la arbitra­ri edad. Bajo el imperio de estas ideas, la Representa­cion N acional ap]aude, como debe aplaudir, las medi­das que en favor de la instruceion y educacion del plle­blo os servis indicar se han tomado en el Ramo de Ins­truccion Publica. Los detalles del Ministcrio l'espectivo dara,D a conoeer ampliamente aquellas medida::;, y no du­deis, que si ellas, como es de esperar, se encaminan a labrar la felicidad eomun , seran objeto de unanime y ex- ' pontanea aprobacion.

Los ej ercitos permanentes que se organizan con sold a­dos mercenarios para mantener un sistema polftico arti­ficial, son una remora para el progreso de los pueblo:3, y una amenaza constante para las libertades publicas; pero el ej ercito disciplinado e instruido en los deberes del ciudadano, que comprende que su unica mision es contribuir a realizar la justicia y defender los derechos de la patria, es garantfa de orden, paz y seguridad: a organizal' en es te ltltimo sentido las milicias g uatemalte-

....... 7 Tf cas tienden seguramente la reforma de la Escue1a Poli­tccnica; 61 establecimiento, en las cabeceras departamen­tales y otras poblaciones de impol'tancia, de academias I de J efes, oficiales y clases de tropa; la emisi6n del Decre­to numero 411 sobl'e servicio militar; y otras disposicio­nes que la Asamblea tendra l~ oportunidad de conocer porIa Memoria de 1~ Secretada del Ramo.

Creed, Senor Presidente, que si es sat.isfactorio para Vos contemplar el cuadro alh~gCLefio de prosperi dad que a la sombl'a bienhechora de h, paz presenta la Republi­ca, tambien la Repl'esentaci6n Nacional se congratula de que hayais procurado con exito hacer fecundos los principios proclamados por la revoluci6n de 71, pl'omo­viendo, al amparo de la libertad, el progreso material, intelectual y moral de la Naci6n: labol' dilatada y espi­nosa, pero a euya realizaci6n tiene la Asamblea el til'me y levantado prop6sito de contribuir, apoyada siempre en la eficaz cooperaci6n qne, con j usticia, espera as! de los cindadanos to dos, como de los otros Departamentos del Poder.

SenoI' Presidente d e la Republica .

Guatemala, 21 de marzo de 1889.

J. Pinto.

-+----.!.. .-----------~