CONSTRUCCIÓN NAVALSoluciones de monitorización de presión, temperatura y nivel

www.trafag.com/productfinder 2

SECTOR NAVAL

Homologados globalmente

Desde hace más de 50 años, Trafag es un socio fiable para dispositivos de control de presión en la industria naval. Nues-tro objetivo es satisfacer los requerimientos cada vez más exigentes de los clientes en cuanto a seguridad y fiabilidad de los productos e incorporarlos de forma continua e innovadora en nuestro desarrollo y procesos de fabricación. Dado que los tiempos de atraque de los buques son cortos, y por lo tanto, las piezas de recambio deben estar disponibles de inmediato, Trafag está presente de manera local gracias a sus filiales y representaciones.

MotoresMonitorización de la presión y de la temperatura de la lubri-cación, combustible, aire aspirado, turbo, refrigerantes o Common-rail.

OleohidráulicaHidráulica en las grúas de cubierta, cilindros o presión de línea

Nivel de llenadoMonitorización del nivel de llenado en el depósito de lastre o en los sistemas de control para la entrada de agua

Aguas de lastreMonitorización de la presión en unidades de tratamiento físico y químico

HVAC / RefrigeraciónSistemas de aire acondicionado, refrigeración y climatización

AccionamientosMonitorización de la presión y la temperatura de lubricantes

CompresoresMonitorización de la presión de entrada y salida

SeparadoresPreparación de carburantes y tratamiento del agua de sentina

ControlMonitorización de la presión de aceite hidráulico

BombasMonitorización de la presión de las bombas con diversos medios, también para zonas con peligro de explosión

Trafag utiliza los nuevos certificados de EU RO MUTUAL RECOGNITION GROUP que son aceptados por todas las agencias de certificados independientemente de quien desarrolle la ingeniería.

3

Gracias a nuestros acuerdos de colaboración con la danesa KP Sensors y la alemana UAD, Trafag completa su catálogo para aplicaciones marinas con la incorporación de las gamas de temperatura y nivel de ambas marcas. Esto nos permite ofrecer soluciones más completas a nuestros clientes, garantizando un elevado nivel de calidad y fiabilidad.

www.trafag.com/productfinder 4

EPN 8288Transmisor de presión naval con sensor de acero

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72318 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar 0 ... 30 a 0 ... 7500 psi

Señal de salida 4 ... 20 mA, 0 ... 10 VDC 0.5 ... 4.5 VDC radiométrico r

Precisión @ 25°C típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.3 % FS típ.

Temperatura del medio –40°C ... +125°C

Temperatura ambiente –40°C ... +125°C

N Excelente estabilidad duradera N Alta resistencia a la sobrepresión N Sistema de sensores de acero totalmente soldado sin

juntas adicionales N Distintas clases de precisión

ECTN 8477Transmisor de presión naval con sensor de cerámica

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72322 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa gruesa de cerámica

Rango de medición 0 ... 0.1 a 0 ... 250 bar 0 ... 1.5 a 0 ... 3000 psi

Señal de salida 4 ... 20 mA

Precisión @ 25°C típ. ± 0.3 % FS típ. (± 0.5 % FS típ., ± 1 % FS típ.)

Temperatura del medio -25°C ... +125°C

Temperatura ambiente Máx. -25°C ... +125°C

Homologación / Conformidad

DNV-GL, KRS, RINA

N Económico N Buena compatibilidad con medios N Medición de presión relativa o absoluta N Versión en titanio opcional

5

NAE 8256Transmisor de presión para motores

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72305 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 6 a 0 ... 600 bar 0 ... 100 a 0 ... 7500 psi

Señal de salida 4 ... 20 mA

Precisión @ 25°C típ. 0.5 %: ± 0.5 % FS típ. 0.3 %: ± 0.3 % FS típ.

Temperatura del medio –40°C ... +125°C

Temperatura ambiente –40°C ... +125°C

Homologación / Conformidad

ABS, BV, DNV-GL, KRS, LRS, NKK, RINA, RMRS

N Precisión de medición 0.3 %, 0.5 % N Sistema de sensores de acero totalmente soldado sin

juntas adicionales N Diseño muy compacto N Alta resistencia a la sobrepresión N Excelente estabilidad duradera

NSL 8257Transmisor de baja presión

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72302 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 0.2 a 0 ... 2.5 bar 0 ... 3 a 0 ... 30 psi

Señal de salida 4 ... 20 mA, 0 ... 5 VDC, 0 ... 10 VDC, 0.5 ... 4.5 VDC radiométrico

Precisión @ 25°C típ. 0.15 ... 0.8 % FS típ.

Temperatura del medio -40°C ... +125°C

Temperatura ambiente -40°C ... +125°C

Homologación / Conformidad

DNV-GL, RINA

N Diseño muy compacto N Medición de presión relativa o absoluta N Excelente resistencia a temperatura N Elevada resistencia a las vibraciones N Sistema de sensores de acero totalmente soldado sin

juntas adicionales

www.trafag.com/productfinder 6

EPN/EPNCR 8298Transmisor Common Rail

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72312 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 2500 bar

Señal de salida 4 ... 20 mA 0.5 ... 4.5 VDC radiométrico

Precisión @ 25°C típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.3 % FS típ.

Temperatura del medio -40°C ... +125°C

Temperatura ambiente -40°C ... +125°C

Homologación / Conformidad

ABS, BV, CCS, DNV-GL, KRS, LRS, NKK, RINA, RMRS

N Rango de presión nominal hasta 2500 bar (Common Rail) con conexión roscada de alta presión

N Alta resistencia a las vibraciones N Buena resistencia a temperatura N Distintas clases de precisión N Sistema de sensores de acero totalmente soldado sin

juntas adicionales

NPN 8264Picotrans - Transmisor de presión para conexión de brida

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72313 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 250 bar

Señal de salida 4 ... 20 mA

Precisión @ 25°C típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.3 % FS típ.

Temperatura del medio -40°C ... +100°C

Temperatura ambiente -40°C ... +100°C

Homologación / Conformidad

ABS, BV, CCS, DNV-GL, KRS, LRS, NKK, RINA, RMRS

N Diseño compacto N Conexión de brida (familia PICO) N Alta resistencia a las vibraciones N Buena resistencia a temperatura N Sistema de sensores de acero totalmente soldado sin

juntas adicionales

7

x

EXNT 8292Transmisor de presión Ex

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72329 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 0.4 a 0 ... 2000 bar 0 ... 5 a 0 ... 30000 psi

Señal de salida 4 ... 20 mA

Precisión @ 25°C típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0.3 % FS típ.

Temperatura del medio Máx. –40°C ... +120°C

Temperatura ambiente Máx. –40°C ... +120°C

Homologación / Conformidad

GL, KRS ATEX / IECEx, según norma EN/IEC 60079-0/EN 60079-11/ EN 60079-26/ EN 50303

N x II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC T130° Da I M1 Ex ia I Ma II 1/2G Ex ia IIC T4/T6 Ga/Gb (con conexión de plástico)

N Rangos de presión de 0.4 a 2000 bar N Sistema de sensores de acero totalmente soldado N Opcional con sensor compatible con hidrógeno N ATEX e IECEx

ECL 8439Transmisor de nivel sumergible

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72336 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa gruesa de cerámica

Rango de medición 0 ... 0.1 a 0 ... 2.0 bar 0 ... 1.5 a 0 ... 30 psi

Señal de salida 4 ... 20 mA

Precisión @ 25°C típ. ± 0.3 % FS típ. Rango 0... 0.1 a 0... 0.2 bar: ± 0.5 % FS típ.

Temperatura del medio máx. -25°C ... +70°C

Temperatura ambiente máx. -25°C ... +70°C

N Adecuado para medios viscosos y espesos N Distintos materiales para óptima compatibilidad con los

medios N Protección contra rayos integrada N Rangos de medición configurables

Configuración de los rangos de medición

Los rangos de medición se pueden configurar mediante la aplicación móvil (de Android). Ni el interfaz SMI Sensor Master necesario para la configuración de los rangos de medición ni el smartphone forman parte del equipamien-to suministrado. La aplicación de Android es gratuita y está a disposición en la Google Play Store.

www.trafag.com/productfinder 8

PST4B 9B4Picostat - Presostato

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72367 i

Datos técnicosPrincipio de medición FuelleRango de medición -0.6 ... 3.4 a 4 ... 40 bar

-8 ... 45 a 60 ... 500 psiSeñal de salida 1 Contacto de conmutación sin

potencial (SPDT)Diferencia de conmutación No ajustableReproducibilidad ± 0.5 % FS típ.

Temperatura del medio Estándar: –25°C ... +125°C Sensor 789/790/791: –40°C ... +125°C

Temperatura ambiente Estándar: –25°C ... +85°C Sensor 789/790/791: –40°C ... +85°C

Homologación / Conformidad

ABS, BV, CCS, DNV-GL, GL, KRS, LR, NKK, RINA, RMRS EN60730-1/ EN60730-2-6: Typ 2.B.H

N Elevada resistencia a las vibraciones N Diseño compacto N Caja robusta N Tipo de protección IP65 N Cualquier posición de montaje

EPN-S 8320Presostato electrónico

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72333 i

Datos técnicos

Principio de medición Capa fina de acero

Rango de medición 0 ... 2.5 a 0 ... 600 bar 0 ... 30 a 0 ... 7500 psi

Señal de salida Transistor (open source)

Precisión @ 25°C típ. ± 0.5 % FS típ. (punto de conmutación)

Temperatura del medio -40°C ... +125°C

Temperatura ambiente Estándar: -25°C ... +85°C Opcional accesorio 67: -40°C ... +125°C

Homologación / Conformidad

DNV-GL

N Construcción robusta para condiciones difíciles N Amplio rango de temperatura N Excelente estabilidad duradera N Diseño muy compacto N Punto de conmutación configurado de fábrica o progra-

mable in situ con Trafag Sensor Communicator SC

Dispositivo para la programación Sensor Communicator SC

9 www.trafag.com/productfinder 9

P/PS 900/904/912Presostato

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72252 i

Datos técnicos

Principio de medición Fuelle

Rango de medición -0.9 ... 1.5 a 10 ... 100 bar 5 ... 50 a 125 ... 1500 psi

Señal de salida 1 Contacto de conmutación sin potencial (SPDT)

Diferencia de conmutación No ajustable

Reproducibilidad ± 1.0 % FS típ.

Temperatura del medio -40°C ... +150°C

Temperatura ambiente -25°C ... +70°C

Homologación / Conformidad

ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, RINA EN60730-1/ EN60730-2-6: tipo 2.B.H

N Caja robusta de aluminio N Tipo de protección IP65 N Cualquier posición de montaje

ISN/ISNT 471/472Navistato - Termostato para la construcción naval

Ventajas

Hoja de datos www.trafag.com/H72111 i

Datos técnicos

Denominación de aplicación

Termostato para construcción naval

Rango de medición +20°C ... +110°C a +40°C ... +300°C

Señal de salida Contacto de conmutación sin potencial

Diferencia de conmutación No ajustable

Reproducibilidad ± 0.5 % FS típ.

Homologación / Conformidad

ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, RINA, RMRS EN60730-1/ EN60730-2-9: tipo 2.B.H

N Diseño compacto N Caja robusta N Alta precisión de repetición N Tipo de protección IP65 N Cualquier posición de montaje

10

LSAInterruptor de nivel de tanques

Ventajas

Datos técnicos

Materiales

Carcasa Bronce RG5 (RG10 opcional)

Flotador 1.4571

Junta plana Novapress compatible con aceite y agua marina

Junta de goma EPDM, NBR70

Protección IP68

ApprovalsDNV. GL, Lloyd´s Register, BV, RR, RINA, ABS

ATEX - IBExU

Temperatura máx.

Temperatura ambiente

-40ºC ... +125ºC

-40ºC ... +60ºC (Exd-version)

Contacto SPDT

Peso ca. 3,5 Kg

LSBNivel de sentinas

Ventajas N Accionamiento de test integrado N IP68 N Certificados navales N Fabricado en acero 1.4571 (AISI316Ti)

N Botón de prueba incorporado N Cuerpo en bronce (alta compatibilidad con medios) N Brida estándar 92x92mm N Certificados navales N Versión ATEX disponible

Datos técnicos

Flotador VA52, Ø = 52 mm

Presión máx. 10 bar

Temperatura máx. -0ºC hasta +80ºC

Gravedad específica mínima del fluido

0,70 g/cm3

Montaje Soporte

Protección IP 68

Conexión eléctrica Cable marino

Tipo de contactos SPTD

Peso ca. 735 gramos

11

RT-BUIMedición de temperatura en tuberías y contenedores

RT-BP2Para aplicaciones de acople y desacople rápido

RR1-P Sensor de temperatura para ambiente

Datos técnicosTipo de sonda PT100 o PT1000

Conexión a proceso Fija o ajustable

Vaina de medición Fija, tiempo de reacción corto

Cabezal DIN-B (otros, bajo pedido)

ApprovalsDNV.GL, LR, NK, RINA, ABS y BV

(GOST o TCRU bajo petición)

Temperatura del medio Hasta 600ºC

Datos técnicosTipo de sonda PT100 o PT1000

Conexión a proceso Roscada

Vaina de medición Intercambiable

Conexión Eléctrica Conector DIN 43650-A

ApprovalsDNV.GL, LR, NK, RINA, ABS y BV

(GOST o TCRU bajo petición)

Temperatura del medio Hasta 250ºC

Tipo de sonda PT100 o PT1000

Conexión a proceso Caja ABS

Vaina de medición Fija

Temperatura del medio Hasta +80ºC

ApprovalsDNV.GL, LR, NK, RINA, ABS y BV

(GOST o TCRU bajo petición)

Grado de protección IP67

N Medición de temperatura de medios gaseosos o líquidos

N Campo de aplicación hasta 600ºC (50bar) N Posibilidad de transmisor 4...20mA

Ventajas

N Inserto reemplazable N Posibilidad de calibración sin parar el proceso

N Para operaciones de acople y desacople rápido

N Fijación segura del cable

Ventajas

N Para temperatura ambiente de interior y/o exterior

N Resistente a choque o vibraciones N Vaina protectora exterior: Acero inoxidable AISI 316Ti

Ventajas

Datos técnicos

Trafag EspañaParque Tecnológico de Bizkaia, edificio 208

Tel. +34 94 641 40 63info@trafag.es | www.trafag.es

Suje

to a

mod

ifica

cione

s

MKT

1806

Tr

afag

Esp

aña

12/

2020

Calidad contrastadaRepresentados en todo el mundo, globalmente reconocidos

N Oficinas CentralesSuiza

N Filiales RepresentantesAlemania Argentina Estonia Nueva ZelandaAustria Australia Filipinas PortugalEspaña Bélgica Finlandia PerúEstados Unidos de América Brasil Grecia PortugalFrancia Canadá Holanda RumaníaGran Bretaña China Hungría SingapurIndia Chipre Indonesia SudáfricaItalia Colombia Islandia SueciaJapón Corea Israel TailandiaPolonia Croacia Malasia TaiwánRepública Checa Dinamarca Noruega TurquíaRusia Ucrania

Vietnam