6/5/2014 Conoce a los cineastas chilenos que han dirigido en Hollywood | Cultura | LA TERCERA

http://www.latercera.com/noticia/cultura/2014/03/1453-571148-9-conoce-a-los-cineastas-chilenos-que-han-dirigido-en-hollywood.shtml 1/5

Conoce a los cineastas chilenos que handirigido en HollywoodAntes de Pablo Larraín, un perqueño grupo de nacionales logró dirigir en la Meca del cine.

por Jorge Letelier F. - 25/03/2014 - 16:46

Twittear 26 Compartir 0 LinkedIn

Antes de que Pablo Larraín cierre su participación como el director de la nueva versión de Caracortada

(Scarface), hubo un pequeño grupo de cineastas nacionales que lograron rodar en la llamada Meca del cine.

Tres de ellos (Bohr, Délano y Borcosque) son parte de los pioneros del cine chileno y estuvieron en Hollywood

en los albores del cine sonoro. Otro de ellos (Daniel Espinosa) entra en esta lista apelando a su carácter de

sueco-chileno.

Pero hay otros como Sebastián Silva, que rodó recientemente Nasty baby en Nueva York, aunque su esfera de

trabajo está lejos de Hollywood: el director de La nana y Crystal Fairy pertenece al mundo del cine

independiente.

Casos más singulares son los de Claudio Dabed, chileno radicado en Los Angeles, quien rodó en 2007 en

Valparaíso la comedia Pretendiendo, cinta de producción estadounidense pero fuera de los estudios

hollywoodenses. Aún más extraño es el caso de la popular corresponsal chilena en Hollywood Yenny Nun,

quien en 1997 realizó también de forma independiente el filme Changing gears.

José Bohr

José Bohr (nacido en Alemania y criado en Punta Arenas) fue lo más cercano a un buscavidas en el cine chileno.

Actor, productor, director y cantante, levantó las empresas más singulares en nuestro país, Argentina, México

y EEUU. Luego de debutar en el cine en Punta Arenas, y vivir en Buenos Aires como figura del varieté, Bohr

llegó a Nueva York en 1926, donde realizó cortometrajes y en 1929 se tralada a Hollywood, donde dirige

Sombras de gloria (1929), una de las primeras películas de temática hispana hechas en la meca del cine. En esos

años era común hacer versiones en distintos idiomas de filmes hollywoodenses, para penetrar en diferentes

mercados. Con Sombras de gloria Bohr se anotó en la historia de los cineastas chilenos en ese país. Luego

participaría en alrededor de nueve filmes en EEUU, el resto en calidad de actor.

Carlos Borcosque

Este periodista y cineasta porteño, pasó parte de su infancia en Buenos Aires, y a su regreso a Chile se dedicó al

cine, primero facturando varias películas mudas como Hombres de esta tierra (1922), Martín Rivas (1925) y El

huérfano (1926). Gracias a su empeño, es nombrado en 1927 cónsul en Los Angeles y se le pide especialmente

estudiar el cine estadounidense, que por esos años era una floreciente industria. El inquieto Borcosque

comenzó haciendo labores de asistente de dirección en filmes como Olimpia (1930), de Chester M. Franklin y

32Me gusta 0 58

6/5/2014 Conoce a los cineastas chilenos que han dirigido en Hollywood | Cultura | LA TERCERA

http://www.latercera.com/noticia/cultura/2014/03/1453-571148-9-conoce-a-los-cineastas-chilenos-que-han-dirigido-en-hollywood.shtml 2/5

Sevilla

de mis

amores

(1930),

dirigida

por la

estrella

hispana

de esos

años

Ramón

Novarro. Debutó como director en 1930 con

Wu Li Chang, versión española del film Mr. Wu

(1927). En ese tiempo era común hacer

versiones en varios idiomas, todas producidas

en Hollywood. Mientras fundaba la revista

Ecran (la que en un comienzo dirigía desde

EEUU), se hizo cargo de cintas como En cada

puerto un amor (1931), La mujer X (1931), Su

última noche (1931), Cheri-Bibi (1931), Dos

noches (1933) y Fighting lady (1935). En 1932

fue guionista y director adjunto de Trapped in

Tia Juana, de Wallace Fox y en 1935 fue

asistente del director Christy Cabanne en Alas

sobre El Chaco. En 1937 fue a Argentina,

donde hizo 6 cintas en dos años, y en 1942 fue

uno de los fudadores de los estudios Chile Films.

Jorge Délano

El inquieto "Coke", caricaturista político, actor y director, comenzó haciendo dibujos satíricos en revistas, en

los años veinte, y en 1925 comenzó su carrera como director con Juro no volver a amar y en 1926 rodó Luz y

sombra. En 1929 tuvo la oportunidad dorada de viajar a Hollywood gracias a una beca del gobierno, para

aprender las técnicas del naciente cine sonoro, pero le ocurrió algo que sólo a un chileno podría ocurrirle: el

dinero de la beca nunca le llegó por lo que debió substir como pudo junto a su familia. rabajó como extra en

filmes pero no pudo rodar ninguna cinta. Pero no todo fue malo, ya que a su regreso, rodó el filme La calle del

ensueño (1929), premiada en un festival en Sevilla. Luego Hizo la primera película sonora en Chile y

6/5/2014 Conoce a los cineastas chilenos que han dirigido en Hollywood | Cultura | LA TERCERA

http://www.latercera.com/noticia/cultura/2014/03/1453-571148-9-conoce-a-los-cineastas-chilenos-que-han-dirigido-en-hollywood.shtml 3/5

Sudamércia: Norte y sur (1934). Luego, en

1942, fue el anfitrión de Walt Disney en su

visita a Chile.

Alexander Witt

Formado como cineasta en Alemania,

Alexander Witt es desde hace más de veinte

años uno de los más cotizados directores de

segunda unidad de Hollywood. Comenzó su

carrera como asistente de cámara en El huevo

de la serpiente (1977), de Ingmar Bergman, y

La tercera generación (1979), de Rainer W.

Fassbinder. Luego xomenzó su carrera en

Hollywood, donde paulatinamente pasó de

asistente de cámara a operador, director de

fotografía y director de segunda unidad, en

filmes como Twister, Máxima velocidad,

Gladiador, El caso Bourne, Piratas del Caribe y Casino Royale, entre otras, Su debut como director fue con

Resident Evil 2: Apocalipsis, cinta a la que hasta ahora no le ha sumado un nuevo título.

Daniel Espinosa

En rigor no es chileno, sino que hijo de uno. Nació en Suecia y aparece comúnmente acreditado como chileno-

sueco. Su llegada a Hollywood ha sido meteórica, desde el gran éxito que consiguió en su país con la adaptación

del best seller Dinero fácil (2009), de Jens Lapidus, cinta con la que superó a varios filmes hollywoodenses

6/5/2014 Conoce a los cineastas chilenos que han dirigido en Hollywood | Cultura | LA TERCERA

http://www.latercera.com/noticia/cultura/2014/03/1453-571148-9-conoce-a-los-cineastas-chilenos-que-han-dirigido-en-hollywood.shtml 4/5

como

Avatar.

Su

llegada a

EEUU

fue con

el filme

Safe

house

(Protegiendo al enemigo, 2012), donde dirigió a Denzel Washington y Ryan Reynolds.

Su capacidad para hacer escenas de acción le valió una buena recepción en Hollywood, y ya tiene dos nuevos

filmes acreditados: Child 44, un policial escrito por Richard Price y protagonizado por Tom Hardy, Noomi

Rapace, Gary Oldman y Vincent Cassel, que está rodando actualmente. Luego vendrá otro policial, Blood on

Snow, que será protagonizado y producido por Leonardo DiCaprio.

ANUNCIO S

MiEntorno.comQuieres abrir unnegocio?Encuentra aquí laradiografía de tubarrio!mientorno.com

Total StreetEncuentra loúltimo entendencias ycultura.totalstreet.cl

Anúnciese aquí

Síguenos en:

6/5/2014 Conoce a los cineastas chilenos que han dirigido en Hollywood | Cultura | LA TERCERA

http://www.latercera.com/noticia/cultura/2014/03/1453-571148-9-conoce-a-los-cineastas-chilenos-que-han-dirigido-en-hollywood.shtml 5/5

Grupo Copesa Derechos reservados

Se prohíbe expresamente la reproducción o copia de los contenidos es legal en este sitio sin el expreso

consentimiento de Grupo Copesa.

latercera.com

Te gusta esto.

Plug-in social de Facebook

Me gusta

latercera.com

Muere a los 81 años

Cornelius Gurlitt el

coleccionista del "Tesoro

de Munich". El

coleccionista alemán

tuvo por décadas en su

departamento obras de

Picasso, Matisse y

Monet, algunas de ellas

robadas por los nazis.

http://ow.ly/wxCnO