La g

eogr

afía

de

Cal

iforn

ia h

ace

difíc

il sa

tisfa

cer

toda

s nu

estr

as n

eces

idad

es

de a

gua.

La ll

uvia

y la

nie

ve c

aen

may

orm

ente

en

luga

res

rem

otos

, en

tant

o qu

e

la m

ayor

ía d

e la

pob

laci

ón v

ive

en r

egio

nes

árid

as.

Sist

emas

de

dist

ribu

ción

de

agua

tal

es c

omo

el P

roye

cto

Hid

rául

ico

del E

stad

o

exis

ten

para

pro

veer

de

agua

a la

gen

te d

onde

más

se

nece

sita

.

Sus

esfu

erzo

s pa

ra a

horr

ar a

gua

ayud

arán

a a

segu

rar

que

todo

s lo

s re

side

ntes

de C

alifo

rnia

cue

nten

con

tod

a el

agu

a qu

e ne

cesi

tan.

La

cons

erva

ción

del

aqu

a

es im

port

ante

.

Escapes enlas Llavesde AguaLa m

ayoría de los escapes, aparte delos escapes en los excusados, ocurrenen las llaves de agua, y se deben principal-m

ente a empaques desgastados. Verifique

sus llaves un par de veces al año para versi todas trabajan adecuadam

ente.

Escapes en la TuberíaPara detectar fugas que escapan a lavista, lea su m

edidor de agua.N

o use nada de agua durante una hora,a continuación lea su m

edidorde agua. Si el m

edidor se ha movido,

Ud. puede tener un escape.

Consejos en Caso de EscapesG

randes cantidades de agua se pueden desperdiciar a causa de

escapes pequeños. Un goteo pequeño puede derrochar 70 galones

de agua en un día y más de 1000 galones al día se pueden perder

a través de un escape constante del tamaño de un decim

osexto

de pulgada. Arregle im

mediatam

ente las llaves de agua o excusados

que goteen. Cuando hay escapes de agua caliente, tam

bién

se están desperdiciando gas y/o electricidad. En vista de que un

escape puede ser causa de un gran desperdicio de agua, repare con

prontitud cualquier fuga.

Escapes en los ExcusadosPonga colorante vegetal en el tanquedel agua y espere durante 20 m

inutos.Si el agua teñida se filtra dentro de la tasa,U

d. tiene un escape. Muchos de estos

escapes pueden arreglarse con la ayudade un m

anual simple y

herramientas fáciles de usar.

mayo 2

01

4

Los Contratistas de Recursos Hidráulicos en cooperación

con el Departam

ento de Recursos Hidráulicos de California

proporcionaron los fondos para la publicación de este folleto.

Departam

ento de R

ecursos H

idráulicos de C

alifornia

Para

más

info

rmac

ión

sobr

e el

Pro

yect

o H

idrá

ulic

o de

l Est

ado

de C

alifo

rnia

,vi

site

la p

ágin

a W

eb d

el D

epar

tam

ento

de

Rec

urso

s H

idrá

ulic

os e

n:

ww

wdw

r.wat

er. c

a.go

v/

Si U

d. n

eces

ita e

sta

publ

icac

ión

en u

na fo

rma

alte

rna,

llam

e a

1-80

0-27

2-88

69.

Apre

nda

más

ace

rca

del a

bast

ecim

ient

o y

de lo

s es

fuer

zos

que

se h

acen

par

a ah

orra

r ag

ua e

n Ca

lifor

nia.

Afuera de la Casa

CUARTO DE LAVAR Use la lavadora con cargas llenas

únicamente.

Compre lavadoras de alta eficiencia.

(Ud. puede ahorrar 16 galones de agua

en cada carga.) Para aprender acerca de los

descuentos, visita www.saveourh2o.org

ACTIVIDADES Enséñele a los niños que la manguera y

el sistema de irrigación no son juguetes.

Póngale una cubierta a su piscina/spa,

a fin de reducir la evaporación, y filtre el agua.

Si es necesario desaguar la piscina,

encuéntrele uso al agua que se va a eliminar.

Verifique que su piscina y la fontanería

de su piscina no tengan escapes.

E l agua es un recurso limitado

y es indispensable todos los días

para cada uno de nosotros.

Atendiendo a los siguientes

consejos para economizar agua

en su hogar, usted puede ayudar

todos los días a ahorrar agua,

haya o no sequía.

Dentro de su HogarEN LA COCINA Lave las verduras dentro de un recipiente,

no con el agua corriendo.

Use la lavadora de trastes sólo con

cargas llenas.

Enfríe el agua de beber en el refrigerador.

Instale llaves de agua con sistema de sifón

en la cocina.

LIMPIEZA Use la escoba, en vez de

la manguera para barrer

aceras, patios y pasillos.

Lave el automóvil/lancha

usando cubeta, esponja

y manguera con llave

de cierre automático.

EN EL BAÑO Instale regaderas de

baja presión.

Tome duchas más cortas (en duchas de

menos de 5 minutos Ud. puede ahorrar

aproximadamente 25 galones de agua.)

Si Ud. toma un baño en la tina, llene la tina de

baño a menos de la mitad. Ud. puede ahorrar

12 galones por cada baño.

Instale un eficiente tanque de excusado ULF

de 1.6 galones por cada uso.

Instale llaves de agua con sistema de sifón

en los baños.

Cierre la llave del agua cuando se cepille

los dientes y cuando se enjabone las manos.

Llene el lavamanos cuando se afeite.

No use el excusado como bote de basura.

Ponga capas de material absorbente (mulch)

alrededor de árboles y plantas.

Plante árboles y plantas resistentes

a la sequía.

JARDÍN Riegue su jardín solo una o dos veces

por semana en la mañana o en la tarde,

cuando las temperaturas son más frescas.

Verifique frecuentemente su sistema

de irrigación y ajuste las cabezas para

que rieguen sólo el césped y no

la casa, acera, o calle.

Escoja un sistema eficiente de

riego para sus árboles, arbustos

y flores.

Riegue a profundidad, pero con

menor frecuencia, para crear jardines

más atractivos y más saludables.