Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Contenido I.- PARTE RESOLUTORIA .................................................................................................... 3

1.01.- Aprobación del acta de 30-03-2017. ...................................................................... 3

1.02.- Aprobación del acta de 27-04-2017. ...................................................................... 3 1.03.- Aprobación de liberación con dedicación exclusiva de un miembro del grupo

municipal EAJ-PNV y retribución correspondiente. ............................................................ 3 1.04.-Mociones fuera del orden del día sobre asuntos de competencia plenaria. ................. 6

II.- CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LA GESTIÓN DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO

POR EL PLENO. (MOCIONES, PREGUNTAS Y RUEGOS), art. 46.2.e) LRBRL. ............ 6 2.01).-Mociones sobre asuntos no incluidos en el régimen competencial del Pleno art. 22

LRBRL ................................................................................................................................. 6 2.01.01.- Moción conjunta presentada por EH BILDU y PORTUGALUJO DESPIERTA-

ESNA GAITEZEN relativa a la elaboración abierta y participativa del III PIGRUB (Plan

integral de la Gestión de Residuos Urbanos.) ...................................................................... 6

2.01.02.- Moción presentada por EH BILDU relativa a la RGI (Renta de Garantia de

Ingresos) 13 2.01.03.- Moción conjunta presentada por EH BILDU y EAJ/PNV relativa al “bidegorri

Ezkerraldea”. ...................................................................................................................... 18 2.01.04.- Moción presentada por PORTUGALUJ@ DESPIERTA-ESNA GAITEZEN

relativa a la iniciativa ciudadana. Hay una enmienda que es de adición asumida por los

proponentes de la moción. .................................................................................................. 22

2.01.05.- Moción presentada por PORTUGALUJO DESPIERTA-ESNA GAITEZEN para

destinar viviendas municipales a colectivos vulnerables y una moción alternativa que

presenta el PSE-EE ............................................................................................................. 27 2.01.06.- Moción presentada por EAJ/PNV- EH BILDU y PORTUGALUJO

DESPIERTA-ESNA GAITEZEN para iniciar trabajos de actualización de la RPT Y VPT.

30 3.- Decretos de la Alcaldía. ............................................................................................... 34

3.01.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 15 de mayo de delegación en el concejal D.

Iker Villalba Batalla de la facultad de autorizar matrimonio el 19 de mayo de 2017. ....... 34 3.03.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 19 de mayo de delegación en el concejal

D. Gorka Echave de Pablos de la facultad de autorizar matrimonio el 20 de mayo de 2017

35 3.04.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 22 de mayo de 2017 de modificación de

crédito MC 2017-021 en la modalidad de incorporación de remanentes de crédito. ......... 36

3.05.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 23 de mayo de delegación en la concejala

Dña. Amaia Rebollo Frías de la facultad de autorizar matrimonio el 27 de mayo de 201738 3.07.- Dación de cuenta de los decretos firmados hasta el 16 de junio de 2017 ............... 39

4.- Preguntas ..................................................................................................................... 66 5.- Ruegos ......................................................................................................................... 68

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE

RELATIVA A L DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS

LGTBI +. ................................................................................................................................ 70

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO

PLENO DE LA NOBLE VILLA DE PORTUGALETE, EL DIA 29 DE JUNIO DE 2017.

ALCALDE-PRESIDENTE:

D. MIKEL TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE)

TENIENTES DE ALCALDE

MARIA JOSÉ BLANCO GAVIEIRO (PSE-EE(PSOE)

GORKA ECHAVE DE PABLOS (PSE-EE(PSOE)

ESTÍBALIZ FREIJE RUEDA (PSE-EE(PSOE)

LOLI TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE)

JON PESQUERA GONZALEZ (PSE-EE(PSOE)

ARANTZA MARTÍNEZ TOBALINA (PSE-EE(PSOE)

IKER VILLALBA BATALLA (PSE-EE(PSOE)

CONCEJALES

AMAIA REBOLLO FRIAS (PSE-EE (PSOE)

TXEMA EZKERRA FERNÁNDEZ (EAJ-PNV)

INMA IBARRONDO CHAMORRO (EAJ-PNV)

Dª FRANCISCO JAVIER MARTÍNEZ CONTRERAS (EAJ-PNV)

MARTA SÁNCHEZ GONZÁLEZ (EAJ-PNV)

ASIER BASAGOITI ELORZA (EAJ-PNV)

JON MEDRANO PELÁEZ (PORTUGALUJ@ DESPIERTA-ESNA GAITEZEN)

JON ANDER FERNÁNDEZ TINOCO (PORTUGALUJ@ DESPIERTA-ESNA GAITEZEN)

NATALIA REY BARJA (PORTUGALUJ@ DESPIERTA-ESNA GAITEZEN)

IZASKUN DUQUE SANTACOLOMA ( EH BILDU)

IRATI TOBAR EGUZKITZA ( EH BILDU)

IÑIGO MENDIZÁBAL MATEOS ( EH BILDU)

JUAN CARLOS CASTAÑO MORENO (PP)

TRADUCTORAS DE EUSKERA

Dª NOEMI PASTOR MARTINEZ

Dª BEGOÑA ALCEDO

INTERVENTORA

Dª ELENA LLINARES GARCIA-DIEGO

SECRETARIA GENERAL

Dª BEGOÑA SERRA ISPIZUA

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

En la Noble Villa de Portugalete, a las 9:50, del 29 de junio de 2017, se constituyó el

Ayuntamiento Pleno en el salón de actos de la casa consistorial, al objeto de celebrar la

correspondiente sesión ordinaria, convocada al efecto bajo la presidencia del Alcalde D.

MIKEL TORRES LORENZO, asistido de mí, la Secretaria General.

I.- PARTE RESOLUTORIA

1.01.- Aprobación del acta de 30-03-2017.

El Sr. alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la

sesión ordinaria de 30 de marzo de 2017. No se producen intervenciones, por lo que el Sr.

alcalde somete el acta a votación. Votan a favor los grupos políticos municipales PSE-

EE(PSOE), 5 concejales de EAJ-PNV, y el PP, que suman 15 votos. Se abstienen los grupos

de Portugaluj@ Despierta- Esna Gaitezen, EH Bildu que suman 6 votos, y no hay votos en

contra. Por lo tanto, SE APRUEBA el acta de la sesión ordinaria de 30 de marzo de 2017.

1.02.- Aprobación del acta de 27-04-2017.

El Sr. alcalde pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la

sesión ordinaria de 27 de abril de 2017. No se producen intervenciones, por lo que se somete

el acta a votación. Votan a favor los grupos políticos municipales PSE-EE(PSOE), 5

concejales de EAJ-PNV, y el PP, que suman 15 votos. Se abstienen los grupos de Portugalujo

Despierta- Esna Gaitezen, EH Bildu que suman 6 votos, y no hay votos en contra. Por lo

tanto, SE APRUEBA el acta de la sesión ordinaria de 27 de abril de 2017.

.

1.03.- Aprobación de liberación con dedicación exclusiva de un miembro del grupo

municipal EAJ-PNV y retribución correspondiente.

El Sr. Alcalde explica que esta propuesta ha pasado ya por la Comisión correspondiente. Se

ha tenido en cuenta que la ley municipal aprobó la liberación de un miembro del grupo

municipal que mayor número de concejales tuviera, y se han seguido las recomendaciones de

EUDEL en cuanto a su salario.

Hay una enmienda conjunta que presentan EHBILDU y PORTUGALUJ@ DESPIERTA –

ESNA GAITEZEN y por esa razón el Sr. Alcalde cede la palabra a la portavoz de EH-

BILDU, Sra. Duque Santacoloma quien inicia su intervención explicando que su moción hace

referencia a la retribución de la persona que va a ser liberada. Considera que las personas que

ejercen una responsabilidad política deben ser ejemplo de la gestión de los recursos públicos

y, por ello, las personas con dedicación exclusiva no deben tener unos sueldos ajenos a la

realidad que representan. Es una política mantenida siempre por EH-BILDU, y por esa razón

consideran necesaria una reducción en el sueldo del representante del PNV-EAJ, y creen que

es desproporcionado en comparación con la realidad salarial de los y las vecinas de

Portugalete. Estiman que un sueldo que se corresponda con 3 veces el salario mínimo

interprofesional, es decir 2.122.80@ netos al mes con 14 pagas, es una cantidad que

corresponde a los criterios mantenidos por EH-BILDU.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al portavoz de Portugaluj@ Despierta-Esna Gaitezen,

Sr. D. Jon Medrano quien plantea la moción considerando que existen otras alternativas a la

que plantea la LILE de liberación de un solo concejal del grupo mayoritario que esté en la

oposición. Podrían acordarse liberaciones minorando la cuantía que tengan todos los grupos,

liberaciones proporcionales al resultado electoral o contratar personal para que los grupos sin

liberaciones puedan tener a alguien en el despacho que permita a los concejales seguir

dedicándose a sus trabajos personales. Conociendo que hay Ayuntamientos de nuestro

entorno que ya utilizan estas alternativas y por tanto desearían que se aplicaran en este

Ayuntamiento.

El Sr. Alcalde inicia turno de menor a mayor. El portavoz de PP, Sr. Castaño Moreno

renuncia a su turno, y cede la palabra al portavoz de EAJ-PNV, Sr. Ezkerra Fernández, quien

hace referencia a la intervención del Sr. Alcalde relativa a la aplicación del artículo 33.1 de la

Ley de Instituciones Locales de Euskadi y considera que el marco retributivo es el acordado

por la Comisión ejecutiva de EUDEL que se produjo un año después de la aprobación de la

LILE. Desde EAJ-PNV se van a respetar los acuerdos de EUDEL que marcan las

retribuciones tanto para personal liberado con responsabilidad de Gobierno como para otros

liberados de oposición.

El Sr. Alcalde cede el turno a la portavoz de EH BILDU Sra. Duque Santacoloma, quien

recuerda que este debate se ha tenido en otras ocasiones y saben la retribución que marca

EUDEL pero consideran que esas retribuciones son máximas, y reiteran como digna la

cantidad ya reflejada de 3 veces el salario mínimo interprofesional.

El Sr. Alcalde cede el turno al portavoz de Portugaluj@ Despierta-Esna Gaitezen, Sr.

Medrano Peláez, quien muestra su acuerdo con la portavoz de EH BILDU en lo relativo a las

retribuciones. El portavoz de PD-EG cuestiona la consideración del PNV-EAJ como grupo de

Oposición en este Ayuntamiento. Considera que no está en el equipo de Gobierno, pero que

no ejerce la Oposición, ya que ha facilitado la Alcaldía actual y además presenta pocas

mociones.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ-PNV Sr. Ezquerra Fernández, quien

muestra su desconcierto ante la forma de entender la política por parte del Sr. Medrano

Peláez. Considera que EAJ-PNV es el primer grupo de la oposición porque así lo han querido

los ciudadanos de Portugalete y ejercen la oposición mediante un Acuerdo de Estabilidad,

pero esto no anula su capacidad para ejercer la oposición e, incluso, la capacidad para llegar a

acuerdos, también, con otros grupos de oposición.

El Sr. Alcalde toma la palabra para aclarar a la portavoz de EH BILDU que, es la norma Foral

de Bizkaia quien marca los sueldos de los alcaldes en caso de liberaciones establecidas en

base a la Ley de Instituciones Públicas aprobada por PNV-EAJ y también EHBILDU, no

EUDEL. EUDEL marca recomendaciones. También la norma Foral marca el número de

liberados que puede tener un Ayuntamiento en función del número de habitantes. El

Ayuntamiento de Portugalete está muy por debajo de lo establecido.

También desea aclarar al portavoz de PD-EG Sr. Medrano Peláez, cómo es el juego

democrático que permite acuerdos democráticos entre diferentes.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

A continuación el portavoz de PD-EG Sr. Medrano Peláez toma la palabra por una cuestión

de orden en relación al artículo 94 del Reglamento de organización y funcionamiento

considerando que establece el derecho a turno de palabra por alusiones cuando un ponente ha

intervenido. Y, asimismo, pregunta en qué artículo se habilita el Sr. Alcalde para intervenir

cuando considere. El Sr. Alcalde toma la palabra para responder que el Alcalde tiene la

atribución de intervenir cuando lo considere necesario. Y que si el portavoz de PD-EG tiene

alguna duda al respecto pregunte a la Secretaria General.

Se somete a votación la enmienda presentada conjuntamente por PD-EG y EH BILDU, con 6

votos a favor, 14 en contra y 1 abstención. DECAE LA ENMIENDA.

Se somete a votación la liberación del miembro de EAJ-PNV y su retribución

correspondiente. Votos a favor 14, votos en contra 3 de PD-EG y 4 abstenciones.

El portavoz del PP, Sr. Castaño Moreno, explica su abstención por estar en contra de la

aprobación de la LILE. Pero no se opone a que haya concejales de la oposición liberados,

porque considera que se debe incentivar la participación en la política para que quienes

participan no dejen de percibir ingresos. También realiza una matización a la intervención

planteada por el portavoz de PD-EG, compartiendo sus dudas en cuanto al artículo 33 de la

Ley, respecto a quien debe ser el concejal de la oposición que realice una labor de control y

fiscalización. No obstante consideran que la LILE lo permite y ha de cumplirse.

No habiendo más intervenciones, habiendo sido aprobada por mayoría la liberación con

dedicación exclusiva de un miembro del grupo municipal EAJ-PNV y retribución

correspondiente. y previo estudio de la Comisión, SE ACUERDA:

“De conformidad con lo dispuesto en el art.33.1 de la LILE que señala que los municipios de

más de 10.000 habitantes deben garantizar que al menos exista un concejal o concejala de la

oposición con dedicación exclusiva; entendiendo por tal al partido o coalición más

representativa según los resultados electorales, o, en su defecto, a la fuerza más votada.

Circunstancia que concurre en el grupo municipal Eusko Abertzaleak EAJ/PNV.

Visto lo dispuesto en el art.75 de la LRBRL, en el que se establece que corresponde al

Pleno de la Corporación la determinación de los cargos que pueden ser ejercidos en régimen

de dedicación exclusiva o parcial así como el régimen de retribuciones que acompañan a

dichos cargos.

Vista la propuesta de la Comisión ejecutiva de la Asociación de municipios vascos

(EUDEL) de fecha 10-04-17 (punto 8.1 del orden del día) en el que se informa que en la

decisión ejecutiva de 10 de marzo de 2017 se acordó proponer que las retribuciones

correspondiente a los concejales de la oposición con dedicación exclusiva de los municipios

de más de 10.000 habitantes fuese la correspondiente al concejal o concejala del equipo de

gobierno con dedicación exclusiva de menor retribución minorada en un 10%.

Visto el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Portugalete de fecha 7 de julio de 2015

en el que se acordó que la retribución de los concejales delegados en régimen de dedicación

exclusiva, fuera la resultante de practicar una minoración del 18 % a la del Alcalde; lo que

supone que a fecha 1-1-2017 la retribución bruta anual de los concejales delegados con

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

dedicación exclusiva es de 61.196,10 euros, sin perjuicio del incremento retributivo que se

pudiera acordar con efectos retroactivos a tal fecha.

SE PROPONE LA ADOPCIÓN DEL SIGUIENTE ACUERDO:

PRIMERO: Acordar la liberación con dedicación exclusiva de un concejal o concejala del

grupo municipal Eusko Abertzaleak EAJ/PNV.

SEGUNDO. Acordar una retribución bruta anual para dicho concejal o concejala de

55.076,53 euros la cual será actualizada de acuerdo a como lo hagan las retribuciones de los

concejales delegados con la minoración del 10% correspondiente.

TERCERO: Consignar en el Presupuesto municipal las cantidades necesarias para hacer

frente a la retribución señalada en el apartado anterior

CUARTO: Las retribuciones señaladas en el presente acuerdo se harán efectivas desde la

fecha de efectos que se exprese en la designación por parte del grupo municipal Eusko

abertzaleak EAJ/PNV de la persona que dispondrá de la liberación con dedicación exclusiva.

QUINTO: Comunicar el acuerdo que se adopte al Dpto. de Intervención, a la Sra. Directora

de Recursos Humanos, e insertar anuncio del mismo en el Boletín oficial de Bizkaia y Tablón

municipal de Edictos”

1.04.-Mociones fuera del orden del día sobre asuntos de competencia plenaria.

II.- CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LA GESTIÓN DE LOS ÓRGANOS DE

GOBIERNO POR EL PLENO. (MOCIONES, PREGUNTAS Y RUEGOS), art. 46.2.e)

LRBRL.

2.01).-Mociones sobre asuntos no incluidos en el régimen competencial del Pleno art. 22

LRBRL

2.01.01.- Moción conjunta presentada por EH BILDU y PORTUGALUJO DESPIERTA-ESNA GAITEZEN relativa a la elaboración abierta y participativa del III PIGRUB (Plan integral de la Gestión de Residuos Urbanos.)

El Sr. Alcalde cede la palabra a la portavoz de EH BILDU Sra. Duque Santacoloma, quien

procede a leer la moción:

El Plan Integral de la Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia (PIGRUB) entró en vigor en

el año 2005 y ha estado vigente hasta el año 2016. En este período se han hecho dos

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

revisiones en los años 2009 y 2012, a fin de adecuar y actualizar los escenarios de Gestión

Integrada de Residuos (GIR) a los objetivos y modelos de gestión y a las infraestructuras e

inversiones necesarias. A falta de la publicación del informe de Gestión Integral de los residuos urbanos del período

2012-2016 que recoja la evolución de la generación, recogida, tratamiento y destino de los

residuos urbanos, los datos recabados de los distintos entes gestores nos impiden ser

optimistas en cuanto a los resultados obtenidos del análisis del desarrollo del plan en estos

últimos cuatro años. Así, estamos lejos de cumplir con el objetivo del 50% de reciclaje de los residuos sólidos

urbanos fijado por la UE para 2020 y del 65% para el 2030. Y más lejos aún lejos de cumplir

con la tasa de recogida separada de la matera orgánica, que actualmente, según datos de la

propia DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA se sitúa en un escaso 1,14 %. Esto se debe, entre otros factores, a una estrategia equivocada en materia de gestión de

residuos que ha primado la incineración en detrimento de otras alternativas más respetuosas

con el medio ambiente, como el compostaje.

No se puede dar una respuesta en solitario a un problema tan complejo como la Gestión

Integral de Residuos. Ni es posible impulsar cambios sociales en este sentido por separado.

Es por ello, que los organismos firmantes (ésta es una moción presentada conjuntamente por

EH BILDU y PD-EG, se nos ha hecho llegar por una plataforma que trabaja esta problemática

en toda Bizkaia) pedimos al Ayuntamiento de Portugalete como cliente que es, que inste a la

DFB a:

1. Que la evaluación del IIº PIGRUB se realice inmediatamente de manera participativa

y transparente con acceso a todos los datos básicos.

2. Que el diseño e implementación del III PIGRUB sea abierto, transparente,

participativo y cuyas decisiones sean vinculantes, y en cuyo proceso puedan tomar

parte los distintos grupos políticos, sociales y sindicales que así lo deseen.

3. Que campaña de la DFB para la educación, información y sensibilización en Bizkaia

incida de forma principal en la recogida separada de residuos urbanos, especialmente

los orgánicos, sin distinción, para su posterior compostaje.

4. Que la DFB asuma el compromiso de alcanzar - en los tiempos estipulados por

Europa – los objetivos marcados por la Unión Europea en materia de Gestión Integral

de Residuos y adquiera el compromiso de destinar los medios e infraestructuras

necesarias para su consecución. En esta línea, en el año 2015, la UE puso en marcha

un plan de acción para impulsar la economía circular, exigiendo alcanzar una tasa de

reciclaje de residuos municipales al 65% en el año 2030 (el objetivo vigente es el 50%

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

antes de 2020). La propuesta de nueva directiva también recoge, entre otros puntos,

que “los biorresiduos” deber ser objeto de recogida.

A continuación el Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de PD-EG, Sr. Medrano Peláez,

quien previamente a la moción vuelve a insistir en la cuestión de orden que ha planteado en el

anterior punto. Respecto a la moción hace referencia a la moción alternativa presentada por el

PNV/EAJ de la que considera que no son contradictorias y que el desarrollo de ambas es

perfectamente posible. No entienden entonces por qué se presenta la moción alternativa. En

referencia a la presentada por el colectivo 0 a favor, no cree que el PNV/EAJ esté en contra

de que el III Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos. Los objetivos vienen marcados

por la comisión Europea y estamos lejos de conseguirlos. La gestión es mejorable. Les

preocupa especialmente la gestión de residuos de materia orgánica sobre la que ha habido

iniciativas pero muy alejadas de los objetivos que marca Europa. Por esa razón consideran

que, finalizado el II Plan, en el III Plan se deben buscar soluciones conjuntamente, mejor que

de forma unilateral por parte del partido o partidos del gobierno.

Dirigiéndose al Sr. Echave, quien planteó en la Comisión dudas en relación al significado del

término “cliente” en la moción conjunta, considera que efectivamente es un término “sui

generis” y no tendrían inconveniente en retirarlo de la moción si eso fuera un obstáculo para

su aprobación.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz del PP, Sr. Castaño Moreno, quien considera

también sorprendente el término “cliente” en la moción, y que sabiendo que procedía de un

colectivo quizás se hubiera debido pedir aclaración antes de presentar la moción para saber a

qué se refiere, lee para quienes no lo conocen: “los organismos firmantes pedimos al

Ayuntamiento de Portugalete como cliente que es…”

Respecto a la moción, se le plantean algunas dudas respecto a la redacción que tampoco han

quedado muy claras en la Comisión. Entiende que hay una iniciativa presentada

conjuntamente por EH BILDU y PD-EG y supone que presentan esta moción conjunta porque

comparten una misma sensibilidad y proyecto respecto al Plan Integral de Gestión de

Residuos. Le sorprende la petición respecto a una “evaluación inmediata, de manera

participativa y transparente con acceso a todos los datos básicos”, porque en la intervención

de uno de los grupos que han presentado la moción se afirma que no se cumplen los objetivos,

con lo cual se deduce que los datos están a disposición, no ocultos. También le sorprende la

intervención del portavoz de PD-EG en la valoración positiva que hace de la Moción

alternativa, no entendiendo por tanto, qué se está cuestionando.

También le sorprende que se pida “tomar parte los distintos grupos políticos, sociales y

sindicales que así lo deseen.” Y desearía que se aclarara si esta solicitud implica que hasta

ahora no está habiendo participación.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV Sr. Ezquerra Fernández, quien explica

la Moción Alternativa que, de conformidad con la Ley 3/98 de 27 de febrero, General de

Protección de Medio Ambiente del País Vasco, atribuye a las Diputaciones Forales las

competencias para todo lo que tiene que ver con los planes forales de gestión de residuos en

todo el territorio histórico y, a su vez, que regule las actuaciones municipales, garantizar la

prestación integral de servicios, impulsar infraestructuras supramunicipales de gestión de

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

residuos, etc. La DFB aprobó el II Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia

(2005-2016) y el objetivo de dicho plan era lograr que la futura gestión de los residuos

urbanos proporcionara a la ciudadanía un servicio de calidad con un coste homogéneo y

ajustado en todo el territorio histórico y con los máximos niveles posibles de protección

ambiental que permitan el cumplimiento de la normativa vigente y los principios del

desarrollo sostenible. Finalizado el plazo de vigencia, corresponde la 3ª revisión ordinaria de

este plan que puede consistir en actualización de datos de generación y gestión que se han

producido en el último período (2012-2016) y de cambios normativos que se han podido

producir en este periodo. Hay un consejo para la sostenibilidad del territorio histórico de

Bizkaia, órgano de relación, participación y coordinación de políticas de sostenibilidad, entre

Juntas Generales y Diputación, con representación de todos los partidos políticos, y que tiene

competencia en la coordinación de las políticas de desarrollo sostenible. Este es el marco en el

que se desarrollan los programas, planes y procesos. EAJ/PNV pide que la evaluación de este

II PIGRUB, y, en su caso, la prórroga o elaboración de uno nuevo, se realice a través de

órganos forales del Territorio histórico de Bizkaia dando cuenta al Consejo de la

sostenibilidad del territorio y que la DFB informe y sensibilice a la ciudadanía en materia de

recogida selectiva de Residuos con el fin de alcanzar, o acercarse el máximo posible, a los

objetivos marcados por la Unión Europea en esta materia.

El Sr. Alcalde cede la palabra al Sr. Gorka Echave de Pablos (PSE-EE) quien inicia su

intervención planteando varias dudas. En relación a la moción presentada conjuntamente por

EH BILDU y PD-EG y respecto al texto en el que habla de “estrategia equivocada en materia

de gestión de residuos” considera que Bizkaia es, posiblemente, el territorio más avanzado de

todo el estado español en gestión de residuos. Cuando hablan en la moción de estrategia

equivocada se le plantea la duda de si los que presentan la moción se están refiriendo como

modelo de gestión a “Meruelo” municipio de Cantabria al que llevan las basuras desde

Donosti, que se encuentra a 180 kms. de distancia, y desde toda Gipúzkoa. Viendo que en el

modelo de gestión que se ha realizado en Gipúzkoa se han limitado a trasladar las basuras a

Meruelo, la duda es si es éste el modelo que se plantea en la moción.

Respecto al término de “cliente” consideran que es una utilización incorrecta, que

probablemente procede de la asociación que les había presentado esta propuesta para que la

hicieran suya en forma de moción. Considera que quien paga una tasa no es un cliente, sino

vecino o ciudadano.

El Sr. Alcalde cede la palabra a la portavoz de EH BILDU Sra. Duque Santacoloma, quien

desea que el debate no se centre en los pequeños detalles de Meruelo, recogida de basura “de

puerta en puerta”, cliente… y desearía que el debate se centrara en la estrategia de recogida de

residuos de Bizkaia. Reconoce que quizás la utilización del término “cliente” haya sido un

error por parte de la asociación que ha propuesto este tema, pero piensa que el término no se

refiere a los vecinos sino al Ayuntamiento como cliente porque percibe subvenciones de

Diputación y recibe ciertos servicios que prestan empresas que tiene contratadas la Diputación

para recogida de residuos. Y en respuesta al portavoz de PP Sr. Castaños quien hablaba de

proceso participativo en el que entrarían los sindicatos, considera la portavoz que esa

participación viene justificada por la doble vertiente de los sindicatos que no sólo ejercen la

acción sindical sino también acción social, definiéndose en algunos casos como eco-

socialistas que quieren formar parte de las decisiones estratégicas que se toman en nuestro

territorio.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Con respecto a la moción alternativa que presenta EAJ/PNV, la portavoz Sra. Duque disiente

de ella por considerarla continuista. Cuestiona que la prórroga se realice a través de los

órganos forales como se ha hecho hasta ahora y, eso, desde EH BILDU, creen que es un

error porque consideran que este II Plan está fracasando según algunos datos públicos que se

conocen. Aún no se tiene un diagnóstico completo pero hay ciertos datos confusos, faltos de

rigor, hace falta una evaluación del plan que se ha desarrollado hasta ahora, y no se puede

continuar la misma estrategia que ha sido un fracaso. El centro del debate debiera ser si se

cumple o no con los porcentajes de reciclaje marcados por la Unión Europea, que en su

opinión no se cumplen. El modelo existente en Bizkaia es Zabalgarbi, incineradora que es la

5ª industria más contaminante y creen que debe cambiar. Falta hablar de compostaje, de 5º

contenedor, por todo ello consideran que debe abrirse un debate amplio a toda la sociedad.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de PD-EG, Sr. Medrano quien muestra su

conformidad con la portavoz de EH BILDU Sra. Duque en la dificultad de cumplimiento del

Plan Gestión pensando en 2020 ó 2030. Refiriéndose al II Plan, ellos, que participan en la

Mancomunidad, saben el interés en encontrar la estrategia adecuada para incidir en tema de

sensibilización en el que se está en porcentajes muy bajos y en el III Plan habrá que ponderar

cómo se elabora esa estrategia que consideran no se debe circunscribir a la Mancomunidad

sino que creen debe abrirse a una mayor participación.

Respecto a que tenemos el mejor sistema de recogida de residuos de España, se muestra de

acuerdo, pero comparando con Europa, nos encontramos muy lejos. Respecto al modelo de

gestión, PD-EG no ha presentado en la moción ningún modelo de gestión específico. Y

reiteran que la moción presentada es de un colectivo y no la han cambiado ni una coma.

En relación al trabajo en la Mancomunidad desde PD-EG han presentado iniciativas

relacionadas con la moción aquí presentada.

También ven necesaria una partida específica presupuestaria para sensibilización, el 5º

contenedor y plantas de compostaje. Estrategia que puede tener en cuenta varios factores: el

medioambiental, la economía circular y el económico. Teniendo en cuenta el coste de

Zabalgarbi que cuesta 73,93 € la T métrica. Bizkaiako Kompostegia no sólo produce ahorro

por la economía circular y posible aprovechamiento, sino que el coste de la Tonelada Métrica

sería de 52.48 €.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz del PP Sr. D. Juan Carlos Castaño, quien quiere

centrarse en el modelo de gestión. En primer lugar responde al candidato de PD-EG, en

relación a la posible confusión en sus intervenciones entre PODEMOS y PD-EG, y justifica

esta confusión porque cree que hay una relación documentada. También muestra su

disconformidad con los comentarios del portavoz de PD-EG respecto a que se traen las

intervenciones preparadas desde casa, u otras afirmaciones descalificadoras de otros partidos.

Aunque quiere responder a la moción conjunta presentada por PD-EG y EH BILDU, y a la

intervención según la cual, la incineradora es contaminante, que es mucho mas cara, y que no

se van a cumplir objetivos. El modelo alternativo, intuye que el de PD-EG es igual que el de

EH BILDU, ya que sus discursos son similares, es el modelo que se aplica en Gipúzkoa, el

llamado “puerta a puerta”, con el que el portavoz del PP muestra su absoluta disconformidad

Referencia algunos ejemplos de la implantación en algunos pueblos de Gipúzkoa,

rechazándolos de plano, y considerando que, finalmente, con informes, ese modelo resultaba

mucho más caro que la paralización de la incineradora. Y si no quieren el “puerta a puerta”

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

desea que lo rechacen claramente. Por todo esto comunica que van a votar en contra de su

propuesta.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV, quien hace un llamamiento a que los

portavoces se centren en los temas a debatir y trabajar, en lugar de descalificaciones en las

que se pierde mucho tiempo, aún respetando el estilo de cada uno.

Respecto a la moción presentada por EH BILDU y PD-EG, desea aclarar y matizar que las

políticas impulsadas por la Diputación Foral de Bizkaia son transparentes, tal y como obliga

la ley y la Norma Foral. Existe un Consejo para trabajar las materias y acuerdos creado en

2012 y que sustituye al Instituto para la Sostenibilidad, mejorándolo y haciéndolo mas

eficiente. En este Consejo están presentes todos los partidos que tienen representación en la

Diputación y considera que allí se debieran llevar los debates.

Respecto a la sensibilización y la concienciación muestra su total acuerdo. Campañas,

programas, trabajo educativo. Considera que, de acuerdo con el Diputado General, queda

mucho trabajo por hacer y habrá que implementar nuevas medidas y nuevos trabajos en el

tema de gestión de residuos. Y hablando de modelos y participación también se habla

nuevamente de Gipúzkoa porque sí consideran que es el modelo defendido en Gipúzkoa por

EH BILDU. Portugaluj@ Despierta no ha presentado un modelo de gestión concreto, pero el

de Gipúzkoa puesto en marcha por EH BILDU en la Diputación de Gipúzkoa. Los datos, uno

especialmente escandaloso es el tema de la participación. Hace referencia a los transportes

realizados todos los días, cientos de kms cargados con las basuras hacia otras comunidades

aútonomas. Miles de kms todas las semanas, millones a lo largo del año. Eso sí les parece

monstruoso. Y en relación a la paralización de la incineradora y a los costes que supuso. En

indemnizaciones fueron 8 millones de euros, pagar trabajos realizados 5 millones de euros,

indemnizaciones, financiación, compras de terrenos, en 2015. Está calculado según el

Tribunal Vasco de Cuentas en más de 46,5 millones de euros. Eso no les parece en absoluto

un modelo de gestión sostenible y por lo tanto no apoyarán ese modelo de gestión. Si piensan

que hay que trabajar más y por eso presentan la Moción Alternativa.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz del PSE-EE, Sr. Gorka Echave de Pablos, quien

plantea dirigiéndose al portavoz de PD-EG, que quien considera que la estrategia seguida

hasta ahora está equivocada, debe tener otro modelo. El Sr. Echave analiza el modelo de

Gipúzkoa planteando que el modelo guipuzcoano podría haber tenido éxito si se hubiera

planteado de otra manera. Se puso en práctica sin haber tenido ni la infraestructura ni las

instalaciones necesarias para tratar las basuras. Eso hizo que, tal y como ha explicado el

portavoz de EAJ/PNV que cientos de litros de combustible quemados en el transporte, sea

consecuencia del modelo de Gipúzkoa y considera que Portugaluj@ Despierta está apoyando

este modelo al presentar esta moción conjunta con EH BILDU. Consideran que el Plan de

Gestión de la Diputación es bueno, pero es susceptible de ser mejorado. Es mejorable porque

avanza la tecnología del tratamiento de residuos y porque cambian los hábitos de consumo.

Por esa razón la Comisión Europea está modificando, reordenando, la normativa para que se

aplique en todos los países que forman la Comunidad. Por esa razón la Diputación propone

aplazar hasta el 2020 el plan actual y adaptarlo a las nuevas directrices de la Comunidad

Europea.

El portavoz de PD-EG Sr. Medrano Peláez solicita nuevamente la palabra acogiéndose al art.

94.1e, y el Sr. Alcalde considera que los acuerdos establecidos con todos los portavoces es

que hay 2 turnos de palabra. La discusión se establece entre la consideración de respuesta por

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

alusiones o respuesta por falta de respeto, concluyendo que no se ha producido ninguna falta

de respeto.

Se somete a votación en primer lugar la moción presentada conjuntamente por EH BILDU Y

PORTUGALUJ@ DESPIERTA votos a favor 5 (Iñigo Mendizabal Mateo no computa por no

estar presente), PSE-EE (9) EAJ/PNV (5) PP (1) 15 votos en contra, ninguna abstención.

Decae la moción.

Se somete a votación la moción alternativa presentada por EAJ/PNV, que queda aprobada por

14 votos a favor, 4 abstenciones y 2 votos en contra (Iñigo Mendizábal Mateo no computa por

no estar presente. SE ACUERDA:

De conformidad con la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio

Ambiente del País Vasco, es competencia de los órganos forales de los Territorios Históricos

la planificación del marco de gestión de los residuos sólidos urbanos, a través de los

correspondientes planes forales, la coordinación en el ámbito de cada territorio histórico de

las actuaciones municipales en orden a garantizar la prestación integral de los servicios en

esta materia y el impulso de las infraestructuras supramunicipales de gestión de residuos.

En base a lo anterior la Diputación Foral de Bizkaia aprobó el II Plan Integral de Gestión de

Residuos Urbanos de Bizkaia 2015-2016 (II PIGRUB).

El objetivo de dicho plan era lograr que la futura gestión de los residuos urbanos (RU)

proporcionara a la ciudadanía un servicio de calidad, con un coste más homogéneo y ajustado

posible en todo el THB y con los máximos niveles de protección ambiental, que permitan el

cumplimiento de la normativa vigente y de los principio desarrollos sostenibles.

Finalizado el plazo de vigencia procede la III Revisión Ordinaria del II PIGRUB 2005-2016,

que consistirá en una actualización de los datos de generación y gestión que se han producido

durante el periodo 2102-2016 y de los aspectos relativos a los cambios normativos y

estratégicos que se han podido producir durante este periodo.

Mediante Norma Foral 7/2012, de 31 de octubre, se creó el Consejo para la Sostenibilidad del

Territorio histórico de Bizkaia, órgano de relación, participación y coordinación de las

políticas de sostenibilidad entre las Juntas Generales de Bizkaia y la Diputación Foral,

adscrito funcional y orgánicamente al Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural, con

la competencia de coordinación de las políticas de desarrollo sostenible y carácter deliberante,

asesor y consultivo.

Por todo ello, el Ayuntamiento de Portugalete, reunido en pleno, insta a la Diputación Foral

de Bizkaia a:

1.- Que la evaluación del II PIGRUB y, en su caso, la prórroga del mismo, se realice a través

de los órganos forales del Territorio Histórico de Bizkaia, dando cuenta al Consejo para la

Sostenibilidad del THB.

2.- Que la Diputación Foral de Bizkaia informe y sensibilice a la ciudadanía en la materia

relativa a la recogida selectiva de residuos, al objeto de alcanzar o acercarse lo máximo

posible a los objetivos marcados por la Unión Europea en materia de gestión integral de

residuos.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

2.01.02.- Moción presentada por EH BILDU relativa a la RGI (Renta de Garantia de Ingresos)

El Sr. Alcalde informa de que se ha presentado la moción de EH BILDU, otras 2 mociones

alternativas y una enmienda de PD-EG asumida por EH BILDU pasando a formar parte de la

moción de EH BILDU.

Se cede la palabra a la portavoz de EH BILDU, Sra. Duque Santacoloma quien explica que tal

y como ya ha expresado en la Junta de Portavoces, considera que la práctica de presentar

mociones alternativas desvirtúa el debate, pensando que si un grupo proponente presenta una

propuesta a debate, en ese debate se pueden explicar las distintas posturas ideológicas de cada

grupo. Pero traen el debate de la Renta de Garantía de Ingresos porque se está debatiendo en

estos momentos en el Parlamento Vasco y creen conveniente no ceñirse a lo que ya se está

aprobando en el Parlamento, que, en su opinión, es lo que aparece en las mociones

alternativas, sino incidir de una manera concreta en el debate del Parlamento. Creen que el

debate sobre la RGI tiene tal importancia que ven necesario trasladar el debate a los pueblos,

no limitarse al Parlamento, porque es en los pueblos donde se ve la incidencia de esos

cambios en los vecinos y vecinas. En ese sentido ven positiva la propuesta de PD-EG porque

hace referencia directa a las 2.565 personas perceptoras de la R.G.I. que hay en Portugalete.

Por esa razón creen que ese debate interesa en Portugalete. Consideran importante centrarse

en las propuestas hechas por la Consejera y su prioridad sería responder a las nuevas

realidades de pobreza, que según la última encuesta sobre pobreza y marginación social de

cada 10 personas en situación de pobreza real únicamente 7 están incluidas en el sistema de

protección, luego 3 de cada 10 están excluidas. El debate debería ser cómo incluir a los

excluidos. Los datos indican que un 44% de las personas en situación de pobreza real no

solicitan la RGI. y también hay datos según los cuales a un 10.9% se les deniega la prestación

pese a encontrarse en situación de pobreza. También hay 2 colectivos, los pensionistas y la

nueva clase trabajadora pobre, que, aunque tienen unos ingresos estos son inferiores a 650 € y

se ven obligadas a solicitar ayudas. Creen que aquí debe centrarse el debate y no en el control,

sospecha y criminalización a los que se tiende en debates mediáticos.

El Sr. Alcalde cede la palabra a la portavoz de PD-EG Sra. Dª Natalia Rey Barja quien quiere

centrar el debate sobre la reforma que se está haciendo en el Gobierno Vasco, en las 15

medidas que se proponen, considerando que estas medidas son consecuencia del pacto

político establecido entre el PP y EAJ/PNV a nivel estatal. En su opinión las personas más

vulnerables serán las que mas sufran con estos pactos ampliándose la desigualdad.

Centrándose mas en los controles y fraudes, cuando el fraude es muy inferior al 1%, en

contraste con el rescate a la banca que ha costado a la ciudadanía mas de 60.000 millones de

euros. El fraude para la ciudadanía supone un 80% del coste del rescate.

Consideran que las 15 medidas propuestas se aplican para reducir costes en la prestación en el

Gobierno y no para proteger los derechos sociales de las personas más vulnerables. El G.

Vasco ha dicho que Lanbide no funciona y este es un problema grave en el sistema de las

prestaciones sociales, las 15 medidas no dan solución se dedican a limitar el acceso. Muestran

su preocupación porque perciben que se centran más en la cronificación de la R.G.I. y en la

mala consideración de los perceptores, más que en mejorar la gestión. Valoran positivamente

que con la R.G.I. hayan disminuido los índices de pobreza, pero hay datos preocupantes

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

porque se cronifica la pobreza severa y aumentan los índices de ausencia de bienestar. Creen

que con estas medidas no se resuelve sino que se endurecen las medidas para cobrar la R.G.I.

lo que supondría un mayor empobrecimiento de la población. La propuesta de limitar el cobro

de la R.G.I. a una persona por domicilio tendría como consecuencia una mayor cronificación

de la pobreza y la desigualdad.

Muestran su acuerdo con la moción de EH BILDU y proponen un tercer punto que pretende

que se garanticen los derechos de las 2.565 personas que actualmente perciben la R.G.I., que

es un 5.3 % de la población y que la futura reforma no repercuta en la vulneración de sus

derechos. Consideran que la Moción presentada por PSE-EE y EAJ/PNV no aporta nada,

puesto que no tiene en cuenta la reforma y sus 15 medidas. Respecto a la Moción del PP, cree

que se centra más en reducir los costes para el G. Vasco más que en el derecho de las

personas. Todas estas reformas les hacen temer que muchas personas pierdan la R.G.I. la

población se empobrezca y haya un menor gasto en Bienestar Social.

Se cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV como proponente de la moción conjunta con el

PSE-EE, Sr. Ezquerra Fernández, quien desea explicar el sentido de la moción alternativa

presentada conjuntamente con PSE-EE, que fue enviada, antes de ser registrada, a todos los

grupos municipales con vocación de que fuera consensuada o acordada, pero la respuesta de

Portugaluj@ Despierta fue presentar una enmienda a la Moción de EH BILDU, y ya en ese

momento se presentó la Moción.

Esta moción no pretende evitar el debate ya que lo que se aborda es un tema muy serio: el

sistema de Protección e Inclusión de Euskadi, que tiene como pilar básico la R.G.I. Lo que

consideran es que este tema debe trabajarse en el Parlamento Vasco que es donde surgió hace

unos años, en 1989, el Pacto de Desarrollo de la Cartera de Servicios y donde se fijó por Ley

el montante mínimo que hay que destinar. Acuerdo que se consiguió tras largo trabajo de

debate, acuerdos, disensos, pero siendo capaces de conseguirlo. Creen que ese debe ser el

modelo a seguir para la R.G.I.

Citando al Consejero de Trabajo y Seguridad Social del Gabinete Ardanza, Sr. D. Juan

Ignacio Arrieta que decía, entendiéndola en el contexto de la época: “En Euskadi hemos

asumido la exclusión social no como un problema del que la padece sino de la sociedad. Y

como tal, su solución no puede ser patrimonio de nadie sino responsabilidad de todos y

todas” Desde su partido lo entienden así. El ánimo de su moción va en el sentido de que se

trabaje con tranquilidad y serenidad y con deseo de acuerdo. Son conscientes de que la

gestión de la Renta de Garantía de Ingresos se puede mejorar. Hay un amplio volumen de

gestión con mas de 63.000 unidades de convivencia que tienen garantizado este derecho con

sus especificidades, y queda mucho trabajo por hacer en el ámbito de la Protección Social

que se debe acordar entre todos. Están de acuerdo en resaltar lo injusto e irreal de que se hable

de bolsa de fraude, cuando ésta es mínima. Los datos son que cada año se destinan 500

millones de euros. En programas de Rentas mínimas se gastan 163 € por habitante y año en

Euskadi, en España no llega a 12€. El 42% del gasto de todo el estado español en Rentas

mínimas corresponde a Euskadi, cuando Euskadi tiene aproximadamente el 6% de peso

poblacional. Únicamente en Euskadi se tiene garantizado el complemento de las pensiones de

los pensionistas. Este modelo social es mejorable y hay que seguir trabajando con 3 objetivos:

- optimizar los aspectos que tienen que ver con la gestión para una mayor eficacia,

- consolidar este instrumento de cohesión social y

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

- responder a nuevas situaciones de pobreza generadas por las crisis, algunas

mencionadas por la portavoz de EH BILDU.

En respuesta a la portavoz de PD-EG, no se sienten en absoluto reconocidos en sus críticas.

El Sr. Alcalde cede la palabra a la Sra. Dª Maria José Blanco Gavieiro, como representante de

PSE-EE quien plantea que tal y como ha expuesto el representante de EAJ/PNV tenían

vocación de consenso, de acuerdo. Teniendo todos como objetivo que la protección social

llegue a todas las familias que lo necesiten. Les parecía que la Moción de EH BILDU tiene

algunos matices que no cubrían determinados aspectos que sí presenta la moción conjunta.

El sistema de protección social que se puso en marcha en 1989 con el consenso de todos se ha

demostrado como muy positivo y útil, y ha sido un referente para muchas otras comunidades,

pero, habiendo pasado el tiempo, parece lógico pensar en la necesidad de revisarlo y

ampliarlo. Cree que es importante evitar la confusión entre el Sistema de Protección Social y

la R.G.I. que, siendo un pilar importante dentro del sistema de protección, no es el único y no

es, además, de competencia municipal. Todo se puede debatir pero hay otros foros donde los

grupos políticos diferentes pueden debatir y trabajar. El Sistema de Garantía de Ingresos tiene

otras formas además de la R.G.I., se tienen ayudas municipales como son las A.E.S,

fiscalidad, incentivación económica, refuerzo de empleo, inclusión para el empleo, políticas

de vivienda, de política familiar, servicios sociales, apoyo a la inclusión.

Se ha presentado la moción conjunta porque recoge todas estas cosas que cree que la Moción

de EH BILDU no incluía. Reforzar la protección a las personas y las familias y reducir la

pobreza. Esta moción habla de la revisión de la normativa reguladora de los servicios de

protección social. Esta moción hace referencia a la Proposición No de Ley 95/2016 que

estructura cómo hacer esa revisión de manera participativa, con agentes sociales, técnicos,

responder a las nuevas situaciones de pobreza… Siguen considerando que hay que seguir

debatiendo tanto en el Parlamento como en EUDEL, persiguiendo siempre el consenso que ha

sido el éxito de este sistema.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz del PP Sr. D. Juan Carlos Castaño Moreno que ha

presentado una Moción Alternativa. El Sr. Castaño Moreno considera que este es un debate

para hacer en el Parlamento Vasco, pero no sustrae el debate. No entiende la crítica a que la

presentación de Mociones alternativas desvirtúe el debate. Considera que, al contrario,

enriquece. Ellos presentan una Moción Alternativa que es la misma que han presentado en el

Parlamento Vasco y prácticamente la misma que presentaron el pasado año. Se trataba de una

proposición de ley de modificación de la R.G.I. que estaba apoyada por 40.000 firmas, pero

no se admitió a trámite porque algunos grupos que ahora reivindican el debate, negaron que se

pudiera llevar a debate. Consideran que en la legislatura pasada se produjeron deficiencias de

gestión por cobros indebidos, irregularidades. Consideran que el 1% reconocido de fraude es

una cantidad importante y creen necesario resolver el problema.

En respuesta a los datos aportados por el portavoz de EAJ/PNV reconoce la importancia del

gasto público en prestaciones sociales, y establece una comparativa con el gasto público

dedicado a Educación que es muy superior a los porcentajes que se dedican en otras

comunidades, pero los informes PISA nos sitúan a la cola. Y cree que se debe a una mala

gestión a pesar de que se gaste más. Y creen que ese es el problema de que el programa no

funcione, que cree corroborado por informes tanto del Consejero de la anterior legislatura

como del Ararteko actual. Considera que ya en la legislatura pasada se advertían fallos pero

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

cree que no se está abordando de manera inmediata sino que se prevé para el primer trimestre

de 2018 debatir la Reforma de la Ley de Modificación de Garantía de Ingresos que es lo que

ellos piden hace tiempo y creen que debe abordarse ya. Su propuesta alternativa va en ese

sentido, pidiendo la modificación de la Ley para que se corrijan los errores.

El Sr. Alcalde cede la palabra a Dª Izaskun Duque Santacoloma (EH BILDU) quien desea

contextualizar el debate, reconociendo que, efectivamente, la R.G.I. es una parte del Sistema

de Protección Social, y a cómo se propició su desarrollo en 1989, gracias a un acuerdo

político entre todos los grupos políticos y a cómo se consiguió no mediatizar el debate.

Consideran que en este momento hay iniciativas como la del Partido Popular que lo

mediatizan y además con tintes xenófobos. Y creen que ésa fue la explicación de por qué se

negó el debate de su iniciativa en el Parlamento Vasco en la legislatura pasada. Y creen que

en estos momentos se está produciendo una derivación del debate, centrándolo más en las

irregularidades y pagos indebidos, que en profundizar para dialogar y buscar acuerdos del

Sistema de la Prestación en lo relativo a la Renta de Garantía de Ingresos. Cree que, incluso

en EITB parece que se debate más de los fraudes que de atajar las situaciones de las nuevas

realidades de pobreza. Efectivamente hay un 1% de fraude y por eso ve necesario revisar la

Ley pero en base a otros principios para trabajar en profundizar y mejorar la Renta de

Garantía de Ingresos, pero se sitúa enfrente cuando se trata de recortes y de criminalización de

la pobreza.

Muestra su total acuerdo con la cita del Consejero Arrieta realizada por el Sr. Ezquerra en lo

relativo a la responsabilidad de la sociedad respecto a la exclusión social. Aplicado a las

nuevas clases empobrecidas trabajadoras o a los pensionistas que no llegan a la mínima renta

y tienen que cobrar la R.G.I. muestran un fracaso del sistema y es necesario un sistema de

protección que lo afronte. Recuerda que, efectivamente la gestión de la R.G.I. no es

competencia municipal aunque anteriormente sí lo fue. Pero con las subvenciones de Ayudas

de Emergencia Social, se están paliando fracasos de la Renta de Garantía de Ingresos que

debería cubrir todas las situaciones. El Ayuntamiento es la institución mas cercana a la gente,

por lo tanto considera que sí afecta al municipio. Por eso ve la necesidad de este debate,

luchando contra quienes quieren poner la lupa en la culpabilización de los grupos más

vulnerables. Por eso ve la necesidad de luchar contra esa situación, queriendo debatir y revisar

para mejorar el sistema de prestaciones y la Renta de Garantía de Ingresos. Ven positivas

algunas medidas que se han ido aprobando, por ejemplo, bajar el tiempo exigido de

empadronamiento como requisito para cobrar la R.G.I., pero les parece preocupante que se

limite a una R.G.I. por vivienda. Otra medida preocupante es que se plantee tomar como base

el presupuesto anual, en lugar de tomar como referencia el salario mínimo interprofesional o

el I.P.C, que supondría un incremento anual. Creen que es un derecho subjetivo y eso fue un

gran logro de la ley de 2008 de Servicios Sociales.

El Sr. Alcalde cede la palabra a Dª Natalia Rey Barja (PD-EG) quien cree que, efectivamente,

el debate está centrado en las 15 medidas de las cuales cree que la mayoría van en contra de

los derechos de las personas que cobran la prestación. Están de acuerdo en que debe ser un

debate sereno y a debatir en el Parlamento Vasco, pero también en otras instituciones,

teniendo en cuenta que hay un 5.3% de población en Portugalete que cobran estas ayudas. Ve

clara la postura de la portavoz de PSE-EE en relación a la moción de EH BILDU, pero no lo

tiene tan claro con respecto al portavoz de EAJ/PNV a quien le recomienda que cuando

establece comparativas con otras comunidades autónomas del estado español, las establezca

con otros países europeos que tienen unos sistemas muy buenos. Responde al portavoz del

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Partido Popular ante la acusación de demagógica, que cree representar el pensamiento de los

vecinos, más que de políticos. También se ha sentido aludida por el portavoz de EAJ/PNV en

su comentario sobre parecer que vive en otro país. Pero cree que nadie tiene el monopolio de

lo vasco, sino que se trata de hacer bien las cosas y cree que en las instituciones a veces se

vive fuera de la realidad.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV quien responde a la portavoz de PD-

EG, no reconociendo ninguna referencia en su intervención respecto a la acusación de la

portavoz de PD-EG sobre quien es vasco y quien no. Se queja de la interpretación retorcida

de la frase “parece que vives en otro país…” Considera que son intervenciones demagógicas y

manipuladoras. Pero considera que lo importante de la presentación de la moción alternativa

es buscar acuerdo y consenso entre todos los partidos políticos, que garantice la cohesión

social en Euskadi y para sacar el debate mediático de este tema. El tema es lo suficientemente

importante como para centrar el debate en la búsqueda de un buen acuerdo y en tener en

cuenta a las 1.458 familias de Portugalete que tienen que recurrir a la R.G.I. para tener unos

ingresos mínimos garantizados. Repite nuevamente la frase del Consejero Arrieta según la

cual “…..la inclusión social es responsabilidad de todos”. Y, reconociendo que hay margen de

mejora, lo contrapone con otros modelos de gestión cercanos a Portugalete. Deseando poder

llegar a algunos modelos europeos.

El Sr. Alcalde cede la palabra a la Sra. Mª José Blanco Gavieiro (PSE-EE) quien incide en el

deseo de centrar el debate en una reforma de la RGI que la fortalezca, en avanzar hacia la

universalización posible y sostenible del sistema y la Renta de Garantía de Ingresos, mejora

de la gestión, no solo para controlar el fraude, sino para facilitar a los perceptores de RGI la

inserción laboral y facilitarles los trámites para agilizar el retorno a la RGI tras contratos

breves de trabajo, que no tengan que esperar tiempo. Y, por supuesto, la incentivación de la

actividad económica y la inclusión social. Ahí hay que trabajar y pactar.

El Sr. Alcalde cede la palabra al Sr. Castaño Moreno (PP), quien desea también centrar el

debate. Con referencia a las acusaciones de xenofobia, no reconoce en sus intervenciones

ninguna manifestación xenófoba, sino que se limitan a denunciar los fallos del sistema. Son

partidarios de una R.G.I. que funcione, y de que LANBIDE funcione. Considera que debe ser

una situación coyuntural con un objetivo de empleabilidad. Cree que en la actualidad la

política de la RGI no funciona en ese sentido. Su preocupación es la gestión, las deficiencias

en la gestión de las ayudas sociales, la consecución de la empleabilidad, los déficits que

presenta Lanbide en la activación de las personas que perciben ayudas, que, en su opinión, no

funciona. Los datos que se conocen hablan de 132 millones de euros en cobros indebidos, de

los cuales se han recuperado, únicamente, 26 millones. Se habla de que son fallos

estructurales, que no tienen solución. Pero considera que son fallos que se deben corregir. En

el Informe del Ararteko se añaden más fallos como son: que no existe un modelo único de

atención, carencias de formación del personal, herramientas informáticas poco funcionales, y

que hay un amplio margen de mejora. Por todo esto consideran necesario una reforma de la

ley.

Se somete a votación la moción de EH BILDU transaccionada con PD-EG, suma los votos a

favor de EH BILDU y PD-EG (6) y en contra PSE-EE (8), EAJ/PNV Y PP, ninguna

abstención, DECAE LA MOCION

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Se somete a votación la moción presentada por PSE-EE y EAJ/PNV con votos a favor de

PSE-EE (8) y EAJ/PNV(5), votos en contra de EH BILDU y PD-EG, y abstención PP, SE

APRUEBA la moción.

A continuación se somete a votación la enmienda presentada por PP, 1 voto a favor del PP y

todos los demás grupos políticos en contra, por tanto, DECAE LA MOCION.

Por tanto, SE ACUERDA:

“1.-Este Pleno municipal insta al Parlamento Vasco para que, en cumplimiento de la

Proposición No de Ley 95/2016, avance en la tramitación de la modificación de la normativa

que regula las ayudas sociales, buscando un pacto social de amplio consenso que consolide la

financiación y garantice la sostenibilidad del sistema vasco de protección social.

1.-Udal osoko bilkura honek Eusko Legebiltzarrari eskatzen dio, 95/2016 Legez Besteko

Proposamenean ezarritakoa bete dezala eta urrats berriak eman ditzala gizarte laguntzak

arautzen dituen araudiaren aldarazpena burutzeko, adostasun zabala izango duen itun soziala

bilatuz euskal gizarte babeserako sistemaren finantzaketa finkatzeko eta bere iraunkortasuna

eta jasangarritasuna bermatzeko”.

2.01.03.- Moción conjunta presentada por EH BILDU y EAJ/PNV relativa al “bidegorri Ezkerraldea”.

El Sr. Alcalde cede la palabra a los ponentes de la moción de menor a mayor, cediendo por

tanto la palabra a la portavoz de EH BILDU, Sr. Dª. Izaskun Duque Santacoloma quien se

alegra de presentar una propuesta acordada con EAJ/PNV que tiene una importancia, no sólo

política, sino también socialmente, y que, previsiblemente, se va a aprobar en los cuatro

municipios de Ezkerraldea y probablemente también en el Ayuntamiento de Bilbao. Por tanto,

procede a leerla:

Desde las instituciones debemos dar pasos hacia municipios cada vez más respetuosos con el

medio ambiente, apostar por modelos de municipios más habitables, sostenibles y humanos.

Por ello se hace indispensable poner en marcha iniciativas en ese sentido, que fomenten todos

esos valores y apuesten por dar a nuestros vecinos y vecinas alternativas que lo hagan posible

en el mayor número de ámbitos y campos posibles, como puede ser la creación de iniciativas

e infraestructuras que doten a nuestros municipios de ofertas para poder disfrutar de

alternativas de ocio saludable, en familia y accesibles para todas las personas.

Una de esas infraestructuras muy apropiadas para ello son los bidegorris o carriles bici. Es

cierto que en la Margen Izquierda ya existe una infraestructura que comunica a todos los

municipios de la comarca, a excepción de Santurtzi, desde Barakaldo hasta la playa de La

Arena, pero también es cierto que se trata de un bidegorri que no forma parte del día a día de

nuestros vecinos y vecinas, tanto por su recorrido como por la localización de sus accesos

desde nuestros municipios. Recientemente hemos tenido noticia de la existencia de un

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

proyecto para poner en marcha un nuevo tramo de este bidegorri, y que en este caso

conectaría a Santurtzi con el mismo, y nuevamente vemos como se reafirma lo anteriormente

descrito: el inicio de este bidegorri se encontraría en el barrio de Villar, una zona con difícil

acceso para las bicicletas, y más aún para sus uso por parte de familias, menores…

Por eso, y aunque creemos que debemos seguir apostando tanto por el actual bidegorri, como

por ese nuevo tramo proyectado, creemos que es oportuno y necesario plantear nuevos

recorridos, que además de complementar al actual bidegorri “Barakaldo-La Arena”, hagan

posible el uso y disfrute de un bidegorri de una manera más familiar y sencilla, fomentando de

esta manera nuevas alternativas de ocio saludable, accesible para todas las personas, y con

posibilidades de ser utilizado por toda la familia.

Por todo ello, entendemos que un nuevo bidegorri en Ezkerraldea, que realice un recorrido

desde Zierbena hasta Bilbao, pasando por Santurtzi, Portugalete, Sestao y Barakaldo en

paralelo a la ría sería una apuesta estratégica para nuestra comarca, ya que además de dar la

posibilidad a nuestros vecinos y vecinas de disfrutar de una manera alternativa de nuestra

Margen Izquierda y nuestra ría, también posibilitaría ofrecer a quienes vienen a conocernos

una original forma de hacerlo, poniendo en valor nuestras zonas y lugares más importantes

y característicos.

Por todo ello, presentamos la siguiente:

PROPUESTA DE ACUERDO

El Pleno del Ayuntamiento de Portugalete se posiciona a favor de un nuevo

bidegorri en Ezkerraldea, que partiendo desde Zierbena atraviese Santurtzi,

Portugalete, Sestao y Barakaldo para conectar con Bilbao, en paralelo a la ría en

la medida de lo posible.

El Pleno del Ayuntamiento de Portugalete insta al Equipo de Gobierno a

impulsar y trabajar a favor del proyecto de nuevo Bidegorri de Ezkerraldea ante

el resto de instituciones implicadas.

El pleno del Ayuntamiento de Portugalete insta a la Diputación Foral de Bizkaia

a poner en marcha un marco de trabajo inter-institucional, formado por la

propia Diputación y los Ayuntamientos de Zierbena, Santurtzi, Portugalete,

Sestao, Barakaldo y Bilbao, con el objetivo de diseñar, distribuir las

responsabilidades de cada institución y poner en marcha un proyecto de

bidegorri en Ezkerraldea que partiendo desde Zierbena atraviese Santurtzi,

Portugalete, Sestao y Barakaldo para conectar con Bilbao, en paralelo a la ría en

la medida de lo posible.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV quien, tal y como ha dicho la

portavoz de EH BILDU, trae una moción conjunta para la creación del bidegorri

Ezkerraldea, que tiene como comienzo una moción presentada por EH BILDU ante la que

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

se reunieron los alcaldes de Zierbena, Santurtzi, Sestao, Barakaldo y el Partido

Nacionalista Vasco de Portugalete, junto con la Diputación Foral de Bizkaia para

analizarla y para estudiar la situación de cada municipio. Algunos municipios ya tenían

trabajo adelantado teniendo en cuenta la propuesta de itinerario de la moción de EH

BILDU. En ese trabajo elaboraron adaptaciones y variaciones, teniendo en cuenta las

características de los terrenos. Se presentó a EH BILDU una propuesta de acuerdo, que es

la que hoy de manera conjunta se trae al pleno. Les parece interesante estudiar los

itinerarios, la viabilidad, los recorridos, trazados y afectaciones. Hacer un proyecto,

impulsarlo, lanzarlo. Identificar los costes, gestionar los suelos y las labores de

mantenimiento y conservación para que cada Ayuntamiento tome decisiones concretas.

Se inicia el turno de palabra de menor a mayor, el Sr. Alcalde cede el turno de palabra al

Sr. Castaño Moreno (PP), quien comienza su intervención comentando que una propuesta

similar fue presentada por ellos en el año 2014 pero consideran que fue rechazada

solamente por haber sido presentada por ellos. Se va a abstener porque considera que el 1er

y 2º punto son contradictorios, aunque muestra su acuerdo con el 3º y, respecto al 4º, se

mantienen expectantes.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de PD-EG, quien supone que habrá acuerdo en

una iniciativa que consideran muy importante ya que une la movilidad y el medio

ambiente, temas que ellos contemplan en su programa. Hicieron un seguimiento en la

Comisión de Urbanismo pero se les respondió que había problemas con Diputación con

respecto a algunos viales. Parece que en este proyecto se solucionan. Se suman a la

iniciativa y su voto será favorable.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de PSE-EE, quien se une a la opinión

generalizada de los beneficios que aporta el actual Bidegorri, y cree que el plan Director,

recoge una alternativa que transcurre por Portugalete que hace mención a la dificultad que

ya ha comentado el portavoz de Portugaluj@ Despierta, que atraviesa un túnel que era un

compromiso adquirido por la Diputación hacia Portugalete. Resaltando que en las obras

que Portugalete acometió sobre las laderas de Azeta, la accesibilidad a esa plataforma

estaba prevista siguiendo el Plan Director ciclable que se contemplaba en ese momento.

Su deseo es que una modificación de ese Plan considere las obras acometidas teniendo en

cuenta el Plan director. Comparten plenamente la moción.

El Sr. Alcalde inicia el segundo cediendo el turno de palabra a la portavoz Dª Izaskun

Duque Santacoloma (EH BILDU) quien responde a D. Juan Carlos Castaño, que lo

proponen creyendo que es una demanda social, que no es algo nuevo que planteen sólo

ellos, pero que ahora que se ha podido presentar y que parece que se va a aprobar por

mayoría, les parece muy positivo. Aunque también es verdad que EH BILDU tiene su

propia propuesta que ya hizo pública en otro momento. Respecto a la intervención del Sr.

Pesquera en lo relativo a las laderas de Azeta, en el debate de la anterior legislatura se

planteaba que económicamente para la Diputación podría resultar muy costoso que

atravesara por Azeta, pero también tenían sus dudas con respecto a la posible peligrosidad

y si se hace un camino alternativo, la accesibilidad a las laderas de Azeta tampoco está

asegurada. Dirigiéndose a D. Juan Carlos Castaño Moreno le hace un llamamiento al voto

positivo porque cree que, esencialmente, está de acuerdo, aunque cree que está

mediatizado por el veto político desarrollado por el PP hacia EH BILDU.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV Sr. Ezkerra Fernández, quien

brevemente aclara al portavoz del PP que no existe incompatibilidad entre los puntos

primero y segundo. El hecho de desarrollar una nueva vía ciclista no quiere decir que no se

siga completando la existente. Destaca que esta moción es fruto de mucho trabajo y

análisis y que se han contemplado situaciones de suelos concretos, conociendo la

importancia que esto tiene. Y también comenta que están de acuerdo con lo que ha

planteado el Sr. Pesquera con respecto a las laderas de Azeta.

El portavoz del PP Sr. Castaño Moreno, aclara que su abstención se debe a una postura

política mantenida en todos los Ayuntamientos donde se ha presentado, y que el acata la

decisión de su partido. En cuanto a la propuesta de Ruperto Medina en el Parlamento

Vasco, mencionada por la Sra. Duque Santacoloma, no es la primera ocasión en la que el

Partido Popular vota una propuesta de EH BILDU.

El portavoz de PD-EG se muestra satisfecho de que el PSE-EE haya interpretado

perfectamente el asunto del túnel de las laderas de Azeta.

El portavoz de PSE-EE se alegra de que todos compartan el planteamiento de Portugalete

con respecto a cualquier afección a Portugalete por el plan ciclable por parte de

Diputación, que resolviera el compromiso que ésta tenía con respecto a Portugalete

Se somete a votación la moción resultando todos los votos a favor excepto la abstención

del PP. Por lo tanto, previo estudio de la Comisión Informativa de Planificación y

desarrollo Urbano, SE ACUERDA:

“Desde las instituciones debemos dar pasos hacia municipios cada vez más respetuosos

con el medio ambiente, apostar por modelos de municipios más habitables, sostenibles y

humanos. Por ello se hace indispensable poner en marcha iniciativas en ese sentido, que

fomenten todos esos valores y apuesten por dar a nuestros vecinos y vecinas alternativas

que lo hagan posible en el mayor número de ámbitos y campos posibles, como puede ser la

creación de iniciativas e infraestructuras que doten a nuestros municipios de ofertas para

poder disfrutar de alternativas de ocio saludable, en familia y accesibles para todas las

personas.

Una de esas infraestructuras muy apropiadas para ello son los bidegorris o carriles bici. Es

cierto que en la Margen Izquierda ya existe una infraestructura que comunica a todos los

municipios de la comarca, a excepción de Santurtzi, desde Barakaldo hasta la playa de La

Arena, pero también es cierto que se trata de un bidegorri que no forma parte del día a día

de nuestros vecinos y vecinas, tanto por su recorrido como por la localización de sus

accesos desde nuestros municipios. Recientemente hemos tenido noticia de la existencia de

un proyecto para poner en marcha un nuevo tramo de este bidegorri, y que en este caso

conectaría a Santurtzi con el mismo, y nuevamente vemos como se reafirma lo

anteriormente descrito: el inicio de este bidegorri se encontraría en el barrio de Villar, una

zona con difícil acceso para las bicicletas, y más aún para sus uso por parte de familias,

menores…

Por eso, y aunque creemos que debemos seguir apostando tanto por el actual bidegorri,

como por ese nuevo tramo proyectado, creemos que es oportuno y necesario plantear

nuevos recorridos, que además de complementar al actual bidegorri “Barakaldo-La Arena”,

hagan posible el uso y disfrute de un bidegorri de una manera más familiar y sencilla,

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

fomentando de esta manera nuevas alternativas de ocio saludable, accesible para todas las

personas, y con posibilidades de ser utilizado por toda la familia.

Por todo ello, entendemos que un nuevo bidegorri en Ezkerraldea, que realice un recorrido

desde Zierbena hasta Bilbao, pasando por Santurtzi, Portugalete, Sestao y Barakaldo en

paralelo a la ría sería una apuesta estratégica para nuestra comarca, ya que además de dar la

posibilidad a nuestros vecinos y vecinas de disfrutar de una manera alternativa de nuestra

Margen Izquierda y nuestra ría, también posibilitaría ofrecer a quienes vienen a conocernos

una original forma de hacerlo, poniendo en valor nuestras zonas y lugares más importantes

y característicos.

Por todo ello, presentamos la siguiente:

PROPUESTA DE ACUERDO

El Pleno del Ayuntamiento de Portugalete se posiciona a favor de un nuevo

bidegorri en Ezkerraldea, que partiendo desde Zierbena atraviese Santurtzi,

Portugalete, Sestao y Barakaldo para conectar con Bilbao, en paralelo a la ría en

la medida de lo posible.

El Pleno del Ayuntamiento de Portugalete insta al Equipo de Gobierno a

impulsar y trabajar a favor del proyecto de nuevo Bidegorri de Ezkerraldea ante

el resto de instituciones implicadas.

El pleno del Ayuntamiento de Portugalete insta a la Diputación Foral de Bizkaia

a poner en marcha un marco de trabajo inter-institucional, formado por la

propia Diputación y los Ayuntamientos de Zierbena, Santurtzi, Portugalete,

Sestao, Barakaldo y Bilbao, con el objetivo de diseñar, distribuir las

responsabilidades de cada institución y poner en marcha un proyecto de

bidegorri en Ezkerraldea que partiendo desde Zierbena atraviese Santurtzi,

Portugalete, Sestao y Barakaldo para conectar con Bilbao, en paralelo a la ría en

la medida de lo posible”

2.01.04.- Moción presentada por PORTUGALUJ@ DESPIERTA-ESNA GAITEZEN relativa a la iniciativa ciudadana. Hay una enmienda que es de adición asumida por los proponentes de la moción.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz del grupo proponente PD-EG Sr. Medrano

Peláez, quien ahondando en la participación ciudadana, procede a leer la moción:

Son varios los colectivos que han acudido a las sesiones plenarias del Ayuntamiento de

Portugalete a presentar para su debate alguna iniciativa.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Mes tras mes vemos como estas iniciativas no pueden ser expuestas por los grupos que las

presentan y trabajan con mucho esfuerzo y dedicación.

Desde Portugaluj@ Despierta-Esna Gaitezen creemos que esto no tiene lógica alguna y

que precisamente son estos grupos, especialmente afectados por un punto del orden del día,

los que mejor van a saber explicar y concienciar a los grupos políticos municipales sus

iniciativas.

Por todo lo expuesto,

Proponemos para su debate en el Pleno:

1.- Que sean las asociaciones o vecinos y vecinas de Portugalete que tengan especial

relación con un punto del orden del día las que puedan exponer este punto durante el

desarrollo normal del pleno usando así un turno de palabra como tiene cualquiera de los

grupos políticos.

2.- Que la Comisión de Participación, mediante acuerdo, regule la forma de tramitar estas

iniciativas y sus limitaciones como pueden ser el número de las mismas, la idoneidad de

esta plataforma, la reiteración de algunas, etc.

3.- Que asimismo, esta Comisión tenga en cuenta las limitaciones legales establecidas en

nuestro ordenamiento jurídico con especial atención a la LOPD para la regulación de esta

iniciativa ciudadana.

El portavoz de Portugaluj@ Despierta explica que ha habido una enmienda de adición

presentada por el Partido Nacionalista Vasco, con la que muestran su absoluto acuerdo y

que plasma claramente el espíritu de su moción que pretende, tal y como va ocurriendo

desde que participan en las instituciones con la presentación de distintas propuestas, que se

vaya dando una realidad normativa que se podrá adaptar posteriormente al Reglamento

Orgánico Municipal en proceso de elaboración por parte de EUDEL.

En respuesta a un comentario del Portavoz de PP Sr. Castaño respecto a que la moción

podía no ajustarse a derecho, realizada en la Comisión de Participación y Gobierno

Abierto donde se trató la moción, considera que han sido muy cuidadosos con respecto a

esto, siguiendo no sólo la Ley de Bases de Régimen Local como el R.O.F., sino que

además el espíritu de esa Ley está bien plasmado en su moción. Y que las iniciativas en

cuanto a participación ciudadana van en ese sentido. Creen que esta Ley hace una

regulación mucho más extensiva de la participación ciudadana en las instituciones

públicas.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de EAJ/PNV Sr. Ezkerra Fernández, quien

explica que cuando en la Comisión fue presentada la moción por parte de PD-EG, se

interesaron mediante preguntas, por la vinculación que esta moción tenía con otras

anteriormente presentadas. Y ya que desde la legislatura pasada se estuvo reclamando un

Reglamento Orgánico Municipal que no se consiguió, hasta ahora que parece que Eudel ya

lo está desarrollando.

Inicialmente era una enmienda de sustitución que se comunicó a Portugaluj@Despierta,

pero posteriormente se acordó que fuera de adición.

Durante la legislatura pasada y a lo largo de esta legislatura, se han presentado y aprobado

entre otros, por parte de este grupo municipal de EAJ PNV, iniciativas que instaban al

desarrollo del Reglamento Orgánico Municipal (ROM), que regule entre otros aspectos la

participación de asociaciones, colectivos, vecinas y vecinos en la vida municipal. Como

datos a tener en cuenta, han pasado ya más de seis años desde las primeras iniciativas en

este sentido.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

En estos momentos desde Eudel, se está trabajando en un ROM para las organizaciones

locales adaptado a la LILE (Ley de Instituciones Locales de Euskadi). La enmienda de

sustitución, ahora de adición, sustituye el punto segundo.

“En tanto en cuanto se va avanzando en los trabajos relativos a la elaboración del ROM

que está desarrollando EUDEL, en la comisión de participación ciudadana se analizará de

forma monográfica, las diferentes iniciativas que se han aprobado relativas a la

participación de personas y colectivos en órganos municipales para:

- Determinar cuáles pueden comenzar a aplicarse sin necesidad de esperar a que esté

finalizado el ROM, qué elementos organizativos, jurídicos, de comunicación y

logísticos se han de tener en cuenta.

- Marcar un calendario para implementar estas últimas.

- Determinar cuáles han de tener el ROM finalizado e ir avanzando en la medida de

lo posible en los elementos organizativos, jurídicos de comunicación y logísticos a

tener en cuenta para su desarrollo”.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al Sr. Castaño Moreno (PP) quien considera que

este es un tema complejo que se ha debatido con anterioridad y cree que la LILE no

resuelve. Le gustaría, como a todos, que existiera un ROM y que el Reglamento sobre el

que está trabajando Eudel se tenga lo antes posible a disposición de los municipios. En la

actualidad se tiene el Reglamento Orgánico de Funcionamiento ROF, antiguo pero en

activo, y con respecto a este Reglamento surgen las dudas. En el punto primero que en la

moción se habla sobre la participación de vecinos y vecinas, en el ROF dice algo similar

pero más restrictivo porque marca “asociaciones y entidades”, y hablando de la

posibilidad de participar exponiendo algún punto se matiza “en cuya tramitación previa

hubiesen intervenido como interesados”. Esto parece pensado en origen sobre puntos de

competencia plenaria. La propuesta de Portugalujo va más allá del ROF razón por la cual

le hace desear que se pueda tener un Reglamento Orgánico Municipal que pudiera dar

seguridad jurídica y despejar esta y otras cuestiones de participación ciudadana.

Respecto al segundo punto de la moción que ahora va como tercero, también genera

controversia, porque habla de que la Comisión regule, cuando ese es un asunto de

competencia plenaria. Por todo esto es necesario un ROM que regule todo.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra a la portavoz de EH BILDU Sra. Irati Tobar

Eguskitza quien realiza su intervención en Euskera:

Bat egiten dugu bai mozioarekin bai zuzenketarekin, gure ustez mozio honek lagundu

dezakeelako elkarte proponenteek azalpenak eman ditzaten zuzenean hemen plenoan.

Halaber, aipatu nahi ditugu azkeneko urteetan plenora ekarri ditugun hainbat mozio.

Moziook ez dira gureak izan, beste elkarte batzuenak baizik. Adibidez, 2016an

Correscalles izeneko prekaritatearen kontrako ekimenaren mozioa ekarri genuen PDk eta

EHBilduk eta onartu egin zen. Ekainean beste bi ekimen ekarri genituen. Bat izan zen

frankrismoaren krimenen kontrako auzia; hainbat eragileren sinadurapean zetorren eta

onartu egin zen. Bestea Mugimendu Feministak aurkeztutako bat zen, Pau Abasoloren

ingurukoa.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Mozioa, beraz, aurrepauso bat da. Ados gaude Juan Carlos Castañorekin esaten duenean

hau Udalbatzak onartu beharko lukeen zerbait dela. Bestetik PNVk ondo erantzun dio bere

zuzenketan; hots, ROM prest ez daukagun bitartean, aurrera egin dezakegu hainbat

kontutan, egutegia zehaztuta. Hori guretzat oso inportantea da, bestela mozio hau ere ez

baita gauzatuko. Gero, ROM prest daukagunean, beste kontu batzuk antolatuko ditugu.

Gainera, legeari egiten diote erreferentzia, bai PDk aurkeztutako mozioak bai besteak.

Batzordean PSEk esan zigun ROMi ekin baino legen, zain egon behar ginela Udal Legea

prest egon arte eta bitartean ezin genuela aurrerapausorik eman. Plenoan, ordea, ikusten

dugu gehiengo nahikoa dagoela eta adostasun zabala izan dezakeela proposamenak.

La traductora municipal realiza la siguiente traducción:

“El grupo municipal de EHBildu se muestra de acuerdo con el contenido de la moción y de

la enmienda, pues considera que pueden contribuir a que las entidades que traen

propuestas al Pleno puedan expresarse directamente aquí.

Quiere también recordar la portavoz que su grupo en ocasiones anteriores ha traído al

Pleno propuestas que no eran suyas, sino que provenían de diferentes entidades. Así, en

2016, de la mano de PD, trajo una iniciativa llamada Correscalles, contra la precariedad

laboral, que fue aprobada en el Pleno. En junio de ese mismo año EHBildu trajo otras dos

propuestas. Una era la querella contra los crímenes del franquismo, que venía avalada

por diferentes firmas y fue aprobada, y la otra, una propuesta del Movimiento Feminista

de Portugalete sobre el asunto de Paul Abasolo.

Esta moción es, por tanto, un avance. Se muestra, además, de acuerdo la portavoz con lo

expresado por Juan Carlos Castaño, en el sentido de que es algo que el Ayuntamiento

debería aprobar. Por otro lado, en su opinión, el PNV en su enmienda ha ofrecido una

respuesta adecuada; esto es, que, mientras no tengamos listo el ROM, podemos ir

avanzando en otros aspectos y otros trámites, con un calendario establecido. Eso para el

grupo de EHBildu es muy importante, pues no querrían que esta moción quedara sin

cumplir, como ha sucedido con muchas otras. Luego, cuando esté listo el ROM, se podrá

seguir organizando otras cuestiones.

Además, ambos textos, tanto el presentado por PD como su enmienda, hacen referencia a

la ley.

En la Comisión en la que se trató este asunto el PSE dijo a los grupos que convenía no

empezar a trabajar con el ROM, sino esperar a que esté lista la Ley Municipal y no

avanzar en ninguna dirección mientras tanto. En este Pleno, sin embargo, se ha visto que

hay una mayoría suficiente y que la propuesta puede conseguir un amplio apoyo.”

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra a la representante de PSE-EE Sra. Freije Rueda,

quien plantea que para su grupo cualquier avance que se produzca en cuanto a la

participación ciudadana les parece bien, ya que se lleva tiempo ampliando los canales de

participación a los ciudadanos recogiendo iniciativas ciudadanas a través de diferentes

procesos de participación con muy buenos resultados. También es verdad que pueden

plantearse algunas lagunas legales que hubiera podido ser adecuado esperar al ROM que se

está elaborando desde Eudel, desde donde se regulará cualquier tipo de participación. Pero

también es verdad que, consensuadamente, se puede ir avanzando en este sentido. Con la

enmienda de adición del PNV cree que la moción de Portugaluj@Despierta queda mas

completa y su voto será favorable.

El Sr. Alcalde inicia un segundo turno de palabra cediéndolo al portavoz de PD-EG Sr.

Medrano Peláez quien quiere centrar su intervención en cuanto a la normativa, al tema

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

jurídico. Está básicamente de acuerdo con la exposición del portavoz del Partido Popular y

por esa razón espera que éste vote a favor de la moción. Desea que se considere el ROF en

su art. 128 ya que se han basado en él al hacer una analogía para introducir la moción

También respecto al tema de tramitación previa, razón por la cual se han ido presentando

iniciativas como la de comisiones abiertas, se trata de una red de participación que hay que

tejer poco a poco y que, como muy bien ha presentado el PNV en su enmienda de adición,

hay que ir viendo en la comisión qué elementos se pueden tener en cuenta y el calendario

que se puede marcar.

La aplicación tal y como ha expuesto el portavoz del PP, es de competencia plenaria y esto

es lo más regulado por el ROF, pero aquello que no es de competencia plenaria no está

observado en el ROF. Esta es la parte en la que esta aplicación analógica podría tener mas

sentido, pero como de momento seguimos sin un ROM, podría completarse con esta

moción.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al resto de los grupos políticos quienes renuncian a

intervenir, sometiéndose la moción de Portugaluj@ Despierta junto con la enmienda de

adición del PN/EAJ, votando todos los grupos políticos a favor, por lo tanto, previo estudio

de la Comisión Informativa Permanente del Gobierno Abierto, Participación e Innovación

Ciudadana, reunida en sesión ordinaria el día 22 de junio de 2017, SE ACUERDA:

Son varios los colectivos que han acudido a las sesiones plenarias del Ayuntamiento de

Portugalete a presentar para su debate alguna iniciativa.

Mes tras mes vemos como estas iniciativas no pueden ser expuestas por los grupos que las

presentan y trabajan con mucho esfuerzo y dedicación.

Desde Portugalujo Despierta-Esna Gaitezen creemos que esto no tiene lógica alguna y que

precisamente son estos grupos, especialmente afectados por un punto del orden del día, los

que mejor van a saber explicar y concienciar a los grupos políticos municipales sus

iniciativas.

Por todo lo expuesto,

Proponemos para su debate en el Pleno:

1.- Que sean las asociaciones o vecinos y vecinas de Portugalete que tengan especial

relación con un punto del orden del día las que puedan exponer este punto durante el

desarrollo normal del pleno usando así un turno de palabra como tiene cualquiera de los

grupos políticos.

2.- En tanto en cuanto se va avanzando en los trabajos relativos a la elaboración del ROM

que está desarrollando EUDEL, en la comisión de participación ciudadana se analizará de

forma monográfica, las diferentes iniciativas que se han aprobado relativas a la

participación de personas y colectivos en órganos municipales para:

- Determinar cuáles pueden comenzar a aplicarse sin necesidad de esperar a que esté

finalizado el ROM, qué elementos organizativos, jurídicos, de comunicación y

logísticos se han de tener en cuenta.

- Marcar un calendario para implementar estas últimas.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Determinar cuáles han de tener el ROM finalizado e ir avanzando en la medida de lo

posible en los elementos organizativos, jurídicos de comunicación y logísticos a tener en

cuenta para su desarrollo

3.- Que asimismo, esta Comisión tenga en cuenta las limitaciones legales establecidas en

nuestro ordenamiento jurídico con especial atención a la LOPD para la regulación de esta

iniciativa ciudadana.

2.01.05.- Moción presentada por PORTUGALUJO DESPIERTA-ESNA GAITEZEN para destinar viviendas municipales a colectivos vulnerables y una moción alternativa que presenta el PSE-EE

El Sr. Alcalde cede la palabra a la Sra. Natalia Rey Barja de PD-EG, quien inicia su

exposición enunciando los inmuebles que tiene el Ayuntamiento de Portugalete, tal y como

figura en el listado publicado en la WEB, y que consta de 19 viviendas en Grumete Diego,

además de 4 viviendas de SURPOSA y una de DEMUPORSA. En los últimos meses ha

salido alguna a la venta. Desde PD-EG se considera que todas estas viviendas no deberían

dejar de ser públicas sino que debería dárseles un fin social y responder a los colectivos

más vulnerables: familias con escasos recursos, mujeres víctimas de violencia machista y

alquiler para jóvenes. Les consta que a las situaciones de necesidad que se han presentado

hasta ahora, se les ha dado respuesta por parte del Área de Bienestar Social mediante

hostales, pensiones, etc. es un trabajo que se ha hecho eficazmente, pero siempre en

alojamientos privados. Creen que habiendo viviendas municipales, según se vayan

quedando vacías, se podrían destinar a esas situaciones. Por esa razón creen necesario

elaborar un listado de viviendas, añadiendo, al publicado en la WEB, las viviendas de

SURPOSA y DEMUPORSA. Estableciendo una red de viviendas municipales que podrían

atender a familias con escasos recursos, mujeres víctimas de violencia machista y alquiler

para jóvenes. El PSE-EE ha presentado una moción con la que estamos de acuerdo, y

proponemos al PSE-EE que añada en su moción el punto siguiente,

“En la medida de lo posible todas las viviendas de propiedad municipal, actual o que se

adquieran en el futuro, se destinen para fines sociales y a partir de ahí, se establezca una

red de viviendas que atiendan a los colectivos mas vulnerables” Si esto se añadiera

votarían a favor de la moción del grupo PSE-EE.

El Sr. Alcalde cede la palabra al Sr. Pesquera González (PSE-EE) quien explica que han

presentado la moción alternativa a la moción presentada por PD-EG no por discrepancias

de fondo, ya que comparten el diagnóstico de las necesidades de colectivos vulnerables,

sino porque se habla de cosas concretas que ya están publicadas y con contenido claro. El

listado de las viviendas municipales está publicado en la WEB. Los datos actuales de las

viviendas de propiedad municipal, son que hay 24 viviendas. La de DEMUPORSA está en

subasta pública, 4 son de SURPOSA en alquiler social, ocupadas. 19 son del

Ayuntamiento, de las cuales 2 están cedidas al IFA, que trabaja con memores, 6 cubren

necesidades del área de Bienestar Social, asignadas en el año 1999, y 9 están destinadas a

realojos. Las dos restantes que quedan una en Virgen de la Guía es inhabitable, y la otra

deshabitada en Grumete Diego. Por lo tanto, en estos momentos solo queda una vivienda

para la que se pueden aprobar criterios para que pueda ser utilizada por alguien que

responda a los criterios de colectivo vulnerable. Respecto a la aclaración que pide en

cuanto al punto 3 de la moción alternativa, en lo que se dice que se sigan tomando

medidas…. Se refiere a que en la última ordenanza fiscal se bonificó con un 25% a

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

aquellas viviendas que se incorporaban al programa bizigune, con el fin de movilizar la

vivienda vacía. Y el 4º punto tiene todo el sentido, el de utilizar el planeamiento como

herramienta para facilitar el acceso a los colectivos señalados. Por todo esto, el punto que

piden añadir, tiene perfecta cabida en la moción.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra a la portavoz de EH BILDU, Sra. Dª Izaskun Duque

Santacoloma, quien pide una aclaración de la propuesta final de PD-EG, aclaración que

realiza la Sra. Rey Barja, “En la medida de lo posible todas las viviendas de propiedad

municipal, actual o que se adquieran en el futuro, se destinen para fines sociales y a partir

de ahí, se establezca una red de viviendas que atiendan a los colectivos mas vulnerables”.

La Sra. Duque Santacoloma opina que de esa manera la moción quedaría un poco

descafeinada, no están en contra de ella, pero les parece insuficiente. La propuesta que EH

BILDU ha hecho desde que entró en el Ayuntamiento, es que el Ayuntamiento tenga un

parque de vivienda público en alquiler. Los datos aportados por el Sr. Pesquera no nos

parece que se corresponda con un parque de vivienda municipal, teniendo en cuenta

realojos, etc. la vivienda vacía se va a utilizar para fines sociales, que nos obliga a tener

una vivienda para darle ese uso. Respecto al 3º punto de la moción de PSE-EE, que habla

claramente de fiscalidad, considera que es un debate que ya se ha tenido. Entienden que en

materia fiscal se pueden tomar mas medidas que sólo la bonificación del IBI. Se puede

subir el porcentaje de IBI que se cobra a las viviendas vacías, pero cuando se debatió no

nos pusimos de acuerdo. Esta es una medida que ya se está adoptando en otros

ayuntamientos, por tanto creemos que hay mas propuestas para fomentar la movilización

de viviendas vacías.

Respecto al punto 4º plantean sus dudas sobre la utilización en Portugalete del

planeamiento como herramienta para facilitar el acceso a los colectivos más vulnerables.

Su experiencia le hace dudar de que se utilice de esa manera, por esa razón no van a

apoyar la moción alternativa.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al portavoz de EAJ/PNV, quien anticipa que su voto

será favorable si se vota la transaccional.

Hace mención a un uso de planeamiento comentando que el G. Vasco, hace 1 año y pocos

meses, ha entregado 32 viviendas en régimen de alquiler social a colectivos vulnerables y

eso le parece un ejemplo.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra a la portavoz de PD-EG, Sra. Rey Barja, quien

vuelve a aclarar la redacción del punto que añaden a la moción alternativa del PSE-EE. Y

como apuestan porque el punto 4º sea una realidad.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al Sr. Pesquera González, (PSE-EE), quien señala

como el acuerdo es posible cuando hay voluntad de acuerdo. Valora positivamente la

política de G. Vasco con respecto a las 32 viviendas en régimen de alquiler social. Y

reitera que el planeamiento debe ser una buena herramienta, que es positivo para los

colectivos vulnerables. Lamenta que EH BILDU no comparta esta moción ampliamente

apoyada por los partidos.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

El Sr. Alcalde inicia un segundo turno cediendo la palabra al Sr. Castaño Moreno (PP),

quien se alegra de que se haya llegado a un acuerdo, y se muestra favorable a la propuesta.

El Sr. Alcalde cede la palabra al Sra. Duque Santacoloma (EH BILDU) que recuerda que

ellas hicieron una propuesta muy concreta referida a la casa de la Paragüería Iza, en la calle

En Medio, para que se dedicara a estos fines, pero fue rechazada. En relación a la moción

de PSE-EE en el cuarto punto, cree que las políticas desarrolladas hasta ahora no coinciden

con los planteamientos de EH BILDU. Creen que los esfuerzos se debieran dirigir a

movilizar la vivienda vacía, que es muy numerosa en nuestro municipio, y el planeamiento

nos indica que se plantea construir más. Respecto a las soluciones para los colectivos

vulnerables no creen que lleguen de la mano de estas políticas planteadas. Se van a

abstener en esta moción.

El Sr. Alcalde cede el turno al portavoz de EAJ/PNV quien aclara que su voto será

favorable.

Se procede a votar con el voto favorable de todos, salvo 2 abstenciones de EH BILDU. Por

tanto, previo estudio de la Comisión Informativa de Planificación y Desarrollo Urbano

QUEDA APROBADA la moción conjunta :

“Vivimos en tiempos de enormes dificultades para la inmensa mayoría de las

ciudadanos/as, tiempos en los que ha crecido exponencialmente la desigualdad entre los

ciudadanos. La dificultad en la búsqueda de empleo y la precariedad del mercado laborar,

suponen un gran obstáculo para que colectivos como los jóvenes, las familias en riesgo de

exclusión social, las víctimas de violencia machista, divorciados/as, etc., tengan acceso a

una vivienda.

Ante estas dificultades las administraciones no pueden estar sin tomar iniciativas y por lo

tanto deben de poner los medios disponibles a su alcance para intentar ayudar a los

colectivos que sean más sensibles a esta dificultad.

Debido a esta situación presentamos la siguiente propuesta de acuerdo:

1.- Crear un listado de viviendas municipales con el destino a las mismas.

2.- Se proceda a aprobar los criterios necesarios para que la vivienda vacía situada en

Grumete Diego sea adjudicada en régimen de alquiler a alguna familia con escasos

recursos y/o riesgo de exclusión.

3.- Se sigan tomando medidas para la movilización de la vivienda vacía, con el ánimo de

impulsar el proyecto BIZIGUNE en Portugalete.

4.- Se utilice el Planeamiento como herramienta para facilitar el acceso a una vivienda a

los colectivos señalados, de la mano de la ciudadanía y con la máxima transparencia.

5.- En la medida de lo posible todas las viviendas de propiedad municipal, actual o que se

adquieran en el futuro, se destinen para fines sociales y a partir de ahí, se establezca una

red de viviendas que atiendan a los colectivos mas vulnerables”

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

2.01.06.- Moción presentada por EAJ/PNV- EH BILDU y PORTUGALUJO DESPIERTA-ESNA GAITEZEN para iniciar trabajos de actualización de la RPT Y VPT.

El Sr. Alcalde inicia los turnos de los proponentes, cediendo el turno de palabra al portavoz

de EAJ/PNV Sr. D. Txema Ezkerra Fernández, quien hace un comentario relativo al

tiempo que se tarda en debatir los temas de Portugalete que, además, se tratan en otras

instituciones tardando más tiempo que los debates en las instituciones.

Respecto a la moción, creen que es una demanda motivada tras las conversaciones

mantenidas desde todos los partidos políticos con los representantes de los trabajadores y

sus demandas, así como conversaciones con otros agentes del Ayuntamiento de Portugalete

y con la Intervención Municipal cuando se trató el Presupuesto General en capítulo 1. La

moción pone en valor el sentido que tiene la Relación de Puestos de Trabajo, su

actualización, su valoración adecuada. Como la última revisión no integral fue en 2014, y

del contenido que debe tener una relación de Puestos de Trabajo. Para la elaboración de la

moción se ha tomado como referencia documentación de EUDEL:

- La denominación de dicho puesto de trabajo.

- El departamento o unidad administrativa al que se adscribe.

- La adscripción a grupo, cuerpo, escala o categoría profesional.

- Los requisitos exigidos para ocupar el puesto de trabajo.

- El perfil lingüístico asignado y en su caso la fecha de preceptividad.

- El nivel de complemento de destino, así como el complemento específico asignado.

- La forma de provisión del puesto y la determinación de las Administraciones Públicas

a cuyos funcionarios y funcionarias se les permite concurrir a su cobertura.

Y lo que pedimos conjuntamente los grupos municipales proponentes es que se inicien los

trabajos de actualización y que se presenten en el Pleno Municipal en el plazo de 6 meses.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra a la representante de EHBILDU Sra. Tobar

Eguskitza quien realiza su intervención en Euskera:

Gehitu nahiko nuke mozioak halaber dioela honek lanpostuen balorazioa ere ekarri behar

duela. Portugaleteko Udalean 1999an egin zen azkeneko balorazioa. Egia da 2007an egin

zela beste bat, baina ez Udalbatzak ez zuen onetsi. Beraz 1999tik hona langileen zereginak

aldatu egin dira eta 2007tik aurrera ere bai. Gainera, 2007an egindako lana ez zitzaion

aurkeztu Langileen Batzordeari.

Mozioa Langileen Batzordearen aldarrikapena da; hots, lehenik, lanpostuen balorazioa

egitea, Udabatzak onartu eta hortik abiatuta egin lanpostu zerrenda berria.

Horrek beste arazo batzuk konponduko lituzke, langileen aldarriak ere badirenak.

Esaterako, lanpostu zerrendak dio C1 eta C2 taldeetan bateratasun bat egon beharko

litzatekeela soldatari dagokionez. Hortaz langileek urteak daramatzate aldarrikatzen

berdinak izan beharko liratekeela C1 eta C2 talde horiek.

Halaber, balorazioa eta zerrenda eginda, zereginak eta osagaiak ere antolatuko genituzke.

Gure asmoa izan da, funtsean, langileen aldarria eta eskakizunak Udalbatzara ekartzea,

negoziazioa lehen bait lehen has dadin.

La traductora municipal realiza la siguiente traducción:

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

“Desea añadir la portavoz que también debe llevarse a cabo una valoración de los puestos

de trabajo. La última realizada en el Ayuntamiento de Portugalete data de 1999. En 2007

se hizo otra, pero no fue aprobada por el Pleno y sus resultados ni siquiera fueron

mostrados al Comité de Trabajadoras y Trabajadores. Y desde 1999, y desde 2007

también, han variado enormemente las funciones del personal.

La moción desea recoger fundamentalmente las reivindicaciones del Comité; esto es, que

se lleve a cabo, en primer lugar, una valoración de los puestos de trabajo, que la apruebe el

Pleno y, a partir de ahí, se elabore la RPT.

Esto solucionaría, además, otros problemas, que también constituyen reivindicaciones del

Comité desde hace años. Por ejemplo, la diferencia de sueldo entre los grupos C1 y C2,

que deberían ser iguales según la RPT y que en la práctica no lo son. Y ayudaría también a

regular y organizar las funciones y los complementos del personal.

La intención del grupo de EHBildu es, pues, traer al Pleno las reivindicaciones y

solicitudes del Comité, para que empiecen cuanto antes las negociaciones”.

Se cede el turno de palabra al Sr. Medrano Peláez (PD-EG) quien valora positivamente las

reuniones mantenidas por parte de todos los grupos municipales con el Comité de Empresa

del Ayuntamiento, teniendo en cuenta que ésta no es la única reivindicación que se van a

encontrar. Se muestra de acuerdo con las intervenciones anteriores, enfatiza la importancia

de la Valoración de Puestos de Trabajo, previa a la Relación de Puestos de Trabajo, ya que

hasta ahora, mediante complementos salariales, se ha intentado actualizar las funciones de

algunos trabajadores, y cree que la valoración evitaría estos problemas.

La Sentencia del Tribunal Supremo de la Sala Contencioso Administrativa del 5 de febrero

de 2014, afecta a la consideración de la Relación de Puestos de Trabajo, “La RPT….

debiendo convertirse en un instrumento dinámico, no estático que dé un dinamismo y una

adaptación que se vean amparadas por el arco de la garantía constitucional de la autonomía

local”. Cree que esta interpretación realizada por el Alto Tribunal tiene relación con la

situación actual que se tiene en el Ayuntamiento de Portugalete.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al portavoz del PP Sr. Castaño Moreno que hace

referencia a una moción presentada por él en fecha 23 de marzo de 2016, para tratar varios

aspectos, entre ellos llevar las medidas adecuadas para unificar las retribuciones en los

puestos de la administración, equiparando las retribuciones de los auxiliares

administrativos con los administrativos. Como segundo punto pedía realizar una Revisión

de la valoración de los Puestos de Trabajo, y como tercer punto incluir las partidas

necesarias en presupuestos para que se llevaran adelante. Por tanto, se muestra favorable a

la moción actual muy similar a la que se pidió desde su grupo.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz del PSE-EE Sr. Pesquera González, quien ante la

moción matiza que respecto a la RPT el plan vigente de normalización lingüística termina

a final de este año en diciembre de 2017, y tiene todo el sentido que la actualización de la

RPT vaya acompañada del Plan de Normalización lingüística porque allí vendrán

recogidos los niveles y fecha de preceptividad asignada a cada puesto de trabajo.

Respecto a la valoración de Puestos de Trabajo, proceso que requiere tiempo, todos están

de acuerdo que habrá que acometerla, pero vendrá condicionada por el capítulo 1 de los

Presupuestos.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra al portavoz de EAJ/PNV, Sr. Ezkerra Fernández,

quien muestra su acuerdo con las intervenciones de todos los grupos, pero desea que el

proceso no se alargue.

El Sr. Alcalde cede el turno de palabra a la portavoz de EHBILDU, Sra. Tovar Eguskitza

Argi dago sei hilabetean ezin dela egin, baina egon daiteke prozesuari ekiteko borondatea

eta, gainera, prozesuaren emaitzak Langileen Batzordeari aurkeztekoa, orain dela hamar

urte gertatutakoa gerta ez dadin.

Zerrenda egiterakoan hizkuntza eskakizunak jaso behar dira, bai, 2018tik aurrerako

plangintza berriaren arabera, baina, lehen esan bezala, zerrenda balorazioaren ostean

egin behar da, balorazioaren emaitzei egoki erantzuteko.

Gaur egun 30-40 egoera atipiko daude udalean osagaiei dagokienez eta 61 langile

interino. Argi dago, beraz, hori guztia abendu bukaeran ez dugula konponduko, baina sei

hilabetean hasiera eman diezaiokegu prozesuari, balorazioak agian urtebete hartuko du

eta, horren ostean, lanpostuen zerrenda berria osatu dezakegu, balorazioaren emaitzen

bat etorriz. Bestela, berdinetan egongo gara.

Y la traductora municipal realiza la siguiente traducción:

“Está claro que en seis meses no se puede llevar a cabo todo eso, pero sí puede haber, sin

embargo, una voluntad de dar comienzo al proceso y mostrar sus conclusiones al Comité,

para que no suceda lo mismo que hace diez años.

Es cierto que la RPT debe recoger los nuevos perfiles lingüísticos, de acuerdo con el plan

que comenzará su vigor en 2018, pero, como ha expresado antes, la RPT debe elaborarse

tras la valoración, para responder adecuadamente a sus resultados.

En la actualidad hay unas 30 o 40 situaciones atípicas, en cuanto a complementos, entre el

personal municipal, y 61 trabajadoras o trabajadores interinos. Está claro que todo eso no

estará resuelto para fines de diciembre, pero en seis meses se puede dar comienzo a la

valoración, que puede llevar un año, y luego elaborar una RPT de acuerdo con sus

resultados. Si no se hace así, estaremos en la misma situación que ahora.

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de PD-EG Sr. Medrano Peláez que hace

referencia a que el plazo de 6 meses marcados por la Moción puede parecer limitado pero

se trata de ir viendo un avance real. Respecto a su anterior intervención sobre el Tribunal

Supremo y la naturaleza administrativa de las RPT, considera que se ha producido una

gran variación en la jurisprudencia, y por eso lo consideraba interesante como elemento de

debate. No hay un procedimiento específico en la normativa vigente para hacer una RPT,

pero sí es preciso un informe del Jefe del Departamento de Personal que dé inicio al

expediente y que sea firmado por el Alcalde. Eso indicaría propuesta firme del equipo de

gobierno.

El Sr. Alcalde cede la palabra al Sr. Castaño Moreno (PP) quien renuncia y el Sr. Pesquera

González (PSE-EE) reitera su voluntad de que se irán afrontando tanto la VPT como la

RPT.

Se procede a votar la moción presentada por Grupos Políticos Municipales de EAJ/PNV,

Portugaluj@ Despierta-Esna Gaitezen y EH Bildu, relativa a la actualización de la relación

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

de puestos de trabajo y la valoración de los puestos de trabajo del Ayuntamiento de

Portugalete, con los votos de todos los grupos políticos favorables a la moción, por tanto,

previo estudio de la Comisión Informativa de Presidencia y Planificación Estratégica SE

ACUERDA:

La Relación de Puestos de Trabajo (RPT), contiene el conjunto de puestos de trabajo del

Ayuntamiento, los requisitos para el acceso al puesto y para su desempeño. Contiene a su

vez, parte de la información necesaria e imprescindible para la elaboración de los

presupuestos anuales. A su vez la Valoración de Puestos de Trabajo (VTP) la complementa

y contextualiza.

La RPT es un documento vivo, que ha de ser actualizado y ser un reflejo de la realidad de

la plantilla de personal del Ayuntamiento, en el caso de Portugalete su última actualización

fue hace muchos años.

La RPT que ha de ser aprobada en por el Pleno del Ayuntamiento ha de indicar por cada

uno de los puestos de trabajo:

- La denominación de dicho puesto de trabajo.

- El departamento o unidad administrativa al que se adscribe

- La adscripción a grupo, cuerpo, escala o categoría profesional

- Los requisitos exigidos para ocupar el puesto de trabajo.

- El perfil lingüístico asignado y en su caso la fecha de preceptividad.

- El nivel de complemento de destino, así como el complemento específico asignado.

- La forma de provisión del puesto y la determinación de las Administraciones Públicas

a cuyos funcionarios y funcionarias se les permite concurrir a su cobertura.

PROPUESTA DE ACUERDO

Primero: iniciar los trabajos de actualización de la RPT, Relación de Puestos de Trabajo y

de la VPT, Valoración de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento de Portugalete.

Segundo: presentar para su aprobación si procede en el pleno municipal de la RPT y VPT

actualizada en el plazo de seis meses.”

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

3.- Decretos de la Alcaldía.

3.01.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 15 de mayo de delegación en el concejal D.

Iker Villalba Batalla de la facultad de autorizar matrimonio el 19 de mayo de 2017.

Nuestro centenario Código Civil determina la competencia del Alcalde para autorizar el

matrimonio en forma civil en aquellos municipios, que como el nuestro, no cuentan con

Juez de Primera Instancia encargado del Registro Civil, si bien la Ley 35/1994 de 23 de

diciembre, modificó determinados artículos del Código Civil, generalizando a todos los

municipios el régimen competencial de celebración de matrimonios.

Por otra parte viene siendo habitual en el actual mandato municipal el deseo de vecinos de

nuestro municipio ser casados por la Autoridad Municipal, aunque también el Juez de Paz

pueda realizar tal acto, existiendo por parte de esta Alcaldía plena comprensión para

facilitar a los vecinos la realización de tal importante decisión de su esfera personal.

La Legislación local permite que determinadas facultades del Alcalde puedan ser

delegadas por éste a favor de otros concejales aunque no pertenezcan a la Comisión de

Gobierno, encontrándose la de autorizar el matrimonio entre las facultades que puedan ser

objeto de delegación a cualquier Concejal de la Corporación, que tendría la naturaleza y

régimen jurídico asignada a las delegaciones especiales para cometido específico. Y

habiendo solicitado el Teniente de Alcalde Dº. IKER VILLALBA BATALLA ser

delegado por esta Alcaldía para autorizar el matrimonio que en la parte dispositiva constará

y vistas las facultades que la legislación vigente atribuye a esta Alcaldía, en particular Ley

7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, artículos 21 y 23.4, y

restante legislación de pertinente aplicación:

VENGO A DISPONER:

Primero: Delegar en el Teniente de Alcalde Dº. IKER VILLALBA BATALLA la

facultad de autorizar el matrimonio de Dº. G. F. G. y Dª. M. Z. M. a celebrar en esta Casa

Consistorial el próximo día 19 de mayo de 2017.

Segundo: El presente Decreto entrará en vigor al siguiente día de la fecha de su firma, sin

perjuicio de su publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia.

Tercero: El presente Decreto será notificado a todos los interesados y se dará cuenta al

Pleno, para su conocimiento, en la siguiente sesión que se celebré.

3.02.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 15 de mayo de nombramiento de

vicepresidente de la Comisión Informativa Permanente de Promoción Económica y

Empleo Comercio y Turismo.

Visto el decreto de la Alcaldía de 23 de julio de 2015 por el que se delega la presidencia

efectiva de las Comisiones Informativas Municipales y se nombra a los vicepresidentes de

las mismas.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Visto que a través de dicho decreto se nombra vicepresidente de la Comisión Informativa

Permanente de Promoción Económica y Empleo, Comercio y Turismo a D. Jabier

Aranburuzabala Fuentes (EAJ-PNV).

Vista la renuncia de D. Jabier Aranburuzabala Fuentes a su acta de concejal presentada el

24 de marzo de 2017 y aceptada por el Pleno de la Corporación en sesión ordinaria

celebrada el 30 de marzo de 2017.

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO.- Modificar el Decreto de Alcaldía de 23 de julio de 2015 y nombrar

Vicepresidente de la Comisión Informativa Permanente de Promoción Económica y

Empleo, Comercio y Turismo a D. Txema Ezkerra Fernández (EAJ-PNV).

SEGUNDO.- Notificar el presente Decreto a los interesados, al Secretario de la Comisión

Informativa Permanente de Promoción Económica y Empleo, Comercio y Turismo y al

Departamento de Intervención, dando cuenta del mismo al Pleno en la primera sesión que

celebre.

3.03.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 19 de mayo de delegación en el concejal

D. Gorka Echave de Pablos de la facultad de autorizar matrimonio el 20 de mayo de

2017

Nuestro centenario Código Civil determina la competencia del Alcalde para autorizar el

matrimonio en forma civil en aquellos municipios, que como el nuestro, no cuentan con Juez

de Primera Instancia encargado del Registro Civil, si bien la Ley 35/1994 de 23 de diciembre,

modificó determinados artículos del Código Civil, generalizando a todos los municipios el

régimen competencial de celebración de matrimonios.

Por otra parte viene siendo habitual en el actual mandato municipal el deseo de

vecinos de nuestro municipio ser casados por la Autoridad Municipal, aunque también el Juez

de Paz pueda realizar tal acto, existiendo por parte de esta Alcaldía plena comprensión para

facilitar a los vecinos la realización de tal importante decisión de su esfera personal.

La Legislación local permite que determinadas facultades del Alcalde puedan ser

delegadas por éste a favor de otros concejales aunque no pertenezcan a la Comisión de

Gobierno, encontrándose la de autorizar el matrimonio entre las facultades que puedan ser

objeto de delegación a cualquier Concejal de la Corporación, que tendría la naturaleza y

régimen jurídico asignada a las delegaciones especiales para cometido específico. Y habiendo

solicitado el Teniente de Alcalde Dº. GORKA ECHAVE DE PABLOS ser delegado por

esta Alcaldía para autorizar el matrimonio que en la parte dispositiva constará y vistas las

facultades que la legislación vigente atribuye a esta Alcaldía, en particular Ley 7/1985, de 2

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, artículos 21 y 23.4, y restante legislación

de pertinente aplicación:

VENGO A DISPONER:

Primero: Delegar en el Teniente de Alcalde Dº. GORKA ECHAVE DE PABLOS la

facultad de autorizar el matrimonio de Dº. A. A. DE B. y Dª. M. DEL M. Á. G. a celebrar en

esta Casa Consistorial el próximo día 20 de mayo de 2017.

Segundo: El presente Decreto entrará en vigor al siguiente día de la fecha de su firma, sin

perjuicio de su publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia.

Tercero: El presente Decreto será notificado a todos los interesados y se dará cuenta al Pleno,

para su conocimiento, en la siguiente sesión que se celebré.

3.04.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 22 de mayo de 2017 de modificación de

crédito MC 2017-021 en la modalidad de incorporación de remanentes de crédito.

Una vez aprobada la liquidación del Presupuesto del Ayuntamiento correspondiente al

ejercicio 2016 mediante Decreto de Alcaldía de 17 de marzo de 2017, las siguientes

aplicaciones de gasto financiadas con ingresos afectados tienen saldo a 31 de diciembre de

2016 y han generado la correspondiente desviación de financiación positiva por importe de

296.352,33 € que integra el Remanente de Tesorería para Gastos con Financiación Afectada.

Aplicación de

gasto Descripción Importe Procedencia

Entidad que

financia

04.1530.62902 Juegos infantiles Gabriel Celaya 49.182,95 € Expediente de habilitación

2011-110 Mugalde S.L.

09.1500.60102 Urbanización San Ignacio 494,97 € Créditos iniciales

Presupuesto 2014 D.F.B.

09.1500.60103 Urbanización Maestro Zubeldia 16.502,58 € Créditos iniciales

Presupuesto 2014 D.F.B.

09.1500.60105 Adaptación RNB Avda. Repélega 2.600,83 € Créditos iniciales

Presupuesto 2014 D.F.B.

09.1500.60126 Urbanización sector servicios SS1 222.334,22 € Expediente de habilitación

2005-032

ESSO

Española S.A.

09.1502.62201 Reparación aparcamiento Darío

Regoyos 2.273,89 €

Expediente de habilitación

2015-019 D.F.B.

11.2411.13101 Programa de empleo Lanbide 2.962,89 € Expediente de habilitación

2016-048 LANBIDE

TOTAL 296.352,33 €

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Visto el Expediente de Modificación de Crédito nº MC 2017/021 tramitado para incorporar al

Presupuesto prorrogado para 2017 el remanente de crédito de 296.352,33 € en dichas

aplicaciones de gasto del Presupuesto 2017.

Considerando que, según informa Intervención, el expediente está ajustado a los requisitos

exigidos por el artículo 32 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de

las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, punto 1, de la Norma Municipal de

Ejecución Presupuestaria, y en base a las facultades que atribuye a esta Alcaldía el artículo

32.6 de la Norma Foral 10/2003.

VENGO A DISPONER:

Primero.- Aprobar el Expediente de Modificación de Crédito nº MC 2017/021 en la

modalidad de Incorporación de Remanentes de Crédito, por importe de 296.352,33 €,

financiado con la desviación de financiación positiva del mismo importe que integra el

Remanente de Tesorería para Gastos con Financiación Afectada de la liquidación del

presupuesto 2016.

Presupuesto de Gastos:

Aplicación

gasto Descripción Importe

04.1530.62902 Mobiliario urbano y Juegos infantiles 49.182,95 €

09.1500.60102 Urbanización calle San Ignacio 494,97 €

09.1500.60103 Urbanización calle Maestro Zubeldia 16.502,58 €

09.1500.60105 Adaptación RNB Avda Repélega 2.600,83 €

09.1500.60126 Urbanización sector servicios SS1 222.334,22 €

09.1502.62201 Reparación aparcamiento Darío Regoyos 2.273,89 €

11.2411.13101 Sueldo base personal laboral temporal; Programas de empleo 2.962,89 €

TOTAL 296.352,33 €

Presupuesto de Ingresos:

Remanente de Tesorería para Gastos con Financiación Afectada …………......296.352,33

€

(Concepto 870.03)

Segundo.- Esta resolución es firme y ejecutiva sin necesidad de más trámites, por lo que el

Departamento de Intervención procederá a introducir la modificación de crédito aprobada en

la contabilidad de la Corporación con efectos inmediatos.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Tercero.- En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27.3 de la Norma Foral 10/2003, de

2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia,

de la presente resolución se dará cuenta al Pleno en la primera sesión que celebre.

3.05.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 23 de mayo de delegación en la concejala

Dña. Amaia Rebollo Frías de la facultad de autorizar matrimonio el 27 de mayo de 2017

Nuestro centenario Código Civil determina la competencia del Alcalde para autorizar el

matrimonio en forma civil en aquellos municipios, que como el nuestro, no cuentan con Juez

de Primera Instancia encargado del Registro Civil, si bien la Ley 35/1994 de 23 de diciembre,

modificó determinados artículos del Código Civil, generalizando a todos los municipios el

régimen competencial de celebración de matrimonios.

Por otra parte viene siendo habitual en el actual mandato municipal el deseo de

vecinos de nuestro municipio ser casados por la Autoridad Municipal, aunque también el Juez

de Paz pueda realizar tal acto, existiendo por parte de esta Alcaldía plena comprensión para

facilitar a los vecinos la realización de tal importante decisión de su esfera personal.

La Legislación local permite que determinadas facultades del Alcalde puedan ser

delegadas por éste a favor de otros concejales aunque no pertenezcan a la Comisión de

Gobierno, encontrándose la de autorizar el matrimonio entre las facultades que puedan ser

objeto de delegación a cualquier Concejal de la Corporación, que tendría la naturaleza y

régimen jurídico asignada a las delegaciones especiales para cometido específico. Y habiendo

solicitado el la Concejala Dª. AMAIA REBOLLO FRÍAS ser delegada por esta Alcaldía

para autorizar el matrimonio que en la parte dispositiva constará y vistas las facultades que la

legislación vigente atribuye a esta Alcaldía, en particular Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora

de las Bases del Régimen Local, artículos 21 y 23.4, y restante legislación de pertinente

aplicación:

VENGO A DISPONER:

Primero: Delegar en la Concejala Dª. AMAIA REBOLLO FRÍAS la facultad de autorizar

el matrimonio de Dº. A. B. G. y Dª. I. A. P. a celebrar en esta Casa Consistorial el próximo

día 27 de mayo de 2017.

Segundo: El presente Decreto entrará en vigor al siguiente día de la fecha de su firma, sin

perjuicio de su publicación en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia.

Tercero: El presente Decreto será notificado a todos los interesados y se dará cuenta al Pleno,

para su conocimiento, en la siguiente sesión que se celebré.

3.06.- Dar cuenta del decreto de la alcaldía de 24 de mayo de nombramiento de

vicepresidente de la Comisión Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Visto el decreto de la Alcaldía de 23 de julio de 2015 por el que se delega la presidencia

efectiva de las Comisiones Informativas Municipales y se nombra a los vicepresidentes de las

mismas.

Visto que a través de dicho decreto se nombra vicepresidente de la Comisión Especial de

Cuentas y Permanente de Hacienda a D. Jabier Aranburuzabala Fuentes (EAJ-PNV).

Vista la renuncia de D. Jabier Aranburuzabala Fuentes a su acta de concejal presentada el 24

de marzo de 2017 y aceptada por el Pleno de la Corporación en sesión ordinaria celebrada el

30 de marzo de 2017.

VENGO EN DISPONER:

PRIMERO.- Modificar el Decreto de Alcaldía de 23 de julio de 2015 y nombrar

Vicepresidente de la Comisión Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda a D. Asier

Basagoiti Elorza (EAJ-PNV).

SEGUNDO.- Notificar el presente Decreto a los interesados, a la secretaria de la Comisión

Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda y al Departamento de Intervención, dando

cuenta del mismo al Pleno en la primera sesión que celebre.

3.07.- Dación de cuenta de los decretos firmados hasta el 16 de junio de 2017

AREA FECHA DESCRIPCION

URBANISMO 15/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

REPARACIÓN

ESTRUCTURAL Y

COLOCACIÓN DE

CONTENEDOR. GIPUZKOA

Nº8

URBANISMO 15/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

CAMBIO DE DOS

VENTANAS. SAN PEDRO

Nº 5 2ºD

URBANISMO 15/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

SAN PEDRO Nº 5 2ºD

URBANISMO 15/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

REFORMA DE VIVIENDA

Y COLOCACIÓN DE

CONTENEDOR. TRAVESIA

ARANTZA Nº 2 3ºCTR

URBANISMO 15/05/2017

TOMA DE RAZÓN

ARREGLO DE BAÑO.

MARIANO CIRIQUIAIN Nº

5 2ºA

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

URBANISMO 15/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

CERRAMIENTO DE

BALCÓN. BARRENGOITIA

Nº 18 1ºD

URBANISMO 15/05/2017

TOMA DE RAZÓN

ARREGLO DE BAÑO.

AVDA. KANPANZAR Nº 1

5ºD

URBANISMO 15/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

ESTEBAN

HERNANDORENA Nº 10 1º

E

URBANISMO 15/05/2017

RECTIFICACION TOMA DE

RAZON

REFORMA DE BAÑO Y

ASEO E INSTALACION DE

CALEFACCION

JULIO GUTIERREZ

LUMBRERAS nº 6 9º

URBANISMO 15/05/2017

DESISTIMIENTO

SOLICITUD DE LICENCIA

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO

CORREOS nº 28 1º B

URBANISMO 15/05/2017

TENER POR NO

EFECTUADA LA

COMUNICACIÓN PREVIA

DE ACTIVIDAD

VENTA DE FRUTAS,

VERDURA Y

ALIMENTACION (con

cámara frigorífica)

AVDA. LIBERTADOR

BOLIVAR nº 2

URBANISMO 16/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

ARREGLO DE FRENTES

DE TERRAZAS, FRENTES

DE FORJADOS, PINTADO

DE LOS MISMO Y

LIMPIEZA DEL

CARAVISTA. ARTURO

CAMPION Nº 2

URBANISMO 17/05/2017

PRORROGA LICENCIA DE

OBRAS

REPARACION DE

MIRADORES

CASILDA ITURRIZAR nº 6

URBANISMO 17/05/2017

TOMA DE RAZON

ACONDICIONAMIENTO

DE LOCAL PARA

DESTINARLO A

SUPERMERCADO

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

ZUBEROA Nº 5

URBANISMO 18/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

PAVIMIENTO DE SUELO

DEL GARAJE. ARTURO

CAMPION Nº 6-8-10

URBANISMO 18/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCIÓN DE

BAÑERA POR PLATO DE

DUCHA.DR. JOSE ZALDUA

Nº 14 5ºD

URBANISMO 18/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

SUSTITUCIÓN DE

CUATRO VENTANAS.

PEDRO SAN MARTIN Nº 1

4ºD

URBANISMO 18/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO- AVDA. ABARO Nº 4

5ºD

URBANISMO 18/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO Y

SUSTITUCIÓN DE DOS

PUERTAS. GENERAL

CASTAÑOS Nº 97 1ºD

URBANISMO 18/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

ARREGLO DE ALERO Y

FAJA DE HORMIGON EN

FACHADA PRINCIPAL.

GENERAL CASTAÑOS Nº

52

URBANISMO 18/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

INSTALACIÓN DE

SISTEMA DE

CLIMATIZACIÓN. AVDA.

KANPANZAR S/N

URBANISMO 18/05/2017

RENUNCIA A LICENCIA

DE APERTURA

RESTAURANTE

BIZKAIA nº 5 (trasera)

URBANISMO 19/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCIÓN DE

BAÑERA POR PLATO DE

DUCHA. SAN IGNACIO Nº

12 4º DR

URBANISMO 19/05/2017

RENUNCIA A LICENCIA

DE OBRAS

INSTALACION DE

PLATAFORMA

ELEVADORA EN PORTAL

POETA LARRAÑAGA nº 5

URBANISMO 19/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO.

ABARO Nº 28 1ºIZQ

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

URBANISMO 19/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

COLOCACIÓN DE PLACA

DE MARMOL EN NICHO Nº

37 FILA 1 FASE 22.

CEMENTERIO MUNICIPAL

URBANISMO 19/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

COLOCACIÓN DE

TARIMA, PREMARCOS Y

PUERTAS. TRAVESIA

SIERVAS DE MARIA Nº 3

1ºA

URBANISMO 19/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

MODIFICACIÓN DE

SALIDA DE GASES DEL

PISO 4º CTR. AVDA.

ABARO Nº 3

URBANISMO 19/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE PARED Y

SUELO. NAFARROA Nº 18

1º IZQ

URBANISMO 19/05/2017

TOMA DE RAZÓN

ARREGLO DE COCINA.

ALFONSO DEL POZO Nº 14

3º IZQ

URBANISMO 19/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO. ABATXOLO Nº 19

6ºC

URBANISMO 19/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

SUSTITUCIÓN DE TRES

PUERTAS. DANOK BAT Nº

2 Y 4

URBANISMO 19/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

ARREGLO DE COCINA,

BAÑO, CIERRE DE

BALCON Y COLOCACIÓN

DE CONTENEDOR.

BIZKAIA Nº 7 4ºB

URBANISMO 22/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

COLOCACIÓN DE

CONTENEDOR. MARIA

DIAZ DE HARO Nº 16

URBANISMO 22/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

ARREGLO DE COCINA.

BAÑO, DERRIBO DE

TABIQUE DIVISORIO,

PINTADO DE VIVIENDA,

SUSTITUCIÓN DE SIETE

VENTANAS Y

COLOCACIÓN DE

CONTENEDOR. AVDA.

CARLOS VII Nº 15 4ºD

URBANISMO 22/05/2017 DESISTIMIENTO

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

SOLICITUD DE LICENCIA

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO

BIZKAIA nº 7 4º B

URBANISMO 23/05/2017

RENUNCIA A LICENCIA

DE OBRAS

ARREGLO DE COCINA

JOSE ZALDUA nº 35 4º C

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

LIMPIEZA DE

CANALONES, PINTURA

DE FRENTE DE ALERO EN

LATERAL Y DE PARTE

SUPERIOR DEL

CASTILLETE. GRUPO EL

PROGRESO Nº 10

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE TARIMA,

COLOCACIÓN DE

CHIMENEA EN SALÓN Y

PINTADO DE VIVIENDA.

MARIA DIAZ DE HARO Nº

40 1º IZQ

URBANISMO 24/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

COLOCACIÓN DE VERJAS

EN TRES VENTANAS.

TRAVESIA SANTA CLARA

Nº 5 1º

URBANISMO 24/05/2017

LICENCIA DE OBRA,

COLOCACIÓN DE

CONTENEDOR. GRUPO

MIRAMAR Nº 1 1º IZQ

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO.

CORREOS Nº 28 5º C

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE VIVIENDA.

GRUPO MIRAMAR Nº 1 1º

IZQ

URBANISMO 24/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

ARREGLO DE ZONAS DE

FACHADA PRINCIPAL,

VUELOS Y ALERO. AVDA.

PEÑOTA Nº 7 ESC B

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE SUELOS DE

COCINA Y BAÑO. AVDA.

CARLOS VII Nº 5 7º CTR

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCIÓN DE

BAÑERA POR PLATO DE

DUCHA. PLAZA MAESTRO

MATEO HERNANDEZ Nº 6

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

1º C

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO. PALANGREROS Nº

3 6º A

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCIÓN DE BAÑERA

POR PLATO DE DUCHA.

MUGAKOA Nº 33 2º DR

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA. DR.

JOSE ZALDUA Nº 31 5º C

URBANISMO 24/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

COLOCACIÓN DE

CONTENEDOR Y CASETA

DE OBRA. MANUEL

CALVO Nº 8-10

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

MUGAKOA Nº 31 2º IZQ

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO. JUAN

JOSE CONDE PELAYO. Nº 7

6º D

URBANISMO 24/05/2017

OCUPACION TEMPORAL

EM-10 CC BALLONTI

“ETNIA”

URBANISMO 24/05/2017

TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO. JUAN

JOSE CONDE PELAYO. Nº 7

6º D

URBANISMO 24/05/2017

OCUPACION TEMPORAL

EM-10 CC BALLONTI

“ETNIA”

URBANISMO 25/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

REHABILITACIÓN DE

FACHADA. BERNARDO

CASTET Nº 2

URBANISMO 25/05/2017

LICENCIA DE OBRA

REHABILITACION

ENERGETICA DE LA

FACHADA PRINCIPAL

GENERAL CASTAÑOS nº 93

URBANISMO 25/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

ARREGLO DE BAÑO Y

SUSTITUCIÓN DE UNA

VENTANA. CORREOS Nº 44

BJ DR

URBANISMO 25/05/2017

RENUNCIA LICENCIA.

SUSTITUCION DE

BARANDILLA DE BALCON

SAN PEDRO nº 17 3º

URBANISMO 25/05/2017 TOMA DE RAZON

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

REFORMA DE FARMACIA

VALENTIN DE

BERRIOTXOA nº 3

URBANISMO 25/05/2017

RENUNCIA A LICENCIA DE

APERTURA

BASE DE EMERGENCIAS

GIPUZKOA nº 19

URBANISMO 25/05/2017

LICENCIA DE OBRA.

REHABILITACIÓN DE

FACHADA. BERNARDO

CASTET Nº 2

URBANISMO 25/05/2017

LICENCIA DE OBRA

REHABILITACION

ENERGETICA DE LA

FACHADA PRINCIPAL

GENERAL CASTAÑOS nº 93

URBANISMO 29/05/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE CUATRO

VENTANAS, PUERTA Y

BARANDILLA. AVDA.

LIBERTADOR SIMON

BOLIVAR, 6 07 CTRO.

URBANISMO 29/05/2017

LICENCIA DE OBRAS

REFORMA Y

REHABILITACION DE

FACHADAS

GRUPO LA FLORIDA nºs 1 y

2 (DENEGACION)

URBANISMO 30/05/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE TOLDO

EN LOCAL. MAESTRO

ZUBELDIA, 11

URBANISMO 30/05/2017

TOMA DE RAZON

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑOS

AVDA. LIBERTADOR

BOLIVAR nº 7 1º B

URBANISMO 30/05/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE

CONTENEDOR.

ABATXOLO, 15

URBANISMO 30/05/2017 TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCION DE BAÑERA

POR PLATO DE DUCHA.

JUAN JOSE CONDE

PELAYO, 9 02 B

URBANISMO 30/05/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO. ABATXOLO, 23 02 D

URBANISMO 30/05/2017 DECRETO RETIRADA DE

CARTELERA INSTALADA

EN ANDAMIO.

BUENAVISTA, 1

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

URBANISMO 30/05/2017 REQUERIMIENTO

RETIRADA CARTEL

PUBLICITARIO

INSTALADO EN EL

ANDAMIO. BUENAVISTA

nº 1

URBANISMO 31/05/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE CUATRO

VENTANAS

URBANISMO 31/05/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE PUERTA

BALCONERA. MUGAKOA,

4 07 DR.

URBANISMO 1/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE UNA

VENTANA. AVDA. ABARO,

14 02 IZ.

URBANISMO 1/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE

SEPULTURA EN TIERRA Nº

2 – FILA 1 – LOTE 4.

CEMENTERIO MUNICIPAL

URBANISMO 1/06/2017 TOMA DE RAZON.

ACONDICIONAMIENTO DE

LOCAL PARA

DESTINARLO A

LABORATORIO

PROTESICO DENTAL.

PLAZA GABRIEL CELAYA

nº 3 PB

URBANISMO 1/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO.

AVDA. LOS LLANOS, 17 BJ

D

URBANISMO 1/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE TARIMA.

GENERAL CASTAÑOS, 6 02

DR.

URBANISMO 2/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

IMPERMEABILIZACION DE

HABITACULOS

ENTERRADOS Y

COLOCACION DE

CONTENEDOR.

FRANCISCO PIZARRO, 19

URBANISMO 2/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE PLACA

EN NICHO Nº 39 – FILA 1 –

FASE 22. CEMENTERIO

MUNICIPAL

URBANISMO 2/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE LAPIDA

EN SEPULTURA.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

CEMENTERIO MUNICIPAL

URBANISMO 2/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE COCINA,

BAÑO Y COLOCACION DE

CONTENEDOR. GRUPO LA

FLORIDA, D12 01 IZ.

URBANISMO 2/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

SANCHO ARCHINIEGA, 12

01 IZ.

URBANISMO 2/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE TRES

VENTANAS. AVDA.

REPELEGA, 3 05

URBANISMO 5/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE ROTULO

TIPO BANDEROLA.

TRAVESIA SIERVAS DE

MARIA, 5 LOCAL

URBANISMO 5/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

AZETA, 9 04 C

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE SIETE

VENTANAS. DR. JOSE

ZALDUA, 37 02 C

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE MANTA

TERMICA BAJO

CUBIERTA. GRUPO

ALONSO ALLENDE, 3

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO. SAN

PEDRO, 5 02 IZ.

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

GIPUZKOA, 32 02 IZ.

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE

CONTENEDOR. DR. JOSE

ZALDUA, 3

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

BARNIZADO DE

VENTANAS Y

MIRADORES. AVDA.

LIBERTADOR SIMON

BOLIVAR, 5 BIS

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN:

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO. AVDA. ABARO, 24

07 DR.

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE BAÑO Y

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

SUSTITUCION DE NUEVE

VENTANAS. DR. JOSE

ZALDUA, 14 06 A

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

COLOCACION DE PLACA

EN COLUMBARIO Nº 3 –

FILA 2 – FASE 24 – ZONA 4.

CEMENTERIO MUNICIPAL

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO. SAN

JUAN BAUTISTA, 8 01 D

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCION DE BAÑERA

POR PLATO DE DUCHA.

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN::

SUSTITUCION DE BAÑERA

POR PLATO DE DUCHA.

GENERAL CASTAÑOS, 19

04 B

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO. SAN JUAN

BAUTISTA, 7 03 B

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE PAVIMENTO

DE GARAJE. AVDA.

LIBERTADOR SIMON

BOLIVAR, 7 – ADAN Y

GRIJALBA, 1

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA Y

BAÑO. GENERAL

CASTAÑOS, 24 06 F

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

SUSTITUCION DE BAÑERA

POR PLATO DE DUCHA.

PLAZA URDIBAI, 4 04 B

URBANISMO 7/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA.

ALMIRANTE MARTIN DE

VALLECILLA, 8 01 C

URBANISMO 8/06/2017 DECRETO ADOPCION DE

MEDIDAS PARA CIERRE

DE ACCESO A LAS

INSTALACIONES. POZO

PANDO, 1

URBANISMO 8/06/2017 ORDEN DE CIERRE

ACCESOA LAS OFICINAS

DE PORTUMETAL

URBANISMO 8/06/2017 TOMA DE RAZON.

ACONDICIONAMIENTO DE

LOCAL PARA

DESTINARLO A VENTA DE

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

PRODUCTOS DE

PAPELERIA, HOGAR,

COMPLEMENTOS DE

DECORACION Y

GOLOSINAS. AVDA.

BALLONTI nº 1 CC

BALLONTI

URBANISMO 9/06/2017 ARCHIVO DE EXPEDIENTE

SANCIONADOR INCOADO

POR SUSTITUCION DE

VENTANAL. PLAZA DEL

CRISTO nº 2 4º IZDA

URBANISMO 9/06/2017 DECRETO ARCHIVO DE

ACTUACIONES. PLAZA

DEL CRISTSO, 2 04 IZ.

URBANISMO 9/06/2017 LICENCIA DE OBRA.

COLOCACION DE

CONTENDOR. CASILDA

ITURRIZAR, 15

URBANISMO 9/06/2017 LICENCIA DE OBRA.

COLOCACION DE

CONTENEDOR.

ALMIRANTE CRISTOBAL

MELLO, 10 05 DR.

URBANISMO 9/06/2017 LICENCIA DE OBRA.

COLOCACION DE PLACA

EN NICHO DE RESTOS Nº

14 – FASE 9 – FILA 4 –

ZONA 1. CEMENTERIO

MUNICIPAL

URBANISMO 9/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE COCINA,

BAÑO, SUELO,

COLOCACION DE

RODAPIE, CUATRO

PUERTAS Y TECHO DE

PLADUR. ALMIRANTE

CRISTOBAL MELLO, 10 05

DR

URBANISMO 7/06/2017 LICENCIA DE OBRA.

PINTADO DE GARAJE.

BERNARDO CASTET, 8

LOCAL

URBANISMO 12/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

ARREGLO DE BAÑO.

PALANGREROS, 9 11 C

URBANISMO 12/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE BALCONES.

ZUBEROA, 4

URBANISMO 12/06/2017 LICENCIA DE OBRA.

REFORMA DE VIVIENDA Y

COLOCACION DE

CONTENEDOR. AVDA.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

ABARO, 32 07 IZ.

URBANISMO 13/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

SUSTITUCION DE DOS

VENTANAS. BARRIO

CAMPANZAR, 6 PB DR.

URBANISMO 13/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE BAÑO Y

COLOCACION DE UNA

SACA. TRAVESIA

ARANTZA, 1 03 IZ.

URBANISMO 13/06/2017 TOMA DE RAZÓN.

COLOCACION DE TARIMA,

RODAPIE Y PUERTAS.

SANTIAGO, 10 02 IZ.

URBANISMO 13/06/2017 DECRETO TENER POR NO

EFECTUADA EN LEGAL

FORMA COMUNICACIÓN

PREVIA DE ACTIVIDAD DE

SUPERMERCADO.

BARRENGOITIA, 18-20

URBANISMO 15/06/2017 TOMA DE RAZÓN :

ARREGLO DE SUELO DE

VIVIENDA. SANTA MARIA,

2 05 D

URBANISMO 15/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE SUELO Y

PAREDES DE LOCAL Y

COLOCACION DE

CONTENEDOR.

CRISTOBAL COLON, 2

LOCAL

URBANISMO 15/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ARREGLO DE VIVIENDA Y

COLOCACION DE

CONTENEDOR. GRUPO EL

PROGRESO, 42

URBANISMO 15/06/2017 LICENCIA DE OBRA:

ACUCHILLADO Y

BARNIZADO DE BARRA,

SUSTITUCION DE

ILUMINACION Y PINTURA

DE PAREDES DE LOCAL.

GIPUZKOA, 6 LOCAL

SECRETARIA 23-05-2017 NOMBRAMIENTO DE

ABOGADO Y

PROCURADORAS

PROCEDIMIENTO

ORDINARIO 96-2017-L

RECURSOS HUMANOS 15/5/2017 Declaración caducidad y

archivo de procedimiento

disciplinario ( Área de

Seguridad Ciudadana)

RECURSOS HUMANOS 16/05/2017 Contratación por interinidad a

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Conductor de Parque Móvil por

sustitución por IT (Área de

Obras y Mantenimiento)

RECURSOS HUMANOS 19/05/2017 Aumento de jornada laboral a

un Profesor de música de

Violín-viola para sustituir la

Docencia por licencia de

asuntos particulares de la

Profesora de Violín-viola (Área

de Educación)

RECURSOS HUMANOS 30/05/2017 Contratación por interinidad a

Administrativa Biblioteca

(Área Cultura)

RECURSOS HUMANOS 06/06/2017 Prácticas de Master en

Problemas Sociales (Área de

Servicios Sociales)

RECURSOS HUMANOS 07/06/2017 Contratación por interinidad de

Conserje de Euscuela por

sustitución por IT (Área de

Educación)

RECURSOS HUMANOS 09/06/2017 Contratación por interinidad de

Ordenanza-telefonista por

sustitución por vacaciones

(Área de RRHH)

RECURSOS HUMANOS 09/06/2017 Descuento en Nómina por

Incapacidad Temporal a

empleado público. (Área de

Obras y Mantenimiento)

RECURSOS HUMANOS 13/06/2017 Concesión de permiso por

Asuntos Propios a Músico de la

Banda Municipal (Área de

Cultura)

RECURSOS HUMANOS 13/06/2017 Desestimación recurso de

reposición relativo a Permuta

(Área de Seguridad Ciudadana)

BIENESTAR SOCIAL 16/01/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 23/02/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 07/03/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 07/03/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 07/03/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 16/03/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 16/03/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 16/03/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 23/03/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

BIENESTAR SOCIAL 18/04/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 18/04/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 24/04/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 02/05/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 10/05/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

BIENESTAR SOCIAL 25/05/2017 Ayudas Económicas

municipales

BIENESTAR SOCIAL 12/06/2017 Tarjeta de estacionamiento

para personas con discapacidad

RENTAS 12/05/2017 EXENCION DEL I.V.T.M.

POR MINUSVALIA (21/2017-

BT)

RENTAS 12/05/2017 EXENCION DEL I.V.T.M.

POR MINUSVALIA (22/2017-

BT)

RENTAS 12/05/2017 EXENCION DEL I.V.T.M.

POR MINUSVALIA (23/2017-

BT)

RENTAS 12/05/2017 EXENCION DEL I.V.T.M.

POR MINUSVALIA (24/2017-

BT)

RENTAS 12/05/2017 EXENCION DEL I.V.T.M.

POR MINUSVALIA (25/2017-

BT)

RENTAS 15/05/2017 LIQUIDACIONES DE

ALQUILERES, TASAS Y

PRECIOS PUBLICOS

RENTAS 15/05/2017 BONIFICACION DE 35 %

VEHICULO HIBRIDO

(19/2017-BT)

RENTAS 15/05/2017 BONIFICACION DE 35 %

VEHICULO HIBRIDO

(18/2017-BT)

RENTAS 15/05/2017 BONIFICACION DE 35 %

VEHICULO ELECTRICO

(20/2017-BT)

RENTAS 16/05/2017 LIQUIDACIONES DEL

I.I.V.T.N. – PLUSAVALIA

(COMPRAVENTAS)

RENTAS 16/05/2017 LIQUIDACIONES DEL

I.I.V.T.N. – PLUSAVALIA

(HERENCIAS)

RENTAS 16/05/2017 LIQUIDACIONES DE

PRECIOS PUBLICOS:

ESCUELA DE MUSICA

RENTAS 16/05/2017 LIQUIDACIONES DE

I.I.V.T. (PLUSVALIA)

RENTAS 24/05/2017 LIQUIDACIONES DE I.C.I.O,

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

TASAS POR O.V.P. Y DE

MULTAS

RENTAS 25/05/2017 LIQUIDACIONES DE P.P.

DE AYUDA A DOMICILIO

RENTAS 29/05/2017 LIQUIDACIONES P.P.

ESCUELA DE MUSICA

RENTAS 01/06/2017 LIQUIDACIONES DE IBI,

ICIO, TASAS DE OVP Y

SANCIONES

RENTAS 05/06/2017 LIQUIDACIONES DE

ALQUILERES, AYDO,

KIOSCOS P.P.: CDIA Y

MERCA

RENTAS 07/06/2017 LUIQUIDACIONES DE

I.C.I.O, TASA POR O.V.P. Y

OTROS INGRESOS

RENTAS 08/06/2017 ANULACION DE

LIQUIDACIONES EN

RECAUDACION

VOLUNTARIA

RENTAS 08/06/2017 ANULACION DE

LIQUIDACIONES EN

RECAUDACION

EJECUTIVA

RENTAS 08/06/2017 LIQUIDACIONES I.I.V.T.N –

PLUSVALIA

(COMPRAVENTAS)

RENTAS 08/06/2017 LIQUIDACIONES I.I.V.T.N –

PLUSVALIA (HERENCIAS)

RENTAS 09/06/2017 REDUCCION Y

DEVOLUCION SANCION

(000047/2017)

RENTAS 09/06/2017 DEVOLUCION

DIFERENCIA FINAL DE

OBRA (000046/2017)

RENTAS 12/06/2017 DEVOLUCION Y

EXENCION I.V.T.M.

(000048/2017)

RENTAS 12/06/2017 EXENCIÓN IVTM

DISCAPACIDAD PARA 2018

(000026/2017)

RENTAS 13/06/2017 DESESTIMACIÓN

RECURSO IIVTNU

(000020/2017)

RENTAS 13/06/2017 BONIFICACIÓN 35% IVTM

HÍBRIDO (00027/2017-BT)

RENTAS 13/06/2017 BONIFICACIÓN 100%

VEHÍCULO HISTÓRICO

(000028/2017 BT)

RENTAS 14/06/2017 LIQUIDACIONES TASA DE

O.V.P

RENTAS 14/06/2017 DESESTIMACIÓN

RECURSO IIVTNU

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

(000011/2017)

PROMOCION ECONOMICA

Y EMPLEO

29/05/2017 Aprobación Solicitud

Subvención y su remisión al

Dpto. Empleo Inclusión Social

e Igualdad de la Diputación

Foral de Bizkaia Proyecto

Promoción Empleabilidad

personas con especiales

dificultades de inserción

laboral LAN BERRI 2017

PROMOCION ECONOMICA

Y EMPLEO

29/05/2017 Aprobación Solicitud

Subvención y su remisión al

Dpto. Empleo Inclusión Social

e Igualdad de la Diputación

Foral de Bizkaia Proyecto

Promoción Empleabilidad

JOVENES 2017

PROMOCION ECONOMICA

Y EMPLEO

15/06/2017 Aprobación Solicitud

Subvención y su remisión a

Gobierno Vasco, ayudas apoyo

a proyectos territoriales

turísticos, mediante Sistema

Integral Calidad Turística en

Destinos

Educación, Juventud y

Deportes

23-V-17 Aprobación de dietas

participantes en el X Festival

de Grupos Juveniles de

Baile.

Educación, Juventud y

Deportes

24-V-17 Autorización a Comunidad

de Propietarios del Poblado

de Babcock-Wilcox nº2 para

utilizar Salón de Actos de

CPI Antonio Trueba

Educación, Juventud y

Deportes

24-V-17 Autorización a

ORIBELTZA para celebrar

Campus de Verano en

Polideportivo del CEIP

Ruperto Medina

Educación, Juventud y

Deportes

24-V-17 Autorización a asociaciones

AURRERANTZ y GURE

TALDE para celebrar

Jornada Intergeneracional en

Plaza Gorbeamendi

Educación, Juventud y

Deportes

30-V-17 Autorización Fiesta X

Aniversario Portugaleteko

Aisialdi Sarea

Educación, Juventud y

Deportes

1-VI-17 Autorización a Comunidad

General de Propietarios de la

calle Azeta números 21-23 y

25

Educación, Juventud y 2-VI-17 Autorización a

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

Deportes ORIBELTZA para celebrar

fiesta fin de curso en

Polideportivo del CEIP

Ruperto Medina

Educación, Juventud y

Deportes

5-VI-17 Autorización a AMPA

“Rapitxu” del CPI Antonio

Trueba para uso del

gimnasio de E. Infantil para

ensayos de CCC

Educación, Juventud y

Deportes

6-VI-17 Aprobación de justificación

nominativa al Club de Remo

San Nicolás para la

celebración de la XXXV

Bandera Noble Villa de

Portugalete y del inicio de

expediente de reintegro

Educación, Juventud y

Deportes

14-VI-17 Autorización a AMPA

“Rapitxu” del CPI Antonio

Trueba para uso del patio de

E. Infantil del centro para

Festival Solidario, proyecto

del alumnado de ESO

Educación, Juventud y

Deportes

14-VI-17 Autorización a GURE

TALDE para celebrar una

fiesta por su 30 aniversario

OBRAS 27/05/2017 Decreto requerimiento

subsanación documentación

instalación eléctrica

OBRAS 1/06/2017 Decreto cierre de calles en

las Fiestas de La Florida

OBRAS 01/06/2017 Decreto de barracas en las

Fiestas de La Florida

OBRAS 05/06/2017 Decreto cierre de calles en

La Virgen de La Guía

INTERVENCIÓN 12/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-158 IMPORTE

7.675,91 €

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-030

IMPORTE 18.051,30 €

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-127 IMPORTE

9.423,30 €

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-128 IMPORTE 738,92

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

€

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-129 IMPORTE 348,69

€

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-130 IMPORTE

2,391,84 €

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-131 IMPORTE

39.666,19 €

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-132 IMPORTE 804,10

€

INTERVENCIÓN 15/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-133 IMPORTE

38.168,30 €

INTERVENCIÓN 15/05/2017 LIQUIDACIÓN SEGUROS

SOCIALES PERSONAL

MUNICIPAL MES ABRIL

2017

INTERVENCIÓN 15/05/2017 LIQUIDACIÓN SEGUROS

SOCIALES PERSONAL

MUNICIPAL MES ABRIL

2017

INTERVENCIÓN 16/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-031

MX IMPORTE 31.466,56 €

INTERVENCIÓN 16/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-016

IMPORTE 1.703,38 €

INTERVENCIÓN 16/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-135 IMPORTE

2.089,19 €

INTERVENCIÓN 17/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-032

IMPORTE 87.308,65 €

INTERVENCIÓN 17/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-017

IMPORTE 120.098,63 €

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

INTERVENCIÓN 17/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-134 IMPORTE

1.196,80 €

INTERVENCIÓN 17/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-136 IMPORTE

5.368,93 €

INTERVENCIÓN 18/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-018

IMPORTE 14.617,27 €

INTERVENCIÓN 18/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-138 IMPORTE

2.359,50 €

INTERVENCIÓN 18/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-139 IMPORTE

4.760,21 €

INTERVENCIÓN 18/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-140 IMPORTE

2.500,03 €

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-330

IMPORTE 18.349,08 €

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-019

IMPORTE 5.377,68 €

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-137 IMPORTE 873,19

€

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-141 IMPORTE

3.914,00 €

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-142 IMPORTE

4.698,57 €

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-143 IMPORTE

2.121,15 €

INTERVENCIÓN 22/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-147 IMPORTE

13.440,00 €

INTERVENCIÓN 23/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-034

IMPORTE 2.507,27 €

INTERVENCIÓN 23/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-144 IMPORTE 803,99

€

INTERVENCIÓN 23/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-145 IMPORTE 990,00

€

INTERVENCIÓN 24/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-020

IMPORTE 2.099,35 €

INTERVENCIÓN 24/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-146 IMPORTE 707,95

€

INTERVENCIÓN 24/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-149 IMPORTE

6.938,68 €

INTERVENCIÓN 25/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-150 IMPORTE

4.003,12 €

INTERVENCIÓN 29/05/2017 APORTACIÓN

EXTRAORDINARIA

RANZARI- IMPORTE

95.686,11 €

INTERVENCIÓN 30/05/2017 RECTIFICACIÓN

APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-019

INTERVENCIÓN 30/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-151 IMPORTE

25.662,83 €

INTERVENCIÓN 31/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-152 IMPORTE

2,124,34 €

INTERVENCIÓN 31/05/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

2017-153 IMPORTE

18.210,50 €

INTERVENCIÓN 31/05/2017 COMPENSACIÓN

DÉBITOS Y CRÉDITOS,

PAGO IMPORTE 5.109,77

€ Y DESESTIMACIÓN

INTERESES DEMORA

INTERVENCIÓN 01/06/2017 CUOTAS APORTACIÓN

ELKARKIDETZA MES

MAYO 2017- IMPORTE

15.081,54 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASIGNACIONES A

GRUPOS POLÍTICOS

MUNICIPALES MES

MAYO 2017- IMPORTE

7.278,41 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017 IKER

VILLALBA BATALLA-

IMPORTE 1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- LOLI

TORRES LORENZO-

IMPORTE 1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- MARTA

SÁNCHEZ GONZÁLEZ-

IMPORTE 801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- NATALIA

REY BARJA- IMPORTE

801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- AMAIA

REBOLLO FRÍAS-

IMPORTE 801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

MAYO 2017- IÑIGO

MENDIZABAL MATEOS-

IMPORTE 801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- JON

MEDRANO PELÁEZ-

IMPORTE 1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- JAVIER

MARTÍNEZ

CONTRERAS- IMPORTE

801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017-

INMACULADA

IBARRONDO

CHAMORRO- IMPORTE

801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- ESTÍBALIZ

FREIJE RUEDA-

IMPORTE 1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- JON ANDER

FERNÁNDEZ TINOCO-

IMPORTE 801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- JOSE

MARÍA EZKERRA

FERNÁNDEZ- IMPORTE

1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- IZASKUN

DUQUE

SANTACOLOMA-

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

IMPORTE 1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- JUAN

CARLOS MORENO

CASTAÑO- IMPORTE

1.637,95 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- ASIER

BASAGOITI ELORZA-

IMPORTE 801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- IRATI

TOBAR EGUZKITZA-

IMPORTE 801,21 €

INTERVENCIÓN 01/06/2017 ASISTENCIA A

SESIONES ORGANOS

COLEGIADOS MES

MAYO 2017- ARANTZA

MARTÍNEZ TOBALINA-

IMPORTE 1.637,95 €

INTERVENCIÓN 02/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-154 IMPORTE

5.748,77 €

INTERVENCIÓN 05/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-035

IMPORTE 24.241,91 €

INTERVENCIÓN 05/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-036

IMPORTE 187.028,58 €

INTERVENCIÓN 06/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-155 IMPORTE

3.987,77 €

INTERVENCIÓN 06/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-156 IMPORTE

1.506,83 €

INTERVENCIÓN 07/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-037

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

IMPORTE 556.165,06 €

INTERVENCIÓN 08/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-157 IMPORTE

17.618,62 €

INTERVENCIÓN 12/06/2017 RETRIBUCIONES

PERSONAL

AYUNTAMIENTO MAYO

2017 IMPORTE

1.809.975,37 €

INTERVENCIÓN 12/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-038

IMPORTE 86.886,25 €

INTERVENCIÓN 12/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓNPU 2017-021

IMPORTE 5.849,20 €

INTERVENCIÓN 12/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-159 IMPORTE

8.147,24 €

INTERVENCIÓN 13/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-160 IMPORTE

10.267,28 €

INTERVENCIÓN 13/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-161 IMPORTE 374,50

€

INTERVENCIÓN 14/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN FM 2017-039

IMPORTE 79.776,82 €

INTERVENCIÓN 14/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

FIJOS DE MES- Nº

RELACIÓN PU 2017-022

IMPORTE 152.869,72 €

INTERVENCIÓN 14/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-162 IMPORTE

11.682,54 €

INTERVENCIÓN 15/06/2017 APROBACIÓN GASTOS

VARIOS- Nº RELACIÓN

2017-165 IMPORTE

17.835,73 €

COMPRAS 31.05.2017 Aprobación expediente de

contratación servicio

recogida de aceite

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

COMPRAS 31.05.2017 Aprobación expediente de

contratación obra colector

Ramón y Cajal

COMPRAS 30.05.2017 Aprobación expediente de

contratación obras de

asfaltados de diversas calles.

COMPRAS 12.05.2017 Adjudicación contrato

“Servicio programas punto d

encuentro familiar”.

COMPRAS 18.05.2017 Reintegro prima póliza

seguro Resp. Civil

Profesional /2017,

complementaria póliza Resp.

Civil Municipal (J. G.).

COMPRAS 18.05.2017 Reintegro prima póliza

seguro Resp. Civil

Profesional /2017,

complementaria póliza Resp.

Civil Municipal (I. G.).

COMPRAS 18.05.2017 Requerimiento

documentación contrato

“Suministro e instalación de

ascensor en la Casa

Consistorial”.

COMPRAS 24.05.2017 Requerimiento

documentación contrato

“Servicio revisión y

actualización inventario

bienes”.

COMPRAS 24.05.2017 Reintegro prima póliza

seguro Resp. Civil

Profesional /2017,

complementaria póliza Resp.

Civil Municipal (A. A.).

COMPRAS 24.05.2017 Aprobación adjudicación

contrato “Suministro y

disparo colecciones fuegos

artificiales Fiestas San

Roque 2017 (Lotes I y II)”.

COMPRAS 24.05.2017 Requerimiento

documentación contrato

“Servicio elaboración plan

especial revitalización

comercial para el

municipio”.

COMPRAS 30.05.2017 Aprobación adjudicación

contrato “Servicio retirada

con grúa vehículos vía

pública”.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

COMPRAS 30.05.2017 Aprobación expediente de

contratación “Obra colector

P1 c/ Ramón y Cajal”.

COMPRAS 31.05.2017 Requerimiento

documentación contrato

“Obras reparación acera c/

Carmen Gandarias”.

COMPRAS 06.06.2017 Aprobación adjudicación

contrato “Servicio limpieza

de edificios municipales”.

COMPRAS 24.05.2017 Aprobación adjudicación

contrato “Servicio revisión y

actualización inventario

bienes”.

COMPRAS 09.06.2017 Requerimiento

documentación contrato

“Actuación Grupo Musical

Gatibu, Fiestas San Roque

2017.”.

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Organización y ejecución

del 14 al 17 de agosto,

actuaciones de fanfarrias,

dulzainas y txistularis.

Fiestas S. Roque 2017

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Designación de vocales del

XXIX Certamen al Aire

Libre “Noble Villa de

Portugalete”

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación del alquiler de

grupos electrógenos para

fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación de cuatro

pasacalles gigantes con

motivo de fiestas de S.

Roque

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación, organización y

ejecución de la “Sagardo

Festa” en fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Programa de veladas

musicales “Portugalete

Black Nights” los días 7 y 8

de julio

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación del alquiler de

equipo de sonido para fiestas

de S. Roque

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación en régimen de

alquiler de camerinos para

fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación en régimen de

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

alquiler de tableros y

caballetes para fiestas de S.

Roque

Cultura y Fiestas 18/05/2017 Contratación en régimen de

alquiler de módulos

sanitarios y vallas metálicas

para fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas 22/05/2017 Ganad@r del cartel de

fiestas de S. Roque 2017

Cultura y Fiestas 22/05/2017 Contrato menor para el

programa cultural “Cine al

Aire Libre”, los días 11, 12,

18 y 19 de julio de 2017

Cultura y Fiestas

22/05/2017 Contratación de verbena

infantil el día 17 de agosto

en fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas

22/05/2017 Contrato menor de pantalla y

equipo de sonido para el

programa “Cine al Aire

Libre” en el anfiteatro del

Centro Cultural Santa Clara

Cultura y Fiestas

22/05/2017 Alquiler de embarcaciones,

junto con su tripulación para

los días15 y 17 de agosto

para fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas

22/05/2017 Alquiler de embarcación,

incluida su tripulación para

fiesta de la Virgen de la

Guía y Fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas

24/05/2017 Suministro y montaje en

régimen de alquiler de un

equipo de sonido e

iluminación para el Paseo de

La Canilla en fiestas de

S.Roque

Cultura y Fiestas

24/05/2017 Aprobación al cambio de

redacción relativo a

participantes concurso de

jotas “Noble Villa de

Portugalete, tocadas con

albota, memorial Iñaki

Ossorio”

Cultura y Fiestas

31/05/2017 Organización y ejecución

del chupinazo y quema de

Jarrilla, fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas

31/05/2017 Contratación y ejecución de

un parque de ocio infantil

para fiestas de S. Roque

Cultura y Cultura 06/06/2017 Organización de las tareas

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

de suministro y montaje en

régimen de alquiler de un

escenario en el Paseo de La

Canilla para fiestas de S.

Roque

Cultura y Fiestas

07/06/2017 Actuaciones en el Kiosko de

la Plaza del Solar los días 15

y 17 de agosto en fiestas de

S. Roque

Cultura y Fiestas

07/06/2017 Fallo del jurado del

certamen de Pintura al Aire

Libre: “Noble Villa de

Portugalete”

Cultura y Fiestas

12/06/2017 Organización y ejecución

del Mercado Medieval en

fiestas de S. Roque

Cultura y Fiestas

15/06/2017 Suministro en régimen de

alquiler de un escenario para

la Plaza de S. Roque para las

fiestas de S. Roque

OTRAS RESOLUCIONES

4.- Preguntas

El Sr. Alcalde comunica que hay 2 preguntas presentadas por el grupo municipal

EHBILDU, la Sra. Tovar Eguskitza lee:

Batzordean ere bai. Apirileko Udalbatzan Portugaleteko Udaleko lanpostu zerredan

(oraintxe aipatu berria) emakumeen eta gizonen berdintasunerako teknikariaren lanpostua

sortzea onartu genuen.

Horretarako, eredu bat aurkeztu genuen, kontuan hartu zitekeena, eta, eredu horren arabera,

kontratu mota funtzionarioarena izango litzateke, 4/2005 Legearen 17.3 artikuluak esaten

duen bezala, emakumeen eta gizonen berdintasunerako teknikariak berariazko prestakuntza

edota espedientea izan beharko luke.

Horren aurrean, berriro ere eta hirugarrenez hauxe galdetzen dizuegu: zein epetan sortuko

duzue lanpostu zerrendan postu hau eta horretarako behar den aurrekontuaz hornitu?

La traductora municipal realiza la siguiente traducción:

“Esta pregunta fue realizada en un Pleno anterior y también en la Comisión de Presidencia.

Dice que en el Pleno de abril se aprobó una moción para crear en la relación de puestos de

trabajo (RPT), de la que acabamos de hablar en esta sesión, el puesto de técnica o técnico de

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

igualdad .Para ello el grupo de EHBildu presentó un modelo que podría tenerse en cuenta,

según el cual el tipo de contrato sería de funcionaria o funcionario, tal como establece el

artículo 17.3 de la Ley 4/2005, y la persona que lo ocupara debería tener formación específica

o un expediente en ese ámbito.

Por tanto, por tercera vez pregunta la portavoz en qué plazo se creará tal puesto en la RPT y

cuándo se dotará presupuestariamente.”

El Sr. Alcalde toma la palabra para responder que se abordará cuando se actualice la

revisión de la Relación de puestos de Trabajo tal y como se ha aprobado en el punto

anterior. Que en estos momentos está ocupado ese puesto aunque no se corresponda con su

nombre pero cuando se realice la actualización se resolverá, ya que este puesto está dotado

presupuestariamente.

La portavoz de EH BILDU Sra. Tovar Eguskitza insiste en la necesidad de que se cree el

puesto específico que en la actualidad está desarrollado por una Trabajadora Social.

El Sr. Alcalde responde que cuando se actualice la Relación de Puestos de Trabajo se

tomará la decisión de si ese puesto de Técnico de Servicios Sociales se convierte en

Técnico de Igualdad o se crea una nueva plaza.

La Sra Tovar Eguskitza interviene en Euskera.

Apirilean bertan ere bai onartu genuen, mozio baten bitartez, Portugaleteko kale izenak

elebidunez jartzea eta gazteleraz soilki dauden xaflak ordezkatzea.

Kale izendegian salbuespen batzuk aipatu genituen, frankistak direnak, oroimen hiztorikoko

Oroituz elkartearen dokumentuaren arabera. Kale horiek berrizendatu behar zirela esaten zuen

mozioak.

Astearteko Aholku Batzordean galdera luzatuta, Hirigintza Sailari zegokiola esan zeniguten

eta xaflak aldatzeko borondatea badagoela, eta ez narriatu edo zaharkitzen direnean.

Horren ondorioz, hauxe da galdera: zein epetan aldatuko dituzue xaflak eta elebidunez jarri,

hizkuntza paisaia aldatzeko?

La traductora municipal realiza la siguiente traducción:

“En el mismo pleno de abril se aprobó otra moción sobre los nombres de las calles de la

localidad, que acordaba rotularlas todas en euskera y castellano y sustituir, por tanto, las

placas solo rotuladas en castellano.

Las excepciones serían las calles con nombres franquistas, según el documento presentado por

la asociación de memoria histórica Oroituz, las cuales deberían ser rebautizadas.

El pasado martes, en la sesión del Consejo Asesor del Euskera, la portavoz de EHBildu

realizó esta misma pregunta y la respuesta fue que este asunto corresponde al Departamento

de Urbanismo y que existe la voluntad de cambiar las placas y no solo cuando se deterioren o

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

envejezcan.

En consecuencia, pregunta en qué plazos se cambiarán los rótulos de las calles para que sean

todos bilingües e incidir, así, sobre el paisaje lingüístico”.

Toma la palabra el portavoz de PSE-EE Sr. Pesquera González, quien haciendo un ejercicio

de memoria, cree que en aquel debate no se puso un plazo para el cambio de placas, sino que

se quedó en ir cambiando las placas a medida que se iban deteriorando y fuera necesaria su

sustitución. Y respecto a las calles con nombres franquistas se quedó en remitirse a los

trabajos de la Mesa de Memoria Histórica.

5.- Ruegos

El Sr. Alcalde cede la palabra al portavoz de PD-EG Sr. Medrano Peláez, quien quiere

convertir el Ruego en Pregunta, porque quiere que se le responda. ¿Se va a convocar la

comisión del Casco Viejo?

Le responde el Sr. Alcalde que si se va a convocar. Y responde a las 3 solicitudes planteadas

en el Ruego. Sobre el 1º punto “Que se convoque de manera urgente la comisión del Casco

Viejo de Portugalete” Que sí se va a convocar.

El punto 2º “Que se nos informe si se piensa cumplir con todas las propuestas que fueron

aprobadas por la mayoría del pleno” No solo se cumplen sino que se cumplen algunas más

que no están ahí.

El punto 3º “Que se cree una partida específica para la ejecución del plan estratégico del

Casco Viejo de Portugalete, así como para financiar las iniciativas procedentes del trabajo de

dicha comisión” Hace muchos años que hay una partida específica para ese fin.

El Sr. Alcalde cede la palabra a EAJ/PNV, Sra. Sanchez González quien lee el siguiente

Ruego en Euskera:

ESKAERA

Aurreko legealdian, Portugaleteko Udalak Udal barruko hizkuntza irizpideak onartu zituen

herritar guztion hizkuntza eskubideak bermatzeko asmoarekin.

EAJrentzat euskararen sustapena lehentasuna da eta guztion ahalegina eta lanari esker,

Euskara Sustatzeko Ekintzen Plana diseinatu eta garatzen ari da Portugaleten.

Egun, udal polikiroldegietako kiosko telematikoen bidez sarrera edo erreserbaren bat egin

nahi duen edozeinek, euskaraz egitekotan, erderaz agertzen diren testuak edo zenbaitetan

ulergaitzak diren itzulpenak aurkitzen ditu prozesuan zehar. Igerilekuetarako sarrera erostean

adibidez, honako mezu ulergaitza agertzen da: “Bukatu kobratzen dut”.

Azaldutako hau guztiagatik, euskaraz agertzen diren testuen berrikustea eta zuzenketa ahalik

eta lasterren egiteko eskatzen dugu.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

RUEGO

El Ayuntamiento de Portugalete aprobó la legislatura pasada los criterios lingüísticos para el

uso del euskera en el Ayuntamiento. Por otro lado, es necesario recordar la importancia de que

todas las vecinas y vecinos puedan acceder a los recursos municipales y comunicarse en el

idioma que deseen.

Con el esfuerzo de todas y todos, se está avanzando en la promoción del euskera, un ámbito

prioritario para EAJ PNV.

En estos momentos las usuarias y usuarios que quieren hacer una reserva o comprar una

entrada en los quioscos telemáticos de los polideportivos municipales en euskera, se

encuentran que al seleccionar dicho idioma varios de los textos y opciones que aparecen están

en castellano y que hay varios fallos en la traducción. Como ejemplo, al comprar una entrada

para las piscinas, aparece el siguiente mensaje “Bukatu kobratzen dut”.

Pedimos que se haga una revisión y corrección inmediata de los textos en euskera y que esté

disponible de manera correcta cuanto antes.

El Sr. Alcalde comenta que vienen con el software y lo van a revisar, agradece la advertencia.

Segundo Ruego de EAJ/PNV el Sr. Basagoiti Elorza referido a la mejora de las escaleras sitas

en General Castaños 123.

A la altura del número 123 de la calle General Castaños, existe un paso con escaleras, que

salva la diferencia de cota de las calles Hernán Cortes y Francisco Pizarro con la primera.

Es una zona transitada pues facilita el acceso de los vecinos de estas calles al ascensor, - que

en el municipio vecino de Santurtzi -, une la Avenida Antonio Alzaga y el Grupo Serantes el

centro.

Los vecinos de esta zona nos han referido diversos problemas que, a su juicio, tiene dicho

paso que son los siguientes:

- Irregularidad de los escalones

- Peldaños estrechos

- Suciedad, orina…..

- Una de las cuestiones que más preocupan es la ausencia de alumbrado, que convierte el

paso en un posible punto negro, al sumar oscuridad y zonas ciegos desde la calle y a las

fachadas de los edificios colindantes.

Es por ello que este grupo municipal solicita al equipo de gobierno, que se tomen las medidas

oportunas, - dentro del ámbito de las competencias municipales - , para corregir, en lo posible,

las deficiencias observadas mejorando la iluminación y la accesibilidad de dicho paso.

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

El portavoz del PSE-EE Sr. Pesquera interviene para comentar con respecto al punto negro

que hace un tiempo se intentó reforzar la iluminación intentando colocarla en la fachada del

edificio y no fue autorizada por los vecinos.

El portavoz de PD-EG Sr. Medrano Peláez solicita que se permita la intervención de una

vecina con un Ruego una vez que finalice el Pleno.

El Sr. Alcalde comunica que en la Junta de Portavoces se ha aprobado una Declaración

Institucional del 28 de Junio sobre el colectivo de LGTBI.

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE

RELATIVA A L DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS

LGTBI +.

Un año más, queremos recordar los hechos acontecidos el 28 de junio de 1969 en el

bar Sonewall Inn, y sumarnos a las reivindicaciones de los colectivos LGTB+, para

reivindicar derechos y en pro del respeto y la convivencia desde la diversidad.

El Ayuntamiento de Portugalete denunciamos algunos de los aspectos que hacen que

siga siendo necesario trabajar por los derechos de las personas LGTB+:

-La violación de los derechos humanos a que se enfrenta el colectivo LGTB+ en un gran

número de países.

-Los delitos de odio cometidos por razón de orientación sexual y/o identidad de género

-La persistencia en nuestro entorno de hechos discriminatorios y/o agresiones

(verbales/físicas), que ponen de manifiesto la vigencia de un prejuicio sexual

-Los recientes intentos de sectores reaccionarios, dirigidos a negar y patologizar a los menores

trans.

El Ayuntamiento de Portugalete manifiesta lo siguiente:

1. Continuar luchando y ser parte activa de la lucha contra la discriminación y en pro de

la visibilización LGTB+

2. Condenar todos aquellos ataques y criminalizaciones a colectivos o personas LGT+.

Animamos a la población a participar en cualquier acto de repulsa en este sentido.

3. Desde el Ayuntamiento de Portugalete seremos parte activa del movimiento LGTB+,

poniendo todo lo que esté en nuestra mano y ayudando para que ésta lucha sea más

visible.

4. El Ayuntamiento de Portugalete se compromete a que se lleve a cabo una labor de

recuperación de la memoria histórica de las personas relacionadas con el colectivo

LGTBI+ y con su lucha en nuestra localidad.

5. El Ayuntamiento de Portugalete se compromete a que en algún lugar del espacio

público (mural, banco, paso de cebra, etc.) acordado conjuntamente por el colectivo

lgtbi y otros colectivos ciudadanos se pintará con los colores que simbolizan al

colectivo LGTBI+

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

Portugaleteko Udala

Ayuntamiento de Portugalete

6. El Ayuntamiento insta al Gobierno Vasco a que revise la Ley de personas transexuales

para su corrección y mejora en colaboración con los colectivos LGTBI+

El Sr. ALCALDE, no habiendo más asuntos que tratar, da por finalizada la sesión a las

14:05 del día de la fecha, de lo cual, yo, como Secretaria General, doy fe.

EL ALCALDE-PRESIDENTE LA SECRETARIA GENERAL

Mikel Torres Lorenzo Begoña Serra Ispizua