Contenido - olflex.com.mxolflex.com.mx/estructura/archivos/pdf/Cables-TC.pdf · Contenido 4 Presencia Lapp en su empresa 6 Atributos del cable 7 OLFLEX® CONTROL M 10 Cable MTW, flexible,

Contenido

4

6Presencia Lapp en su empresaAtributos del cable 7

10OLFLEX® CONTROL M Cable MTW, flexible, resistente al aceite, de acuerdo a NFPA 79

12

13OLFLEX® Auto-X Cable de control para movimiento continuo, para uso pesado para la industria automotriz

16UNITRONIC® 300 / 300 CY Cable de control y señal, multiconductor de bajo voltaje para aplicaciones industriales

18

Cables flexibles de control resistentes al aceite

Cables flexibles para charola

9OLFLEX® CONTROL TM Cable flexible para uso en charola y máquina, resistente al aceite, con aprobaciones UL y CSA TC-ER

20OLFLEX® TC 600 / 600S Cable para corrida expuesta para tendidos largos, no requiere conduit

OLFLEX® Auto-I Cable de control para servicio pesado

OLFLEX® TRAY II / II CY Cable flexible para charola con aprobación UL y CSA TC-ER, resistente al aceite, para aplicaciones industriales, no requiere conduit

23OLFLEX® VFD Slim Cable flexible para Drives, con aislamiento “Lapp Surge Guard”, con diámetro reducido

Cables flexibles para Drives

14OLFLEX® POWER MULTI Cable flexible para charola resistente al aceite y aprobado para servicio extra pesado STOOW

5

SKINTOP® Conectores glándula

29SKINTOP® SLN/SLRN Conector a prueba de líquidos, no metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT

30SKINTOP® SLM/SLRM Conector a prueba de líquidos, no metálico,con alivio de esfuerzo, rosca Métrica

31SKINTOP® MS-NPT/MSR-NPT Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT

32SKINTOP® MS-M/MSR-M Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, en tamaño Métrico

33SKINTOP® MS-SC/MS-SCL Conector a prueba de líquidos, metálico, para cables blindados

Información técnica 35

Contenido

24OLFLEX® VFD con Señal Cable flexible para Drives, con conductores de alimentación y un par para freno

Cables flexibles para Drives (Continuación)

25OLFLEX®-FD VFD Cable super flexible para Drives para aplicaciones de movimiento continuo

26OLFLEX® VFD SYMMETRICAL Cable para Drives de gran tamaño

27OLFLEX® SERVO TC Cable para charola para fuerza y señal para largas corridas

34SKINDICHT® MS-PE Contratuerca con rosca métrica

6

CABLE FLEXIBLE

CONECTORES

ACCESORIOS

SISTEMAS

ROBOT® 900 Cables para robot para torsión continua.

UNITRONIC® EtherLineCable para ambiente industrial ETHERNET para aplicaciones de movimiento continuo.

OLFLEX® VFD Slim, VFD SignalCable de control para uso en Drives, super flexible, para uso extremo.

OLFLEX® SDP TCCable para alimentación para uso extremo y severo, sistema BUS.

7

8

OLFLEX® 190 y 190 CYCable de control para abuso mecánico y uso extremo, muy flexible, resistente a aceites.

OLFLEX® SDP TCCable para alimentación para uso extremo y severo, sistema BUS.

OLFLEX® 490PCable de control de Poliuretano sumamente flexible, resistente a rayos UV, para abuso mecánico y uso extra severo.

OLFLEX® 492PCable flexible de control, con cubierta de Poliuretano.

1

2UNITRONIC® BUSCables certificados de acuerdo a la orga-nización PROFIBUS® para uso en ambientes industriales y en aplicaciones con el sistema de conectores FC (Fast Connect) y aplica-ciones flexibles y de movimiento continuo.

UNITRONIC® EtherLineCable para ambiente industrial ETHERNET para aplicaciones de movimiento continuo.

UNITRONIC® 300Cable multiconductor de bajo voltaje y señal para aplicaciones industriales.3OLFLEX® Servo FDCable para servomotores, de flexión conti-nua, para todo fabricante de motores servos.

OLFLEX® SDP TCCable para alimentación para uso extremo y severo, sistema BUS.4

OLFLEX® FD 810, 855P, 890, 890P, FD 90Cables de control para abuso mecánico y uso extra rudo, de flexión continua, para aplica-ciones en ambientes extremos.

OLFLEX® AUTO-XCable de control para aplicaciones de severo movimiento continuo.

SPIREX® Cable tipo cordón para aplicaciones de movi-miento continuo.5

6

15

16

17

CONECTORES SKINTOP® Glándula

SILVYN® Conduit

Sistema de marcajeFleximark®

CONECTORES EPIC® Puertos de acceso remoto18CADENAS de nylon o acero para todo tipo de giros, hori-zontal, vertical, torsional.19

ARNESES sobre pedido

20

CONECTORES EPIC® Rectangulares12CONECTORES EPIC®

Plásticos a pueba de agua y polvo hasta IP67.13

CONECTORES EPIC®

Circulares14

OLFLEX® TRAY IICable flexible para tendido para interiores o exteriores, resistente a aceites.

OLFLEX® TC 600Cable flexible para charola, resistente al aceite, no requiere conduit.

OLFLEX® AUTO-ICable para control flexible para aplicaciones severas.

OLFLEX® SDP TCCable para alimentación para uso extremo y severo, sistema BUS.9UNITRONIC® DATACable multiconductor para señal y control con código de colores.10Hook Up Wire UL (MTW)Alambre “Multi-Standard” para Norteamérica y Europa.

OLFLEX® FD 90Cable para control para ambientes extremos, de movimiento continuo y uso severo.11

Productos Lapp presentes en su línea de producción

[email protected] Lada sin costo 01800-024-5277

Este dibujo de planta es una ilustración descriptiva de donde se encuentran los productos Lapp en una típica planta industrial. No se pretende describir aplicaciones específicas. Para más información sobre los productos aquí mencionados le pedimos se ponga en contacto con nosotros:

Lapp Group ha diseñado cables por más de 45 años. Desde que Oskar Lapp, su fundador, fabricó el primer cable de control multiconductor Lapp Group es conocido como líder mundial en tecnología de cable flexible.

En el espíritu de Investigación y Desarrollo agresivo, y con un extenso conocimiento ganado por nuestros inge-nieros a lo largo de los años con pruebas en curso, Lapp Group ha desarrollado los criterios que ayudarán al usuario a seleccionar el cable adecuado para su aplicación.

Las áreas donde los criterios han sido desarrollados incluyen: Resistencia a aceites, niveles de resistencia a la flama, tipos de movimiento y propiedades mecánicas.

En las páginas siguientes usted encontrará que Lapp Group ha llevado la especificación de cable hacia un nuevo nivel. El criterio desarrollado por nuestros ingenieros en base a los atributos del cable le da al compra-dor de cable un modo más exacto y definitivo de escoger el cable adecuado para una aplicación o ambiente en específico.

Los intereses en cuanto al ambiente, flexibilidad y aprobaciones son tomadas en cuenta dentro de los atributos del cable.

Los símbolos relativos a los atributos de los produc-tos Lapp se encuentran en las páginas de producto de este catálogo. Para ayudarle a escoger el mejor cable de acuerdo a sus requerimientos le sugeri-mos se ponga en contacto con nosotros:

[email protected] sin costo 01800-024-5277

Lapp Group seguirá esforzándose en proporcio-nar-le soluciones creativas y los productos de la más alta calidad que usted está esperando.

Estos criterios deben ser usados como directrices, y no como re-sultados definitivos de prueba. Por favor póngase en contacto con su represen-tante comercial Lapp para resultados de pruebas es-pecíficos.

Atributos del cable

Atributos del Cable

RESISTENCIAAL ACEITE

NIVELES DERESISTENCIAA LA FLAMA

TIPO DEMOVIMIENTO

PROPIEDADESMECÁNICAS

8

Lada sin costo 01800-024-5277

OLFLEX® 190 Construcción:

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC especialmente mezclado; rellenos entre conducto-

res de material no torcido; talco y una cubierta externa de PVC especialmente formulado de color gris y resistente al aceite.

OLFLEX® 190 CY Construcción:

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC especialmente mezclado; rellenos entre conducto-

res de material no torcido; talco y una cubierta interna de PVC gris; malla de cobre estañado (cobertura de 85%) y y una

cubierta externa de PVC especialmente formulado de color gris y resistente al aceite.

Otras opciones disponibles:

• Aislamiento azul o rojo

• Cubierta color negro

Atributos del Cable

OR-04

FR-02

FL-02

MP-02

Código de color:

Aprobaciones: UL AWM 2587 + 21098

CSA-AWM I/II A/B FT1

Pruebas de Aceite I, II aprobadas

+ pruebas UL 758 80ºC

Pruebas de resistencia al aceite CSA

C22.2 210.2 Sec. 7.6.12.1, 8.8.8

* Prueba de Impacto y golpe aprobada UL 1277

Mismos requerimientos para corrida expuesta

De acuerdo a la Directiva de Bajo Voltaje de la CE

Trenzado del conductor: Alambre fino de acuerdo

con VDE 0295, Clase 5Voltaje de prueba:

3000VVoltaje nominal:

600V

Rango de temperatura

uso flexible: -5°C a +90°C

tendido: -

40°C a +90°C

Radio mínimo de doblez

para instalación: 4 x diámetro del cable

con blindaje: 6 x diámetro del cableInformación técnica:

OLFLEX® 190: Cable flexible de control resistente al aceite

Número

de parte

Número de

conductores

tierra incluida

Diámetro exterior

nominal

pulgadas mm2

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

OLFLEX® 190 es un cable flexible de control y poder resistente a

aceites, multiconductor, 600 volts, 90°C, con aprobaciones UL y

CSA. El diseño compacto del cable permite su fácil manejo e ins-

talación en áreas de operaciones limitadas. La cubierta externa de

PVC especialmente formulado proporciona resistencia óptima a

aceites minerales, aceites sintéticos y refrigerantes aprobando los

rigurosos requerimientos de pruebas de aceites I y II, de acuerdo a

VDE 0472 sección 803, y la norma UL AWM 21098.

Los cables de control OLFLEX® 190 están diseñados para para

usarse en toda clase de equipos elétricos bajo condiciones secas,

húmedas o mojadas. Los usos recomendados son máquinas-he-

rramientas, cadenas de montaje, sistemas de control, equipo pro-

cesador de datos, conexiones entre paneles de control y máquinas,

centros de maquinado CNC, molinos y embotelladoras.

OLFLEX® 190 CY tiene una malla de cobre la cual recomiendan

usar cuando la interferencia eléctrica deforme la transmisión de se-

ñal, o cuando emisiones EMI tienen que ser suprimidas.

Número

de parte

Número de

conductores

tierra incluida

Diámetro exterior

nominal

pulgadas mm2

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

No Ground

20 WG (10/30) 0.50 mm2

602002602003602004602005602007602009602012602018602025

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

601802

234579121825

2

.228.241.262.285.310.401.420.503.588

.248

5.86.16.77.27.9

10.210.712.814.9

6.3

3941516081

135168198243

42

58617689

120201250295361

63

601803NG601803

601804601805601807601809601812601818601825601834601841601850

.263

.287.312.340.441.462.535.647.751.815.920

6.7

7.77.98.6

11.211.713.616.419.120.723.4

44

546484

118142207277494558697

66

8195

125176211309413735830

1038

334579121825344150

Negro con números blancos,

más la tierra verde/amarillo

2 conductores no incluye tierra

OLFLEX® 190/190 CY

Cable flexible de control extremadamente

resistente al aceite

7

8 Lada sin costo 01800-024-5277

Cables flexibles de control resistentes al aceite

10OLFLEX® CONTROL M Cable MTW, flexible, resistente al aceite, de acuerdo a NFPA 79

12OLFLEX®Auto-I Cable de control para servicio pesado

13OLFLEX® Auto-X Cable de control para movimiento continuo, para uso pesado para la industria automotriz

9OLFLEX® CONTROL TM Cable flexible para uso en charola y máquina, resistente al aceite, con aprobaciones UL y CSA TC-ER

OLFLEX® POWER MULTI Cable flexible para charola resistente al aceite para servicio extra pesado STOOW

14


18 AWG (19 strand) 1.00 mm2

281803281804281805281807281809281810281812281815281819281825


281603281604281605281606281607281609281610281612281615281619281620281625


281403**281404**281405

.291

.315

.340

.367

.423

.457

.471

.520

.579

.665

.315

.341

.370

.400

.400

.463

.501

.516

.604

.634

.665

.730

.348

.378

.410

7.48.08.69.3

10.711.612.013.214.716.9

8.08.79.4

10.210.211.812.713.115.316.116.918.5

8.89.6

10.4

55647597

109115166207263312

678095

123123166184213246286301312

84104124

8295

112144162171247308391464

100119141183183247273317366426448464

125155185

281407281409281410281412281415281419281425


281203**281204**281205281206281207281209281212281215281219281220281225


281003**281004**281005281007281009281012281019

791012151925

3456791215192025

345791219

.445

.517

.593

.610

.674

.709

.819

.389

.424

.462

.502

.502

.618

.689

.764

.804

.846

.972

.471

.516

.596

.648

.755

.8471.034

11.313.115.115.517.118.020.8

9.910.811.712.812.815.717.519.420.421.524.7

12.013.115.116.519.221.526.3

164218242298373450569

111148181250324360432540684720900

193257307430549737

1178

244324360443555670847

165220269372482536643804

101810711339

287382457640817

10971753

345791012151925

345679101215192025

345

nes plug and play. Por su diseño superior resistente al aceite, avan-zada flexibilidad y múltiples aprobaciones, OLFLEX® CONTROL TM destaca de los cables tradicionales.

OLFLEX® CONTROL TM también está aprobado para su uso como cable Bus Drop (14 AWG y más grandes, diseños de 3c y 4c).

OLFLEX® CONTROL TM es un cable gris extruido a presión, multi-conductor, 600 volts, 105°C, con aprobaciones UL Type TC-ER y CSA TC-ER que elimina el tiempo de instalación y costo del con-duit.

OLFLEX® CONTROL TM la solución rentable a largo plazo para la automatización industrial, máquinas-herramienta, y otras aplicacio-

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC/nylon especialmente mezclado; cubierta externa de PVC especialmente formulado.

OLFLEX® CONTROL TM Construcción:

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

Radio mínimo de doblezpara instalación: 6 x diámetro del cable Rango de temperatura: -40°C a +105°C

Voltaje nominal: 600V 1000V AWM

Voltaje de prueba: 2000V


UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)UL AWM, UL Wet Approval 75°NFPA-79, UL Type MTWClass 1, Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501UL Bus Drop-14 AWG y más grandes; diseños de 3c y 4c**c(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/B FT4

Código de color: Negro con números blancos, más tierra verde/amarillo Aprobaciones:

Información técnica:

Número de parte

Número de conductorestierra incluida

Diámetro exteriornominal

pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/kmNúmero de parte

Número de conductorestierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

Cable flexible para uso en charola y máquina, resistente al aceite, aprobaciones UL y CSA TC-ER

OLFLEX® CONTROL TM

NU

EVO

** Con aprobación UL Bus Drop

9


OLFLEX® 190/190 CYCable flexible de control extremadamenteresistente al aceite

OLFLEX® CONTROL MCable MTW, flexible, resistente al aceite, de acuerdo a NFPA 79

taje, sistemas de control, equipo de procesamiento de información, conexión entre páneles de control y máquinas, Centros de maqui-nado CNC, molinos, equipo de envasado. Además OLFLEX® CON-TROL M es un cable apropiado para uso en charolas portacable y aplicaciones de corrida expuesta dentro de plantas industriales.

OLFLEX® CONTROL M puede soportar temperaturas superiores a 105°C, para 600V/1000V. Cuenta con múltiples aprobaciones, en-tre ellas UL Type TC-ER, c(UL) CIC/TC FT4, y CSA AWm. También cumple con CE y con el nuevo requerimiento NFPA 79 2007 para máquinas-herramientas.

OLFLEX® CONTROL M es un cable de control y fuerza, multicon-ductor, 600V, 90°C, resistente a aceites, con aprobación UL y CSA. El diseño compacto del cable permite su fácil manejo e instalación en áreas de operación reducidas. El compuesto especial de la cu-bierta pasa los estrictos requerimientos de la prueba de aceites VDE 0427 Sección 803 y Oil Res I y II otorgando una óptima resis-tencia a aceites minerales y sintéticos además de refrigerantes con base de agua.

Los cables OLFLEX® CONTROL M están diseñados para usarse en equipo eléctrico en condiciones secas, húmedas y mojadas. Se re-comienda su aplicación en máquinas-herramientas, líneas de mon-

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC especialmente mezclado; cubierta gris de polímero elastomérico


OR-03

FR-05

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

Radio mínimo de doblezpara instalación: 5 x diámetro del cable Rango de temperatura:uso flexible: -10°C a +90°Cuso fijo: -40°C a +105°C

Voltaje nominal: 600V - TC 1000V - AWM


UL Type MTW 90°C Oil Res. I / II o AWM 105°CUL Type TC-ERc(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/B FT4Cumple con NFPA 2007 79

Código de color: Conductores en negro, con números impresos más tierra en verde/amarillo.

Aprobaciones:


Trenzado del conductor: Alambre fino, Clase K y clase 5

OLFLEX® CONTROL M (UL)TYPE TC-ER OR MTW 90oC 600V- CSA AWM - c(UL) CIC/TC FT4 RoHS

NU

EVO

10



Número de parte

Número de conductores

tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

431803431804431805431807431812431818431825

16 AWG (28/30) 1.5 mm2

431603431604431605431607431609431612431618431619431625431633

14 AWG (46/30) 2.5 mm2

431403431404431405

.297

.320

.346

.373

.477

.587

.664

.325

.351

.381

.412

.476

.564

.652

.652

.741

.873

.362

.393

.427

7.68.18.89.5

12.114.916.9

8.38.99.7

10.512.114.316.616.618.822.2

8.89.6

10.8

576677

100112245322

698398

127171220289289397471

87107128

8598

115149255365479

103124146189255328431431592702

130159191

431407431409431412431418431425

12 AWG (56/.0117) 4 mm2

431204431205431207

10 AWG (82/.0117) 6 mm2

431004431005431007

8 AWG (74/.0159) 10 mm2

4308046 AWG (119/.0159)16 mm2

430604430605

4 AWG (413/30) 25 mm2

4304042 AWG (665/30) 35 mm2

430204

79121825

457

457

4

45

4

4

.463

.571

.635

.737

.883

.461

.503

.581

.590

.642

.698

.725

.899

.982

1.098

1.268

11.814.516.118.722.4

11.712.814.8

15.016.317.7

18.4

22.824.9

27.9

32.2

169225308439587

152187258

265317443

412

580725

952

1394

252335459654874

226279384

394472661

615

8641080

1418

2077

3457121825

345791218192533

345

OLFLEX® CONTROL MCable MTW, flexible, resistente al aceite, de acuerdo a NFPA 79 N

UEV

O

11



OLFLEX® Auto-I

OLFLEX® Auto-I es un multiconductor flexible aprobado por UL Tipo TC, para uso en condiciones, secas, de fango o húmedad, así como aplicaciones donde se requiera entierro directo. Puede soportar temperaturas hasta de 90°C, y cuenta con aprobaciones mundialmente reconocidas incluyendo UL tipo TC-ER*, UL tipo MTW, CSA AWM y CE.

Sus finos filamentos de cobre, cubierta de PVC especialmente formulado y aprobaciones internacionales hacen de este cable una alternativa económica para los cables de control aprobados para charola (TC). Estas ventajas, más la renovada calidad de Lapp, asegura que el cable cumplirá con las exigencias de sus re-querimientos industriales.


OLFLEX® Auto-I Construcción:

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Cubierta impresa con equivalencias en AWG/mm2

Información técnica:Radio mínimo de doblezpara instalación: 5 x diámetro del cable

Rango de temperatura: -25°C a +90°C

Voltaje nominal: 600V

Atributos del Cable

18 AWG (19/30) 1.00 mm2 (AZUL)251803IB251805IB251807IB251811IB251812IB251819IB251825IB251833IB251842IB251849IB251865IB

.297

.346

.373

.463

.477

.583

.677

.736

.818

.9081.011

7.58.79.4

11.812.114.817.218.720.723.025.6

5777

100157171254322397510620726

85115149234255378479590758917

1024

16 AWG (26/30) 1.32 mm2 (AZUL)251603IB251607IB251611IB251612IB251617IB251619IB251625IB251633IB251642IB251649IB251665IB

37111217192533424965

.323

.409

.541

.557

.638

.643

.737

.816

.9501.0051.123

8.210.413.714.116.116.318.720.724.125.528.5

65125202220259285397510625760890

97186301325379424590758936

11321326

3571112192533424965

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC/nylon especialmente mezclado; cubierta gris de PVC especialmente formulado.

Aprobaciones: UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)*UL Type MTWOil Res. IClass 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501CSA-AWM I/ II A/B FT4

Código de color: Rojo (R) o Azul (B) con números negrosmás tierra verde/amarilloPara azul: Con 2 conductores, es blanco con raya azulPara rojo: Con 2 conductores es blanco3 conductores: 2 con color base más tierra verde/amarillo

Sustituya la letra B al final del número de parte por la letra R para conductores rojos, Y para conductores amarillos o BK para conductores negros.

*UL Type TC-ER utiliza el término “corrida expuesta”** reemplazando el término “cableado abierto”. Esto es sólo un cambio de términos.** Corrida expuesta: significa que puede usarse sin conduit entre la charola y el equipo, asegurado cada 6 pies.

Número de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

Cable de control para servicio pesado

12



OLFLEX® Auto-XCable de control para movimiento continuo, para uso pesado para la industria automotriz

18 AWG (41/34) 0.83 mm2 (AZUL)251803XB251805XB251807XB251811XB251812XB251825XB251833XB251842XB251849XB251865XB

.309

.358

.425

.484

.489

.720

.748

.908

.9421.075

7.89.1

10.712.212.418.219.023.023.927.3

6781

105175180339397510620726

100121156260268504560758917

1024

16 AWG (65/34) 1.31 mm2 (AZUL)251603XB251607XB251611XB251612XB251619XB251625XB251633XB251642XB251649XB251665XB

37

1112192533424965

.335

.464

.564

.569

.698

.798

.877

.9771.0431.191

8.511.814.314.517.720.322.324.826.530.3

70125202220285397510625760890

104186301325424590758936

11321326

35711122533424965

rior, su cubierta de aleación elastomérica especialmente formulada, su talco y sus aprobaciones mundiales hacen de este cable una alternativa económica en aplicaciones de movimiento continuo. Es-tas ventajas además de la célebre calidad Lapp garantizan que el cable resistirá sus requerimientos industriales.

OLFLEX® Auto-X es un cable multiconductor flexible, resistente a aceites y rayos UV diseñado para aplicaciones de uso continuo. Puede soportar temperaturas arriba de los +90°C.OLFLEX® Auto-X cuenta con aprobaciones internacionales que in-cluyen UL Type TC-ER*, CSA AWM, y CE. Por su stranding supe-

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC/NYLON especialmente mezclado; talco; cubierta negra de aleación elastomérica especialmente formulada resistente a aceites y químicos.

OLFLEX® Auto-X Construcción:

OR-03

FR-03

FL-01

MP-03

Radio mínimo de doblezpara movimiento continuo: 10 x diámetro del cable

Rango de temperatura: estático: -25°C a +90°Cflexible: -5°C a +90°C




Número de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

Atributos del CableCubierta impresa con equivalencias en AWG/mm2

Trenzado del conductor: Clase M

Aprobaciones: UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)*UL Type MTWOil Res. I / IIClass 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501CSA-AWM I/ II A/B FT4

Código de color: Rojo (R) o Azul (B) con números negrosmás tierra verde/amarilloPara azul: Con 2 conductores, es blanco con raya azulPara rojo: Con 2 conductores es blanco3 conductores: 2 con color base más tierra verde/amarillo

Sustituya la letra B al final del número de parte por la letra R para conductores rojos, Y para conductores amarillos o BK para conductores negros.


13


Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC especialmente mezclado; cubierta negra de alea-ción elastomérica especialmente formulada, resistente a aceites y químicos.


OR-03

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

OLFLEX® POWER MULTICable flexible para charola resistente al aceite y aprobado para servicio extra pesado STOOW

OLFLEX® POWER MULTI es un multiconductor global, 600volt, 90°C, UL tipo TC-ER, c(UL) tipo TC/CIC, cordón para servicio extra pesado, resistente al aceite, flexible para control y fuerza con aprobaciones para corrida expuesta (ER). OLFLEX® POWER MULTI es muy flexible y altamente resistente a la compresión que cumple con los requerimientos de NEC artículo 501.10(A)(2) sobre cables flexibles para Clase I División 1.

OLFLEX® POWER MULTI también cumple con RoHS y es resistente a UV y aprobado para entierro directo. Debido a sus finos filamen-tos de cobre, precisión en el proceso de extrusión de su cubierta, aprobaciones internacionales y la calidad Lapp, OLFLEX® POWER MULTI es una alternativa superior a los cables rígidos. Estas venta-jas hacen que las instalaciones sean más rápidas y fáciles.

OLFLEX® POWER MULTI -(UL)TYPE TC-ER OR UL TYPE STOOW-- CSA TYPE STOOW c(UL) TC/CIC FT4

Radio mínimo de doblezpara instalación: 5 x diámetro del cable Rango de temperatura: -40°C a +90°C

Voltaje nominal: 600V - TC, STOOW 1000V - AWM


UL Type TC-ER, Oil Res I / II Clase I División 1 de acuerdo a NEC 501.10 (A)(2) y 501.140 (B)UL Type STOOW, CSA TYPE STOOWc(UL) Type TC y CIC FT4CSA-AWM I/ II A/B FT4

Código de color: 3/c: negro, blanco, verde/amarillo 4/c: negro, blanco, rojo, verde/amarillo 5/c: negro, blanco, rojo, café, verde/ amarillo 3c, 4c y 5c con código de color y número 7/c y más altos: negro con números blancos más tierra verde/amarillo

Aprobaciones:


Trenzado del conductor: Alambre fino

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

611803611804611805611807611812611818611825

16 AWG (28/30) 1.50 mm2

611603611604611605611607611612611618611625

.371

.399

.471

.505

.635

.759

.855

.399

.430

.507

.544

.719

.824

.966

9.410.112.012.816.119.321.7

10.110.912.913.818.320.924.5

627182

105176250327

7488

103132225294402

92106122156262372487

110131153196335438598

14 AWG (46/30) 2.50 mm2

611403611404611405

12 AWG (56/.0117) 4 mm2

611203611204611205

10 AWG (82/.0117) 6 mm2

611003611004611005

8 AWG (74/.0159) 10 mm2

610803610804

345

345

345

34

.541

.584

.663

.631

.681

.739

.676

.732

.796

.840

.943

13.714.816.9

16.017.318.8

17.218.620.2

21.324.0

92112133

126157192

230270322

377417

137167198

188234286

342402479

561621

3457121825

3457121825

Número de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

14


Cables flexibles para charola

16UNITRONIC® 300/300 CY Cable de control y señal, multiconductor de bajo voltaje para aplicaciones industriales

18OLFLEX® TRAY II / II CY Cable flexible para charola con aprobación UL y CSA TC-ER, resistente al aceite, para aplicaciones industriales, no requiere conduit

20OLFLEX® TC 600/600S Cable para corrida expuesta para tendidos largos, no requiere conduit

15


UNITRONIC® 300/300 CYCable de control y señal, multiconductor de bajo voltaje para aplicaciones industriales PLTCUNITRONIC® 300 es un cable de control y señal, multiconductor, de bajo voltaje, libre de plomo, de uso externo o interno en equi-pos OEM de aplicación industrial. UNITRONIC® 300 cuenta con múltiples aprobaciones como UL type PLTC, UL CMG, UL Oil Res I, CSA CMG, y CE. La aprobación PLTC para corrida expuesta y uso en charolas elimina la necesidad de conduit. Por sus múltiples aprobaciones este cable puede ser usado en equipos de control

de procesos, equipo eléctrico, expansión de plantas industriales y maquinaria.

UNITRONIC® 300 es resistente a rayos UV y aprobado para ser di-rectamente enterrado, también cumple con los requerimientos para uso en áreas de Clase 1 División 2.

Disponible también el cable blindado UNITRONIC® 300 CY.

UNITRONIC® 300 Construcción:Conductores de cobre estañado finamente trenzados; aislante de PVC mezclado; cubierta gris de PVC resistente al aceite.

Cable de control (20 AWG - 16 AWG)

Cable de control (24 AWG* - 22 AWG)

UNITRONIC® 300 CY Construcción:Conductores de cobre estañado finamente trenzados; aislante de PVC mezclado; cobertura de foil, dren y blindaje de cobre estañado al 75%; cubierta gris de PVC resistente al aceite.

Atributos del CableOR-02

FR-03

FL-01

MP-03

El estándar RoHS es la norma europea que certifica que los cables no contienen Plomo, Cadmio, Mercurio, Cromo Hexavalente, Bifenil Polibrominado (PBB), Éter Difenílico Polibrominado (PBDE).

Cubierta impresa dual con el equivalente de AWG/mm2

Información técnica:Radio mínimo de doblezpara instalación: 4 x diámetro del cablecon blindaje: 6 x diámetro del cable

Rango de temperaturauso flexible: -25°C a +105°C



Código de color:

Aprobaciones:

24-22 AWG ver pág. 341 par= blanco emparejado con negro20-16 AWG ver pág. 341 par= negro emparejado con rojo

* 24 AWG no PLTC** Open Wiring para 18 AWG y 16 AWG (22 y 20 AWG Disponible)Cumple con NEC Art. 725, 760, y 800Cumple con Clase 1 Div. 2 (PLTC solamente)

UL CMG, PLTC*, Open Wiring**,AWM 2464, Oil Res ICSA CMG/FT4, CSA AWM II A/B


pbf(+)= Cumple con norma RoHS (2002/95/EC)

16


UNITRONIC® 300/300 CYCable de control y señal, multiconductor de bajo voltaje para aplicaciones industriales PLTCUNITRONIC® 300: Cable de control y señal, multiconductor, libre de plomo

Número de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

24 AWG (19/36) 0.25 mm2

302401TP302402302403302404302406302408302410302415302420302425

22 AWG (19/34) 0.34 mm2

302201TP302202302203302204302206302208302210302215302220302225

20 AWG (19/32) 0.75 mm2

302001TP302002302003302004302006

.154

.165

.172

.183

.209

.223

.253

.284

.321

.355

.165

.177

.185

.198

.227

.243

.277

.312

.353

.414

.205

.223

.235

.254

.296

3.94.24.44.75.35.76.47.28.29.0

4.24.54.75.05.86.27.07.99.0

10.5

5.25.76.06.57.5

13131518232834465870

15151922313745617895

3838405065

191922273442516986

104

2222283346556791

116142

5757607497

302008302010302015302020302025

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

301801TP301802301803301804301806301808301810301815301820301825

16 AWG (26/30) 1.50 mm2

301601TP301602301603301604301606301608301610301615301620301625

810152025

1 (pr)2346810152025

1 (pr)2346810152025

.329

.379

.452

.497

.554

.221

.241

.254

.285

.333

.358

.437

.494

.544

.629

.240

.263

.288

.312

.366

.417

.481

.546

.603

.696

8.49.6

11.512.614.1

5.66.16.57.28.59.1

11.112.513.816.0

6.16.77.37.99.3

10.612.213.915.317.7

9096

120174238

414143536994

131166221275

56566074

110164180243331409

134143178259354

61616479

103140195247329409

838389

110164244268362475609

1 (pr)2346810152025

1 (pr)2346810152025

1 (pr)2346

UNITRONIC® 300 CY: Cable blindado de control y señal, multiconductor, libre de plomoNúmero de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

24 AWG (19/36) 0.25 mm2

302401STP302402S302403S302404S302406S302408S302410S302415S302420S302425S

22 AWG (19/34) 0.34 mm2

302201STP302202S302203S302204S302206S302208S302210S302215S302220S302225S

20 AWG (19/32) 0.75 mm2

302001STP302002S302003S302004S302006S

.186

.190

.197

.208

.234

.248

.288

.319

.346

.380

.197

.202

.210

.223

.252

.278

.312

.347

.378

.445

.241

.248

.260

.289

.331

4.74.85.05.35.96.37.38.18.89.7

5.05.15.35.76.47.17.98.89.6

11.3

6.16.36.67.38.4

25252732374553668095

2929333846556684

103132

4040425980

3737404855677998

119142

43434957688298

125153197

60606388

119

302008S302010S302015S302020S302025S

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

301801STP301802S301803S301804S301806S301808S301810S301815S301820S301825S

16 AWG (26/30) 1.50 mm2

301601STP301602S301603S301604S301606S301608S301610S301615S301620S301625S

810152025

1 (pr)2346810152025

1 (pr)2346810152025

.354

.426

.483

.528

.585

.258

.266

.289

.310

.358

.383

.468

.525

.575

.660

.289

.298

.313

.337

.391

.448

.512

.577

.654

.727

9.010.812.313.414.9

6.66.87.37.99.19.7

11.913.314.616.8

7.37.68.08.69.9

11.413.014.716.618.5

105107154194245

50505770

109120146212246301

686884

121141180210342402495

156159229289365

757585

104162179217315366448

101101125180210268313509598737

1 (pr)2346810152025

1 (pr)2346810152025

1 (pr)2346

17


OLFLEX® TRAY II / II CYCable flexible para charola con aprobación UL y CSA TC-ER, resistente al aceite, para aplicaciones industriales

OLFLEX® Tray II es un cable flexible de control resistente a aceites, para corrida expuesta, multiconductor global, 1000 volts, 90°C, con aprobación UL Type TC-ER* y MTW, c(UL) Type TC/CIC, CE. Cumple la norma RoHS y es el único cable TC con aprobaciones para uso en ambientes húmedos y RoHS. También es resistente a rayos UV aprobado para entierro directo. Los cables para charola OLFLEX® Tray II y Tray II CY con cubierta extruida a precisión, apro-baciones mundiales y la reconocida calidad de Lapp son una alter-

nativa superior a los cables TC estacionarios. Estas ventajas hacen la instalación más fácil y rápida y de acuerdo a sus requerimientos industriales. Los cables de control OLFLEX® Tray II están diseña-dos para uso en todo equipo eléctrico bajo condiciones húmedas, secas o mojadas. OLFLEX® Tray II CY cuenta con hoja de aluminio y malla trenzada de cobre, su uso es recomendado siempre que la interferencia eléctrica distorsione la transmisión de señal o cuando señales EMI deben ser suprimidas.

OLFLEX® Tray II Construcción:Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento especial de PVC/nylon; cubierta de PVC negro especial-mente formulada resistente a aceites.

OLFLEX® Tray II CY Construcción:Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento especial de PVC/Nylon; 100% blindado con una hoja de aluminio, malla trenzada de cobre; cubierta de PVC negro especialmente formulada resistente a aceites.

Cubierta impresa dual con el equivalente de AWG/mm2

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

Radio mínimo de doblezpara instalación: 5 x diámetro del cable


Voltaje nominal: 600V - TC 1000V - AWM

Rango de temperatura: -40°C a +90°C UL/CSA TC -40°C a +105°C UL/AWM

Código de color: Negro con números blancos, más tierra verde/amarillo

UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)* o DP-1UL Type MTW o UL AWM, Oil Res IUL Wet Rating UL 83Class 1, Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501MSHA- P-07-KA050016-MSHA (solo el cable blindado)c(UL) Type TC y CIC FT4CSA-AWM I/ II A/B FT4


Aprobaciones:



18


OLFLEX® Tray II: Cable flexible para charola, resistente al aceite Número de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

221803221804221805221807221809221812221818221825221850

16 AWG (26/30) 1.32 mm2

221603221604221605221607221608221609221612221616221618221625221641221650221661

.296

.320

.346

.373

.429

.477

.587

.677

.939

.321

.347

.377

.406

.438

.467

.527

.617

.647

.748

.9561.0361.087

7.58.18.89.5

10.912.114.917.223.9

8.18.79.5

10.211.011.813.415.716.419.024.326.327.6

576677

100112171245322646

698398

127136171220271289397625760769

8598

115149167255365479961

103124146189203255328403431592931

11321148

14 AWG (41/30) 2.08 mm2

221403221404221405221407221409221412221418221425

12 AWG (65/30) 3.30 mm2

221204221205221207

10 AWG (105/30) 5.32 mm2

221004221005221007

8 AWG (168/30) 8.52 mm2

220804220805

6 AWG (266/30) 13.48 mm2

220604220605

4 AWG (413/30) 20.93 mm2

2204042 AWG (665/30) 33.70 mm2

220204

34579121825

457

457

45

45

4

4

.348

.378

.410

.445

.515

.610

.712

.826

.437

.475

.556

.573

.623

.677

.757

.874

.899

.982

1.098

1.272

8.89.6

10.411.313.115.518.121.0

11.112.114.1

14.615.817.2

19.222.2

22.824.9

27.9

32.3

87107128169225308439587

152187258

265317443

412518

580725

952

1394

130159191252335459654874

226279384

394472661

615771

8641080

1418

2077

3457912182550

34578912161825415061

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

221803S221804S221805S221807S221812S221818S221825S

16 AWG (26/30) 1.32 mm2

221603S221604S221605S221607S221612S221618S221625S

14 AWG (41/30) 2.08 mm2

221403S221404S221405S221407S221412S221418S221425S

.322

.346

.371

.398

.518

.628

.718

.346

.372

.400

.431

.597

.683

.794

.374

.410

.442

.476

.651

.748

.873

8.28.89.4

10.113.216.018.2

8.89.4

10.210.915.217.320.2

9.510.411.212.116.519.022.2

8092

100130222294386

97116127165286346476

121150180220400527704

119137149193330438574

144173189246426515708

180223268327595784

1048

12 AWG (65/30) 3.30 mm2

221204S221205S221207S

10 AWG (105/30) 5.32 mm2

221004S221005S221007S

8 AWG (168/30) 8.52 mm2

220804S6 AWG (266/30) 13.48 mm2

220604S4 AWG (413/30) 20.93 mm2

220404S2 AWG (665/30) 33.70 mm2

220204S

457

457

4

4

4

4

.468

.506

.587

.604

.654

.708

.801

.929

1.127

1.309

11.912.814.9

15.316.618.0

20.3

23.6

28.6

33.2

212261335

371412575

576

812

1332

1951

315388499

552613856

857

1208

1982

2903

3457121825

3457121825

3457121825

OLFLEX® Tray II CY: Cable flexible para charola, blindado, resistente al aceiteNúmero de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

OLFLEX® TRAY II / II CYCable flexible para charola con aprobación UL y CSA TC-ER, resistente al aceite, para aplicaciones industriales

19


OLFLEX® TC 600/600SCable para corrida expuesta para tendidos largos, no requiere conduit

OLFLEX® TC 600 es un cable multiconductor, 600V, 105°C, con aprobaciones UL Type TC-ER y CSA TC. OLFLEX® TC 600 y 600S con cubierta extruida y aprobación para uso en corrida expuesta son ideales para instalaciones de equipos de planta. El uso como corrida expuesta elimina la necesidad de conduit, haciendo que su instalación sea menos costosa. OLFLEX® TC 600 y 600S tam-

bién están aprobados para uso como cable BUS (14 AWG y más grandes, diseños de 3c y 4c). OLFLEX® TC 600 y 600S son mejores en flexibilidad, resistencia a aceites, cuenta con más aprobaciones que los cables tradicionales. También son resistentes a rayos UV y aprobados para entierro directo.

OLFLEX® TC 600 Construcción:

OLFLEX® TC 600S Construcción:Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC/nylon especialmente mezclado; blindaje del 100% con foil; cubierta externa de PVC especialmente formulado.

OR-01

FR-03

FL-01

Atributos del Cable

Información técnica:Radio mínimo de doblezpara instalación: 6 x diámetro del cablecon blindaje: 8 x diámetro del cable

Rango de temperatura -40°C a +105°C




Código de color: Negro con números blancos, y el nombre del color por ICEA-NEMA (k-2) más tierra verde/amarillo

UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)*UL AWM, UL Wet Rating 75°CClass 1, Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501UL Bus Drop-14 AWG y más largo; 3c y 4c solamentec(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/B FT4, CIC/TC


Aprobaciones:

Ahorre hasta 30%en costos de instalación MP-

03


20

Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC/nylon especialmente mezclado; cubierta externa de PVC especialmente formulado.


OLFLEX® TC 600: Cable para corrida expuestaNúmero de parte


tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado



tierra incluida


pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km


211803211804211805211807211809211810211812211815211819211825


211603211604211605211606211607211609211610211612211615211619211620211625


211403**211404**211405

.287

.310

.335

.361

.416

.449

.462.511.569.648

.311.337.364.394.394.455.493.508.594.624.655.718

.343

.373

.405

7.37.98.59.2

10.611.411.713.014.516.6

7.98.69.3

10.010.011.612.512.915.115.916.618.2

8.79.5

10.3

55647597

109115166207263312

678095

123123166184213246286301312

84104124

8295

112144162171247308391464

100119141183183247273317366426448464

125155185

211406211407211409211410211412211415211419211425


211203**211204**211205211206211207211209211212211215211219211220211225


211003**211004**211005211007211009211012211019

6791012161925

3456791216192025

345791219

.439

.439

.510

.585

.602

.665

.699

.807

.384

.419

.456

.496

.496

.610

.681

.754

.794

.835

.960

.466.511.591.642.748.839

1.024

11.211.213.014.915.316.917.820.5

9.810.611.612.612.615.517.319.220.221.224.4

11.913.015.016.319.021.326.0

164164218242298373450569

111148181250324360432540684720900

193257307430549737

1178

244244324360443555670847

165220269372482536643804

101810711339

287382457640817

10971753

345791012151925

345679101216192025

345

**Con aprobación UL Bus Drop

Para el cable OLFLEX® TC 600S agregue una S al final del número de parte.

OLFLEX® TC 600/600SCable para corrida expuesta para tendidos largos,no requiere conduit

21

Cable Flexible para Charola


Cables flexibles para Drives

23OLFLEX® VFD Slim Cable flexible para Drives, con aislamiento “Lapp Surge Guard”, con diámetro reducido

24OLFLEX® VFD con Señal Cable flexible para Drives, con conductores de alimentación y un par para freno

25OLFLEX®-FD VFD Cable super flexible para Drives para aplicaciones de movimiento continuo

26OLFLEX® VFD SYMMETRICAL Cable para Drives de gran tamaño

22

27OLFLEX® SERVO TC Cable para charola para fuerza y señal para largas corridas


OLFLEX® VFD SlimCable flexible para Drives, con aislamiento “Lapp Surge Guard”, con diámetro reducido

OLFLEX® VFD Slim es un cable para conexión entre motor y drives variadores de frecuencia. Cuenta con un diámetro reducido y está diseñado con un sistema para soportar las distorsiones no lineales asociadas con los drives. Este cable tiene una cubierta de fórmula especial de PVC aprobado para TC por UL y CSA y 600 volts.

OLFLEX® VFD Slim es aprobado por UL Type TC-ER*. También está aprobado para 1000 volts por UL AWM y es c(UL)/CIC y CSA AWM FT4. El diseño único de este cable cuenta con el sistema “Lapp Surge Guard”, aislamiento semiconductor especial. Este ma-terial dispersa los incrementos en voltaje causados por las ondas reflejadas y harmónicas, previniendo los daños en el cable o con-ductores, eliminando así, paros de planta.


OLFLEX® VFD Slim Construcción:

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Nota: 16 AWG cuenta con dren

Información técnica:Radio mínimo de doblezpara uso flexible: 7.5 x diámetro del cable


Voltaje nominal: 600V - TC (UL y CSA) 1000V - UL- AWM

Aprobaciones: UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)* 90°CUL DP-1 90°C, UL-AWM 105°C, Oil Res IClase 1 Div. 2 de acuerdo NEC Art. 336, 392, 501Aprobación MSHlA: P-07-KA050013-MSHAResistente a rayos UV y entierro directoc(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/BP-07-KA050013-MSHAProbado para ICEA-T-24-380 Corona Test

Atributos del Cable

Trenzado del conductor: Trenzado Clase K

Código de color: 3 conectores negros con números blancos, más la tierra verde/amarillo

Número de parte


tierra incluida

Diámetro del conductor

pulgadas mm

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

.394

.456

.497

.555

.677

.879

.994

1.186

1.394

10.0

11.6

12.6

14.1

17.2

22.3

25.2

30.1

35.4

111

125

133

180

271

450

617

917

1339

165

186

198

268

403

670

918

1365

1992

53112330

53112330

53112340

53112340

53112350

53112360

.104

.117

.134

.158

.200

.276

.320

.400

.472

2.6

3.0

3.4

4.0

5.1

7.0

8.1

10.2

11.9

4

4

4

4

4

4

4

4

4

18 AWG (19/30) 1.00 mm2

76180416 AWG (26/30) 1.50 mm2

76160414 AWG (41/30) 2.50 mm2

76140412 AWG (65/30) 4 mm2

76120410 AWG (105/30) 6 mm2

7610048 AWG (168/30) 10 mm2

7608046 AWG (266/30) 16 mm2

7606044 AWG (413/30) 25 mm2

7604042 AWG (665/30) 36 mm2

760204


pulgadas mm

SKINTOP®

MS-SCLpág. 28


Conductores de cobre estañado; aislamiento de un compuesto especial “Lapp Surge Guard”; 100% cubierto con foil y una malla de cobre estañado; cubierta de PVC especialmente formulada de color negro.

23


OLFLEX® VFD con SeñalCable flexible para Drives, con conductores de alimentación y un par para freno

OLFLEX® VFD con Señal es un cable para conexión de motor y drives variadores de frecuencia. Cuenta con un par de cables blin-dados adicionales para señal o freno y está diseñado con un sistema para soportar las distorsiones no lineales asociadas con los drives. Este cable tiene una cubierta de una fórmula especial de PVC apro-bado para TC por UL y CSA y 600 volts.

OLFLEX® VFD con Señal está aprobado por UL Type TC-ER*. Tam-bién está aprobado para 1000 volts por UL AWM y es c(UL)/CIC y CSA AWM FT4. El diseño único de este cable cuenta con el sistema “Lapp Surge Guard”, aislamiento semiconductor especial. Este ma-terial dispersa los incrementos en voltaje causados por las ondas reflejadas y harmónicas, previniendo los daños en el cable o con-ductores, eliminando así, paros de planta.

OLFLEX® VFD con Señal Construcción:Conductores de cobre estañado finamente trenzados; aislamiento de un compuesto especial; 100% cubierto con foil y una malla de cobre estañado; cubierta de aleación de elastómero especialmente formulada color negro resistente a aceites y químicos.

OR-03

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del CableOpción de tamaño de pares disponible sobre pedido. Aplica mínimos de compra

Radio mínimo de doblezpara uso flexible: 10 x diámetro del cable


Voltaje nominal: 600V - TC 1000V - UL - AWM





Número de parte Descripción 1 par blindado

para señalPeso

aproximadolbs/mft kg/km

16 AWG (26/30) 1.50 mm2

741604814 AWG (41/30) 2.50 mm2

74140487414044

12 AWG (65/30) 4 mm2

74120487412044

10 AWG (105/30) 6 mm2

74100448 AWG (168/30) 10 mm2

74080446 AWG (266/30) 16 mm2

74060444 AWG (413/30) 25 mm2

7404044

16/4c + 18/2c

14/4c + 18/2c14/4c + 14/2c

12/4c + 18/2c12/4c + 14/2c

10/4c + 14/2c

8/4c + 14/2c

6/4c + 14/2c

4/4c + 14/2c

.515

.556

.581

.610

.632

.724

.953

1.082

1.322

13.1

14.114.8

15.516.1

18.4

24.2

27.5

33.6

176

250270

294314

474

607

848

1251

262

372402

438467

705

903

1262

1862

53112340

5311234053112350

5311235053112350

53112360

53112360

4

44

44

4

4

4

4

18 AWG (19/30)

18 AWG (19/30)14 AWG (41/30)

18 AWG (19/30)14 AWG (41/30)

14 AWG (41/30)

14 AWG (41/30)

14 AWG (41/30)

14 AWG (41/30)

+

++

++

+

+

+

+


pulgadas mm

SKINTOP®

MS-SCLver pág. 32

Código de color:

Aprobaciones: UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)* 90°CUL DP-1 90°C, UL-AWM 105°C, Oil Res IClase 1 Div. 2 de acuerdo NEC Art. 336, 392, 501Aprobación MSHA: P-07-KA050013-MSHAResistente a rayos UV y entierro directoc(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/BP-07-KA050013-MSHAProbado para ICEA-T-24-380 Corona Test

3 conductores negros con númerosblancos más tierra verde/amarillo y un par negro con números blancos


tierra incluida+


24


OLFLEX®-FD VFDCable super flexible para Drives para aplicaciones de movimiento continuo

OLFLEX®-FD VFD es un cable para conexión entre motor y drives variadores de frecuencia en aplicaciones de flexión continua. Está diseñado con el sistema “Lapp Surge Guard” para dispersar los in-crementos en voltaje causados por las ondas reflejadas y harmóni-

cas, previniendo los daños en el cable o conductores, eliminando así, paros de planta. Su cubierta de una fórmula especial de TPE provee de un alto nivel de desempeño en ambientes con aceite y muchas otras aplicaciones.

OLFLEX®-FD VFD Construcción:Conductores de cobre estañado desnudo finamente trenzados; aislamiento “Lapp Surge Guard”; talco; 100% cubierto con foil y una malla de cobre estañado; cubierta de TPE especialmente formulada de color negro.

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

Radio mínimo de doblezpara uso flexible: 5 x diámetro del cablepara flexion continua: 7.5 x diámetro del cable


Voltaje nominal: 600V - TC (UL y CSA) 1000V - UL-AWM

Trenzado del conductor: Alambre muy fino, Clase 6

3 conductores negros con números blan-cos, más tierra verde/amarillo

UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)* 90°CUL DP-1 90°C, UL-AWM 105°C, Oil Res IClase 1 Div. 2 de acuerdo NEC Art. 336, 392, 501Resistente a rayos UV y entierro directoc(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/BProbado para ICEA-T-24-380 Corona Test


Número de parte


tierra incluida

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

14 AWG (105/34) 2.50 mm2

77140412 AWG (168/34) 4 mm2

77120410 AWG (259/34) 6 mm2

771004

.500

.575

.677

12.7

14.6

17.2

133

180

271

198

268

403

53112340

53112350

53112350

4

4

4


pulgadas mm

SKINTOP®

MS-SCLpág. 28

Tamaños adicionales disponibles sobre pedido. Aplica mínimos de compra

Código de color:

Aprobaciones:


25


Cable para Drives de gran tamañoOLFLEX® VFD SYMMETRICAL

OLFLEX® VDF Symmetrical es un cable para grandes calibres AWG o mm2. Diseñado con 3 tierras simétricas y un blindaje longitudinal de cobre corrugado. OLFLEX® VFD Symmetrical está aprobado por

UL TC-ER* y CSA TC/CIC. Disponible desde 1 AWG hatsa 500 KC-MIL para 75 HP y drives más grandes. El blindaje de cobre provee de un 100% de protección contra interferencias RFI y EMI.

OLFLEX® VFD SYMMETRICAL (3 conductores de alimentación + 3 tierras simétricas) Construcción:Conductores de cobre trenzados; aislamiento de XLPE; 3 conductores de cobre trenzado para tierra; blindaje de cobre corrugado; cubierta exterior negra de PVC

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

Radio mínimo de doblezuso flexible: 15 x diámetro del cable


Voltaje nominal: 600V - UL TC 1000V

Trenzado del conductor: Trenzado Clase B

Código de color: 3 conductores negros con números blancos, más 3 conductores tierra simétricos

UL Type TC-ER (Corrida Expuesta)*UL Estándar 1277, UL Estándar 44IEEE 1202 (BTU/HR) Prueba de flamaCSA TC/CIC FT4


Aprobaciones:


Número de parte

3 tierras simétricas

Pesoaproximado

lbs/mft kg/km

1 AWG (13/.0718 + 6/.0256)760103

1/0 AWG (19/.0745)761103

2/0 AWG (19/.0837)762203

3/0 AWG (19/.0940)763303

4/0 AWG (19/.1055)764403

250 KCMIL (37/.0822)762503

350 KCMIL (37/.0973)763503

500 KCMIL (37/.1162)765003

1.05

1.15

1.21

1.32

1.43

1.57

1.81

2.08

26.7

29.2

30.7

33.5

36.3

39.9

46.0

52.8

1.25

1.35

1.43

1.55

1.66

1.88

2.00

2.58

32.5

34.8

36.3

39.4

42.2

47.8

50.8

65.5

1427

1764

2077

2599

3093

3791

5020

7012

2124

2625

3091

3868

4603

5641

7470

10435

8 AWG

6 AWG

6 AWG

4 AWG

4 AWG

4 AWG

2 AWG

1/0 AWG

Diámetrosobre el blindaje

pulgadas mm


pulgadas mm


26


OLFLEX® SERVO TCCable para charola para fuerza y señal para largas corridas

OLFLEX® SERVO TC es un cable blindado aprobado para alimen-tación de motores y drives con pares blindados para señal, retroali-mentación o freno. este cable cuenta con una cubierta de PVC elas-tomérico resistente al aceite y está aprobado para uso en charola

(TC) por estándares UL y CSA para 600 volts. Además está aproba-do para 1000 volts por UL AWM. OLFLEX® SERVO TC es aprobado por UL Tipo TC-ER así que puede ser instalado sin necesidad de conduit por lo que se generan ahorros en costo de material.

OLFLEX® SERVO TC Construcción:Conductores de cobre desnudo finamente trenzados; aislamiento de PVC/nylon especialmente mezclado; los pares están blindados con foil y un dren así como el blindaje principal; cubierta de PVC especialmente formulado.

OR-02

FR-03

FL-01

MP-03

Atributos del Cable

Radio mínimo de doblezpara instalación: 10 x diámetro del cable


Voltaje nominal: 600V - TC 1000V - UL-AWM

3 conductores negros con números blan-cos, más la tierra verde/amarillo y dos pares negros con números blancos (4&5, 6&7)

UL Type TC-ER UL-AWM , UL Wet Rating 75°C,Clase 1 Div. 2 de acuerdo NEC Art. 336, 392, 501UL Bus Drop-14 AWG y más grandes; c(UL) CIC/TC FT4CSA-AWM I/ II A/B FT4, CIC/TCDe acuerdo a la Directiva de Bajo Voltaje de la CE

Número de parte Descripción

Peso aproximado

lbs/mft kg/km

18 AWG (7 Strand) 1.00 mm2

751804816 AWG (7 Strand) 1.32 mm2

751604814 AWG (19 Strand) 2.08 mm2

751404612 AWG (19 Strand) 3.30 mm2

751204610 AWG (19 Strand) 5.32 mm2

75100468 AWG (19 Strand) 8.52 mm2

75080466 AWG (19 Strand)13.5 mm2

75060464 AWG (19 Strand) 21 mm2

7504046

18/4c + 18/2pr.

16/4c + 18/2pr.

14/4c + 16/2pr.

12/4c + 16/2pr.

10/4c + 16/2pr.

8/4c + 16/2pr.

6/4c + 16/2pr.

4/4c + 16/2pr.

.488

.493

.573

.603

.665

.791

.904

1.072

12.4

12.5

14.6

15.3

16.9

20.1

23.0

27.2

98

124

178

222

405

626

868

1314

146

185

265

330

603

932

1292

1955

4

4

4

4

4

4

4

4

18 AWG (19 Strand)

18 AWG (19 Strand)

16 AWG (19 Strand)

16 AWG (19 Strand)

16 AWG (19 Strand)

16 AWG (19 Strand)

16 AWG (19 Strand)

16 AWG (19 Strand)

+

+

+

+

+

+

+

+


pulgadas mm

Código de color:

Aprobaciones:


Aplica mínimos de compra



tierra incluida

2 pares blindados para señal

27


SKINTOP® Conectores Glándula

29SKINTOP® SLN/SLRN Conector a prueba de líquidos, no metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT

30SKINTOP® SLM/SLRM Conector a prueba de líquidos, no metálico,con alivio de esfuerzo, rosca Métrica

31SKINTOP® MS-NPT/MSR-NPT Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT

32SKINTOP® MS-M/MSR-M Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, en tamaño Métrico

33SKINTOP® MS-SC/MS-SCL Conector a prueba de líquidos, metálico, para cables blindados

28

MaterialesCuerpo: PoliamidaSello: Neopreno


Color: Negro (RAL 9005)Gris (RAL 7001)

Protección: Sello:

Sello libre de halógenos disponible en órdenes especiales

SKINTOP® SLN: Conector a prueba de líquidos, no metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT

S1138S1112S1134S1101

NPT-3/8"NPT-1/2"NPT-3/4"NPT-1"

RLLL

.138 - .315

.197 - .472

.512 - .709

.748 - 1.000

.675

.8251.0501.303

1.6931.7722.0872.362

.591

.591

.591

.591

.218

.218

.250

.276

.743

.9381.2971.654

1001005025

2.002.505.509.00

S2138S2112S2134S2101

Número de parteNegro Gris

Tipo de roscay tamaño

CLongitud

de la roscapulgadas

BLongitud total

máximapulgadas

Cantidad por

paqueteUL

EstatusRango deldiámetropulgadas

DEspesor

de la rosca

EÁrea plana para llavepulgadas

Peso 100 pzas.en libras



CLongitud

de la roscapulgadas

BLongitud total

máximapulgadas

Cantidad por

paqueteUL

EstatusRango deldiámetropulgadas

DEspesor

de la tuerca para llave

EÁrea plana para llavepulgadas


S1238S1212S1234S1201

NPT-3/8"NPT-1/2"NPT-3/4"NPT-1"

RLLL

.079 - .236

.157 - .354

.354 - .630

.551 - .827

.675

.8251.0501.303

1.6541.7722.0872.362

.591

.591

.591

.591

.218

.218

.250

.276

.743

.9381.2971.654

1001005025

2.002.505.509.00

S2238S2212S2234S2201


SKINTOP® SLN/SLRN es un conector universal a prueba de líqui-dos, durable, fácil de montar, con alivio de esfuerzo y rosca NPT; ideal para todos los tipos de maquinaria y equipo, incluyendo la

automatización, el control de movimiento y la robótica. El diseño re-sistente de SKINTOP® proporciona una fuerza de arranque y alivio de esfuerzo confiable.

SKINTOP® SLRN: Conector a prueba de líquidos, no metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT, con buje reductor

Conector a prueba de líquidos, no metálico,con alivio de esfuerzo, rosca NPT

SKINTOP® SLN/SLRN

70PSIIP68, 5 BarExcede tasa de presión NEMA 6/6P

ADiámetro

de la roscapulgadas

ADiámetro de

la roscapulgadas

Rango de temperatura: -20°C a +80°C (UL) -20°C a +100°C

29

NOTAS:1. Las tuercas de presión se solicitan por separado.

2. Órdenes de 2000 piezas o más por artículo serán empacadas en bulto a menos que estén solicitadas de otra manera.

3. Estatus UL: R= Reconocido; L= Listado

DEspesor


DEspesor


MaterialesCuerpo: PoliamidaSello: NeoprenoSello libre de halógenos disponible en órdenes especiales


MaterialesCuerpo: PoliamidaSello: Neopreno

Tuercas de presión: Incluidas

SKINTOP® SLM/SLRMConector a prueba de líquidos, no metálico,con alivio de esfuerzo, rosca Métrica, conforme a Estándares Europeos

SKINTOP® SLM/SLRM es un conector universal a prueba de líqui-dos, durable, fácil de montar, con alivio de esfuerzo y rosca Métrica; ideal para todos los tipos de maquinaria y equipo que cuente con

agujeros roscados métricos. El diseño resistente de SKINTOP® pro-porciona una fuerza de arranque y alivio de esfuerzo confiable.

8 tamañosque cubren la gama de

cables


Color: Negro (RAL 9005)Gris (RAL 7001)Gris claro (RAL 7035) por pedido

Rango de temperatura: -40°C a +100°C -20°C a +100°C

Protección: Sello:

PSI 70IP68, 5 BarExcede tasa de presión NEMA 6/6P


SKINTOP® SLM: Conector a prueba de líquidos, no metálico, con alivio de esfuerzo, rosca Métrica

S1507S1509S1513S1516S1521S1529S1536S1542

M-12X1.5M-16X1.5M-20X1.5M-25X1.5M-32X1.5M-40X1.5M-50X1.5M-63X1.5

RRLLLLLL

.470

.630

.790

.9801.2601.5701.9702.480

1.1811.3391.4571.5751.8502.0472.4412.795

.315

.315

.354

.394

.394

.394

.472

.472

.203

.218

.218

.234

.250

.270

.315

.360

.591

.748

.9841.1811.4171.8112.1652.598

100100100

50251055

1.001.502.503.506.00

10.5017.5025.50

S2507S2509S2513S2516S2521S2529S2536S2542

3034374047526271

889

1010101212

5.25.55.55.96.46.98.09.1

1519253036465566

3.5 - 74.5 - 10

7 - 139 - 17

11 - 2119 - 2827 - 3534 - 45

.138 - .276

.177 - .394

.276 - .512

.354 - .669

.433 - .827

.748 - 1.1021.063 - 1.3781.339 - 1.772


NOTAS:1. Órdenes de 2000 piezas o más por artículo serán empacadas en bulto a menos que estén solicitadas de otra manera.2. Estatus UL: R= Reconocido; L= Listado


ULEstatus

ADiámetro

de la roscapulgadas

EÁrea plana para llave

pulgadas mm2

Cantidad por

paquete


SKINTOP® SLRM: Conector a prueba de líquidos, no metálico, con alivio de esfuerzo, rosca Métrica, con buje reductor

S1607S1609S1613S1616S1621S1629S1636S1642


RRLLLLLL

.470

.630

.790

.9801.2601.5701.9702.480

1.1811.3391.4571.5751.8502.0472.4412.795

.315

.315

.354

.394

.394

.394

.472

.472

.203

.218

.218

.234

.250

.270

.315

.360

.591

.748

.9841.1811.4171.8112.1652.598

10010010050251055

1.001.502.503.506.00

10.5017.5025.50

S2607S2609S2613S2616S2621S2629S2636S2642

3034374047526271

889

1010101212

5.25.55.55.96.46.98.09.1

1519253036465566

1 - 52 - 75 - 106 - 137 - 15

15 - 2322 - 2928 - 39

.039 - .197

.079 - .276

.197 - .394

.236 - .512

.276 - .591

.591 - .906

.866 -1.1421.102 -1.535

Rango de diámetro

pulgadas mm2

BLogitud total

máximapulgadas mm2

CLogitud

de la roscapulgadas mm2

DEspesor




ULEstatus

ADiámetro

de la roscapulgadas


pulgadas mm2

Cantidad por

paquete


Rango de diámetro

pulgadas mm2

BLogitud total

máximapulgadas mm2

CLogitud


DEspesor


30


SKINTOP® MS-NPT/MSR-NPTConector a prueba de líquidos, metálico,con alivio de esfuerzo, rosca NPT

SKINTOP® MS-NPT/MSR-NPT es un conector de latón niquelado, a prueba de líquidos, durable, fácil de montar, con alivio de esfuerzo y rosca NPT. Estos conectores son convenientes para una amplia

gama de aplicaciones, desde fabricación de maquinaria hasta equi-po de medición y control, incluyendo automatización y robótica. El conector MSR-NPT tiene un buje reductor para sellar cables de diámetro reducido.


MaterialesCuerpo: Latón niqueladoInserto: PoliamidaSello: NeoprenoAnillo: NBR

IP68, 5 BarExcede tasa de presión NEMA 6/6P


Las tuercas de presión se solicitan por separado

SKINTOP® MS-NPT: Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT

Número de parte


ARango deldiámetro

en pulgadas

BLongitudmáxima

en pulgadas

CLongitud

de la roscaen pulgadas


en pulgadas

Cantidad por

paquete

NPT-1/4"NPT-3/8"NPT-1/2"NPT-3/4"NPT-1"NPT-1 1/4"NPT-1 1/2"NPT-2"

.138 - .276

.177 - .394

.276 - .512

.354 - .669

.433 - .827.748 -1.102

1.063 - 1.3781.339 - 1.772

1.4171.5631.6731.7521.9292.2642.3232.500

.591

.591

.591

.591

.669

.669

.669

.669

.630

.787

.9451.1421.4171.7722.1262.638

1001005025251055

5311200453112014531120245311203453112044531120545311206453112074

SKINTOP® MSR-NPT: Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, rosca NPT, con buje reductor

NPT-1/4"NPT-3/8"NPT-1/2"NPT-3/4"NPT-1"NPT-1 1/4"NPT-1 1/2"NPT-2"

.039 - .197

.079 - .276

.197 - .394

.236 - .512

.276 - .591

.591 - .906.866 - 1.142

1.102 - 1.535

1.4171.5631.6731.7521.9292.2642.3232.500

.591

.591

.591

.591

.669

.669

.669

.669

.630

.787

.9451.1421.4171.7722.1262.638

1001005025251055

5311200653112016531120265311203653112046531120565311206653112076

Número de parte


ARango deldiámetro

en pulgadas

BLongitudmáxima

en pulgadas

CLongitud



en pulgadas

Cantidad por

paquete

Información técnica:Protección:

31


Conector a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo, en tamaño Métrico conforme Estándares Europeos

SKINTOP® MS-M/MSR-M

SKINTOP® MS-M/MSR-M es un conector de tamaño métrico, a prueba de líquidos, durable, con alivio de esfuerzo, metálico, de

calidad superior previsto para los usos donde se requiere rudeza y durabilidad


MaterialesCuerpo: Latón niqueladoSello: NeoprenoAnillo: NBR

PSI 70IP68, 5 BarExcede tasa de presión NEMA 6/6P


Las tuercas de presión se solicitan por separado

SKINTOP® MS-M: Conector métrico, metálico, con alivio de esfuerzo

Número de parte


ADiámetro

de la rosca pulgadas

Cantidad por

paquete


.470

.630

.790

.9801.2601.5701.9702.480

1.0751.2601.4001.4761.6601.9492.0472.413

.256

.276

.315

.315

.354

.354

.394

.591

1001005025251055

5311200053112010531120205311203053112040531120505311206053112070

26.532.035.537.542.249.552.061.3

6.57.08.08.09.09.0

10.015.0

.630

.787

.9451.1421.4171.7722.1262.638

1620242936455467

3 - 74.5 - 10

7 - 139 - 17

11 - 2119 - 2827 - 3534 - 45

.138 - .276

.177 - .394

.276 - .512

.354 - .669

.433 - .827.748 - 1.102

1.063 - 1.3781.339 - 1.772

Información técnica:Protección: Sello:

Rango de diámetro

pulgadas mm2

E Área plana para llave

pulgadas mm2

BLogitud total

máximapulgadas mm2

CLogitud


SKINTOP® MS-M: Conector métrico, metálico, con alivio de esfuerzo, con buje reductor

Número de parte


ADíametro

de la rosca pulgadas

Cantidad por

paquete


.470

.630

.790

.9801.2601.5701.9702.480

1.0751.2601.4001.4761.6601.9492.0472.413

.256

.276

.315

.315

.354

.354

.394

.591

1001005025251055

5311210053112110531121205311213053112140531121505311216053112170

26.532.035.537.542.249.552.061.3

6.57.08.08.09.09.0

10.015.0

.630

.787

.9451.1421.4171.7722.1262.638

1620242936455467

1 - 5 2 - 7

5 - 106 - 137 - 15

15 - 2322 - 2928 - 39

.039 - .197

.079 - .276

.197 - .394

.236 - .512

.276 - .591

.591 - .906.866 - 1.142

1.102 - 1.535

Rango de diámetro

pulgadas mm2

E Área plana para llave

pulgadas mm2

BLogitud total

máximapulgadas mm2

CLogitud


32


SKINTOP® MS-SC/MS-SCLConector para conductores eléctricos, a prueba de líquidos con rosca NPT, PG y Métrica. Usado para cables blindados

MaterialesCuerpo: Bronce, Níquel platinadoInserto: PoliamidaO-ring: PerbunanSello: Neopreno

Sello: IP68, 5 BarExcede NEMA 6/6P tasa de presión


Aprobaciones: UL (rosca NPT y Métrica unicamente)

SKINTOP® MS-SC está diseñado con un sistema único para so-lucionar los problemas con EMI y RFI con su sencillo sistema de aterrizaje. En pocos pasos, el cable es aterrizado, aliviado de ten-sión y sellado de polvo y humedad de acuerdo con IP 68 cuando se usa con un O-Ring. Los resortes de contacto forman un camino

eléctrico continuo desde el blindaje del cable hasta la tierra del equipo, creando una conexión segura del blindaje. Los resortes de contacto pueden aceptar diámetros de grandes dimensiones. Dis-ponible en roscas estándar o largas para aplicaciones en paredes gruesas.

1. Para contacto estándar

2. Para cables delgados sin cubierta interna

3. Cuando dirija la malla del cable hacia otra conexión


33


SKINTOP® MS-SC: Conector NPT a prueba de líquidos, metálico, con alivio de esfuerzo

Número de parte


Rango deldiámetro

en pulgadas

BLongitud total

máximaen pulgadas

CLongitud


Área plana para llave

Cantidad por

paquete

SKINTOP® MS-SC/MS-SCLConector para conductores eléctricos, a prueba de líquidos con rosca NPT, PG y Métrica. Usado para cables blindados

NPT- 3/8”NPT- 1/2”NPT- 3/4”NPT- 1”NPT- 1 1/4”NPT- 1 1/2”

.177 - .354

.276 - .492

.354 - .650

.433 - .827

.748 - 1.1021.063 - 1.375

1.5631.6731.7521.9292.2642.126

.591

.591

.591

.669

.669

.669

.787

.9451.5351.4171.7722.126

10050252510

5

531129105311292053112930531129405311295053112960

Rosca NPT

SKINTOP® MS-SC-M: Conector métrico metálico a prueba de líquidos

Número de parte


M-12X1.5M-16X1.5M-20X1.5M-25X1.5M-32X1.5M-40X1.5M-50X1.5

1.0431.2991.4571.5161.7911.8902.185

.256

.276

.315

.315

.354

.354

.394

505025252510

5

53112610531126205311263053112640531126505311266053112670

26.533.037.038.545.548.055.5

6.57.08.08.09.09.0

10.0

.630

.787

.9451.1421.4171.7722.126

16202429364554

2.0 - 5.54.5 - 9.07.0 - 12.59.0 - 16.5

11.0 - 21.019.0 - 28.027.0 - 35.0

.079 - .217

.177 - .354

.276 - .492

.354 - .650

.433 - .827

.748 - 1.1021.063 - 1.378

M-16X1.5M-20X1.5M-25X1.5M-32X1.5M-40X1.5M-50X1.5

1.4961.6141.6732.0282.1262.382

.472

.472

.472

.472

.472

.591

5025252510

5

531126255311263553112645531126555311266553112675

38.041.042.051.554.060.5

121212121215

.787

.9451.1421.4171.7722.126

202429364554

4.5 - 9.07.0 - 12.59.0 - 16.5

11.0 - 21.019.0 - 28.027.0 - 35.0

.177 - .354

.276 - .492

.354 - .650

.433 - .827

.748 - 1.1021.063 - 1.378

Rosca Métrica

SKINTOP® MS-SC-M-XL: Conector métrico metálico a prueba de líquidos con rosca larga

Cantidad por

paquete

Rango de diámetro

pulgadas mm2


pulgadas mm2

BLogitud total

máximapulgadas mm2

CLogitud


Número de parte


Cantidad por

paquete

Rango de diámetro

pulgadas mm2


pulgadas mm2

BLogitud total

máximapulgadas mm2

CLogitud


Número de parte



.591

.748

.9451.1811.4171.8112.3622.756

1001001005050251010

5210330052103310521033205210333052103340521033505210336052103370

3.53.53.74.24.75.55.57.0

1519243036466070

.138

.138

.146

.165

.185

.217

.217

.276

Cantidad por

paquete

Grosor de la tuerca

pulgadas mm2


pulgadas mm2

SKINDICHT® SM-PE: Contratuerca con rosca métrica

SKINDITCH® SM-PE-M es una contratuerca utilizada cuando se usan gabinetes barnizados, anodizados y con pintura en polvo. Al apretar la contratuerca las aristas cortan la capa aislante, garanti-zando un contacto óptimo.

Materiales: Bronce, Níquel platinado


34


FT1- Este procedimiento de test de flama vertical es especifica-do bajo el Estándar CSA C22.2 No 0.3 y requiere que cualquier alambre o cable no propague la flama o ni se continúe queman-do por más de un minuto después de cinco, quince segundos de la aplicación de la flama. La fuente de la flama es retirada por 15 segundos entre cada aplicación de la flama.

FT2- Este procedimiento de test de flama horizontal es especifi-cado bajo el Estándar CSA C22.2 No 0.3 y requiere que cual-quier alambre o cable deba auto extinguirse después de una aplicación de flama durante 30 segundos. Cualquier partícula ardiente que se cae del espécimen de prueba no puede causar que la cubierta de algodón del piso del recinto se incendie.

FT4- Este procedimiento de test de flama vertical también es especificado bajo el Estándar CSA C22.2 No 0.3 y se usa para determinar la tendencia de la propagación de la flama en cables en charola vertical. Mientras que este test es similar a la prueba UL de flama en charola vertical especificada bajo el Estándar UL 1581, difiere en severidad. El test FT4 requiere montar el quemador a 20° de la horizontal con la abertura del quemador cara arriba. La prueba UL requiere posicionar el quemador a 0° de la horizontal. La longitud permisible del carbón del cable para la prueba de la flama FT4 es solamente 4.92 pies, donde la UL 1581 permite ocho pies de máximo del daño.

Nota: Los tests de flama aquí indicados solo son resúmenes descriptivos, para detalles completos, procedimientos y reque-

Información Técnica

rimientos específicos de las pruebas, por favor refiérase a las normas aplicables CSA .

Estándar UL cambió de terminología“Cableado abierto” ahora es “ER”

El Panel Técnico del Estándar UL para los cables de poder ha votado “SI” para sustituir “cableado abierto” por el término “ER”.

Desde Marzo 19 del 2004 todos los cables para charola con “ca-bleado abierto” serán marcados “TC-ER”. “TC-ER” define un cable para charola con corrida expuesta . Para UL, se debe mar-car en el cable “ER”, no el término completo “corrida expuesta”.

Lapp ha comenzado a revisar las especificaciones pertinentes para estar de acuerdo con el nuevo estándar. Por lo tanto, la nueva fabricación de cables UL tipo TC con “cableado abierto” serán marcados (UL) TC-ER por el estándar nuevamente re-visado.

La revisión de la norma se puede encontrar bajo el Estándar 1277, párrafos 1.2, 22.1, 23.1, 28.1, y 29.1. Esto es solo un cam-bio en la terminología, sin cambios en las propiedades mecáni-cas o eléctricas del cable.

El uso sigue siendo igual, permitiendo que el cable funcione una distancia ilimitada de la bandeja de cable al equipo uti-lizado asegurado en un mínimo de cada seis pies.

Aprobación ER- Corrida Expuesta

123456789

1011121314151617

NegroCaféRojoNaranjaAmarilloVerdeAzulVioletaGrisBlancoBlanco/NegroBlanco/CaféBlanco/RojoBlanco/NaranjaBlanco/AmarilloBlanco/VerdeBlanco/Azul

Conductor Color

1819202122232425262728293031323334

Blanco/VioletaBlanco/GrisBlanco/Negro/CaféBlanco/Negro/RojoBlanco/Negro/NaranjaBlanco/Negro/AmarilloBlanco/Negro/VerdeBlanco/Negro/AzulBlanco/Negro/VioletaBlanco/Negro/GrisBlanco/Café/RojoBlanco/Café/NaranjaBlanco/Café/AmarilloBlanco/Café/VerdeBlanco/Café/AzulBlanco/Café/VioletaBlanco/Café/Gris

Conductor Color

35363738394041424344454647484950

Blanco/Rojo/NaranjaBlanco/Rojo/AmarilloBlanco/Rojo/VerdeBlanco/Rojo/AzulBlanco/Rojo/VioletaBlanco/Rojo/GrisBlanco/Naranja/AmarilloBlanco/Naranja/VerdeBlanco/Naranja/AzulBlanco/Naranja/VioletaBlanco/Naranja/GrisBlanco/Amarillo/VerdeBlanco/Amarillo/AzulBlanco/Amarillo/VioletaBlanco/Amarillo/GrisBlanco/Verde/Azul

Conductor Color

Amarillo

123456789

1011121314151617

NegroRojoBlancoVerdeNaranjaAzulCaféAmarilloVioletaGrisRosaBeigeRojo/Verde

Rojo/NegroBlanco/NegroBlanco/Rojo

Conductor Color

1819202122232425262728293031323334

Blanco/VerdeBlanco/AmarilloBlanco/AzulBlanco/CaféBlanco/NaranjaBlanco/GrisBlanco/VioletaBlanco/Negro/RojoBlanco/Negro/VerdeBlanco/Negro/AmarilloBlanco/Negro/AzulBlanco/Negro/CaféBlanco/Negro/NaranjaBlanco/Negro/GrisBlanco/Negro/VioletaBlanco/Negro/NegroBlanco/Rojo/Negro

Conductor Color

35363738394041424344454647484950

Blanco/Rojo/RojoBlanco/Rojo/VerdeBlanco/Rojo/AzulBlanco/Rojo/CaféBlanco/Rojo/VioletaBlanco/Verde/NegroBlanco/Verde/RojoBlanco/Verde/VerdeBlanco/Verde/AzulBlanco/Verde/CaféBlanco/Verde/VioletaBlanco/Azul/NegroBlanco/Azul/RojoBlanco/Azul/VerdeBlanco/Azul/AzulBlanco/Azul/Café

Conductor Color

Rojo/Amarillo

CARTA 4: UNITRONIC® 300 y 300 CY (24-22 AWG) CARTA 5: UNITRONIC® 300 y 300 CY (20-16 AWG)

Códigos de Color Cartas 4 y 5

35

Documents

Contenido - olflex.com.mxolflex.com.mx/estructura/archivos/pdf/Cables-TC.pdf · Contenido 4 Presencia Lapp en su empresa 6 Atributos del cable 7 OLFLEX® CONTROL M 10 Cable MTW, flexible,