Embed Size (px)
Citation preview
CONTACTO
Organo de Difusión de laCooperativa de Servicios Públicos de Colonia Caroya y Jesús María Ltda.
Año XXIV - N° 140MARZO | ABRIL | 2017
Cooperativo
Año XXIV - N° 140Marzo - Abril 201717.000 ejemplares24 páginas
CONTACTO CooperativoMEDIO DE INFORMACIÓNDE PROPIEDAD DELA COOPERATIVA DE SERVICIOSPÚBLICOS DE COLONIA CAROYAY JESÚS MARÍA LIMITADA.Fundada el 15 DE MAYO de 1947.
REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDADINTELECTUAL: 5287187PUBLICACIÓN INSCRIPTAEN EL REGISTRODE PATENTES Y MARCAS.PUBLICACIÓN BIMESTRAL.
DIRECTOR:
Ing. OMAR DANIEL FANTINICalle Alice esquina Don Bosco(5223) COLONIA CAROYAProvincia de CÓRDOBATel.: 03525-466201FAX: 03525- 466449Internet: htpp://[email protected]
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Período 2016-2017
Presidente
Ing. OMAR DANIEL FANTINIVicePresidente
Sr. JORGE KURáNsecretario
Sr. EUGENIO SELLAProsecretario
Sr. SEGUNDO BROLLOtesorero
Dr. CARLOS BLATIProtesorero
Sr. CIRO MONTENEGRO consejeros titulares
Sr. JOSé VARASSr. HUGO ROGGIOSr. RUBéN CASTRO RUIzSr. HéCTOR SECULINISr. JOSé CHALUBSr. ALBERTO NANINIconsejeros suPlentes
Sr. JORGE MANASSEROSr. TOMáS ARAYASr. IVáN PERESSINISr. DIEGO SáNCHEzsindico titular
Cr. HUGO PERALTAsindico suPlente
Cr. EDUARDO DESTEFANIS
coordinaciÓn Y redacciÓn
de contacto cooPeratiVo:
MIGUEL OSVALDO GRAMAJO
CONTACTO COOPERATIVOSE FINANCIA CON LAS RESERVASASIGNADAS A “EDUCACIÓNY CAPACITACIÓN COOPERATIVA”previstas en el art. 42 de la ley 20.337(Ley de Cooperativas)
IMPRESIÓNEDITORIAL COPIAREntre Ríos 2075 - B° San Vicente
CONTACTO
CONTACTO Cooperativo 3
Sumario
Cooperativo
CONTACTO
Organo de Difusión de laCooperativa de Servicios Públicos de Colonia Caroya y Jesús María Ltda.
Año XXIV - N° 140MARZO | ABRIL | 2017
Cooperativo
4 Hágase la luz...
6 ... Y la luz se hizo.
8 La buena idea de unirse.
9 EPEC, las cooperativas y su energía.
10 “La usina” se diversificó.
14 Mejorar la conectividad: nuestro nuevo desafío.
16 Escuelas de Solidaridad.
17 Editorial.
19 El mundo no será una porquería.
4 CONTACTO Cooperativo
El pionero de la generación eléctrica y el alum-brado público en nuestra zona fue don LeonardoTrettel, quien compró en 1910 un equipo de mo-tores a nafta, que usaba un circo, para adaptarloal servicio de iluminación de la aldea que por en-tonces era Jesús María.Era una idea sobre la que trabajaba desde 1904,
cuando le pidió a la empresa Agar-Cross un pre-supuesto para montar una usina eléctrica.Trettel tenía una herrería, carpintería y aserradero
en la esquina del Paseo del Huerto y 25 de mayo.Desde allí hasta el Colegio Ntra. Sra. del Huertocolocó el primer alumbrado público a electricidadde la zona. Y, de paso, se conectaron los vecinosde ese sector -la Sra Rosa Tarrió, las familias Gi-vogri y Peña- desde la caída del sol hasta las 22Hs.Como era experimental, no les cobraba “la luz”.Cuando comenzó con este emprendimiento tenía
43 años. Había nacido en Trento, Italia. Había ve-nido a Colonia Caroya con su mamá y seis herma-nos, se empleó como ayudante de maquinista enel ferrocarril, se había casado con Angela DallaCosta al cumplir 19 años -ella tenía 14- y estabacriando una docena de hijos. Hábil para los negocios y muy laborioso, en 1914
firmó contrato con la Municipalidad de Jesús Ma-ría para el alumbrado público y privado de la Villay creó La Eléctrica del Norte- Hijos de LeonardoTrettel.Dos años después se hizo cargo del servicio de
agua corriente con bombas accionadas por moto-res eléctricos y diversificó sus actividades: tomó larepresentación de YPF en toda la zona y montóun importante molino.En 1947 dejó de prestar el servicio de agua y en
1957 el de electricidad. El Gobierno de la Provinciaexpropió todas las líneas de conducción y distri-bución de electricidad de Jesús María. Desde 1929 hasta ese momento, tuvo numerosos
cruces con las autoridades municipales, a veces, ycon algunos vecinos, otras. De hecho, en 1939 sefundó la Cooperativa de Luz y Fuerza de Jesús
María para enfrentarlo, pero no prosperó.En Colonia Caroya, hasta 1925 se alumbraban las
calles con faroles a kerosene o sebo de vela.Ese año, la Municipalidad tomó contacto con
dos posibles prestadores de “luz y fuerza motriz”:la sociedad de Gregorio Wetzel y Augusto J. Jouvéy otra que integraban José Palacios y Emilio Ol-mos.Pero también había vecinos que proponían que
la empresa de Leonardo Trettel extendiera su ser-vicio a la Colonia.Este pidió una concesión por 25 años y fijó un
precio alto al servicio, pero obtuvo la prestación.Sin embargo, la Municipalidad no se quedó quie-
ta y apenas cinco años después firmó un conveniocon Antonio Gamberini para hacer una usina y en1934 le comunicó a Trettel que cesaba en el ser-vicio.Fue una mala decisión: Gamberini le transfirió la
concesión a Donato Giai y éste a Miguel Gardiol yAntonio Marucco.El alumbrado público, con lámparas de 1/2 W,
era “de crepúsculo a crepúsculo” y el servicio diur-no de fuerza motriz se prestaría cuando el con-sumo llegara a 1200 Kw/h.Las lámparas que iluminaban la Calle Ancha es-
taban colgadas sobre la avenida. Desde la rutahasta el Lote XV había 49.Pero el servicio fue irregular y perjudicaba a las
industrias instaladas por los inmigrantes.Por eso, en 1947, el comisionado municipal,
Mateo Kokic, solicitó la intervención de la empresaprestadora. Al mismo tiempo, se sentaron las basesde la Cooperativa de Electricidad de Colonia Ca-roya, que ese mismo año le compró a Gardiol yMarucco sus bienes, máquinas y redes.Eran los primeros pasos de nuestra Cooperativa,
que se constituyó el 15 de mayo y rápidamentesatisfizo las necesidades de la población de la na-ciente ciudad que crecía desde la Av. San Martín.Ciertamente, en menos de seis meses amplió el
servicio a 22 horas diarias, ya que se cortaba desdelas 12 hasta las 14.
Hágase la luz...En Jesús María se habilitó el primer servicio de alumbado en el año 1910y Colonia Caroya empezó a buscar la forma de contar con él en 1925.
6 CONTACTO Cooperativo
En febrero de 1947 se declaró intervenida la U-sina de Colonia Caroya a los fines de “solucionarel problema eléctrico que en esos momentos vivíanlos pobladores. Los concesionarios habían hechomanifestaciones de no poder continuar en la pres-tación de los servicios y solicitaron la intervencióndel Poder Ejecutivo para que se haga cargo de losmismos”.Efectivizada la intervención, se hizo cargo de la
Usina la Dirección General de Hidráulica y, de in-mediato, se promovió la constitución de una coo-perativa a fin de asegurar la regularidad ycontinuidad del servicio.El 28 de marzo se hizo la primera
reunión, con la concurrencia deuna buena cantidad de vecinosy el 12 de abril fijaron el 15 demayo para realizar la AsambleaConstitutiva.Ese día se registraron los pri-
meros 128 socios, aprobaronel Estatuto y eligieron la Comi-sión Provisoria. La integraronMateo Kokic (presidente), Osval-do Conterno (secretario), GuillermoRoggio y Humberto Venturini (voca-les).El 28 de julio, el Gobierno de Córdoba acordó su
personería jurídica.Una de las primeras medidas, seis meses más
tarde, fue comprar un equipo electrógeno nuevo:un Mirrlees-Brush de 157 HP.Su adquisición ampliaba la potencia, ya que
hasta ese momento había dos motores MWM de40 HP y 70 HP, respectivamente.Estos fueron reparados y, por primera vez, Colo-
nia Caroya tuvo energía eléctrica las 24 horas.Un detalle no menor es que la pérdida era del 28
por ciento y también trabajaron sobre los proble-mas que la generaban, en la distribución y latransformación.Fue tan eficiente la cooperativa, que en su se-
gundo período la redujo a 20,3 por ciento y en el
tercero a 13,9.En diciembre de 1949 instaló un nuevo grupo de
la misma marca, pero de 367 HP. También ampliólas líneas para hacer frente a los pedidos de cone-xiones. En 1950 había poco más de 13 kilómetrosde líneas de Alta Tensión y al año siguiente supe-raron los 21 y las de Baja Tensión crecieron de39.300 metros a 61.350 y las subestaciones de re-baje pasaron de 10 a 14.¡La creación de la Cooperativa había sido un
acierto!
Y CRUZÓ LA RUTA.El 26 de octubre de 1951, la Di-rección General de la EnergíaEléctrica de la Provincia auto-rizó a la Cooperativa a sumi-nistrar energía eléctrica a Je-sús María, construyéndose lasprimeras redes para suminis-tros de corriente alternada.En esos años, Colonia Caroya
había encarado una ambiciosaobra de captación de agua, que
construía la empresa Panedile S.A.Ella fue su primer cliente en Jesús
María. Se tendió una línea para llevar trifá-sica hasta sus oficinas, en la calle Córdoba, perolos cables iban por la calle Tucumán.Al mismo tiempo, la Comisión Provincial de la
Vivienda le suscribió las acciones correspondientespara los adjudicatarios del Barrio Obrero, primersector de Jesús María con electricidad de la Coo-perativa.La demanda de servicios siguió creciendo y en
1954 fue aprobado el cambio de denominación:la Cooperativa de Electricidad de Colonia CaroyaLtda. pasó a ser Cooperativa de Agua y EnergíaEléctrica de Colonia Caroya y Jesús María Ltda.Y la inclusión en el nuevo nombre de la palabra
“Agua” tenía que ver con que, desde hacía un año,habían empezado las diligencias para darle aguacorriente a Colonia Caroya.
... Y la luz se hizoEl nacimiento de la Cooperativa garantizó la prestación del serviciode “luz y fuerza motriz”, primero en Colonia Caroya y luego en Jesús María.
8 CONTACTO Cooperativo
Es importante destacar las razones que llevan alsurgimiento de cooperativas eléctricas en el paísy, en especial, en la provincia de Córdoba. Debido a la escasez de capitales nacionales pa-
ra apostar a una industria que exigía una fuerteinversión inicial, desde la introducción de la elec-tricidad en la Argentina, en las últimas décadas delsiglo XIX, la industria eléctrica estuvo en manosde empresas privadas, por lo general extranjeras,que prestaban ese servicio público en virtud deconcesiones otorgadas por los estados provincialeso por las municipalidades. Teóricamente,debían estar sujetas a regulación porparte de las autoridades locales.Sin embargo, estas no solamen-
te no crearon un marco regula-torio adecuado, sino que tam-poco ejercieron el debido con-trol. En estas condiciones de ex-
trema debilidad del Estado, lasempresas privadas que presta-ban ese vital servicio públicoencontraron el campo propiciopara cometer todo tipo de abusos:el servicio era deficiente y las tarifasexcesivas.Después de la Primera Guerra Mundial, varios
trusts extranjeros de electricidad iniciaron la ad-quisición de las usinas pertenecientes a empresa-rios locales con el oculto propósito de concentraren forma monopólica la industria eléctrica en lamayor parte del país.Para hacer frente a esa situación, en localidades
en las que las elevadas tarifas perjudicaban a losconsumidores y sus mal servidas poblaciones veíanestancadas sus posibilidades de progreso, se crea-ron las primeras cooperativas eléctricas, las cualessurgieron como un movimiento de igualdad paralos consumidores. En Córdoba, la primera cooperativa se creó en
1930, en la localidad de Canals, DepartamentoUnión.
A diferencia de la experiencia internacional,donde las cooperativas fueron el motor de la elec-trificación rural, el movimiento cooperativo eléc-trico en la Argentina estuvo destinado a darsolución a un problema urbano. En noviembre de 1939, 28 Cooperativas Eléctri-
cas de todo el país constituyeron la Federación Ar-gentina de Cooperativas de Electricidad Limitada(FACE). Muchas no se limitaron a la distribución de co-
rriente eléctrica, sino que también suministrarona los usuarios artefactos para el hogar,
hielo, cámaras frigoríficas y agua. In-cluso, algunas se dedicaron a la pa-
vimentación de calles, entre otrasactividades.
Hacia 1943, prácticamentetodos los servicios públicosque se prestaban en el paísestaban en manos privadas,producto de las concesionesotorgadas por el Estado, con
algunas excepciones como elcorreo, el telégrafo, parte de los
ferrocarriles y Obras Sanitarias de laNación.
En Córdoba, las cooperativas cordobesassiguieron distribuyendo, esforzadamente, corrienteeléctrica a precios de costo porque la ley de coo-perativas vigente establece que los excedentes de-bían ser devueltos a los usuarios.La cantidad de cooperativas eléctricas creció a
punto tal que el cooperativismo eléctrico argen-tino, en la década de los '60, llegó a alumbrar yservir a la mitad de la población que contaba conel servicio de electricidad, con excepción de lasgrandes ciudades.En la actualidad, más de 10 millones de argenti-
nos recibimos electricidad a través de las redes deuna cooperativa.
La buena idea de unirseLas Cooperativas Eléctricas existen en nuestra provincia desde 1930.Actualmente le prestan servicios a más de 10 millones de argentinos.
CONTACTO Cooperativo 9
El considerable desarrolloque experimentaba Córdobaa principios de los años ´50,en especial en el orden indus-trial, obligaba a poseer unaproducción y distribución a-decuada de energía eléctrica.Como el alto porcentaje de
producción termoeléctrica noalcanzaba a satisfacer la grandemanda del fluido eléctrico,la provincia firmó un conve-nio de cooperación con lasempresas nacionales de ener-gía, de las que dependían to-das las usinas hidroeléctricasque excediesen los 5.000 Kwde potencia, facilitando lacoordinación de los planesnacionales y provinciales. En diciembre de 1952 fue
creada la Empresa Provincialde Energía de Córdoba(EPEC).
A numerosas pequeñas lo-calidades del interior provin-cial las redes de EPEC nollegaban, debido al alto ries-go de invertir en regiones queno fuesen rentables, y adon-de, por tanto, existía una de-manda insatisfecha. Así, lainmensa mayoría de las coo-perativas generaban, en usi-nas propias, la energía quedistribuían. El proceso de incorporación
de las cooperativas al sistematroncal fue progresivo, a par-tir de las ya conectadas al sis-tema Córdoba y que distri-buían el fluido eléctrico su-ministrado por la EPEC. Des-de 1957, entre ellas ya estabala Cooperativa de Colonia Ca-roya.La electrificación rural es-
taba en lento proceso de
concreción porque se consi-deraba que brindarle al traba-jador rural los servicios eléc-tricos que mejoraran su con-fort era la única forma de re-tenerlo.Argentina tenía una densi-
dad de siete habitantes porkilómetro cuadrado, lo queencarecía el tendido de las lí-neas. Quien encaró esta obrano fue el Estado, sino el mo-vimiento cooperativo. La primera tentativa del país
se realizó en Colonia Caroya.También fue una de las pri-
meras en recibir créditos deEPEC, cuando en 1958 dis-puso de fondos para ayudara las entidades a que afron-ten las mejoras necesarias,que requerían grandes inver-siones.
EPEC, las cooperativas y su energía
La primera usina creada a la verade la Ruta E-55 fue Casa Bamba, en 1897.
Años más tarde, Alfredo Moletinstaló la fábrica Molet, con la intenciónde aprovechar el mismo río para tal fin.
Generación
de electricidad
en Córdoba
A pesar que para un número importante de po-bladores de la zona la Cooperativa siguió siendo“la usina”, a poco de iniciada su actividad el Con-sejo de Administración posó su mirada sobre otrosservicios que no estaban cubiertos en Colonia Ca-roya, primero, y en la zona, más tarde.El 30 de junio de 1964, contrató con la Compa-
ñía Standard Electric S.A. la instalación de unacentral de telefonía automática para Colonia Ca-roya para 100 abonados. El servicio fue inaugu-rado el 12 de octubre de 1968, cuando se conectóa la Red Nacional de Telecomunicaciones,pero estaba habilitado localmente des-de el 12 de octubre de 1967.En 1971, se amplió con la com-
pra de un nuevo equipo para200 abonados con 18 circuitosde enlace con el servicio delarga distancia, con sus medi-dores y adecuado para el tele-discado nacional.También para Colonia Caroya,
la Cooperativa invirtió en mejo-ras para el servicio de agua pota-ble, que inauguró el 5 de junio de1970 con 475 conexiones domicilia-rias.Concretarla le llevó más años de lo esperado, ya
que desde 1954 aspiraba a poder proveer el aguacorriente de la ciudad.
LOS REVESES.Hasta entonces, casi todas las gestiones habían
terminado con éxito.Sin embargo, hubo dos en las que tenían cifradas
muchas esperanzas y no pudieron concretarse.A poco de hacerse cargo de la usina de Colonia
Caroya, la Cooperativa inició las gestiones para im-portar de Suecia dos grupos elecrógenos de 1050HP cada uno. Como no pudo hacerlo, intentó unaoperación similar por dos equipos alemanes marcaM.A.N., de 1000 HP, pero tampoco le otorgaron elpedido de importación y se frustró la operación.
Siete años después, en 1959, la Asamblea dio suconformidad para que el Consejo de Administra-ción continuara tratativas iniciadas tiempo atráspara proveer de gas natural a Jesús María y Colo-nia Caroya.Sin embargo, las negociaciones con la Empresa
Gas del Estado se estancaron y la mejora pensadano pudo llevarse a cabo.
NUEVO IMPULSO.Durante casi 30 años, la Cooperativa no sumó
servicios. Una de sus preocupaciones de en-tonces era consolidar los que ofrecía y,
cerca de su cincuentenario, levantarel edificio que es su actual sede.
Entonces, buena parte de losrecursos y de los esfuerzos sevolcaron en su construcción.
A partir de 1996 agregó ser-vicios sociales: primero la am-bulancia (marzo de ese año),luego el Banco de Sangre (en
noviembre) y, finalmente, el desepelio (abril de 1998).En 1997 dio los primeros pasos
en la incorporación de internet y en2005 arrancó el ADSL.
Ese mismo año, la telefonía de la Cooperativallegó a Jesús María y Sinsacate. Pronto pasó a do-minar el mercado.Otras dos obras cuyas ventajas no se entendie-
ron, por su complejidad técnica para ese momen-to, fueron el tendido de fibra óptica hasta EPEC yla integración del NAP Cabase. Ambas posibilita-ron contar con mejores recursos en la transmisiónde datos y plantaron los cimientos de la futura in-corporación de emisión de contenidos por la red:el IPTV, el servicio estrella desde 2014. En respuesta a las necesidades de los asociados,
el espectro de la oferta fue cada vez mayor: IPAM,hoy APROSS; préstamo de elementos ortopédicos;telefonía móvil; la fábrica de postes. La Coopera-tiva había prometido crecer y lo estába haciendo.
“La usina” se diversificóEn los últimos 20 años, la Cooperativa no ha parado de sumar servicios:agua potable, telefonía fija y móvil, Banco de sangre, internet, IPTV.
10 CONTACTO Cooperativo
A fines de 2009, presentamos ante la AutoridadFederal de Servicios de Comunicción Audiovisual(AFSCA) la carpeta técnica, económica y legal parainiciar el pedido de una licencia para prestar el ser-vicio de televisión por cable a través de medios fí-sicos. El expediente pasó a Defensa de la Competencia
y debió atravesar un duro proceso a raíz de un re-curso de oposición presentado por Cablevisión pa-ra impedir que la Cooperativa tuviera la posibilidadde competirle.A esa altura, ya estábamos en condi-
ciones técnicas de enviar por unmismo conductor las señales detelefonía, internet y televisión,es decir, Triple Play.La esperada autorización lle-
gó el 11 de enero de 2014, pa-ra dar el servicio de IPTV enJesús María.La Autoridad Federal de Ser-
vicios de Comunicación Audio-visual (AFSCA) nos autorizó el 11de enero de 2014 a dar el serviciode IPTV en Jesús María.Tiempo después llegó la licencia para
operar en Colonia Caroya.
IMPORTANTE INVERSIÓN.En el edificio de la calle Pedro J. Frías, en Jesús
María, construimos un primer piso muy espaciosoen el que funcionan la sala técnica, el canal de te-levisión y un pequeño auditorio para reuniones.Simultáneamente, instalamos antenas parabóli-
cas para respaldo del servicio básico en casos deemergencias en los sistemas de transmisión por fi-
bra óptica.Por otra parte, se hizo una fuerte inversión en el
montaje del Canal local, que ocupa más de 75 porciento de la superficie en construcción.En la planta alta tiene un estudio de, aproxima-
damente, 70 m2 cubiertos, tratado acústicamente,con iluminación y sonido profesionales de primeracalidad y cámaras de piso de tecnología HD.Sus dependencias de servicio constan de salas
para salida al aire, edición, locución y prensa, do-tadas con la mejor tecnología del mercado
para un canal de esta envergadura; unestudio más pequeño para hacer
entrevistas en la planta baja, pen-sado básicamente para que seaaccesible; camarines, vestua-rios y sanitarios; oficinas ad-ministrativas, dependencias deservicio y depósitos.
LA FRUTILLA DEL POSTRE.A esa altura de los hechos,
nuestros servicios de telefonía einternet crecían sin pausa en pres-
taciones y números de usuarios y la in-cursión en televisión era un pedido reitera-
do de nuestros asociados. La necesidad de mayor capacidad de transmisión
de datos sigue aumentando a medida que se mul-tiplican y expanden las aplicaciones de red. Para mejorar la conectividad requerida, estamos
colocando cables compuestos por un grupo de fi-bras ópticas en Jesús María, Colonia Caroya y Sin-sacate, y seguiremos con esta obra hasta abarcartodo el territorio al cual llegamos con nuestrosservicios.Así, por un solo conductor se podrán recibir se-
ñales de telefonía, tener encendidos hasta cuatro
Mejorar la conectividad:nuestro nuevo desafíoLa Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA)nos autorizó el 11 de enero de 2014 a prestar el servicio de televisión.Las gestiones para hacerlo comenzaron en 2009.Fue el corolario de una larga lista de inversiones en telecomunicaciones.
14 CONTACTO Cooperativo
CONTACTO Cooperativo 15CONTACTO Cooperativo 15
televisores con planes HD y navegar en computa-doras personales a velocidades de internet que hoyvan desde los 5 Mb a los 50 Mb.Esto parecía ciencia ficción en 2007, cuando de-
jamos operativa y en producción la fibra ópticaque une nuestra Cooperativa con la EPEC, la cualnos permitía tomar señal de Internet en la ciudadde Córdoba, paso fundamental para dar señal decalidad a menor costo.Es que la tecnología de las telecomunicaciones
avanzó tanto en los últimos 20 años que ya nosolvidamos de cuando se nos cortaba el teléfonocada vez que nos conectábamos a Internet o de laimposibilidad de interconectarnos sin cables comolo hacemos hoy con el wifi.
EL NAP CÓRDOBA.Los NAPs (Network Access Points) son compo-
nentes fundamentales de la Red Internet. A través de un NAP se produce el intercambio de
tráfico entre las redes de carriers, provee-dores de acceso, organismos de go-bierno, entidades académicas, entreotros.Estos puntos neurálgicos de la
Red se han construido en todoel mundo bajo distintos es-quemas institucionales, topo-lógicos y operacionales. Noobstante, la mayoría de ellospersigue idénticos objetivos:Eficientizar el ruteo de Internet,mejorar la calidad de servicio ymi- nimizar los cstos de intercone-xión. CABASE (Cámara Argentina de Internet)
agrupa a las empresas proveedoras de Servicios deAcceso a Internet, Servicios de Data Center, Con-tenidos Online y Servicios relacionados con la Tec-nología de Internet.En 1998 se inauguró el primer NAP en Latinoa-
mérica, que se prepara para festejar sus Bodas dePlata.Todos los NAPs en la Argentina siguen un mo-
delo cooperativo y todos los miembros de losNAPs CABASE son socios de la Cámara que tienencomo objetivo mejorar la calidad en las comuni-caciones y reducir costos.
EN EL CENTRO DEL PAíS.En 2012 comenzó la articulación de acciones ne-
cesarias para impulsar la fundacion del NAP Cór-doba, gracias al empuje inicial de COLSECOR yalgunas cooperativas que acompañaron a la nues-tra.Rápidamente se definieron los socios fundadores:
COLSECOR, Airsat, Cooperativa de Colonia Caroyay Jesus Maria Ltda., ACORCA, CABLESAT, EmpresaProvincial de Energía de Cordoba, Universidad Na-cional de Cordoba y Silica Networks. El acta cons-titutiva se firmó el 31 de mayo de 2012, en nuestrasede de la calle Pedro J. Frías. En esa reunión se acordó que la sede del NAP
estaría en el datacenter de la Universidad Nacionalde Córdoba, en la Subsecretaría de Informática,que funciona en en Pabellón Argentina.En agosto del mismo año, dos socios - la UNC y
ARSAT- comenzaron a traficar 50 Mb.A pesar de ser uno de los NAP más “jóvenes”, en
corto tiempo se convirtió en el segundo demayor importancia de Argentina.
En ese contexto, nuestra Coope-rativa es uno de los socios mássignificativos de Córdoba.
La estratégica participaciónde nuestra entidad en esteproyecto nos ha permitidomejorar la calidad y experien-cia de uso de nuestros usua-rios de banda ancha, ya que el
acceso a contenidos es más rá-pido. Esta participacion también nos
permite disponer de una conexión queno depende de los grandes carriers, como
Telecom / Telefónica, y tener una mayor disponi-bilidad del servicio aún en la caída de alguna deestas redes.CABASE recibió el premio “Día de la industria”
por el éxito del funcionamiento de su NAP (Net-work Access Point) Córdoba. En ese momento, elvicepresidente del NAP Córdoba era el Gerente denuestra entidad, Cr. Javier Foresi, quien recibió ladistinción en un acto realizado en el Museo Evita,que funciona en el Palacio Ferreyra.
16 CONTACTO Cooperativo
A lo largo de la historia, el Movimiento Coope-rativo ha cambiado constantemente; y lo seguiráhaciendo sin interrupción en el futuro. Por debajode los cambios, sin embargo, subyace un respetofundamental por todos los seres humanos y unacreencia en su capacidad para mejorar económicay socialmente mediante el mutuo ayudarse a símismos. Una Cooperativa Escolar es una alternativa socio
pedagócica, que supone una asociación autónomaorganizada dentro del ámbito escolar con proyec-ción comunitaria, integrada voluntaria-mente por estudiantes que actúan conorientación y asesora-miento dedocentes, para satisfacer sus ne-cesidades y aspiraciones forma-tivas, sociales, culturales yeconómicas en común, me-diante un emprendimiento deacción colectiva y de gestióndemocrática.Los principios cooperativos se
sustentan en los valores de: So-lidaridad, Justicia, Equidad, Li-bertad, Respeto, Transparencia yHonestidad.
Y es en el marco de esta concepcióndonde la escuela ocupa un espacio fundamentalcomo institución responsable de potenciar las fun-ciones que la educación debe desempeñar para se-guir siendo la oportunidad de alcanzar unasociedad justa, libre e igualitaria, donde cada su-jeto pueda desplegar su potencial y construir ciu-dadanía.Para alcanzar estas metas, nos corresponde a to-
dos avanzar hacia escuelas cada vez más inclusivasque eduquen en la diversidad, que promuevan elrespeto y valoración de la diferencias y favorezcanel desarrollo de actividades de Solidaridad y Coo-peración.Es por ello que la Comisión de Educación Coo-
perativa de nuestra entidad espera poder sumar
escuelas y proyectos pedagógicos con el fin deconseguir Cooperativas Escolares que promuevenel interés por los demás y que permitan a los es-tudiantes aprender a participar y trabajar con o-tros y comprender la importancia de adoptar unaactitud solidaria y democrática.A tal efecto, la Subsecretaría de Estado de Pro-
moción de Igualdad y Calidad Educativa del Mi-nisterio de Educación y el Departamento de Coo-perativismo y Mutualismo Educacional otorgaronen nuestra zona varias Personerías Escolares.
Las pioneras fueron la Cooperativa Escolar“Manos Laboriosas” Ltda., Personería
Escolar 087, del C.E. Cap. de Frag.Pedro E. Giachino; la CooperativaEscolar “IPEM N° 361 Sierras yParques” Ltda., Personería Es-colar 088, del IPEM N° 361Sierras y Parque; y la Coope-rativa Escolar “Estrada Unida”Ltda., Personería Escolar 092,del C.E. Dr. José Manuel Es-
trada; todas de la ciudad deJesús María.Y la Cooperativa Escolar “Valores
y Trabajo” Ltda., Personería Escolar104, del C.E. Gral. Manuel Belgrano, de
Colonia Caroya.Tiempo después constituyeron sus Cooperativas
Escolares el C.E. Mariano Moreno de Tronco Pozoy el IPEM 349 Giovanni Bosco, ambas de ColoniaCaroya.Desde nuestra entidad incentivamos su forma-
ción, apoyamos sus iniciativas y los acompañamoscuando organizaron o participaron de actividadescooperativas a nivel local, regional, provincial onacional.De hecho, las Primeras Olimpíadas Provinciales
de Cooperativismo, Mutualismo y Ambiente reali-zadas en nuestra provincia tuvieron entre sus sedesnuestro salón de la calle Pedro J. Frías, en JesúsMaría.
Escuelas de SolidaridadSeis establecimientos educacionales de nuestra zona tienen Cooperativascon Personaría Escolar: cuatro son de Nivel Primario y dos del Nivel Medio.
Editorial
¿Lo habrán imaginado?
Hace 70 años, cuando pidió la intervención deuna usina que no cubría las expectativas de losvecinos, Don Mateo Kokic no debió imaginar quela idea de constituir una cooperativa para dejar a-trás los problemas y limitaciones de la provisiónde electricidad derivaría en una empresa de la eco-nomía solidaria que compite con eficiencia en elmercado de la provisión de conectividad, como latelefonía y las telecomunicaciones.Los 128 socios iniciales se han multiplicado más
de 200 veces y el área de cobertura ya no se limitaa Colonia Caroya ni a Jesús María. Hace 10 años inauguramos nuestra sede admi-
nistrativa en Sinsacate y allí estamos trabajandosin cesar en llevarle nuestros servicios a los cientosde familias y empresas que se han trasladado a lalocalidad.Y así como la Cooperativa fue pionera en la elec-
trificación rural, brindamos servicios en ColoniaVicente Agüero, Santa Teresa, Nintes, Los Come-tiera, Los Quebrachos, Candelaria Sud y Belén.En la reseña que hoy les presentamos pueden
haber quedado fechas y hechos por mencionar,pero con sólo observar el progreso anual de nues-tra entidad se hace innecesario recalcar que conacciones solidarias, democráticas y mancomuna-das también se puede competir y crecer.Los avances en materia tenológica de los servi-
cios, desde los tableros de comando del servicioeléctrico o del sistema de bombeo y ozonizaciónpara el agua potable hasta el Banco de Sangre;desde las centrales telefónicas de conmutaciónque son el testimonio analógico de nuestros pri-meros pasos en telecomunicaciones hasta la mo-derna tecnología de que disponemos para llevarIPTV; desde los primeros transformadores de losaños ‘50 hasta la potente máquina que tenemoshoy; desde las primera líneas por la Av. San Martínhasta la red de fibra óptica que sigue creciendo.Todo fue y es hecho con la misma pasión que nosimpulsa a ser mejores y la cuota de razón para ca-nalizar ese impulso creativo que no ha cesado deponerse de manifiesto en estas siete décadas.La capacitación de nuestro personal, el moderno
edificio de la sede administrativa central y las nue-vas oficinas de atención al público que fuimos in-corporando, la adquisición de tecnología de puntay el equipamiento para competir en las mejorescondiciones con grandes empresas nos enorgulle-cen: no por los dirigentes que supieron conduciresta nave, sino porque es un logro colectivo.Así lo imaginaron los píoneros y quienes apoya-
ron su idea. Y nosotros seguimos creyendo y cre-ciendo en la convicción de la construcción solidaria.
CONTACTO Cooperativo 17
CONTACTO Cooperativo 19
Al toque
Una vez al mes hay Feria Agroecológica
Se hace en la plaza Nicolás Avellaneda.
La Municipalidad de Colonia Caroya y
la Secretaría de Agricultura Familiar de la Nación
impulsan y apoyan la Feria Agroecológica,
que se hace el segundo jueves de cada mes.
Los productores caroyenses que trabajan bajo
el concepto de “Agroecología, un principio
de vida sostenible”, se reúnen en la plaza
Nicolás Avellaneda, por ahora a la mañana.
Los productos que ofrecen son sembrados
o elaborados sin fitosanitarios.
Se recomienda a los consumidores que lleven
una bolsa ecológica para hacer las compras.
Bomberos locales fueron a los incendios de Chile
Integraron la dotación que envió Córdoba.
Fernando Nicolás Casas y Roberto Moreda,
Bomberos Voluntarios de la zona, trabajaron en
los incendios que afectaron el Sur de Chile.
Prestaron servicio en la región de Curacaví.
En el Auditorio del Centro Cívico, la Provincia
los homenajeó junto a otros 120 Bomberos que
fueron a Chile y la provincia de La Pampa
por ser modelos de compañerismo y solidatidad.
El mundo no será una porqueríaLas Escuelas Apadrinadas recibieron los primeros fondos del Festival
Es por su participación en las noches de
la 52° Edición, cuando fueron incorporadas
para cumplir tareas de control.
El Festival Nacional de Doma y Folklore entregó
el dinero comprometido a las Escuelas Apadrinadas
por el servicio que prestaron durante las noches
de la Fiesta Gaucha.
Recibieron 180 mil pesos por el trabajo de
portería, es decir, permanencia y control
de movimiento en los accesos al anfiteatro.
El parte de prensa enviado por el Festival asegura
que “la experiencia de incluir a las Escuelas
Apadrinadas resultó muy positiva para padres,
docentes y niños, ya que motivó un acercamiento
entre las instituciones, que resulta significativo
tanto para el Festival, como para las Escuelas”.
Cabe recordar que estos establecimientos
educacionales son los no asociados al Festival
que se van integrando, de manera paulatina,
a la institución luego que -por decisión sometida
a votación- rechazara su incorporación
a la Asociación de Cooperadoras
y el consecuente acceso a dividendos.
Como primer intento, el 25 de septiembre
se hizo un primer evento a su beneficio,
denominado “Jesús María Festeja”.
También les entregaron a los representantes
de las Escuelas Apadrinadas las ganancias
de ese día: cerca de 30 mil pesos.
Es que el evento resultó muy costoso
y el público convocado fue inferior al esperado.
20 CONTACTO Cooperativo
La Rural becará a un ateneísta a nivel internacional
Se capacitará en Nueva Zelanda en actividades
productivas que aplicará a su regreso en nuestro país.
Es la primera vez la institución encara un proyecto así.
Lautaro Alvarez, dirigente del Ateneo juvenil
de la Sociedad Rural de esta ciudad, viajará a
Nueva Zelanda para aprender nuevas técnicas de
producción que puedan implementarse en nuestra zona.
La iniciativa fue del presidente de la Sociedad Rural,
Luis Picat, quien incentivó a los jóvenes a pensar en un
proyecto que incluyera capacitaciones en el exterior.
Es el primer integrante que tiene la oportunidad
de capacitarse en el exterior.
Estará seis meses y todos sus gastos serán solventados
por La Rural a cambio de conocimiento.
“Una vez allá, trabajaré para devolver la plata que
la Rural invirtió en mí; de esa forma, otro ateneísta
podrá realizar el mismo viaje el año próximo”, explicó.
En Nueva Zelanda, Alvarez visitará campos
y aprenderá nuevas técnicas de producción para
implementarlas en la zona. También estudiará Inglés.
La decisión de que viajara él fue por votación entre
los miembros del Ateneo: “Yo creo que salí elegido
porque reunía las condiciones necesarias para viajar
y no tenía ningún impedimento para hacerlo.
No es fácil acomodar todo en dos meses para irse
a vivir medio año a otro país. Tampoco es fácil
decirle a tu familia ‘en dos meses me voy
a Nueva Zelanda y dejo lo que venía haciendo
hasta ahora’. Por suerte, tengo una familia que
me apoya en todas las decisiones que tomo
y un grupo incondicional que me acompaña
y ayuda en lo que necesito”.
El Carnaval les dejó 170 mil pesos a las escuelas
Son las utilidades por la venta de entradas y espuma.
En cinco noches consecutivas, 17 mil personas
pagaron su entrada en los Corsos Caroyenses.
El 20 por ciento de las ganancias se distribuyó
entre el Instituto Especial Niño Jesús
y el IPEM 349 Giovanni Bosco:
50 mil pesos a cada uno, aproximadamente.
La venta de espuma también fue importante:
alcanzó los 13 mil tarros.
Por su comercialización, 68 mil pesos se repartieron
en forma proporcional a la cantidad de packs
vendidos en los puestos de la Escuela de la Familia
Agrícola, el CE República de Italia, el CENPA,
el CENMA, el Anexo de IPETyM 69
y la cooperadora escolar del IPEM 349.
Primer día de clases con sorpresa
Los alumnos de Mula Muerta disfrutaron de
su nueva escuela.
El intendente de Sinsacate, Rubén Ferreyra,
su secretario de Gobierno, Horacio Tessino,
y el Legislador Provincial Carlos Ciprián,
recibieron a los alumnos del C.E. Capitán
Díaz Vélez, del Paraje de la Mula Muerta,
sin aviso previo.
Les dieron la bienvenida disfrazados de payasos
y los acompañaron a conocer el nuevo edificio
donde pronto irán a estudiar con más servicios
y mayores comodidades.
Además, cada alumno recibió un bolsón con útiles
escolares para comenzar el ciclo lectivo 2017.
Después, los siete alumnos y su docente,
la “seño” Lidia Acosta, compartieron una torta.
Por el momento, las clases continúan en el edificio
que fue reacondicionado después del temporal
que provocó el desmoronamiento de la escuela.
CONTACTO Cooperativo 21
Nuevos Números Telefónicos
Jesús María
Le sugerimos recortar esta hoja y adosarla a su Guía Telefónica.
GALARZA Gabriela A.GARCIA Fernanda M.GIMENEZ Eliseo I.GODOY Mario A.GODOY Diego A.GOMEZ María L.GONZALEZ Pablo S.GONZALEZ Raúl E.GUTIERREZ Norma del V.GUTIERREZ María E.HORTA Adriana N.HORTA Lis L.JEREZ Mady G.JURE Andrea N.LEDEZMA Estefanía R.LEGUIZAMON Patricia M.LOPEZ Yanina G.MALDONADO CASTILLOMacarenaMARSHALL Virginia S.MENDOZA Gisela A.MUNIR Cocina ArabeMURATALLA María CristinaMWM INTERNATIONAL MOTORES S.A.NAVARRETE Lucas M.NEURO INTEGRALNIEVA Hugo JoelNUÑEZ María de los A.OJEDA Gladys F.OLIVA Esteban E.ORDOÑEZ Sebastián E.OYOLA Leonardo C.PACO Pablo G.PERALTA Eduardo A.POLLERIA LA QUINTAPOSDELEY Nicely A.PUCA Juan J.PUCHETA Andrea C.QUEVEDO Romina N.RAMOA Valeria MarcelinaRIVERO Damián l.RODRIGUEZ Marcos J.ROMERO Héctor C.ROSS NataliaRUIZ Cristian A.SAAVEDRA Luciana V.SALAS Carlos A.
Calle Pública 865Murcia Mz.91Murcia S/NCalle Pública S/NMurcia 2745Rioja (N) 1032Murcia 2745Murcia 2745Independencia 1081Murcia 2745Murcia 2745Murcia 2745Av. M. Juárez 958Murcia 2745Sevilla 1380Murcia 2745La Isla 749Murcia 2745Murcia 2745Parque Iguazu S/NIng. Olmos 313Murcia 2745
Ruta 9 Km 752Italia 1450 1450Stgo. del Estero 664Cerro Champaqui S/NCalle PúblicaFrench 1161Malvinas Argentinas 1697Murcia S/NMurcia S/NAv. M. Juárez 930Córdoba 110J. A. Roca 189Murcia S/NAv. 28 de Julio 1684Murcia S/NR. J. Cárcano 491Calle Pública 830Viedma 1674Murcia S/NParque Los AlercesJ. A. Roca 44Av. 28 de Julio 1036Calle Pública Mz1Formosa 178
442192685532685551685552685561442496685521685560442423685548685522685541442629685585442637685538442439685582685567685396442448685584
442245442057442777685528685559442155442178685533685569442665605759442635685603442715685570685557442561442443685564685573442453442618685530442535
ACUÑA Eduardo A.AGÜERO Matías A.AGUILAR Sara A.ALBRECHT Cristian N.AMPUERO Javier F.ANGULO CristianAPARICIO EstebanARIAS FernandoATTI Emilio J.AVANZA Rodolfo M.BALDERRAMA Nancy F.BARRIAS Walter D.BARRIONUEVO María R.BEDIA Ernesto R.BELOSO Walter D.BERGOGLIO DaniloBERTOGLIO Marianela V.BONGIOVANNI Federico J.BORGNINO Solange A.BOSNIA INC.BRUNELLI Cristina N.BUSTOS Guillermo F.CABALLERO Carlos A.CANALE Marina AndreaCARRION Marcelo A.CARRIZO Nilda M.CASTILLO RocíoCASTRO Ariel I.CEJAS VILARDO Lyliam L.CELIZ Abel B.CHALUP Jorge O.CHERRY Luciana G.CHICOTTI María V.COK EmaCOLAZO Félix A.CORBALAN Paola V.CORTEZ Mónica delCRUZ José A.DAVINO Evelin E.DELLA PUPPA Stefani D.DIAZ Laura M.DO SANTOS Nelson O.ECHEGARAY Marta E.FARIAS VIEL AgustínFERNANDEZ Ivana J.FERRERO María P.FLORES Omar R.
Río Gallegos 1310Cumbre de Gaspar Mz52Libertad 1596Murcia 2745H. Irigoyen 146Gral. Cabrera 131Antártida Argentina 107Paraguay 73Potosí 205La Rosa 575Los Molinos 805Murcia S/NCumbre de Gaspar 143S. de Ischilín Mz 48Gral. Bustos 1547 Dpto 4 Murcia 2745MurciaItalia 768La Loma 804Julio A. Roca 118MurciaMurcia 2745La Isla 828Milán 446Murcia 2745 S/NEspaña 844 Córdoba 714Murcia S/NMurcia S/NCerro los Gigantes 849 Mz.24MurciaIndependencia 934Gral. Bustos 1626Tucumán 912M. Yadarola 309T. del Fuego 336Cumbre de Gaspar Mz 43Perú 150Independencia 1366Bv. E. Agüero 223M. Moreno 352España 860Belgrano Loc. 5Murcia S/NMurcia S/NMurcia 2745Guanusacate 756
442608685610442429685593442552442681442264442301685568401757442625685545685594685519442208685611685587442653442209442230685571685547442558442246685543442149442770685596685531685597685589442181442225442556401620442283685526442583442177685595442523442657442532685537685566685540685608
03525
22 CONTACTO Cooperativo
Ahora, desde lA web
se puede descargar lA guíA en pdf,
con un simpleclick.
22 CONTACTO Cooperativo
Colonia Caroya
ACEBEDO Marisa A.AGRARIA BUFFETALVAREZ GenovevaANSALDI Lucía M.ASOC. CIV. CAS. DE SUBOF.Y GEND. M. 3 COL. CAR.BANEGA Cristian Sebastián BENEDETTO Oscar M.BOSCATTO Jenifer C.BOVO Aníbal A.BRACAMONTE Paola V.BUSTAMANTE Carlos R.CAPROLI Claudio M.CASTRO Juan H.CISNEROS Paula M.COPETTI Claudio G.COPETTI Guillermo A.CORTIZO Rodolfo J.D’OLIVO Fernando E.ECHAZARRETA Jorge S.ERNST María F.GENTILINI Misael de J.GERATRICO Mona OfeliaGONZALEZ CristianHERRERA Susana M.IACHIN Alejandro C.IBAÑEZ Mariana E.
Calle 126 N° 176Av. San Martín 2224L. Canciani (N) 306A. Morandini (S) 185
Calle 172 N° 1616Pordenone (S) 344 Don Bosco 2659O. Conterno 1492L. Canciani (N) 151Calle 171 N° 1116 Dpto 2 Av. San Martín 1601Calle 48 N° 4465Calle 132 N° 465Mtra. O. Prosdocimo Bis 731S. Garione (N) 195J. A. Nanini 2807Padre F. Pez (S) 385G. Roggio (N) 53H. Venturini (N) 214Calle 40 Bis 2417V. Braida (N) 82Av. San Martín 5255J. B. Migotti (N) 276Calle 48 N° 1655Av. San Martín 35Calle 171 N° 1153
466052466500680178466244
465920465753466199680208680202465854465889680125680183465946465876465973466218465809680196466196465886465950465994466084466061465997
INDIANALA REYNALAZARTE Elba R.LIENDO Abel J.LONA Tomás A.LUVINO Fabián O.MARANGON SantiagoMEDINA NataliaMENDEZ SANTA CRUZ Gabriel MORAD Gabriela M.MUNIC.DE COL. CAROYA Oficina de Prensa
NADAYA Eliana F.NAUM Guillermo EstebanNAVARRO Mauro MarceloPONCE Franco D.QUINTEROS Hada B.RODRIGUEZ María E.ROMERO Florencia Y.ROTELA Mariana S.RUIZ Roberto F.SAAVEDRA Sandra K.SALAS Pablo A.SANNA Sebastián J.SORAIRE Rubén V.TORRES Melisa E.VALLEJOS Rogelio
Don Bosco 2940Mtra. Rossi (S) 17L. Canciani (N) 990 Gorizia (N) 655 Dpto 2J. Romanutti (S) 53J. A. Nanini 1644Calle 41 N° 1965Mtra. O. Prosdocimo 358 Calle 128 N° 75O. Conterno 1835
Av. San Martín 3899Senador Guyón 335
L. Canciani (N) 346Don Bosco (O) 38 Dpto 2 O. Conterno 2868Calle 41 Bis 2952 Calle 170 Bis 876Calle 132 N° 465C. Griguol 1316Calle 40 N° 1377 Dpto 4 R. Coseani (N) 377Don Bosco Bis 1794S. Nobile (N) 130 Dpto 1 E. Casalotti (S) 234
466203465938465843680185466134680191680187466014465894680184
461194465905465971465912680177465893465892465981466008680182466172680190680193466017465298680180
Sinsacate
CASTRO Julia.CHURRUT Rosa B.FERNANDEZ Víctor A.RECABARREN Daniel S.
Belgrano S/NVal. Rizzi esq.Ruta 9 Km756Posta de San Pedro S/N
402684402683402681446741
VACA LOLA - Ropa para niñosVAZQUEZ Ariel AlfredoVELASCO PEREIRA Sergio H.VERA MarceloVERGARA Carlos Y.VILLA Lucas D.VILLAFAÑE Néstor F.VILLALBA Norma C.ZANCONI Cecilia S.ZARZA Nelson Orlando
Ing. Olmos 368Ginebra 1028V. Agüero 525T. del Fuego 336Av. M. Juárez 954Honduras 884América 1626Cerro Uritorco S/NMurcia 2745Av. 28 de Julio 1635
442428442434442548442728442242442594442433685432685542442462
SANCHEZ Andrea B.SANDRONI Ana A.SAYES Gloria S.SCALERANDI María E.SCHULZ Idalina.SKULL CAR DETAILSPINOSA Valeria B.TABORDA Carmen del V.TOLEDO Fernando O.TORRES Nicolás G.TRUFFER Yanina M.
Murcia S/NMurcia Mz 74Cerro Poca 343Buenos Aires 594Parque Iguazú S/NPio León 24Manzana S/NS. de Serrezuela 249Murcia S/N S/NMéxico 1157S. de Serrezuela S/N
685555685525685558442251685590442800685563685556685586442432685527
