Contraste nº155

Diciembre 2012 // Año XIII // CONTRASTE 155

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº93 • En páginas cEntralEs

Alberto Contador, sonriente con Time Force

Así de satisfecho y sonriente se encontraron los medios de comunicación al ciclista Alberto Contador, que se presentaba oficialmente el pasado 29 de noviembre como embajador de la firma relojera Time Force. El ciclista español se declaró orgulloso de sumarse a una marca y un elenco de imágenes que han represen-tado siempre lo mejor del panorama deportivo español, como es el caso de Rafa Nadal, Pau Gasol o la Se-lección Española. Televisión, prensa, radio y medios digitales se hicieron amplio eco del evento. Pág. 8

Madridjoya, nueva marca de Ifemaen Iberjoya Enero

Con el lema Salón Internacional de la Joya Urbana y de Tendencia, la con-vocatoria de invierno del sector joye-ro en Madrid pondrá el acento en las colecciones de moda, y en los diseños y materiales cada vez más competiti-vos. Una plataforma de presentación que evoluciona con los nuevos tiem-

pos y se ajusta a las necesidades del mercado, del 16 al 20 de enero en el pabellón 6 de Feria de Madrid. Ma-dridjoya se suma así a la edición de septiembre de Iberjoya que mantiene su marca e identidad que le caracteri-za de cara a la campaña de Navidad y Reyes. Págs. 3-6

Morellato acapara audiencia en la televisión pre-navideña Pág. 8

La mejor plataforma online para su negociowww. .com

02 CONTRASTE Diciembre 2012

03CONTRASTE Diciembre 2012

ESPECIAL GIFTRENDS

Madridjoya, nueva marca para la edición de enero de Iberjoya

Imagen de la pasada edición de Iberjoya Septiembre

Con el objetivo de ofrecer a las empresas del sector joyero una plataforma de promo-ción y planificación anual

ajustada a los nuevos tiempos, Ife-ma presenta Madridjoya, nueva mar-ca para la edición de enero de Iber-joya que, bajo el lema Salón Interna-cional de la Joya Urbana y de Ten-dencias, pondrá el acento en las co-lecciones de moda así como en una oferta innovadora y actual centrada especialmente en diseños y materia-les muy competitivos.Con este nuevo enfoque Madridjo-ya supone una evolución del tradi-cional concepto de la joyería de lujo y alta gama para mostrar unos con-tenidos versátiles y de gran atractivo tanto para el comercio especializado interesado en diversificar sus escapa-rates como para los puntos de distri-bución y venta de complementos de

moda, regalo y artículos de gran con-sumo en general. De esta manera, la oferta de Madridjo-ya abordará un universo de propuestas comprometidas con las últimas ten-dencias internacionales como resul-tado del trabajo que vienen desarro-

llando en esta línea fabricantes, crea-dores y marcas de moda para ofrecer alternativas diferentes y, hoy por hoy, imprescindibles para llegar a los dife-rentes perfiles de consumo. En este contexto ganan posiciones las colec-

ciones realizadas en plata, así como las piezas y diseños que combinan meta-les nobles y gemas con acero, cerámi-ca, cuero, plumas y otros elementos. Junto a ellas, la relojería de fantasía, cronómetros, relojes deportivos, etc. configurarán el primer gran referente del año y un espacio estratégico que permitirá al visitante profesional ob-tener una nueva perspectiva del sec-tor joyero para planificar su campa-ña comercial para 2013.Además, Madridjoya ofrecerá nuevas formas de participación con ventajo-sas condiciones orientadas a facilitar la presencia en la feria de aquellos di-señadores, marcas emergentes y pe-queños talleres que quieran presentar sus trabajos y productos a empresas y profesionales del sector para esta-blecer acuerdos de colaboración. Se trata de los Minis, un área de exposi-ción diferenciada y de alta visibilidad

dirigida a favorecer la promoción y el contacto con los operadores del mer-cado de jóvenes empresas y empren-dedores del sector joyero.Por otra parte, la la edición de sep-tiembre de Iberjoya mantiene su mar-ca y la identidad de una oferta espe-

cialmente enfocada a la campaña de Navidad y Reyes respaldada por la participación de primeros fabrican-tes y diseñadores españoles, marcas punteras y compañías internaciona-les que durante cinco días sitúan en

un primer plano a la industria joye-ra en todas sus vertientes. En este sentido, en Iberjoya septiembre es-tarán representadas la alta joyería y la relojería, junto a las colecciones de moda y de gran consumo de ambos segmentos, así como las novedades de orfebrería y las últimas propues-tas y avances tecnológicos de la in-dustria afín.Madridjoya se celebrará en el pabellón 6 de Ifema en coincidencia con Bisu-tex, Salón Internacional de la Bisute-ría y los Complementos ,e Intergift, Salón Internacional del Regalo, bajo el paraguas de Giftrends Madrid. Una múltiple convocatoria diseñada para generar sinergias y favorecer un mar-co de exposición e información de ma-yor atractivo para el amplio colectivo de profesionales con intereses comu-nes en las diferentes parcelas del sec-tor de bienes de consumo. l

Madridjoya pone el acento en las colecciones de moda

Iberjoya septiembre mantiene su marca e identidad

04 CONTRASTE Diciembre 2012ESPECIAL GIFTRENDS

Giftrends Madrid, el primer evento referencial del año

Imagen de la pasada edición de Bisutex. © Santiago Burgos

Giftrends Madrid 2013 ce-lebra una nueva edición del 16 al 20 de enero de 2013 y mostrará las últi-

mas novedades, moda y tendencias en el mundo de la joyería, la bisu-tería, los complementos de moda y el regalo.La feria engloba a tres importantes salones como son Iberjoya, Salón Internacional de la Joyería, Plate-ría, Relojería e Industrias Afines –que en esta edición estrena nueva marca, Madrid Joya (ver página an-terior)–; Bisutex, Salón Internacio-nal de la Bisutería y Complementos, e Intergift, Salón Internacional del Regalo. Tres grandes salones que su-man sus activos durante cinco días para convertir a los pabellones de IFEMA en el punto neurálgico de operaciones comerciales, contactos y promoción sectorial. Una oportu-nidad única de participación en un foro privilegiado de información, de novedades internacionales y de ob-tención de una completa perspec-tiva de la tendencias del mercado actuales y futuras.

MadridjoyaLas últimas novedades y tenden-cias del sector joyero-relojero se citan en Madridjoya en un espa-cio de negocio especialmente pro-

yectado para favorecer la actividad comercial. La creatividad y amplia variedad de artículos que presenta la nueva marca de Iberjoya en cada una de sus áreas -joyería, orfebre-ría, relojería e industrias afines-, además de la garantía de marca y el esmerado proceso de elaboración que tradicionalmente identifica la producción joyera; la creciente ade-cuación de novedades al gusto del consumidor, el diseño más inno-

vador, y la selección de propuestas que realizan las empresas exposi-toras para ofrecer al mercado una auténtica panorámica de las ten-dencias internacionales, constitu-yen los principales activos de esta nueva convocatoria dentro de uno de los máximos referentes comer-ciales del calendario europeo de fe-rias del sector.

BisutexEl punto de encuentro profesional

por excelencia del sector de la bisu-tería y los complementos de moda. La gran variedad de colecciones y novedades que reúne el salón lo convierten en un foro exclusivo de información y aproximación a las tendencias de moda más punteras del mercado internacional. Bisu-tex se convierte en la convocatoria elegida por los canales de distribu-ción y puntos de venta de toda Es-paña, comercio detallista, grandes superficies, establecimientos de re-galo, bisutería y complementos... para realizar sus operaciones co-merciales y definir los escaparates de los próximos meses. El salón ofrece una potente plata-forma de presentación en la que los sectores de la bisutería y los com-plementos se alían eficazmente para dibujar un mix enriquecedor y re-pleto de moda. Todo un contenido enfocado a la temporada de prima-vera-verano 2013.

IntergiftEl Salón Internacional del Regalo y la Decoración ofrece una visión glo-bal de novedades y tendencias in-ternacionales a través de una ofer-ta de cerca de un millar de empre-sas expositoras procedentes de los cinco continentes. Un salón rico en contenidos con el foco de aten-

ción en la calidad, la creatividad y la moda que asegura al profesional un completo escaparate de produc-tos de vanguardia. Desde el mun-do del interiorismo y la alta deco-ración, hasta el regalo de fantasía, artículos de viaje, marroquinería..., configuran un escenario plural y un entorno de trabajo donde detectar nuevas oportunidades de negocio en unos meses importantes para definir las futuras campañas co-

merciales.La última edición de Giftrends Ma-drid, celebrada en septiembre pasa-do, registró la afluencia de 41.970 profesionales de 82 países. En ella participaron 1.200 empresas de 25 países, y más de 2.000 marcas con unos resultados que vienen a con-firmar la capacidad de convocato-ria y la fuerza comercial de estos salones que, una vez más, convir-tieron los pabellones de Feria de Madrid en un escaparate innova-

dor y prescriptor de tendencias en cada uno de sus diferentes grupos de oferta. Para esta edición de enero está pre-vista la presencia de más de 600 empresas, 2.000 marcas y miles de artículos y novedades orientadas a atender la campaña comercial de la próxima primavera-verano. El mundo de la decoración y del in-teriorismo en su más amplia pers-pectiva, los complementos para el hogar, lo último en regalo de fan-tasía... una oferta multisectorial re-unida en cinco días de intensa ac-tividad comercial, información y contacto con los principales ope-radores del mercado mundial, con el valor añadido de unas fechas de presentación, en el mes de eneno, que ofrecen a los visitantes profe-sionales la oportunidad de antici-parse y conocer en primicia las ten-dencias más innovadoras del esce-nario internacional. Giftrends Madrid posibilita un mar-co de exposición e información de gran atractivo para el amplio co-lectivo de profesionales con inte-reses comunes en la oferta de los tres salones. El principal referente sectorial de nuestro país y una de las plataformas de negocio e infor-mación más relevantes del calenda-rio internacional. l

Tres grandes salones que suman sus activos durante cinco días

Una de las plataformas más relevantes del calendario ferial

www.madridjoya.ifema.es

Urban and Jewellery Trends International Exhibition Fair

Salón Internacional de laJoya Urbana y de Tendencia

Semana Internacional del Regalo, Decoración, Joyería y BisuteríaInternational Gift & Decoration, Jewellery and Fashion Jewellery Week

16 - 20EneroJanuary

2013

ORGANIZA / ORGANISED BY

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

260x372.pdf 1 28/11/12 10:3605CONTRASTE Diciembre 2012

PUBLIREPORTAJE06 CONTRASTE Diciembre 2012

www.madridjoya.ifema.es

Urban and Jewellery Trends International Exhibition Fair

Salón Internacional de laJoya Urbana y de Tendencia

Semana Internacional del Regalo, Decoración, Joyería y BisuteríaInternational Gift & Decoration, Jewellery and Fashion Jewellery Week

16 - 20EneroJanuary

2013

ORGANIZA / ORGANISED BY

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

260x372.pdf 1 28/11/12 10:36

Muy señores nuestros:

Tenemos el gusto de dirigirnos a ustedes para informarles de la buena acogi-da que han tenido los STANDS MINI en la pasada edición de Iberjoya y, a la vista de su producto, nos complace ponernos en contacto con su empresa para invitarles a participar en la próxima convocatoria enero 2013, en Fe-ria de Madrid.

Los STANDS MINI se han pensado para facilitar la participación de diseña-dores y emprendedores, ya que su formato de stand “llave en mano” en una superficie de 9m2, incluye mobiliario, montaje, instalación y servicios (ener-gía eléctrica, limpieza, seguros, inserción en catálogo), con un precio cerra-do de 1.800€.

Entendemos que su funcionalidad está especialmente enfocada, para empresas de un perfil especifico tales como estudios de diseño y pequeños talleres arte-sanos con producto de calidad y diseño “hecho a mano” que quieran presen-tar y ofrecer sus trabajos y productos a las empresas y profesionales del sec-tor y que, en el inicio de su actividad, pueden asumir el coste de participación al tiempo que contactar con sus principales partners del entorno, para inter-cambiar y potenciar las relaciones comerciales. Además Madridjoya vuelve a coincidir con los salones Bisutex e Intergift, coincidencia beneficiosa ya que las redes comerciales son parecidas, según se refleja en las encuestas realiza-das durante la feria tanto a expositores como a visitantes (81,2% a favor de Bi-sutex y 68,5% a favor de Intergift).

Les adjuntamos ficha informativa de estos STANDS MINI y nos ponemos a su completa disposición para ampliar cualquier información que puedan necesi-tar, en el teléfono (0034) 91 722 50 22, e-mail: [email protected]

Por último indicarles que Madridjoya es el Salón de referencia en España, con una consolidada y representativa oferta en joyería, donde la marca y el con-cepto diseño tienen especial relevancia lo que determina la sólida participa-ción de más de 300 expositores y 41.970 visitantes profesionales tanto nacio-nales como extranjeros y con la representación de 82 países.

Esperando que todo esto sea de su interés y motive su incorporación a este proyecto que, estamos seguros, será muy positivo para su negocio, nos pone-mos a su disposición para cualquier información adicional que pudiera nece-sitar. Les saluda cordialmente.

Josefina Gómez-PradaDirectora Valentina BrambillaCoordinadoraWeb: www.madridjoya.ifema.es

BARCELONATels.: (+34) 93 789 29 66 - Fax: (+34) 93 780 99 13 - Móvil: (+34) 607 210 558

E-mail: [email protected]

Fabricación en oro de 18 y 9 kilates con diamantes

Compramosy valoramos todo tipo de diamantes



PRImERA LÍNEA

lizada, con un tratamiento de ima-gen con mucho glamour y estética creativa, y que había disfrutado al jugar un papel como modelo publi-citario por un día, pudiendo opinar (y de hecho así fue, tal como confir-man los responsables de Time For-ce) en aspectos relativos al vestuario o el acting de los anuncios.

Ambas partes, ciclista y firma re-lojera, señalaron que esperan que sea una relación larga y que permi-ta lanzar nuevos productos(de edi-ciones especiales) para celebrar fu-turos éxitos en la carrera de Alberto. La presentación contó con una no-table presencia de medios de comu-nicación, no sólo deportivos. Perió-dicos como El País, El Mundo, Mar-ca, El Mundo Deportivo, etc. etc, así como las televisiones más importan-tes se hicieron eco del evento ya en plena campaña navideña. l

Morellato triunfa en la televisión

Hasta el 17% de las perso-nas adultas en España ha visto el pase de Morellato en “La Voz”. La campa-

ña televisiva de promoción navide-ña está constituyendo “un éxito to-tal” en palabras textuales de Miche-le Bortoluzzi, consejero delegado de Morellato & Sector Spain. El grupo internacional de joyería y relojería continúa apostando muy fuerte por el mercado español, tal como lo de-muestra este plan de medios en TV, valorado en un millón de euros y destinado a dinamizar las ventas de sus clientes nacionales, además de El Corte Inglés. Telecinco, Cuatro y Divinity, cana-les pertenecientes al grupo Mediaset España, cuentan, hasta el 21 de di-ciembre, con la presencia protagonis-

ta de las firmas Morellato y Sector en sus programas estrella. Empezando por “La Voz”, cuya primera gala en directo fue líder de audiencia la no-

che del miércoles 21 de noviembre, con casi cinco millones de especta-dores y un 32,6% de share. El pro-grama de Telecinco obtuvo además el minuto de oro con una audiencia que superó los seis millones.Como sabrán los televidentes, son los

Casi cinco millones de espectadores vieron el pase de la firma en ‘La Voz’

concursantes del programa los que eli-gen las joyas de Morellato que quie-ren lucir en sus actuaciones.Estelar también la participación de la firma en el dating show “Mujeres, hombres y viceversa”. En las imá-genes que encabezan este artículo se halla la de la joyería de la cadena José Luis de Gran Plaza, 2, de Ma-drid, donde una de las parejas con-cursantes tuvo su lugar de encuen-tro y pudo escoger la joya Morellato que simboliza su afinidad. Morellato con la top model Irina Shayk también protagonizan sus mejores momen-tos en “El programa de Ana Rosa” y en “Las mañanas de Cuatro”. Por su parte, la marca relojera Sector par-ticipa con “Los Manolos” y su em-bajador Jesús Calleja en el progra-ma “Deportes Cuatro”. l

Alberto Contador con Time Force

El ciclista fue prolijo en sus declaraciones ante los medios

Time Force presentó oficialmente a Alberto Contador como nuevo em-bajador de la firma relojera. En una rueda de prensa que tuvo lugar en sus instalaciones centrales de San Sebastián de los Reyes, Madrid, el pasado jueves 29 de noviembre, el ciclista español declaró que era un verdadero orgullo para él unirse a embajadores “ históricos” de la mar-ca como Rafa Nadal, Pau Gasol , Ge-rard Piqué, o en la actualidad Cris-tiano Ronaldo, la Selección Españo-la y Elsa Pataki.Contador, que estuvo muy receptivo con los medios congregados, recalcó que consideraba a Time Force como una marca española de prestigio y ca-lidad, como lo demuestra su presen-cia en 50 países y que se sentía muy identificado con la colección crea-da para él, al tratarse de unos relo-jes y complementos elegantes y de-portivos a la vez, con un diseño muy actual pero sin caer en estridencias, muy del gusto de su personalidad y forma de vestir.El nuevo embajador de Time For-ce, que ya fue anunciado al sector el pasado septiembre durante la tradi-cional convención Ultimate Concept Watches, destacó durante su interven-ción la campaña de publicidad rea-

Los mediosdifundieron lanoticia en plenacampaña navideña

Juan Carlos Servera, director de marketing de Time Force, toma la palabra

Michele Bortoluzzi, con el set beauty de Morellato en “La Voz” José Luis de Gran Plaza en “Mujeres, hombres y viceversa”

Carmen Alcaide, en directo, en “El programa de Ana Rosa” Morellato, indiscutible protagonista en “La Voz”

www.aurealimited.com


10 CONTRASTE Diciembre 2012PRImERA LÍNEA

tividades que definan su condición de socios colaboradores de este gran proyecto que es CIRCA.La expansión de la multinacional, fun-dada en EE.UU. en 2001 por Chris del Gatto, continúa según los planes pre-vistos tras su desembarco en Barce-lona. Está previsto a finales de mar-zo la apertura de la oficina de Ma-drid, esquina Serrano con Ortega y Gasset, con la misma estrategia. A medida que se acerque su inaugura-ción tomará más peso la presencia publicitaria de la compañía en me-dios generalistas, como por ejemplo, la revista ¡Hola!. También continúa el crecimiento en Europa. A la ac-

tual oficina abierta al público situa-da en Ginebra, se sumará proxima-mente una más en París, además de todas las operaciones con profesio-nales en curso tanto en Grecia, Por-tugal como Andorra. Pero, de mo-mento, no está previsto la venta de segunda mano en Europa. Todo lo adquirido viaja a EE.UU.“En España nos miden por cuan-to compramos -remata Guilera-. La tienda aprecia que descongestione-mos el mercado de stocks, lo que per-mite regenerar su oferta y actualizar-la. Esto es una rueda, de hecho hay clientes a los que les hemos compra-do hasta tres o cuatro veces duran-te este año”. l

Las oportunidades de CIRCA maduran para el sector

En julio de 2011, el periódi-co Contraste anunciaba en exclusiva para el sector la llegada de CIRCA, el ma-

yor comprador de joyería, relojería y diamantes del mundo, a Europa, instalando su sede central en Espa-ña, en concreto en Barcelona. El 1 de enero de 2012 comenzaba la ac-tividad de cara al público final en su oficina de Paseo de Gracia. A es-tas alturas, cerrando el año, la valo-ración que hacen sus responsables no podía ser más positiva. El sector ha madurado las oportunidades de negocio que le proporciona CIRCA, y el público final su oportunidad al convertir la venta de una pieza usa-da de joyería o relojería en un acto de lujo.Eloi Guilera, responsable del Área Solutions, destinada a la compra de producto, explica: “El profesional ha entendido la filosofía de CIRCA como receptor de prestigio de sus stocks y de las piezas usadas de sus clientes para su canalización en la red de segunda mano en EE.UU. Nues-tro próximo objetivo es el estableci-miento de agentes CIRCA en las 10 principales ciudades españolas, dado que el particular también ha captado el concepto y hay una buena simbio-sos con el establecimiento”.¿Cómo se escogerán estos agentes? Detalla Guilera que se hará en fun-ción de su visibilidad, prestigio y vin-culación al universo del lujo. En los seis primeros meses del año próxi-mo CIRCA afrontará una primera fase de selección y acuerdos. A me-dio plazo se espera ampliar con al-gunos puntos más esta red de CIR-CA Agents, de los que se espera que creen eventos de compra y otras ac-

A izda., Eloi Guilera responsable de compras, a dcha., Germán Pajares, responsable del Área de Revisión de Producto

El próximo añose inicia el proceso de selecciónde agentes CIRCA

Recepción en la oficina de Paseo de Gracia, en Barcelona

Compras de alto nivel



ENTREVISTA

José de Paco, director general de Dreivip

“Intentemos no demonizara los portales de venta”

Nacieron hace seis años con dos so-cios y 3.000 euros de inversión ini-cial. En la actualidad son ya cuatro, emplean a medio centenar de per-sonas, su portal tiene 800.000 vi-sitas diarias, cuentan con 900.000 clientes activos... Esta rápida efer-vescencia casi marea atendiendo a las circunstancias económicas ge-nerales....Somos una empresa nacida en nues-tra época, la época de Internet, y por tanto tenemos facilidad y flexibilidad para adaptarnos.

¿Cuántas campañas comerciales realizan a la semana?Realizamos 30 campañas semanales, separadas por sectores: deporte, moda, hogar, electrónica, calzado, perfume-ría y cosmética, moda íntima y, por supuesto, joyería y relojería.

En joyería-relojería, ¿cuántas rea-lizan a la semana y qué porcenta-je representa en el volumen total de su oferta?Con joyas y relojes realizamos entre una y dos campañas. Yo apuntaría a que el 4% por ciento de nuestras ventas están relacionadas con el sector.

¿Y en estos seis años de vida de Drei-vip, han detectado cambios en los hábitos de consumo de sus clientes respecto a la joyería-relojería?Es evidente que sí se ha producido una evolución en los hábitos de consumo que no sólo afecta a este sector, sino a todos. En la actualidad la gente bus-

ca producto diferente a precios eco-nómicos. Impera el factor precio. En 2006 la crisis no estaba tan arraiga-da. Por ejemplo, entonces se podían vender relojes de 1.500 euros. Des-pués este tipo de venta cayó en pica-do. En la actualidad funciona bien la marca de segmento medio-bajo, so-bre todo con un importante descuen-to. Estamos hablando de un 50 o 60 por ciento.

¿Tanto manda el precio?Hasta el punto que el castigo mas gran-de que el cliente nos inflinge es por

el engaño en el PVP. El mundo onli-ne tiene su propia idiosincrasia, que es la que hemos ido averiguando so-bre la marcha. Hay empresas que se han hecho la siguiente reflexión. Si el 40 o incluso el 50 por ciento de mis ventas las hago en modelo outlet por Internet, y el resto a full price en tien-das físicas, ¿por qué no montar tam-bién un portal a full price? Pero has-ta ahora los portales con marcas al mismo precio que en la calle no es-tán funcionando.¿Por qué? Definamos que es Inter-net a nivel de usuario. Si preguntas, un porcentaje altísimo te dirá que es Google, un buscador. La gente usa In-ternet como plataforma de búsqueda.

De ahí que Google sea la página nú-mero uno. Ello nos lleva a la siguien-te pregunta: ¿Y la gente, por qué bus-ca? Pues busca para contrastar infor-macion. Si esta respuesta se trasla-da al mundo del shopping, ¿qué ha-ces como consumidor? Pues busco el producto que quiero al mejor pre-cio. Incluso Google es nuestra herra-mienta, el buscador aplicado al mun-do del shopping.

¿Cómo buscamos?Aplicamos la lógica. Primero comprue-bas la referencia de producto y luego su precio. Una vez mirado el precio, te centras en el proveedor, es decir, en-tre los más baratos el que más con-fianza te transmita o con el que ten-gas más relación de fidelidad. Éste es el argumento por el cual conside-ro que jamás funcionará el full price en Internet, excepto en aquella mar-ca que controle de forma absoluta la distribucion de su producto, como es el caso de Zara, y que ofrece este servicio añadido a aquellos ciudada-nos que no tienen tienda próxima... Para lo demás, el consumidor se di-rige a quien le ofrece el mejor pre-cio, por tanto, creo en el descuento en Internet.

Entonces, ¿es el precio por el pre-cio?No, tampoco es el precio por el pre-cio, no es tan drástico, depende. Yo afirmaría que es el precio por el ries-go. Qué riesgo estás dispuesto a asu-mir y qué confianza te da la platafor-ma con la que realizas la operación y si ésta te garantiza una transaccion sin problemas.

Petra marín

¿Los portales de venta por Internet son o no son enemigos de los joyeros? ¿De todos, de las tiendas, de las marcas...? José de Paco, director general de Dreivip, analiza los pros y contras de una realidad que está aquí y que es posible canalizar en favor de los propios intereses de cada parte.

Entonces, parece que la crisis les ha dado alas...No podemos engañarnos, la crisis sí que ha afectado, también a Internet. En estos seis últimos años la inesta-bilidad económica ha provocado una migración en el comportamiento del consumidor que ha pasado de la com-pra por capricho a la compra por ne-cesidad. Lo constatamos en el mismo proceso de compra. Antes era mayori-tario el número de clientes que metía el producto en el carro de la compra y acababa finalizando la adquisición. Ahora ha aumentando el porcentaje de aquellos que siguen entrando en la plataforma y seleccionan un pro-ducto, pero, en el último paso, cuan-do han de efectuar el pago, se echan para atrás. Es cuando se plantean el dilema de la necesidad.Incluso observamos que en la deci-sión de compra se da una migración mayor al precio que a la marca, es decir, hay una tendencia a consumir más producto de precio. Es el mis-mo comportamiento que se está dan-do en la calle.

Con este panorama, pintan bastos para la joyería...La joyería es uno de los sectores más afectados, al ser evidente que el fac-tor capricho ha sido desbancado por el factor necesidad. Por tanto, la ba-talla la ganan las marcas que apues-tan por ofrecer un precio supercom-petitivo.

Dadas sus características, ¿es difícil vender joyería en un portal?Sólo vende la que tiene marca asociada, falta una referencia clara que permita al internauta la valoracion del produc-to, lo que hace que el proceso de com-pra sea una cuestión más de fe.

Los joyeros tenderos no les miran muy bien...El gran problema que hay es que to-dos los detallistas opinan que los clubs privados de venta son plataformas que restan venta a las tiendas. Es una lec-tura simplista. Pocos se paran a ana-lizar que una marca no sale más de tres o cuatro veces al año en un por-tal y no en todos los portales, máxi-mo en dos, y que la media de días por campaña son cuatro, eso repre-senta unos 24 días de campaña en el cómputo anual. ¿Y el resto, hasta cu-brir el año?

Pero restar, resta ventas.

Sí, los clubs de venta restan ventas, pero es una realidad que está ahí y no va a cambiar, por tanto, canalízalo en favor tuyo. Me explico. Nadie ha sido capaz de ver más allá en las posibili-dades que abren, que son muchas. Va-mos a tratar de no demonizarlos sin sa-ber lo que nos ofrecen. Por ejemplo, es evidente que hacemos branding y hay marcas que ya nos están usando como plataforma de test de nuevas coleccio-

nes. El portal te ofrece datos, muchos datos del tipo de cliente, su segmento de edad, quien entra, mira, compra o no compra... Todo es parametrizable. En otros sectores los fabricantes ha-cen pruebas con producciones peque-ñas, las testan y producen en función de la demanda del mercado. Debemos utilizar todas las herramientas de es-cucha a nuestros clientes que tenga-mos a nuestro alcance.

Esto, ¿como se traduce en la tien-da?Muchas veces lo que acaba compran-do una tienda no responde tanto a la decisión del propietario, sino a la capacidad del comercial de con-vencerle. Es normal, los comercia-les hacen su trabajo, llenar la tien-da de producto, pero se ha de pro-ducir el sell-in/sell-out, es decir, que éste coincida con el gusto del clien-te. Un test previo sería de infinita utilidad para acertar con el produc-to expuesto.

¿Y los tan comentados stocks?Está claro que en las tiendas, en mu-chas joyerías, quedan cosas que ha-cen que el producto esté envejeci-do. ¿Para qué nos sirven los porta-les en estos casos? Para que la mar-ca te recoja todo lo viejo, le de sali-da a traves de un outlet, y te ponga lo nuevo en tu escaparate.

¿Esto lo hacen todas las marcas?Le puedo asegurar que hay marcas que lo hacen bien. Seleccionan, re-cogen, retiran y venden en el outlet aquello que ya no está en las tiendas. Lo que no puedes hacer es desemba-razarte de tu propio stock sin tener en cuenta a la tienda, esto mata al joyero. Hay que realizar bien el ci-clo, y tener claro que en Internet es-tás vendiendo otro tipo de producto, un producto descatalogado, al igual que se hace a pie de calle en deter-minados complejos comerciales. Una cosa es que ya no esté en la calle o que no lo haya estado nunca.

“En los portales de Internet sólo vende la joyería conmarca asociada”

“El castigo más grande que se nosinflinge es porengaño en el PVP”

“Hay marcas que nos usan paratestar sus nuevas colecciones”



Internet está revolucionado los hábitos de compra. Se ha con-vertido en un nuevo canal de ventas de posibilidades ilimi-

tadas. El consumidor busca, elige, compara y compra. Todo desde su hogar, sin desplazamientos, sin co-las, sin esfuerzo.El sector joyero-relojero ha sido algo reaccio hasta ahora a esta realidad. La irrupción de la nuevas tecnolo-gías en los talleres o en las tiendas ha sido particularmente dificulto-sa dado el poco interes que genera-ba para el colectivo que la veía como una intrusa no deseada, como algo innecesario. Hoy día, raro es el ne-gocio, empresa o particular que no cuenta con algún dispositivo elec-trónico que le conecta a la red. ¿Y el comercio?¿Las ventas? ¿Cómo ha re-cibido el sector a esta nueva forma de vender/comprar? ¿Como un ene-migo? ?Como un aliado? ¿Una nue-va herramienta? Internet es un canal que el sector jo-yero/relojero ha de saber utilizar. Los profesionales habrán de adaptarse a él. Hoy día quien no está en la red es que no existe en el plano comercial. Las ventas de productos por Inter-net, incluyendo joyas y relojes, cada vez son más numerosas. Y los porta-

les que las ofrecen también. Gosia Pajkowska, PR Manager para España del portal francés vente.pri-vee.com, comenta que los artículos de joyería, bisutería y relojería se in-corporaron a la oferta de su portal practicamente desde los comienzos de la compañía, en 2001. “Los relo-jes y joyas representan para vente-privee un 4% de la oferta en España y un 7,5% a nivel global. La joyería se suscribe a la categoría de artícu-los de más valor disponibles. Entre las ventas más excepcionales desta-ca la de un collar vendido por 22.000 euros. Con respecto a los relojes, en una ocasión, una prestigiosa marca de relojes vendió 2.500 en ¡48 segun-dos!”. Vente-privee opera en España desde 2006, además de en ocho paí-ses europeos. Su oferta está expues-ta a un potencial de 17 millones de compradores. Se trata de una de las muchas em-presas creadas exclusivamente para operar en Internet. Y eso, ¿cómo po-der aplicarlo al sector? En la entre-vista de la página anterior se dan al-gunas claves. Bien es cierto que ni fa-bricantes ni detallistas pueden cen-trarse exclusivamente en las ventas por la red, pero tampoco descartarlas. Lo ideal es la búsqueda de un punto común, un lugar de encuentro don-de oferta y demanda pudiesen unir-se con un objetivo común.

LetsBonus es un portal español crea-do por el valenciano Miguel Vicente hace tres años. Desde enero de 2012 está comercializando artículos de jo-yería y relojería. Para Jordi Torrent, PR and Comms Manager de LetsBo-nus “estos artículos tienen un peso realmente importante entre toda nues-tra variada oferta que publicitamos cada día a nuestros más de 6 millo-nes de supcriptores”. Y además con un crecimiento mensual de un poco más del 10%, lo que demuestra el in-terés de los usuarios de LetsBonus por el sector de la joyería y la relo-jería. “El volumen de venta de este tipo de artículos es del 25%, es de-cir, 1/4 del total de ventas en el ver-tical de la boutique”.La joyería y la relojería, a pesar de la situación actual de la economía, tie-ne un interés para los compradores por Internet. Un nicho de mercado a explorar. Algunas empresas del sec-tor ya comercializan sus productos a través de sus propias páginas web. En lo que respecta a los detallistas la situacion varía, ya que la venta direc-ta al público es su principal objeti-vo. El problema surge con los stocks y cómo darles salida. Una situación propicia para que Internet o los por-tales que se dedican a la venta por la red hagan su aparición.Otro de estos portales más impor-tantes es Amazon BuyVip. BuyVip se fundó en España en el año 2005 como repuesta al deseo de los con-sumidores de comprar productos de la mejores marcas con importantes descuentos. En 2010 BuyVip fue ad-quirida por Amazon, convirtiéndose en Amazon BuyVip con presencia en España, Alemania e Italia. Para An-tonio Ábalos, director de marketing de Amazon BuyVip, los artículos de joyería y relojería en este portal “son una categoría en expansión que cada vez tiene mayor demanda por parte de nuestos usuarios. La mayoría de ellos son conocedores del producto o las marcas con anterioridad y en nuestro portal encuentran una am-plia selección de productos a precios muy atractivos”. Un dato importan-te: el consumidor ya conoce el pro-ducto y él mismo selecciona lo que desea comprar basándose probable-mente en el precio. Podría decirse que Internet es más un aliado, una herramienta de venta que un enemigo de los joyeros. Faci-lidad, flexibilidad y rapidez son tér-minos importantes que la red ofre-ce, por lo que la solución más propi-cia es adaptarse a esta circunstancia para poder beneficiarse. Hoy día la mayoría de ofertas por la red de joye-ría-relojería se basa en descuentos y en productos outles provenientes de stocks. Pero también existen porta-les que ofrecen full price. El interés de los consumidores por la compra a través de Internet es cada vez mayor. Y es una tendencia que no va-riará. Como comenta Gosia Pajkows-ka, de vente.privee, “hay que tener en cuenta que cada vez hay más interés de los consumidores españoles por

adquirir artículos de moda y comple-mentos. Un mayoritario perfil de es-tos consumidores son mujeres (siete de cada 10). En el último año, cuatro de cada 10 españoles compraron on-line, lo que demuestra un gran interés potencial para las marcas”.Internet se ha convertido en un uni-verso infinito de posibilidades. Una oportunidad de ventas sin limitacio-nes con la particularidad de que cam-bia los habituales canales y hábitos de consumo. El usuario ve el produc-to, compara los precios y elige. Hay que saber adaptarse a esta circunstan-cia, amoldarse a sus formas. Se tra-ta de una oportunidad de testar nue-vas colecciones (marcas), de agilizar stocks (fabricantes), o de deshacerse de productos (outlets). Desde el pun-to de vista del fabricante, se trata de combinar esta vía sin olvidar la tien-da. La cadena comercial ha de conti-nuar. Otra cosa es amoldarse a las ac-tuales circunstancias y saber dar sa-lida al producto sin perjudicar a na-die. Internet es más un aliado que un contrincante, más una herramienta, una forma de ventas que ha llegado para quedarse y habrá que convivir con ella buscando las mejores fór-mulas para ello.En tiempos de crisis hay que buscar

soluciones y oportunidades e Inter-net es, sin duda, una de ellas. Los portales que comercializan produc-tos a través de la red disparan sus ventas. Como asegura Miguel Vicen-te, creador de LetsBonus, “en tiem-pos de crisis, el consumo no desapa-rece, cambia”. El comercio electró-nico en España es un sector que cre-ce a buen ritmo. Dada su presencia ante millones de potenciales clientes se convierte en plataforma de comu-nicación para las marcas. La selec-ción de firmas que se ofrecen en la red aumenta. Las facilidades de com-pras a través de la red también. Al-gunos portales, como es el caso de Amazon Buy Vip, incorporan herra-mientas que facilitan a sus clientes imágenes del producto más detalla-das, con zoom que permite ampliar y enfocar, descripciones exhautivas de los artículos para asegurar que el cliente tenga toda la información al realizar su compra. Un sinfín de po-sibilidades a descubrir. Adaptarse a este nuevo mundo virtual de compra es una asignatura pendiente de gran parte del sector. La mayoría ya están poniendo la bases de esta nueva reali-dad. Es tiempo de cambios y, en el co-mercio y las ventas, muchos de ellos Internet los ha provocado. Se trata de saber adaptarse a ellos. D. Mayor

La joyería tiene un gran interés para los compradores por Internet

Ventas por Internet, más ventajas que inconvenientes

Los portales que comercializan joyería y relojería se multiplican

Vente-privee.com

Jacques-Antoine Granjon fundó vente-privee.com en 2001. En la actualidad está considerado como el portal líder mundial del concepto de ventas flash. El acceso a la web está reservado a 17 millones de socios. Sus ventas se organizan en estrecha colabora-ción con má de 1.500 grandes marcas internacionales de todos los sectores. El pasado mes de octubre fue considerada como la com-pañía privada europea más valorada, según Businers Insider.

LetsBonus.com

Miguel Vicente fundó LetsBonus en 2009. Está considerada como la web pionera de compra colectiva en Europa y líder en España de este sector. Ofrece una selección de productos con descuentos de hasta el 70%. Actualmente tiene 550 empleados y opera, además de en España, en Italia, Portugal, Argentina, Chile, Colombia y Uruguay.

Amazonbuyvip.com

BuyVip, fundada en España en 2005, fue adquirida por Amazon en 2010. Se trata de una de las plataformas comerciales má avanzadas tecnoló-gicamente. Hoy, Amazon BuyVip opera en España, Alemania e Italia y realiza sus envios a gran parte de los países de la Unión Europea.



Una nueva línea de negocio en joyería con Delecta Aurum

Delecta Aurum, la distribui-dora oficial para España y Portugal de productos en exclusiva en el sector del

lujo, abre una nueva y sugerente lí-nea de negocio para establecimien-tos de joyerías. Esta empresa joven y dinámica, con sede en Barcelona, ha apostado por poner en manos del sector los productos más exquisitos y originales. Su objetivo: responder a aquellos profesionales que buscan ideas innovadoras, únicas y muy se-lectas, cuyo propósito final es satisfa-cer al público más exigente, que bus-ca en el mercado algo nuevo con lo que diferenciarse de los demás, de-jando sin duda un buen recuerdo. De-lecta Aurum además responde a sus clientes con una efectiva red distri-buidora que ofrece exclusividad de venta por zonas.El equipo humano de la compañía no se conforma con lo convencional, por lo que ha seleccionado y conti-núa seleccionando para su distri-bución lo mejor del mercado nacio-nal e internacional. Arte, lujo y ex-clusividad son las palabras que me-jor definen la filosofía de la casa y la elección de los productos a distri-buir. En la actualidad, Delecta Au-rum es distribuidor oficial en exclu-

siva de marcas tan prestigiosas como Ramon Molvízar, el afamado perfu-mista, artista y creador de los per-fumes joya más reconocidos a nivel mundial. Umberto Bellini es otra de las prestigiosas marcas que actual-mente distribuye, a la que se suma-rán próximamente otros interesan-tes proyectos como el oro comesti-ble ideado par dar un toque sofisti-cado a la cocina gourmet.La nueva línea Gold Collection de Ramon Molvizar representa el arte del perfumista llevado a su máxima expresión. Sofisticadas fragancias, repletas de matices, que se elaboran con partículas de oro puro y se enva-san en verdaderas joyas cristalinas talladas con diseño y moldes propios para deleitar los sentidos más sibari-tas. El oro se pulveriza junto con la esencia, creando un exquisito efec-to perfume-joya.Delecta Aurum completa su actual porfolio de prestigio con la elegante y refinada línea de fundas para Ipho-ne 5 creadas por el arquitecto y di-señador de joyería Umberto Bellini. Todas las fundas, de impecable es-tilo italiano y trazos finos, se fabri-can en Francia basándose en las téc-nicas de la joyería tradicional, par-tiendo de los metales preciosos por excelencia: plata de 925 milésimas, oro de 18 quilates o platino de 950 milésimas. l La elegancia y el refinamiento de Umberto Bellini Fundas para Iphone 5 en los metales preciosos por excelencia

Sus distribuciones exclusivas:Ramón Molvízary Umberto Bellini

Ramón Molvízar: Las partículas de oro se pulverizan con el perfume Cristales de Swarovski visten el perfume más lujoso de las joyerías

Fotografía: Javier Lorite (www.javierlorite.com). Modelos: Ivan Llopart y Ana Jiménez. Lugar: Hotel Augusta. Maquillaje: Viky Zalla. Peluquería: Daniel Maya. Vestuario: Etimoe. Zapatos Cherry Heel.

[email protected]

Tel.: 937 883 990



NACIONAL

La A.E.J.P.R. informa sobre la limitación de pagos

El corazón de Vicente Guarner, el joyero de 60 años que sufrió

un asalto en su establecimiento de la localidad valenciana de Benigà-nim, no ha podido resistir. El joye-ro falleció el pasado 19 de noviem-bre como consecuencia de un infar-to según confirmaron fuentes fami-liares. Como se recordará, el violen-to asalto ocurrió el 2 de noviembre

En un artículo anterior hablamos de los “Secretos de la Creatividad”, hoy desvelamos las cuatro claves funda-mentales para desarrollarla. Según el nobel de Química de 1996 Harry Kroto cuando le preguntaron ¿cuán-tos de tus experimentos fallan? Res-pondió: “La mayoría, más del 90%”, sin embargo añadió lo siguiente: “Fa-llar no es la palabra exacta, en cien-cia no se considera un fracaso, estás descubriendo lo que no funciona, y no se puede descubrir lo que sí fun-ciona hasta que exploras muchas po-sibilidades que no salen bien”. También le preguntaron, porque ade-más era diseñador profesional, ¿cuá-les son las diferencias según su ex-periencia entre los procesos creati-vos de la ciencia y el arte? Y respon-dió “No hay ninguna diferencia. Es exactamente el mismo proceso, hi-pótesis y pruebas. Solamente el re-sultado es diferente”.La primera parte de ser creativo tiene que ver con lanzar hipótesis, probar cosas, hacer bocetos, explorar posi-bilidades. Pero la segunda parte con-siste en ser crítico, hacer juicio sobre los resultados y preguntarse ¿funcio-na? ¿Es lo que buscaba? Puedes ser creativo con cualquier cosa que im-plique inteligencia. Para con el tiem-po controlar los materiales con los que trabajas obteniendo los efectos que te interesan y seguir el camino u objetivos que te fijes.1ª– Debemos encontrar lo que nos motiva, nuestro Elemento.

La norma sobre limitación de pagos en efectivo genera dudas en el sector

El pasado 19 de octubre se aprobó la Ley 7/2012 de mo-dificación de la normativa tributaria y presupuestaria

de adecuación a la normativa finan-ciera para la intensificación de las ac-tuaciones en la prevención y la lucha contra el fraude y el blanqueo de ca-pitales. Una de las medidas aproba-das por esta ley, y que más impac-to puede tener en el sector joyero, es la limitación de pagos en efecti-vo que entró en vigor el pasado 19 de noviembre.La Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.) re-comienda que no se efectúen opera-

ciones de pagos en efectivo superio-res a 2.500 euros entre empresarios y profesionales y entre empresarios o profesionales y consumidores fi-nales hasta que la Hacienda Públi-ca no se pronuncie sobre la solici-tud que la A.E.J.P.R. hizo sobre la aplicación de dicha norma. La Aso-ciación Española se ha dirigido a la Dirección General de Tributos para solicitar una aclaración en la aplica-ción de esta norma que, a su enten-der, no es aplicable al colectivo jo-yero, platero y relojero dado que se contradice con otras normas en vi-gor de la misma jerarquía normati-va. Desde la Asociación Española se recuerdan los puntos más importan-tes del artículo 7 de la Ley 7/12 y que

hace referencia a lo siguiente:Primero.- No se pueden pagar en efectivo operaciones cuando las rea-licen empresarios o profesionales y el importe sea superior a 2.500 euros, si la operación está fraccionada, se sumarán los pagos.Segundo.- Se puede pagar en efec-tivo hasta 15.000 euros si “el paga-dor” es una persona física, cuando no actúa como empresa o profesio-nal y siempre que no tenga domici-lio fiscal en España. La factura en-tonces tiene que ir a nombre de una persona física, nombre y dos ape-llidos con su documento de identi-dad y comprobar que el domicilio no sea español.Tercero.- Hay que conservar los jus-tificantes de pago, durante el plazo de cinco años desde la fecha del mis-mo, salvo que se haya hecho a través de entidades de crédito.Cuarto.- Tanto el pagador como el re-ceptor responderán de forma solidaria de la infracción que se cometa. Los argumentos de la A.E.J.P.R. ob-jetados en la consulta a la dirección General de Tributos son los siguien-tes:La literalidad de la Ley 7/2012 del 29 de octubre establece que: “No podrán pagarse en efectivo las operaciones en la que alguna de las partes inter-vinientes actúe en calidad de empre-sario o profesional”. Esta situación, según la Asociación, lleva a contra-diciones manifiestas con otras nor-mas en vigor de la misma jerarquía normativa por lo que en la interpre-tación debe regir el principio de es-pecialidad. Esta Ley modifica otras leyes pero no las deroga, como la Ley 10/2010 de 28 de abril de pre-vención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo que

en su atículo 38 no prohíbe las ope-raciones de importe igual o inferior a 15.000 euros en efectivo. Este ar-tículo 38 no sería aplicable confor-me la respuesta de la Dirección Ge-neral del Tesoro a los sujetos obliga-dos por la norma, entre ellos al co-lectivo joyero, sino al resto no inclui-do, es decir, a otros sujetos en rela-ción a ciertas operaciones de venta de bienes, pero implica una contra-dición con la Ley 7/2012.Otra de las contradiciones es que la propia Ley 10/2010 señala que que-da derogada la Ley 19/1993, de 28 de diciembre, salvo en lo relativo al ré-gimen sancionador, esto es, que re-

sulta vigente el régimen sancionador de la Ley 19/1993 porque no ha sido derogado. La Ley 10/2010 dispone en su Disposición transitoria prime-ra que “mantendrá su vigencia el re-glamento de la Ley 19/1993 de 28 de diciembre, sobre determinadas me-didas de prevención del blanqueo de capitales, aprobado por Real Decreto 925/1995, de 9 de junio y sus normas de desarrollo en cuanto no resulten incompatibles con aquella”. Lo que implica que no sería de aplicación, como colectivo joyero, platero y re-lojero, una disposición especial que debe primar sobre una disposición general por el principio jurídico de que “norma especial prevalece sobre norma general”.

La A.E.J.P.R. cree que la norma lleva a contradición con otras en vigor

Se estudia si las novedades tributarias pueden llevar a confusión

Las cuatro claves de la creatividad

2ª–Ponerle Pasión, es el aspecto más importante. Trabajando con Pasión podremos potenciar nuestras posi-bilidades.3ª–La Constancia, practicar y prac-ticar. La Constancia se podría defi-nir como la madre de todas las ar-tes o disciplinas.4ª–Disciplina, factor importantísi-mo para ir mejorando, esforzarse, arriesgar, lanzarse, aunque en oca-siones salga mal. Equivocarse es la clave para superarse.Es un proceso constante al que hay que darle forma y modelarlo. En cuan-to entendamos que ser creativo es un proceso material en el que hay que adquirir destreza y práctica, podre-mos enseñarlo. Habría que enseñarlo tan meticulosamente como se ense-ña a leer o matemáticas y no sólo en las disciplinas artísticas sino también en Ciencias y Humanidades.Recuerden, las cuatro claves para desarrollar la Creatividad, los ingre-dientes principales son: encontrar nuestro Elemento y trabajar con Pa-sión. Constancia, controlar, Disci-plina, esforzarse, practicar en do-minar nuestro elemento y no tener miedo a equivocarse, es el camino hacia el éxito.“Todos tenemos talento si sabemos descubrirlo” (Ken Robison).

Fran CastmayCastmay-Diseño, consultoría

y estudio de joyería

Fallece el joyero atracadocuando dos individuos accedieron al local y amenazaron y amordazaron a Vicente Guarner al que llegaron a inyectarle un líquido amarillo según relató la propia víctima. El robo fue frustado por agentes de la Policía Lo-cal y varios vecinos de la localidad. El hijo del fallecido confirmó a la agencia Efe que desde el asalto su padre estaba “con susto”. l

LeCadó organiza un concierto benéfico

El pasado 8 de noviembre se celebró en el Palau de la Música de Valencia el I Concierto benéfico Fundación LeCadó con la asistencia de más de 500 personas. La recaudación del mismo será para financiar el proyecto abande-rado por LeCadó “estudio del cáncer de mama en mujeres jóvenes”. l


20 CONTRASTE Diciembre 2012NACIONAL

ENTREVISTA

Rodolfo Serván, responsable de Rodolfo Serván, Correduría de Seguros

“Lo mejor para la seguridad es cumplir con la legislación en la materia”

¿Podría resumirnos como ha sido este año para el sector desde el pun-to de vista de la seguridad?La palabra seguridad, intrínsecamen-te hablando, puede representar mu-chas cosas, situaciones, estados, así como de aplicación a multitud de cir-cunstancias. Si nos referimos a la se-guridad física de las personas, el año no va a poder ser peor, al menos para nuestro asegurado y amigo Vicente Garner, de Bengànim (Valencia), al que el pasado día 2 de noviembre le atracaron de la peor forma, violen-cia, humillación y cobardía inima-ginables que no veíamos desde hace tiempo. Todo el que pudo ver las imá-genes del suceso se echó las manos a la cabeza por la crueldad de las mis-mas y por la impotencia de Vicente ante aquellos dos gorilas que, pre-suntamente, provocaron su muerte 18 días después tras sufrir un infar-to, al parecer por la angustia vivida durante aquellos inacabables y lar-gos minutos de tortura que padeció. No termina un año sin que termine-mos por lamentar alguna muerte de uno o varios profesionales de la jo-yería en España. Refiriéndonos a esa otra seguridad, la que presuntamente debería defen-dernos de la acción delictiva de los robos de fin de semana, debo decir por mi experiencia que es una asig-natura por aprobar, por muchas de esas compañías que, dedicadas sólo a colocar elementos de detección, no terminan de enterarse que sus ins-talaciones son inservibles en los ro-

bos con daño a las cosas, como ti-pifica nuestro Código Penal, si estos no van acompañados de los corres-pondientes transmisores de última generación Grupo III o IV, conoci-dos como IP-GPRS, de transmisión continua, bidireccional, por vía ana-lógica, digital o terrestre, mediante ADSL, que avisa a las Central Recep-tora de Alarma (CRA), de manera se-gura casi al cien por cien.Algunas de estas compañías se que-jan de los joyeros porque dicen que no quieren invertir en seguridad, haciéndoles flaco favor, porque ni aseguran su patrimonio y además les puede acarrear una sanción por parte de la Policía correspondiente. Pero estos irresponsables, los refe-ridos instaladores, dicen que tienen que vender. Estos sólo venden rui-nas. La solución es contratar con empresas serias y de prestigio reco-nocido, sin que esto no quiera de-cir que no existan grandes empre-sas donde la seriedad y responsabi-lidad brillan por su ausencia, como habitualmente se dice. Pueden con-sultarnos cuanto quieran, con la ga-rantía de que nuestro consejo se deba a intereses de ningún tipo. En Córdoba, en este año y parte del pasado, se han producido más de una docena de casos motivados por culpa de estas insuficiencias tecno-lógicas y que gracias a nuestros con-sejos y exigencias aseguradoras, he-mos logrado minorar las pérdidas, en algunos casos parciales, por falta de cantidades aseguradas y las que más, por evitar la comisión del robo al cien por cien.Pero la palma de la siniestralidad,

se la lleva sin duda, el pasado año 2011, de amarga memoria.

En su opinión ¿el sector está mejor o peor que en años anteriores?El sector joyero, sin dudarlo, está no peor sino bastante peor que años an-teriores, y a medida que la crisis avan-za, la situación empeora. La prueba de ello es que el mercado interno se ha derrumbado y las exportaciones están al límite. Sólo el mercado ex-terior de países emergentes, algunos sudamericanos y árabes y las econo-mías del norte de Europa salvan la situación, pero las joyas que les in-teresan son de clase alta y por tanto caras de fabricar.La subida del oro ha perjudicado mu-chísimo al sector joyero, que la parte de él que subsiste es debido a la alta y media bisutería, relojería comer-cial y la plata, a la que se han adscri-to una gran parte de los fabricantes de oro. Los muestrarios de estos fa-bricantes han bajado su valor más del cincuenta por ciento, padecien-do sus economías una bajada de in-gresos impresionante.

Con la crisis han crecido los atracos, cada vez más violentos, continúan cerrando negocios… ¿Hay fórmu-las para combatir esta situación?Atracos siempre ha habido y siem-pre han sido violentos. Es cierto que se está produciendo una espiral en 2012, pero 2011 fue peor, y aunque se siguen cerrando negocios de mi-noristas y, como consecuencia par-te de la cadena productiva también, se debe al precio del oro limitando a pocos su consumo. No creo que el

D. mayor

Rodolfo Serván, padre e hijo, flanquean a los galardonados Rafael de Dios Gó-mez y Ana Isabel Vázquez con el premio ‘Diseño y Creatividad Correduría de Seguros Rodolfo Serván’ en la pasada edición de Joyacor. En esta entrevista, Rodolfo Serván repasa los últimos acontecimietos del sector en materia de se-guridad.

principal problema de los actos de-lictivos los motive la crisis. A ella sólo podemos atribuirle un peque-ño porcentaje. La crisis lo que ha traído es paro y por consiguiente el estrangulamiento del consumo y así de nuevo se puso en funcionamien-to la ruleta. Poco consumo, menos productividad, menos ingresos, más paro, más ruina para toda la socie-dad, por ende más impuestos para compensar los ingresos del Estado, subiendo el descontento en todas las actividades y de cientos de mi-les de familias sin trabajo y jóvenes que no saben lo que significa esa pa-labra. Hemos llegado a unos pará-metros nunca vividos por la mayo-ría de nosotros. Se están utilizando fórmulas más creativas y se está esmerando el di-seño. Los joyeros siempre han re-currido al duende que llevan den-tro ideando mil fórmulas. Refirién-dome al joyero cordobés, siempre ha sabido hacer maravillas con un gramo de oro, lo que ocurre es que, aunque se agudice el ingenio y fal-ten los recursos económicos y fluya el dinero, no se recuperará el consu-mo. De nada sirve la reducción del gasto si éste no va acompañado del consumo. El consumo razonable es lo que nos traerá riqueza en forma de trabajo.

El alto precio del oro ha hecho disminuir su presencia en muchas joyerías favoreciendo la aparición de productos fabricados en plata y otro metales. ¿Esto afecta de al-guna manera al tipo de pólizas a aplicar a sus clientes?Por supuesto que afecta. Si baja la cifra asegurada, bajan las primas y por consiguiente la caja. A las garan-tías no les afecta, porque las mer-cancías se siguen asegurando contra toda clase de riesgo que puedan su-frir: Robo, atraco, incendios, trans-porte. Últimamente hemos introdu-cido las garantías adicionales muy necesarias y ventajosas para nues-tros asegurados. La novedad está en que, caso de sufrir un robo duran-te un fin de semana, se le pone a su disposición vigilantes armados has-ta que se haya restablecido la nor-malidad; colocación de cristales, re-paración de cierres y cambios de ce-rraduras y, como no, la colocación de las nuevas y necesarias medidas de seguridad.Otra novedad es la aplicación de des-cuentos de hasta el 40% a los comer-cios minoristas que se dediquen ex-clusivamente a la venta de plata, bisutería alta o normal y/o reloje-ría comercial de bajo coste. De esta manera queremos contribuir a mi-norar los gastos.

Con la entrada en vigor de la nor-ma que limita el pago en efecti-

vo a 2.500 euros, ¿cómo cree que afectará a los profesionales de-tallistas?Todavía no sabemos como va a afec-tar esta norma. No soy partidario de las conjeturas y me gustan los pasos y las respuestas firmes. Si he podido apreciar cierta inquietud en el mer-cado, no solamente del oro, sino en general. Parece que podría afectar al consumo y solamente por aparecer la medida en estos momentos, ya ge-nera desconfianza. Por nuestra parte hemos encargado dictámenes a va-rios gabinetes profesionales de dis-tinta naturaleza para poder aconse-jar responsablemente a nuestros ase-gurados. De momento estamos to-dos obligados a cumplir con la nor-ma y creo que es la mejor forma de no complicarse la vida.

Desde el punto de vista de la se-guridad, ¿qué nuevas propuestas se pueden aplicar que se ajusten a los tiempos que corren?Parece que quiere que termine como empecé. Pues escuche: Nunca me cansaré de recomendar las mejoras preventivas de seguridad en cual-quier estado de la joyería, bien sean fabricantes, almacenistas, minoris-tas, viajantes, engastadores o lapi-darios. Para ajustarse a los tiempos que corren basta con cumplir con la legislación en la materia, colocando los elementos de seguridad electró-nicas de última generación, Grado III o IV, así como cristales de poli-carbonato en aquellos escaparates que vayan a proteger grandes su-mas de mercancías, durante las ho-ras de apertura o comercio de los es-tablecimientos.No podemos olvidarnos de la coloca-ción de las centrales propias de alar-ma, dentro de las cámaras acoraza-das, así como los sistemas de graba-ción y transmisión a las Centrales Receptoras de Alarmas (CRA), todo ello protegidos por buenas cámaras de infrarrojos nocturnas. Todas las personas que se encuentren dentro de los establecimientos, dedicadas a la venta o no, deberían llevar en-cima un mando móvil anti-atraco y pulsarlo a la menor sospecha y avi-sar por este medio u otro posible de cualquier tipo de sospecha. Nadie medianamente serio entra en una joyería a comprar con una mochi-la a la espalda, una gorra de vise-ra y unas gafas oscuras. Las gafas se han inventado para protegernos del sol, así como las gorras de vise-ra. Mire, dentro de una joyería una mochila sólo sirve para guardar ob-jetos como martillos para romper los cristales de los escaparates inte-riores e incluso para guardar armas. No creo que se utilicen para guardar el billetero. Espero que estos conse-jos obtengan el resultado para lo que se ha expresado.



Alarmas de octubre y las correspondientes a los últimos días de septiembreno publicadas anteriormente por causas ajeas a este periódico.

Octubre 2012

ANDALUCÍA

El Ejido (Almería) 20/09/12Sustracción del interior de una joyería de una manta con cadenas de oro.

Linares (Jaén) 2/10/12Persona/s desconocidas sustraen un vehículo y posterior-mente lo empotran contra la persiana metálica de una joye-ría accediendo al interior en donde sustrajeron joyas, cuyo valor aún se desconoce.

Córdoba 5/10/12El autor se interesó por unas joyas. Una vez que la depen-dienta le enseñó un muestrario de alianzas de oro, sacó un cuchillo e intimidó a la misma y a su compañera, sustra-yendo las mismas.

Córdoba 10/10/12Un individuo intimidó con un cuchillo y agredió a la em-pleada de una joyería y le sustrajo efectivo y dos bandejas con diversas joyas.

Fuengirola (málaga) 13/10/12Dos mujeres entraron en una joyería preguntando por una cadena. Seguidamente el dependiente se puso a contar unos relojes de una vitrina, momento en el que notó algo extra-ño en una de las mujeres. Se fueron del establecimiento sin comprar, percatándose posteriormente el dependiente que le faltaba un reloj de dicha vitrina.

Córdoba 18/10/12Un individuo sustrajo violentamente a la empleada de una joyería un muestrario de cordones de oro mientras se lo en-señaba a una clienta.

Fuengirola (málaga) 26/10/12El autor estuvo eligiendo varios artículos para regalar, tras lo cual salió del establecimiento para sacar dinero y abonarlos. Tras cerrar la puerta de seguridad, la empleada hizo recuen-to de las joyas, comprobando la falta de un anillo de uno de los expositores que había mostrado al cliente.

Córdoba 26/10/12Autor/es intentaron acceder al interior de una nave indus-trial perteneciente a un empresa de fundición y afinado de metales preciosos.

Benalmádena (málaga) 27/10/12Hurto al descuido, por parte de dos mujeres, en una joyería.

Sevilla 31/10/12Hecho ocurrido en un establecimiento de “Compro Oro”, donde accedieron una mujer y una niña de 10 a 12 años, al parecer de etnia gitana, entreteniendo a la empleada mien-tras, según imágenes captadas por las cámaras de seguri-dad, otra mujer se cuela gateando por detrás del mostrador, sustrayendo el dinero y las joyas de la caja fuerte.

CATALUNYA

Barcelona 29/9/12Los autores, uno español y el otro sudamericano, han entra-do en una joyería y han maniatado a todos los trabajadores con bridas, obligándoles a sentarse en el suelo, sustrayendo todas las joyas que había en los estantes.

Ripollet (Barcelona) 1/10/12Los autores llegaron al lugar de los hechos en una moto-cicleta cubriéndose con pasamontañas y cascos de moto. Una vez delante de una joyería, uno de ellos, con un mar-tillo, fracturó la puerta de entrada al establecimiento, pu-diendo entrar en el mismo, mientras que el otro se mante-nía en la moto. El que ha entrado intimidó con un cuchi-

llo al propietario de la joyería. Cuando la gente que pasa-ba por el lugar se percató de que estaban robando en dicho establecimiento, empezaron a gritarles e increparles su ac-titud, saliendo inmediatamente el individuo que se encon-traba en su interior, dándose a la fuga ambos, sin llegar a apoderarse de nada.

Cornellá de Llobregat (Barcelona) 1/10/12Los autores, al parecer españoles, accedieron a una joyería y, después de amenazar al propietario del establecimiento con el arma que portaban y de golpearle, sacaron dos cajo-nes conteniendo diversas joyas, huyendo, posteriormente, a pie. Se desconoce el valor de las joyas sustraídas.

Barcelona 2/10/12Los autores encapuchados amenazaron a la dependienta de una joyería con un punzón, sustrayendo dinero y joyas, dán-dose a la fuga ambos en una motocicleta. Se desconoce la cantidad exacta de lo sustraído.

Barcelona 9/10/12Los autores accedieron a una joyería mientras un tercero es-peraba al volante de un vehículo. Distrajeron al empleado, apoderándose de diversas joyas.

malgrat de mar (Barcelona) 18/10/12Los autores accedieron al interior de una joyería cortan-do la persiana metálica, sustrayendo gran cantidad de relo-jes y joyas de oro y brillantes, todavía sin cuantificar el va-lor de las mismas.

Centelles (Barcelona) 19/10/12Los autores, a cara descubierta y portando un cuchillo, en-traron en una joyería-relojería amenazando a todas las per-sonas que allí había, sustrayendo anillos de oro y dándose seguidamente a la fuga.

Barcelona 29/10/12Hecho ocurrido en una joyería donde los autores accedie-ron rompiendo la persiana y el cristal sustrayendo réplicas de joyas originales. Según testigos los individuos huyeron en un coche negro y pequeño.

COmUNIDAD DE mADRID

madrid 24/9/12Suceso ocurrido en una joyería. Persona/s desconocida/s practicaron un butrón en una pared de un local anexo que se encuentra vacío. El propietario de la joyería no echa nada en falta por el momento.

madrid 24/9/12Indicativo dio cuenta del robo con fuerza en las oficinas de dos empresas dedicadas posiblemente al gremio de joyería, donde resultaron fracturadas las puertas de entrada y cajas de seguridad escondidas dentro de un armario empotrado. Accedieron a las mismas con una lanza térmica. Resulta-ron sustraídas joyas.

Alcobendas (madrid) 26/9/12 Sustracción de una pulsera de oro en una joyería de esta localidad.

madrid 28/9/12A un fabricante de joyería le han sustraído mediante tirón el bolso que portaba, conteniendo entre otros efectos, siete anillos con brillantes de oro blanco.

Parla (madrid) 29/9/12Dos varones acceden a una joyería y uno de ellos amenaza con un arma de fuego al encargado que le entrega el dinero de la caja registradora. Seguidamente rompe con el arma una vitrina y sustrae varias medallas de oro, dándose a la fuga en un vehículo donde esperaba un tercer varón.

San Fernando de Henares (madrid) 30/9/12Persona/s desconocida/s accedieron a una joyería a través de un butrón realizado en el garaje que da acceso a una gale-ría comercial. Con una lanza térmica forzaron la caja fuer-te, sustrayendo todas las joyas, sin valorar.

madrid 3/10/12Hurto en una joyería de una manta de muestra con cadenas de oro, perpetrado por un individuo.

madrid 5/10/12Hurto de un reloj en una joyería detectado cuando se hizo recuento.

madrid 7/10/12Suceso ocurrido en un taller de joyería. Los autores accedie-ron al interior fracturando la puerta de acceso, sustrayendo efectivo de un armario y de una caja fuerte. Existen cáma-ras con grabaciones de los autores.

madrid 7/10/12El indicativo dio cuenta del robo con fuerza en una jo-yería, donde resultó forzada la cerradura de la puerta de servicio. Se desconoce lo sustraído. Según manifestacio-nes de un testigo, los autores fueron tres personas por-tando linternas.

madrid 7/10/12Dos indicativos dieron cuenta del robo con fuerza ocurrido en joyería, mediante un butrón de unos 40 cm de diámetro, practicado en el portal del inmueble. Los efectos del interior de la joyería estaban revueltos, el cajetín de la alarma arran-cado, así como las cámaras. La caja fuerte estaba forzada, al parecer con una lanza térmica, cuyos componentes se in-tervinieron en el lugar. Se desconoce lo sustraído. Un testi-go manifestó que había oído discutir a dos personas de ori-gen rumano en el piso de abajo, así como a una tercera in-tentar acceder a las viviendas.

Alcobendas (madrid) 7/10/12Apropiación indebida de joyas en una joyería tras cerrar di-cho establecimiento.

madrid 10/10/12Robo con violencia a un representante de joyería al cual, cuando circulaba en su vehículo, le cierra el paso un vehí-culo todoterreno marca Infinity y por la parte trasera un Seat León. De los mismos se bajan tres individuos encapu-chados y con un martillo fracturan el cristal del asiento del copiloto sacándolo por una de las ventanas. La víctima se defiende con un spray de defensa, pero los autores huyen en los tres vehículos.

madrid 13/10/12A una joyería acceden, mediante butrón realizado desde un local adyacente, unas seis personas que se dan a la fuga al observar la presencia del propietario. En el local se encuen-tran varios sopletes, bombonas de gas, destornilladores y otros efectos. Al acceder a la joyería se aprecian varias puer-tas fracturadas, rotura de la malla protectora, desconexión de la alarma y dos agujeros en la caja fuerte, habiendo sus-traído relojes y joyas.

madrid 13/10/12La víctima, representante de joyería, fue abordada por los autores, los cuales empleando violencia física se apoderaron de un bolso de mano conteniendo en su interior una man-ta con pulseras de oro, una manta con cadenas de oro, una bandeja con gargantillas de oro, una manta con esclavas de oro, una bandeja de colgantes de oro y diversos pendientes y pulseras de oro. madrid 14/10/12Robo en una joyería a la que han accedido realizando un agujero en el establecimiento a través de un garaje colin-dante. La propietaria no hecha nada en falta.

Continúa en la página 24

ALARmAS

RayGold© está diseñado en exclusiva para dar respuesta a todas las necesidades del sector joyero en el control de su negocio. Fabricantes, distribuidores, mayoristas y tiendas tienen un programa a medida. Flexible y configurable, se adapta a las particularidades de cada empresa y a su presupuesto. Fácil de

actualizar y con efecto de ahorro inmediato.

¡Infórmese sin compromiso!

www.raytecno.es

Raytecno BCN S.L. - c/ Barcelona, 26, Pl. 6º, Pta. 2º - 08390 Montgat (Barcelona)Tel.: 93 112 57 93 - Móvil: 661 547 222

SOLUCIÓN INFORMÁTICA DE JOYERÍA



Información facilitada por: Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

madrid 15/10/12Hecho ocurrido en una joyería donde un varón sustrajo en un momento de descuido una alianza que cambió por otra de calidad inferior.

Alcobendas (madrid) 16/10/12La dependienta de una joyería, sita en un centro comercial, ha sido abordada por tres individuos mientras se encontra-ba guardando unas joyas en la caja fuerte, portando uno de ellos una pistola. Dichos individuos han emprendido la huída en un vehículo marca Opel Astra, después de apode-rarse de cuatro paneles de joyas de oro blanco y un estu-che de alianzas.

madrid 17/10/12Hurto al descuido en una sala de subastas en la que un sujeto, aprovechando un descuido de las empleadas, sus-trajo quince joyas.

madrid 21/10/12Los autores realizan un agujero en la puerta de acceso a un taller de joyería sin llegar a acceder al mismo, causan-do cuantiosos daños. Alcobendas (madrid) 21/10/12Un individuo realizó un butrón por el edificio colindante de una joyería no pudiendo abrir la caja fuerte. Existen graba-ciones del hecho.

madrid 21/10/12Operación Jade. Persona/s desconocida/s trataron de acce-der al interior de una joyería practicando tres butrones, dos de ellos en locales contiguos y el tercero en una de las pa-redes de la salida de emergencias de un garaje. Los autores no llegaron a sustraer efecto alguno.

Fuenlabrada (madrid) 21/10/12Operación Jade. Autore/s desconocido/s han realizado un bu-trón entre un establecimiento y la joyería sin llegar a conse-guir acceder a ella, para lo que han fracturado el cierre del establecimiento. Ambos se ubican en una galería comercial donde han accedido forzando la cerradura de la puerta ex-terior. También han causado daños en el techo de la joyería para sustraer la centralita de alarma.

madrid 24/10/12Hecho ocurrido en un centro comercial donde el autor en-tra y pide ver cadenas de oro para mujer. La dependienta le muestra una manta con diversas cadenas, aprovechando el individuo para cogerla y darse a la fuga a la carrera aban-donando el centro comercial por una salida de emergencia donde le esperaba un vehículo pequeño de color oscuro ocu-pado por otro individuo.

madrid 28/10/12La empleada de un establecimiento de papelería denuncia que llegó el domingo por casualidad a coger unos documen-tos de trabajo, encontrándose a un varón dentro realizan-do un butrón en esa empresa para acceder al taller de joye-ría colindante.

madrid 28/10/12Robo con fuerza en un joyería mediante butrón practicado en una pared de un local colindante, de donde sustrajeron varios muestrarios de joyas de las vitrinas tras forzar una caja fuerte con soplete o similar. También sustrajeron joyas, oro de compraventa y el efectivo que contenía.

madrid 29/10/12Hecho ocurrido en un almacén de joyas donde los autores, tras escalar un muro, han accedido a un patio interior des-de el cual han realizado un butrón de 50 x 35 cm. A unos 10 cm de altura del suelo, habiendo inutilizado el cajetín de la alarma, entrado en el almacén y tras forzar varios despa-chos han forzado mediante lanza térmica cuatro cajas fuer-tes, sustrayendo del interior dinero y joyas. Sustrajeron del patio interior una furgoneta propiedad de la empresa.

madrid 30/10/12Dos individuos accedieron a una joyería-relojería y, tras ame-nazar a la propietaria con un arma de fuego, la obligaron a entrar en la trastienda donde le rociaron el rostro con un spray, quedando aturdida, obligándole a abrir la caja fuer-te, de la cual sustrajeron joyas y dinero.

madrid 31/10/12Los autores fuerzan los cierres de una joyería con un solda-dor y acceden al interior sin llegar a forzar ninguna de las dos cajas fuertes, no valorando aún lo sustraído ni los da-ños producidos.

madrid 31/10/12Autores desconocidos han intentado acceder a una joyería mediante un butrón desde el cuarto de contadores del por-tal de la finca. Por el tamaño del butrón no han podido ac-ceder a la joyería.

GALICIA

Ourense 4/10/12Sustracción al descuido de varias joyas en una joyería.

Viveiro (Lugo) 5/10/12Robo de pulseras de oro en una joyería estando abierta al público, por parte de dos individuos. Uno fuerza la vitrina donde se encontraban las joyas sustraídas y el otro realiza labores de vigilancia.

Ourense 10/10/12Los autores accedieron a una joyería presentándole al em-pleado unas joyas para su tasación. Cuando éste les dice lo que les puede pagar, uno de ellos sacó una pistola apuntán-dole a la cabeza, mientras el otro individuo le sujetó las ma-nos con una brida y entre los dos lo llevaron a la trastienda. Allí le sentaron en una silla y le sujetaron las piernas con otra brida. En ese momento entró otro individuo que desvalijó el mostrador más próximo a la entrada, introduciendo las joyas en una mochila que portaba. También se apoderó del dinero de la caja y varias mantas de joyas. Después de llevar al em-pleado al taller de la joyería, se dieron a la fuga.

A Coruña 27/10/12Sustracción en un taller de joyería de varios sobres con di-ferentes piezas de joyería para reparar, así como de una es-copeta propiedad del denunciante y un rifle propiedad de un amigo que se lo había dejado para llevar a reparar a una armería.

Santiago de Compostela (A Coruña) 30/10/12El autor entró en una joyería y, tras solicitar ver varios mues-trarios de alianzas y anillos, en el momento en que la depen-dienta va buscar otra manta con nuevas joyas, éste aprove-cha y se va del lugar con una sortija de mujer de oro y dia-mantes.

CASTILLA Y LEÓN

León 9/10/12Persona/s desconocida/s realizaron un agujero en el techo de un portal anexo a una joyería utilizando un caballete de publicidad para llegar al mismo. No consiguieron acce-der a una joyería, ya que en el techo hay unos barrotes de hierro. No sustrajeron nada, pero cortaron la corriente del cuadro armado de la alarma. La central de alarmas dio avi-so a la Policía.

León 25/10/12Hurto al descuido de un cadena de oro en una joyería.

miranda de Ebro (Burgos) 28/10/12Dos varones accedieron al interior de una joyería tras frac-turar la puerta de entrada y sustrajeron numerosas joyas de oro.

Valladolid 29/10/12Sustracción al descuido de una sortija de plata del interior de una joyería.

CASTILLA-LA mANCHA

Segovia 4/10/12Detenido el presunto autor de un atraco en grado de ten-

tativa en una joyería. La Policía intervino diversas armas blancas, un botiquín y una pistola que llevaba en el inte-rior de su vehículo.

Ciudad Real 10/10/12Sustracción de dos mantas que contenían cadenas de oro y esclavas así como efectivo de la caja fuerte de una joyería, la cual no presenta signos de forzamiento.

Villacañas (Toledo) 17/10/12El autor, que se hizo pasar por Guardia Civil, se personó en una joyería solicitando ver unas alianzas de oro de 18 kila-tes, insistiendo en poderse llevar dos de ellas para enseñár-selas a su madre, no volviendo a aparecer.

ISLAS CANARIAS

Las Palmas de Gran Canaria 28/9/12Hecho ocurrido en una joyería donde, al parecer, se esta-ba cometiendo un robo por el procedimiento de alunizaje, presentando la persiana metálica abolladura con restos de pintura de color azul y fragmentos en el suelo de color rojo, procedentes de los intermitentes del vehículo.

Oliva (Las Palmas de Gran Canaria) 10/10/12Persona/s desconocida/s accedieron al interior de una jo-yería tras forzar la puerta de acceso, sustrayendo objetos y joyas.

Playa de las Américas (Santa Cruz de Tenerife) 22/10/12Presunto/s autor/es acceden al cuarto de contadores de un centro comercial, el cual colinda con el baño interior de una joyería, y con un mazo realizan en la pared un orificio por el cual acceden al interior del baño. Personado en la joye-ría el propietario de la misma, manifiesta no echar nada en falta hasta el momento.

ASTURIAS

Llantones-Leorio (Gijón) 6/10/12Los autores accedieron a la empresa tras forzar la puerta de entrada y sustrajeron joyas.

Langreo 11/10/12Sustracción de un troley a un representante de joyería.

ARAGÓN

Teruel 3/10/12Hurto al descuido en una joyería de dos pulseras y dos co-llares.

COmUNIDAD VALENCIANA

Castellón de la Plana 5/10/12Los autores empotraron en el interior de un centro comer-cial un vehículo penetrando hasta la puerta de una joyería y bajándose tres individuos del mismo, portando armas de fuego y mazas. Una vez en el interior con gran violencia se han apoderado de joyas y dinero, dándose a la fuga en otro vehículo que se encontraba en el exterior del centro comer-cial, el cual ha sido localizado quemado en las cercanías, en una zona aislada cercana a la autopista.

Beniganim (Valencia) 2/11/12Autores desconocidos perpetraron un robo con violencia e intimidación en una joyería resultando herido el propieta-rio de la misma, al haber sido pinchado con una jeringuilla que contenía líquido en su interior. La policía local consi-guió detener a uno de los autores mientras trataba de huir. Dos días después fue detenido por la Guardia Civil el otro autor de los hechos.

Viene de la página 22



ASOCIACIONES

ENTREVISTA

Román Pallarés, presidente de la Sección de comercio del JORGC

“Necesitamos recuperar un índice de consumo más alto”

¿Cuál es su función dentro del or-ganigrama del JORGC?Captar y transmitir todas las inquie-tudes, necesidades y problemas de los detallistas para intentar, poste-riormente y a través de la Junta de Gobierno, que nuestra línea de ac-tuación sintonice al máximo con los intereses de los comerciantes ya que la nuestra es la más numerosa entre las secciones del JORGC.

En las actuales circunstancias, ¿cuál es el grado de sensibilidad que se respira entre los detallistas? ¿Cuáles son sus inquietudes?En una gran mayoría existe en estos momentos una gran incertidumbre ya que las circunstancias generales no aseguran aún el final del decre-

cimiento. Sus principales inquietu-des son indiscutiblemente la necesi-dad de volver a recuperar un índice de consumo más alto ya que además de haber bajado el consumo, ha baja-do la media en cuanto al importe de la compra, que para una tienda me-dia está por debajo de los 50 euros. Evidentemente no estoy hablando de la alta joyería o de determinadas zo-nas turísticas dado que en algunos casos y en algunas localidades o ca-lles concretas, ya se está dando un incremento o recuperación de la fac-turación gracias al turismo.Por otra parte tenemos siempre el reto de conseguir el aumento de de-seo de compra del consumidor ha-cia nuestros productos ya que cada vez existe una competencia mayor con la telefonía, la electrónica, los viajes y un largo etcétera de nuevas propuestas de consumo.

¿Qué acciones está llevando a cabo el JORGC con este colectivo?En primer lugar, el JORGC siem-pre intenta aumentar la capacita-ción profesional de los comerciantes con distintos cursos que su escuela ofrece, tales como escaparatismo e imagen comercial externa, gestión comercial para empresas del sector, fotografía y promoción de productos en Internet… El Col.legi comparte con el sector la visión de que es ne-cesario buscar y aumentar las fór-mulas de comercialización, por ello apoya los nuevos fórums comercia-les como son Espaijoia, JOYA, Joia-Gallery. También cree que, si bien el detallista no tiene como prioridad actualmente un enfoque a la inter-nacionalización, la búsqueda de re-ferentes en el exterior que reaplicar en nuestros establecimientos es inte-resante (y así ha ofrecido las Jorna-das de Iniciación a la Internacionali-zación junto con otros colegios pro-fesionales, o organizado la asistencia a ferias como Inhorgenta).Igualmente, nuestras empresas es-tán muy afectadas por los cambios normativos recientes –nueva ley de fraude que prohíbe el pago en efec-tivo de más de 2.500 euros, debate sobre la aplicación del I.T.P. en la compra-venta, LOPD, Ley de Pre-vención de blanqueo de capital…–. El JORGC ha informado de las mis-mas y ofrecido asesoría individual de estos temas aparte del habitual asesoramiento y defensa en temas de consumo y comercio.

¿Qué opina sobre la norma im-puesta por el Gobierno sobre li-mitar a 2.500 euros los pagos en efectivos?Es una medida más de control para el blanqueo de dinero. Para nosotros un impedimento adicional, aunque por desgracia sólo afecte a un número reducido de establecimientos ya que no abundan este tipo de ventas.

D. mayor

Jurado y ganadores posan juntos en la ceremonia de entrega de premios

El presidente de la Sección de Comercio del JORGC, Román Pallarés, analiza en esta entrevista las inquietudes de los detallistas colegiados, sección del Col.legi de la cuál él es el responsable

çEn el tema de seguridad y delin-cuencia, ¿qué acciones prevé la sección de Comercio para com-batirlas?La sección de Comercio y el JORGC en general ya tienen activas diversas medidas. La primera, absolutamen-te propia y desarrollada por noso-tros, es el uso del Sistema de Aler-ta Avanzada, que permite a los co-legiados enviar online o desde un smartphone una alerta de seguri-dad. Estas alertas tiene una trami-tación directa y especial simultánea por los Mossos d’Esquadra y por el asesor de seguridad del JORGC. El Col.legi también difunde entre sus asociados las diversas alertas, inci-diendo especialmente en los nuevos modus operandi y difundiendo imá-genes de los mismos o de los sospe-chosos. Cada cuatro meses se reúne con las unidades centrales de la po-licía autonómica catalana para de-batir y mejorar tanto la normativa (parte preventiva) como las acciones policiales. Finalmente remarcar el asesoramiento sobre las nuevas me-

didas de seguridad que entraron en vigor hace poco más de un año y en las que el Col.legi ya ha planteado a sus asociados propuestas para la implantación de los circuitos de vi-gilancia asociados a las cámaras o cajas fuertes sobre la normativa, de la mano de sus empresas partners de seguridad como son PB Seguri-dad y VSS Vigilancia y Sistemas de Seguridad.

¿Considera que el colectivo joye-ro está sensibilizado de cara a la colegiación? ¿Existe compromiso por parte de los detallistas por la unión, por la agrupación?En este aspecto hay una división en-tre los que conocen y utilizan nues-tros servicios y están muy satisfe-chos y orgullosos de su pertenen-cia y los que, o bien los conocen pero no los utilizan, o ni los cono-cen aún estando colegiados. Es por esto que nuestro mayor esfuerzo a través del plan estratégico que es-tamos elaborando, es pretender no ser sólo necesarios sino imprescin-dibles para todos.

Fallado el Concurso de Diseño de Asturias

En los salones del Hotel Principa-do de Oviedo se celebró la entre-

ga de premios del IV Concurso de Di-seño de Joyería de Asturias. En esta ocasión, el Gremio de Joyeros y Re-lojeros de Asturias decidió organizar un desfile donde dos modelos profe-sionales lucieron las piezas presenta-das. El jurado valoró la mejor de entre un total de 18 piezas físicas presenta-das y 13 diseños en papel. El ganador de la categoría “Innovas” (pieza físi-ca) correspondió al broche de plata y

cianitas creado por Jesús Martínez, de Oviedo. En cuanto al mejor dise-ño en soporte papel, premio “Dise-ñas” fue para Marco Antonio Ocam-po, de Córdoba, que presentó una co-lección de seis anillos en oro blanco, oro rosa y oro negro, perfectamente acoplables. El concurso se va hacien-do hueco, año tras año, en el pano-rama de concursos de diseño de jo-yería de nuestro país, convirtiéndo-se en una fecha importante para los nuevos creadores. l

Últimos acuerdos del JORGC

Entre las últimas acciones llevadas a cabo por el JORGC destacan la unión a la Asociación Intercolegial de Colegios Profesionales de Catalunya para potenciar la internacionalización de sus colegiados. Esta asociación agrupa a más de 100 colegios catalanes de dife-rentes sectores. El pasado 19 de noviembre se celebró una jornada informativa dirigida a orientar a los profesionales colegiados sobre la importancia de internacionalizarse y los pasos a seguir para co-nocer nuevos mercados.También destaca el acuerdo firmado entre el JORGC y la firma Lant Abogados para que los colegiados puedan informarse sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD). En virtud de esta colabo-ración, los colegiados obtedrán condiciones especiales en la con-tratación de servicios de Lant Abogados que ha creado un proto-colo de adecuación online que permite informarse sobre la LOPD de forma rápida y sencilla. El servicio incluye inscripciones a archivos en la Agencia de Protección de Datos, cláusulas de información para formularios, contratos y correo electrónico.

27CONTRASTE Diciembre 2012 ASOCIACIONES

Artur Mas con los premiados del Col.legi de Catalunya

El Col.legi de Joiers, Orfebres, Rellotgers i Gemmòlegs de Catalunya (JORGC) otorgó el pasado 12 de noviembre

sus VI Guardons JORGC. El acto de entrega de los premios tuvo lugar en el hotel Mandarín Oriental de Bar-celona, en el marco de la tradicio-nal cena en honor de los patrones del sector: Sant Eloi, Santa Llúcia y Santa Gemma. El actual presiden-te en funciones de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, cerró la ce-lebración con un pequeño discurso en el que animó al sector catalán a continuar trabajando con la misma

ilusión y confianza en el futuro que siempre le ha guiado.Como es costumbre el Col.legi dió el Guardó JORGC y un premio por cada una de las seis secciones en las que se agrupan sus colegiados. Los premiados en esta sexta edición han sido, por orden, Guardó JORGC, Rosa Bisbe; por Comerç, Roviralta Joiers; por Disseny, Carmen Barbero (Vasa-ri); por Gemmologia, Manel Rovira; por Artesans, Jordi Monés; por Fabri-cants, Josep Isart (en representación de todas las profesiones y oficios), y por relojería, Manel Ruiz.La cena en honor de los patrones del

sector ha sido muy especial este año, ya que ha coincidido con el décimo aniversario del Col.legi. Fundado en

Barcelona en octubre de 2002, des-pués de haber recibido la aprobación por parte del Parlament de Catalunya

el 27 de junio de 2001, fue el primer colegio de este sector que se consti-tuyó como corporación de derecho público del mundo. Entre los diver-sos actos conmemorativos destacó también la visita previa al Parlament de Catalunya, donde los miembros de la junta de gobierno, del conse-jo consultivo y los presidentes de las agrupaciones territoriales del JOR-GC fueron recibidos, el 29 de octu-bre, por la entonces presidenta del mismo, Núria de Gispert.En sus diez años de experiencia, el JORGC ha fortalecido su escuela, nacida hace 20 años, introduciendo

las técnicas más avanzadas tecnoló-gicamente como el diseño en 3D y el uso de tecnología láser, y ha renova-do completamente sus instalaciones en 2009. También ha homologado a nivel internacional su Laboratorio de Metales y Gemológico, que dis-pone de la prestigiosa certificación ISO 17.025. Además, durante estos años el Col.legi se ha volcado en la mejora de la seguridad, establecien-do un mecanismo único de preven-ción con los Mossos d’Esquadra de-nominado Sistema de Alerta Avan-zada, y formando parte de la Junta de Seguridad de Catalunya. l

Johanna Ebert, de Inhorgenta, patrocinadores de la cena El presidente del JORGC, Francesc Fayos, con Rosa Bisbe

En la cena deldécimo aniversario participaron más de 220 personas

Imagen de grupo de los galardonados y presidentes de las secciones junto a Artur Mas

El actual presidente en funciones de la Generalitat, Artur Mas


OPINIÓN

“El valor no es la ausencia del miedo, sino el miedo junto a la voluntad de seguir”

Feliciano Franco de Urdinarrain

EDITORIAL PEDRO PéREz

Gerente de Grupo Duplex

Las neuronas del optimismo

Dicen los psicólogos que el cerebro humano está do-tado para hacer frente a las incertidumbres, pero

es necesario moldearlo extrayendo el máximo partido de las neuronas que producen el optimismo.El optimismo es ingrediente esen-cial para actualizarse, y actualizarse es, hoy por hoy, convertirse en algo distinto a lo que somos; es descu-brir lo mejor de nuestro potencial; es optimizarse… Y este recorrido no lo debemos hacer solos, es me-jor hacerlo en compañía y tratar de gestionarlo en beneficio del sector.Los cambios que nos han tocado vi-vir están generando unos conflictos de desarrollo profesional que es ne-cesario resolver con sentido de co-lectivo y con conocimiento. Los co-nocimientos, la experiencia, la tra-

yectoria profesional acreditada, la respuesta adecuada a los cambios generacionales, emocionales, socia-les son valores que definirán a los nuevos profesionales. Las múltiples historias vividas, la puesta al día de todas ellas son las que nos pue-den dar una característica diferen-ciadora. Estamos en el siglo XXI y las novedades que se nos presentan son inmensas. Miremos hacia ade-lante con optimismo. Miremos ha-cia adelante con los socios que lo compartan. Miremos hacia adelan-te con todas nuestras virtudes, que no son pocas.Hoy todo acaba influyendo en lo so-cial, personal y profesional. Insisto en el potencial humano del sector que ha de ser capaz de gestionar, re-convertir opciones, en definitiva, re-inventarnos. l

Epílogo sin final

Mi marse ha dormido

entre besos azules de ola de plata.Mi mar

se ha dormidogestando misterios ocultos

al arrullo de una desierta canción de bonanza.

Mi mar ha cerrado los ojos.Y sueña en la tarde

romances de rosas sangrantesque se esfuman

entre algodones de nubes claras.Mi mar

está dormido,acunado por las brisas cristalinas

huidas de las montañas.El sol de rayos hambrientos,

al filtrarse sobre el agua,le brinda besos de paz

empapados en perfumes de nostalgias.

Mi mares mi niño

que se ha dormido entre algas.Mi mar

es mi hijo dormidoque sueña con gaviotas

a la sombra malherida de sus alas,

que busca caminosde horizontes sin distancias,

que bebe suspirosdel eterno manantial de las ansias…

Mi mar,mi niño dormido,

perfila en el tiemposu oculta sonrisa

de noche estrellada.Mi mar dormido

es un niñoque hace castillos de arenacon oropeles de escarcha.

Mi mar dormidodescansa.El mundoes su cuna.

El viento, una nana.Y el silencio

adormecido del combate de las olas,su lenguaje sin palabras.

Mi marde ojos cerrados

duerme su sueño de amoresen los brazos

sedientos de todas las aguas.Mi mar,

mi niño dormido en el viento,mi mar de esperanza…

- Pablo Pérez Fernández -

Fallece José Luís Cid, de la firma CymaA principios de noviembre y en pleno trajín de la feria Joyacor se conoció la noticia del fallecimiento de José Luís Cid, fundador de la firma de relojería Cyma, a los 72 años. Muy conocido y querido en todo el sector, inició su trayectoria profesional desde cero, luchando y trabajando día a día. En las imágenes se puede observar a José Luís Cid con cinco años, tras su padre, en el taller de relojería, apuntando ya maneras. Desde Grupo Duplex transmitimos la condolencia a toda su familia. Descanse en paz.

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez ([email protected])

Coordinadora editorial: Petra Marín ([email protected]) / Redactor jefe: Diego Mayor ([email protected]) / Colaboradora externa: María Rodríguez TarifaAsistente de redacción: María José Soler ([email protected]) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet ([email protected])

Publicidad: Ahmad Farid ([email protected]) / E-mail: [email protected] externos de redacción: Toni Pons (astrólogo)

Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES

Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas.CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / [email protected] / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García ([email protected]) / Leonor Rodríguez ([email protected])

Producción: Pedro Méndez ([email protected]) / Suscripciones: [email protected]


PUBLIREPORTAJE

El ‘Crowd Funding’En alta rElojEría

ENTREVISTA

Thomas Steinemann, propietario

“DuBois et fils se relanza en 2013 ”

¿Qué es Dubois et fils?La fábrica de relojes más antigua de Suiza, desde que, en 1785, Phili-ppe DuBois incorporara a sus hijos a la empresa fundada por su padre, creando Philippe DuBois et fils, es-pecializada en la fabricación reloje-ra. Aunque Moise DuBois, quien re-presentó la primera generación, de-butara en la venta de relojes muchos años antes, en 1743.

Usted adquirió la empresa en 2010. ¿Por qué? Me enamoró al instante. Es una mar-ca con coraje, independiente e inte-resante a lo largo de toda su larga historia. Le puedo afirmar que es la marca suiza de relojería más anti-gua que todavía mantiene su inde-pendencia en el mercado.

¿Usted provenía del mundo de la relojería?Más bien de la relojería de moda, trabajé durante muchos años para el grupo americano Fossil, tuve mi pro-pia distribuidora y cadena de tiendas. DuBois es ahora para mí otro mun-do, completamente fascinante, y muy distinto al de la relojería fashion. En Suiza prima la tradición de la marca, el cuidado en los detalles...

Pone en su web, www.duboisfils.

ch que en 1798, es decir 55 años después de ser creada, la firma DuBois et fils ya llevaba vendidos ¡110.000 relojes mecánicos! Cifra verdaderamente respetable...Tenga en cuenta que en 1804 Du-Bois ya estaba en América, en 1820 en Brasil y en 1844 abría su primera oficina en Frankfurt... Su expansión internacional fue un hecho. Ya le he comentado que la historia de la fir-ma resulta muy interesante.

Y ahora ha entrado usted en su historia, un nuevo capítulo, un nuevo proyecto.2013 marca el relanzamiento de Du-Bois et fils en cuanto a imagen, pro-ducto y estrategia de marketing. En marzo nos presentaremos a nivel ex-clusivo de nuestras accionistas, en web y redes sociales, y también con eventos desarrollados con los mis-mos. En junio prevemos la presen-tación oficial en el mercado.

Hablando de accionistas, explíque-nos que es el Crowd Funding. El Crowd Funding es un concepto no-vedoso de DuBois et fils por el que cualquier amante de la alta relojería suiza puede convertirse en copropie-tario de la marca relojera más anti-gua de Suiza. En nuestra web pue-den visionarse los distintos paque-tes de inversión a disposición de los interesados y las numerosas venta-jas sumadas a ello. l

Petra marín

Profesionalmente provenía del universo del reloj fashion hasta que encontró a DuBois et fils y se enamoró tanto de la marca, que la compró.

La renovada DuBois et fils sólo fabricará relojes mecá-nicos, en series limitadas ex-clusivamente (menos de 100

unidades) y con un precio en fran-cos suizos entre 6.000 y 15.000. A su valor diferencial, como marca más antigua de la relojería suiza, suma una nueva fórmula de encarar la re-lación con sus clientes, de tal forma que puedan participar en las accio-nes de la compañía y en los dividen-dos resultantes. Existen un total de cinco fórmulas o paquetes de inver-sión -Basic, Basic Plus, Silver, Gold y Platinum-, que van desde los 500 francos suizos a los 10.000, cada uno con unas ventajas específicas añadi-das. Desde la posibilidad de comprar, al año de la inversión, un reloj Du-Bois et fils a mitad de precio, hasta lograr descuentos de hasta el 70% en los tres años siguientes a la inversión Platinum, además de convertirse en miembro del DBF “Diamond Club” que permite, entre otros privilegios, escoger el número “Limited Edition” o adquirir modelos especiales. En la web se ofrece información a tiempo real del número de inversores y la ci-fra invertida. l

Imagen de archivo de la casa madre, DuBois et fils desde 1785

MONTRES SUISSES DEPUIS 1785

www.duboisfils.ch


FERIAS

La creatividad y el diseño siguen siendo el fuerte de Joyacor

El Salón Monográfico de Joyería Cordobesa, Jo-yacor, celebró su XXVIII edición del 8 al 12 de No-

viembre, en el Pabellón Cajasur, en las instalaciones el Parque Joyero de la ciudad.Fueron cerca de medio centenar las firmas de joyería que aposta-ron por estar presentes en esta cita, que la Asociación Provincial de Jo-yeros, Plateros y Relojeros de Cór-doba San Eloy organiza cada año. En esta edición, los joyeros cor-dobeses han conseguido el objeti-vo marcado en igualar las visitas con respecto al año pasado, a pe-sar de las dificultades para mante-ner este tipo de encuentros comer-ciales, debido a la situación en la que se encuentra el sector en par-ticular, y el país en general.El 70% de los expositores fueron de joyería, tanto de oro como de plata, y el resto fueron empresas con actividades afines al sector (maquinaria, piedras preciosas y perlas).

Además, los joyeros cordobeses han vuelto a abrir sus puertas al mer-cado externo, y a la feria acudie-ron compradores de Venezuela, Ho-landa, Israel y Bolivia, tras la ini-ciativa de la Asociación sufragada por la Cámara de Comercio de la ciudad, con el fin de buscar líneas de negocio en el extranjero ante la caída del mercado interno.El sector joyero cordobés, se en-cuentra en el tercer lugar del ran-king de exportación por provin-cias, con un volumen que supera los 42 millones de euros en el úl-timo año.La gran novedad de este año, fue la celebración paralela de Cybo-da, la feria de la boda, la moda y los complementos, en las mismas instalaciones que Joyacor, lo que le ha dado especial relevancia a am-bas, y ha hecho que estos dos sec-tores se unan en esta mala situa-ción para apostar por la consecu-ción en la realización de este tipo de certámenes.Esta unión, tras la conclusión de ambas ferias, ha sido catalogada como un éxito, y se espera se re-pita el próximo año.Entre Joyacor y Cyboda ocuparon la totalidad del Pabellón Cajasur, es decir, más de 10.000 metros cua-drados de espacio, en los que había cerca de 100 empresas. l

La presidenta de la Asociación, el Alcalde y otras autoridades inauguran la feria Rafael Rodríguez, Director de la feria, presenta el acto de inauguración

Mª Luisa Ceballos, Pres. de la Diputación, junto con Jose A. Nieto, alcalde de Córdoba Algunos invitados al acto frente al escenario

Rafael Gómez y Rodolfo Serván durante el acto inaugural Todas las autoridades asistentes al acto de inauguración

Los joyeroscordobeses abren sus puertas alextranjero


32 CONTRASTE Diciembre 2012FERIAS

ENTREVISTA

Rafael de Dios Gómez, estudiante de joyería premiado

“En la joyería siempre hay un hueco, si te

gusta y eres trabajador”

¿En qué se inspiró para hacer la pieza?Me inspiré en Andalucía, en los oli-vos, los triángulos que se forman en la pieza representan las hojas y las bolas, las aceitunas.

Háblenos de los aspectos técnicos de la pieza.La pieza está hecha con hilo cuadra-do, posteriormente escarchado, sati-nado con un baño de plata y monta-do sobre el peto. La chapa estirada y embutida forma las bolas.

¿En cuánto está valorada la pieza?En unos 3.000 euros aproximada-mente.

¿Por qué decidió estudiar esto?Porque es una tradición familiar, vie-ne desde mi bisabuelo, y yo desde chi-co siempre me he interesado. Ahora soy la cuarta generación de joyeros de mi familia.

¿Qué significa para usted ser jo-yero?Es un oficio en el que puedes expre-sar tus sentimientos y pensamientos,

y plasmarlos en una pieza para que otra persona lo luzca.

¿Cuáles son sus objetivos a cor-to plazo?Mi objetivo principal es formarme en todos los campos posibles duran-te mi época de estudiante y trabajar todo lo que pueda, estando a dispo-sición de quien me necesite.

¿En qué inspira su creatividad?En función de la finalidad de la pieza que voy a crear, me planteo unas co-sas u otras, ser más clásico o romper con algo más atrevido. Además, inten-to tener siempre en cuenta la perso-nalidad de quien lo va a llevar.

¿Quién es para usted un referen-te de joyería?Admiro a mucha gente, pero me gus-taría llegar al nivel que tiene mi pa-dre, y si puede ser un poco más, pues mejor. Él es muy bueno, pero nunca es bueno conformarse.

¿Cómo ve un estudiante la situa-ción del sector?Veo que estamos en una etapa difí-cil. Pero yo creo que Córdoba, so-bre todo, que ha sido la cuna de la joyería, tiene que salir adelante sí o

sí. De aquí a un tiempo habrá sali-das, seguro, soy optimista en cuan-to al futuro.

¿Qué cambios ha observado en la joyería en los últimos años?Aunque mi pieza fue creada arte-sanalmente, pienso que la joyería ha avanzado, sobre todo, en aspec-tos técnicos en cuanto al diseño. Antes teníamos que hacer todo ar-tesanalmente, y ahora con un or-denador puedes diseñar infinidad de cosas.

¿Qué futuro cree que tienen los estudiantes de joyería?En la joyería siempre hay un hueco, si te gusta y eres trabajador, siempre vas a encontrar tu hueco.

¿Volvería a estudiar esto si volvie-se a empezar?Por supuesto, estoy totalmente con-vencido.

¿Quiere dedicarle a alguien esta obra?Dedicar esto a mi abuelo, Rafael de Dios Pedraza, que dedicó toda su vida a esta profesión. Agradecerle todo lo que me ha enseñado y decirle que siempre lo tendré presente.

m. Rodríguez T.

Rafael de Dios Gómez, 20 años. Estudiante de Cenjosur, Escuela de Joyería de Córdoba, desde hace dos años. Primer premio de “Diseño y Creatividad Correduría de Seguros Rodolfo Serván” por su pieza “Dentro de ti”.

Francisco Raso, premio ‘Nuevo Diseño’

Los concursos animan JoyacorComo es tradicional, con motivo

de la celebración del salón mo-nográfico de joyería Joyacor 2012, se han llevado a cabo los concursos de joyería en las distintas modali-dades. Por un lado, concurso “Cór-doba, Ciudad de Plateros” patroci-nado por el ayuntamiento de la ciu-dad y dotado con un único premio de 3.000 euros. En segundo lugar,

premio “Diseño y Creatividad Corre-duría de Seguros Rodolfo Serván”, patrocinado por la citada empresa y dotado con un único premio de 1.000 euros. Y por último, los pre-mios “Nuevo Diseño”, patrocinados por la Asociación Provincial de Jo-yeros, Plateros y Relojeros de Cór-doba y otorgando un diploma para cada una de las categorías. l

Ángel León, premio ‘Córdoba ciudad de Plateros’

Ana I. Vázquez accesit ‘Nuevo Diseño’

Los premiados junto a la presidenta de la Asociación de Joyeros de Córdoba

Pieza de Rafael de Dios Gómez

33CONTRASTE Diciembre 2012 FERIAS

Vazón acapara tres premios

Manuel Aguilera, Alberto Vázquez y Jesús Vázquez, con los diplomas de los tres premios obtenidos

Vazón es una nueva firma de joyería dedicada a la rea-lización de diseño de pla-ta. Nace en mayo de 2008,

cuando Jesús Vázquez, en ese mo-mento estudiante de joyería, movi-do por sus inquietudes, decide regis-trar su propia firma para participar en diversos concursos de diseño y de esta manera, poco a poco, dar-se a conocer. En febrero de 2012, y tras rodearse de su equipo de tra-bajo, todos ellos antiguos compañe-ros de la escuela de joyería, crean su primera colección “Amanecer”, y tras varios meses de trabajo ya exponen en Bisutex. Todas sus jo-yas tienen acabados artesanales y

están pensadas para que las luzca una mujer actual, con sensibilidad, que son las características que re-presenta Vazón.

El proceso de fabricación lo llevan a cabo en sus talleres de Córdoba y Sevilla donde combinan nuevas tecnologías con técnicas tradicio-

nales, que le dan ese toque carac-terístico a sus piezas. Vazón es una marca joven, pero viene respalda-da por varios premios nacionales de diseño como “Pieza Termina-da” en Joyacor 2009, “Integración de Materiales” San Eloy 2009, Pri-mer Premio “Córdoba, Ciudad de Plateros” 2011 y 2012, Primer Pre-mio de Dibujo “Nuevo Diseño” en Joyacor 2012, finalista en “Portojo-ia Design” 2010, y Premio de las Ar-tes Aplicadas Europeas 2009, entre otros. Además, Vazón ya ha estado presente en las ferias más relevan-tes de los últimos años como Iber-joya 2011, Espaijoia 2011, Bisutex 2012 y Joyacor 2012. l

Es una marcajóven, pero vienerespaldada por suspremios de diseño

Algunas de las piezas de Vazón durante el desfile

Mancini se fusiona con las joyas

Modelo vestida de Mancini con complementos de los joyeros cordobeses

Dentro de las actividades que la Asociación de Joyeros ha orga-

nizado con motivo de la XXVIII edi-ción de Joyacor 2012, el viernes 9 de noviembre tuvo lugar el desfile de jo-yería y moda “El lenguaje de las joyas” en colaboración con Antonio Manci-ni, diseñador de ropa cordobés. El desfile fue catalogado como un éxi-to por todos los asistentes al evento, que contó con una copa previa en una

sala habilitada, para posteriormente pasar al salón en el que las luces y los últimos diseños de Mancini fueron la percha ideal para las piezas de los jo-yeros cordobeses que se decidieron por exponer sus creaciones en este es-caparate. Se pudieron observar gran diversidad de piezas, desde pendien-tes hasta colgantes, anillos, pulseras, etc. para todo tipo de eventos, tanto para caballero, como para señora. l Modelo con vestido de novia diseñado por Antonio Mancini con complementos aportados por los joyeros cordobeses

Pieza premiada con el primer premio de diseño ‘Córdoba, Ciudad de Plateros’

34 CONTRASTE Diciembre 2012FERIAS

BREVES

Print’Or celebra una nueva edición

Del 13 al 15 de enero se celebra en Lyon una nueva edición del salón Print’Or. En una superficie expositi-va de 13.000 metros cuadrados, más de 600 marcas exponen sus produc-tos ante la visita prevista de unos 5.000 compradores profesionales. Un evento que reúne a detallistas y fabricantes del sector joyero y relo-jero. La oferta de Print’Or se distri-buye entre un 65% de joyería y re-lojería; un 21% de fabricantes, ar-tesanos y diseñadores; un 13% de compradores oficiales, y un 4% de otros productos. La joyería-reloje-ría está representada en el salón por las últimas tendencias en joyería de oro y plata, joyería con piedras y perlas, bisutería de fantasía, reloje-ría, equipamientos e industria téc-nica. Print’Or es una feria que apor-ta como valor añadido el interés de ayudar y aconsejar a sus invitados a conseguir el mejor punto de ven-ta, la mejor oportunidad de negocio, la mejor solución para los produc-tos. La feria ofrece una visión prefe-rente de la creatividad del mercado francés en cuanto a relojería y jo-yería. No faltarán al evento un área especial dedicada al mundo de las bodas (Carrousel du Marriage) don-de encontrar los mejores diseños de anillos de boda y demás productos para este segmento, y el concurso de diseño “Trophées Printor 2013”, cuyo objetivo es el de dar a conocer a los nuevos talentos jóvenes del sec-tor joyero y relojero. l

Ginebra cita a la relojería independiente

El evento internacional dedicado a los relojería independiente, Geneve Time Exhibition, llega a su cuarta edi-ción del 20 al 24 de enero próximo. En esta ocasión la cita se celebrará en el corazón de Ginebra, en el Bâti-ment des Forces Motrices. La expo-sición mostrará las últimas propues-tas relojeras de una gran cantidad de excelentes marcas. Gevene Time Ex-hibition continúa fiel a su razón de ser, esto es, servir como la mejor pla-taforma de promoción para lo relo-jeros independientes. Cada vez más marcas variadas de relojes innovado-res quieren participar en este even-to. Mediante la combinación de tra-dición relojera y creatividad Geneve Time Exhibition garantiza una am-plia selección de marcas que segu-ro atraerán a los amantes de la relo-jería, tanto profesionales como pú-blico. Una cuarentena de exposito-res, todos ellos deseoso de conocer y hablar con los apasionados de los relojes, ya sean expecialistas profe-sionales o coleccionistas conocedo-res de la últimas propuestas reloje-ras. El arte de la relojería vuelve a ofrecer a los profesionales del sec-tor la posibilidad exclusiva de hacer contacto con relojeros independien-tes. Una feria que ha ganado pres-tigio entre los aficionados a la relo-jería y que muestra la calidad de su expositores. La edición pasada aco-gió unos 5.000 visitantes proceden-tes de 80 países. l

Entrada a la zona Bijoux en la pasada edición de septiembre

La edición de enero de Ma-cef, que se celebrará entre los días 24 y 27, presenta como novedad más desta-

cable Macef +, una iniciativa puesta en marcha entre Fiera Milano y Fie-ra Digitale por la que el evento se amplía 30 días más de forma virtual para que las empresas y comprado-res puedan aumentar su contactos y relaciones comerciales. Esta inicia-

tiva ya se puso en práctica en la pa-sada edición de septiembre con bue-nos resultados.Macef ofrece de esta manera una nue-va fórmula de hacer negocios don-de el tiempo es cada vez má valio-so. Macef se convierte en un evento digital paralelo durante 30 días más a contar desde la finalización de la feria. Los compradores y la empre-sas participantes podrán continuar

en contacto mediante web y de esta manera alargar su relación comer-cial on line. En Macef no faltará la habitual ofer-ta de Bijoux con cuatro pabellones dedicados al universo de las joyas, bisutería y complementos de moda. En estos cuatro pabellones los visi-tantes serán guiados a través de una ruta bien definida por las diferentes áreas de producto: oro, plata, semi-

Macef se alarga ‘virtualmente’acabados, piedras preciosas, joya de vestuario, accesorios de moda, crea-ciones étnicas y diseño. Estos cua-tro pabellones están, a su vez, divi-didos entre las áreas Designer Club, Creazioni Lab, Sugerencias 6.0, Co-llezioni Area, Tendenze Area y el ha-bitual espacio para el concurso “Best of Bijoux”. Macef enero ofrecerá en sus cuatro áreas de referencia: Decoración del hogar, Vajilla y utensilios de cocina, Regalo y Bijoux lo mejor de la exce-lencia italiana en cuanto a diseño y

creatividad. Además de estas cuatro áreas la feria añade una nueva, Fiesta, dedicada a la decoración de las fiestas de Navidad, juegos, juguetes y carna-val. A ello se añaden los programas Expo Matching Program, un progra-ma virtual concebido por las empre-sas y compradores para racionalizar y optimizar la oportunidades de ne-gocios durante los días de la exposi-ción, y Talk About Macef, una serie de reuniones itinerantes durante las cuales el personal de Macef escucha-rá a las empresas y a los operadores para intentar comprender sus nece-sidades de forma directa y así poner-las en práctica en el futuro. l

Vicenzaoro Winter mostrará las nuevas colecciones y tendencias para 2013

Del 19 al 24 de enero se celebra una nueva edición de Vicenzao-

ro Winter en la que se espera la parti-cipación de 1.500 expositores prove-nientes de 31 países y compradores de más de 120 países. La edición pro-mete ser especialmente rica en con-tenido. El “Made in Italy” encuen-tra su máxima expresión en esta fe-ria italiana que presenta las nuevas colecciones y tendencias de joyería para 2013.En paralelo a Vicenzaoro Winter se celebra T-Gold, la feria de tecnología aplicada al sector joyero, un puente

entre la creatividad y las últimas tec-nologías aplicadas a los metales pre-ciosos, y Glamroon, una muestra de una selección de empresas italianas que representan la innovación y el diseño en materiales tradicionales combinados con elementos alterna-tivos como la madera, el vidrio, la cerámica o el acero. En un área expositiva de 70.500 me-tros cuadrados, Vicenzaoro Winter ofrecerá la mejor oferta en alta jo-yería y joyería comercial, joyería en

platino, plata industrial y artesanal, piedras preciosas y semi-preciosas, perlas, corales y camafeos, relojes de pulsera y de bolsillo, maquina-ria y equipos e instrumentos gemo-lógicos, así como servicios y publi-caciones especializadas. En cuanto a eventos paralelos, la organización ha programado una serie de actos cen-

trados en el análisis de la evolución del mercado y las tendencias emer-gentes. En ese sentido hay que indi-car la participación de Vicenzaoro y T-Gold en la Semana Internacional de Joyería de Dubai el pasado mes de noviembre. Una muestra enfoca-da a los países del Golfo que resul-tó un gran éxito. El formato, creado

Vicenzaoro Winter abre el telón

para promover los rasgos más signi-ficativos de la joyería italiana y euro-pea, recibió muchos elogios. En di-cha muestra participaron 32 empre-sas italianas y otras 10 europeas. Una iniciativa que demuestra que la direc-ción de Vicenzaoro planea fórmulas positivas para dar a conocer en el ex-terior la joyería italiana. l

La habitual oferta de Bijoux se centra en cuatro pabellones temáticos

El ‘Made in Italy’ encuentra su máxima expresión en esta feria

35CONTRASTE Diciembre 2012 FERIAS

Inhorgenta ofrece su mejor tarjeta a los visitantesI

nhorgenta no sólo se presenta cargada de novedades para su 40 cumpleaños, que celebrará con todo el sector profesional

del 22 al 25 de febrero de 2013. Tam-bién crece un pabellón más en pro-ducto lifestyle (B3), reorganiza el pa-bellón C2 para dar mayor visibilidad al diseño y se define con un espíritu universal y global que queda genial-mente plasmado en el vídeo de ini-cio en www.inhorgenta.com.Para explicar a la prensa sectorial todas estas novedades se desplazó a Barcelona la directora de proyecto de Inhorgenta Munich 2013 Johan-na Eberl que, junto al equipo de Fira Munich en España, hicieron de an-fitriones en el tradicional encuentro navideño anual celebrado el 9 de no-viembre. Johanna Eberl insistió en el máximo objetivo de su equipo, hacer de Inhorgenta el punto de encuentro mundial para poductos de lujo dentro del segmento de precio medio/medio alto para joyería y relojería.Por el momento las previsiones son-ríen a los organizadores que han ce-rrado prescripciones con un claro au-mento en la oferta expositora. En-tre los nuevos incorporados, firmas de prestigio tales como Angela Bu-chwald, Eterna, Giorgio Martello Johanna Eberl, directora de proyecto de la feria, luce un broche de Euro Aurum

Milano, Pranda & Kroll, Stuart Mo-ore, Vulcain, Bonato Milano 1960, Talento Italiano o la firma españo-la Gayubo.Inhorgenta se prepara, por tanto, a gratificar la presencia de los miles de visitantes profesionales (el año pa-sado 30.000 procedentes de 70 paí-ses) que apuestan por esta platafor-ma que más allá de una amplia ofer-ta de productos y fabricantes, ofrece confianza, emotividad, máxima in-

formación y vivencias. En este senti-do, es de destacar las múltiples ven-tajas que se integran en su Inhorgen-ta Munich Card destinadas a hacer más cómoda, efectiva y ventajosa la visita de los profesionales que pasan a convertirse en miembros de la co-munidad Inhorgenta Munich.Entre los servicios y ventajas econó-micas se incluyen la entrada gratui-ta al salón todos los días, acceso di-

recto sin espera en las taquillas, uso de una sala vip con wi-fi y tentem-piés gratuitos, transporte urbano y shuttle al aeropuerto también gratui-tos, además de descuestos del 20% en restaurantes adscritos a la feria y el alquiler de coches con Europcar. La Inhorgenta Munich Card cuesta 45 euros, lo que implica un ahorro de más del 25% sólo en la entrada, la lanzadera al aeropuerto, el trans-porte público (el billete de un día cuesta 5,60 euros) y el guardarro-pa. El hotel Sofitel Munich Bayer-post está también adscrito a esta co-munidad, ofreciendo precios espe-ciales. Se trata de un edificio histó-rico, con clase arquitectónica, que se halla a 100 metros de la estación central de Munich. Desde que se puso en marcha esta tarjeta, muchos profesionales se han adherido a sus excelentes condicio-nes. Los interesados pueden solici-tar la Inhorgenta Munich Card en lí-nea, en www.inhorgenta.com. o bien in situ en la taquilla de entradas de la feria. Para cualquier consulta te-lefónica existe también una línea di-recta de VIP: +49 89 949-11 388. El plazo para su solicitud finaliza el 22 de enero de 2013 para los países ex-tranjeros. l

Hasta 30.000profesionales de70 países visitaron la edición pasada


EmPRESAS

Interior de la nueva boutique

Seiko inaugura tienda en Madrid

Seiko inauguró su primera tien-da en España el pasado 20 de

noviembre en Madrid. Para la oca-sión, se celebró una fiesta a la que asistieron clientes, prensa, el equipo de Seiko en España y una represen-tación de Seiko Watch Corporation (SWC) en Tokyo y Seiko UK. Los in-vitados disfrutaron de un viaje a tra-vés de los principales hitos históri-cos de la marca centerania de relo-jes, así como de demostraciones de algunas tradiciones culturales japo-nesas como el taiko, el arte de la ca-ligrafía tradicional, o el ritual del Ka-gamiwari. En el turno de interven-

ciones, Miguel Ángel Cadarso, con-sejero delegado de Grupo Cadarso, agradeció la asistencia a los invita-dos. Posteriormente, Robert Wilson, director de Seiko UK, añadió que “la apertura de Seiko Boutique facilita-rá el contacto directo con el mercado con el fin de detectar las tendencias y las necesidades de nuestros clientes y dar respuesta con una mayor cele-ridad”. Por último, Kinya Iwami, se-nior manager de SWC hizo entrega a Miguel Ángel Cadarso de un reloj de pared conmemorativo. La nueva Seiko Boutique de Madrid está situa-da en la calle Preciados, 11. l

Imagen del acto

Relojes Alfex se presenta en Alicante

La Joyería Espinosa, una de las más emblemáticas de la ciu-

dad de Alicante, fue escenario de la presentación exclusiva, el pasa-do 19 de noviembre, de las nuevas colecciones de los relojes Alfex. Al acto fueron convidados una sesen-tena de clientes preferentes y el es-tablecimiento atendió con cava y catering a los invitados. En el in-

terior de la joyería se pudo apre-ciar una buena muestra de la co-lección de relojes Alfex. Los con-vidados fueron atendidos por los propietarios de la joyería y por el director de Alfex España, Alejan-dro Ferrer, quien estuvo acompa-ñado del representante de Alfex en la zona. El acto finalizó con el sor-teo de un reloj Alfex. l

El Ice Barcelona acogió la presentación de Ice-Watch

Ice-Watch se presenta en Barcelona

E l pasado 15 de noviembre tuvo lugar en el bar Ice Barcelona

el relanzamiento de la marca Ice-Watch. En este particular escena-rio se presentaron las nuevas co-lecciones que serán distribuidas por Grupo Cadarso como anunció Contrate en el número correspon-diente al mes de octubre. Ice-Wat-ch es una marca relojera interna-cional nacida en 2007 en Bastog-ne (Bélgica), fundada por Jean-Pierre Lugten. A partir del pasado mes de octubre la distribución en España, Portugal, Andorra y Gi-braltar pasa a formar parte de la relojera de Grupo Cadarso, líder en la distribución de marcas de

moda. Ice-Watch está presente en 110 países de Europa, Asia, Améri-ca y Australia. Ice-Watch se presen-ta bajo el concepto “Change. You can”, que, ligado a la magia de los relojes, refuerza sus valores sociales y fuerte identidad de marca. Todo ello queda claramente plasmado en cada una de sus colecciones y su especial packaging llamado Be-Cubic. Ice-Watch con sus coleccio-nes se dirige a un público objetivo de hombres y mujeres de todas las edades. Su principal colección Sili Forever cuenta con un amplio sur-tido de colores que forman el ADN de la marca y la han convertido en éxito mundial. l

Oriol i Cabanas pasa a Tous Watches

La sociedad Oriol i Cabanas, S.A.ha sido adquirida el pasado mes de septiembre por Tous Watches, S.L., join venture entre Joyería Tous y Grupo Cadarso, con quien comparte la estructura finan-ciero-administrativa, logística y de postventa. En virtud de esta operación, Oriol i Cabanas, S.A. continuará con la distribución de relojes Victorinox Swiss Army en tiendas y puntos de venta del sector, bajo la dirección de Tous Watches, S.L. integrada en su es-tructura comercial y compartiendo la fuerza de ventas. La tradi-ción de Tous Watches, S.L. junto con la experiencia y la presencia líder en el mercado de Grupo Cadarso, enlazan a la pefección con una marca relojera de la características de Victorinox Swiss Army, que representa lo mejor de los valores de la relojería suiza. Esta nueva etapa supone un impulso que fortalecerá la presencia y la notoriedad de Victorinox Swiss Army en España.

BREVES

Casio trae a España los relojes Sheen

Casio presenta en España los relojes metálicos Casio Sheen destinados al pú-blico femenino. Esta colección destaca por su elegante y brillante diseño, así como por la calidad de los materiales utilizados para su fabricación y que ex-presan fiabilidad y fuerza, como el ace-ro inoxidable reforzado y la cerámica. Con la llegada de Casio Sheen a Espa-ña se cumple el objetivo de la compa-ñía de crear parejas combinadas de re-lojes para hombre y mujer. l

Nombramientos en Grupo munreco

Grupo Munreco refuerza su equipo en España con la incorporación de Dasha Moller como nueva responsa-ble de joyería y complementos en el departamento de Desarrollo de Pro-ducto (I+D), y de Manuel Campos, nombrado director comercial nacio-nal. Dasha Moller es licenciada en Empresariales Internacionales. Por su parte Manuel Campos, con más de 25 años en Munreco, dirigirá un equipo de más de 50 agentes. l

Karl Lagerfeld diseña para Fossil

Para el próximo año 2013 el diseña-dor de moda Karl Lagerfeld diseñará una colección de relojes para la firma Fossil. La colección se podrá adquirir a nivel mundial a partir del 28 de fe-brero de 2013. Pier Paolo, presidente de la exitosa firma, comento: “Estos relojes encarnan la estética de Karl Lagerfeld y redefinen el papel de los relojes como accesorio de moda. Con esta colección se podrá experimen-tar el mundo de Karl”. l

37CONTRASTE Diciembre 2012 EmPRESAS

Malú y Melendi eligen las pulseras de moda DaFerroL

Los cantantes Malú y Me-lendi, de plena actualidad por su participación como coachers en el programa

televisivo “La Voz”, se han dejado cautivar por los diseños de la fir-ma valenciana de joyería DaFerro. En dicho programa, ambos intér-pretes están luciendo los nuevos brazaletes de DaFerro, piezas con diseños exclusivos para combinar con cualquier estilo de vestuario. Los brazaletes DaFerro que lucen los famosos artistas, con cientos de miles de discos vendidos, no de-jan de sorprender, convirtiéndose en una de las marcas fetiches de las celebrities por su originalidad y locura a la hora de diseñar joyas. La firma se ha visto sorprendida y, sobre todo, agradecida de que ambos cantantes lleven sus brazaletes en las finales del programa “La Voz”, el pro-grama de gran éxito en todo el país. Y es que las joyas DaFerro son piezas creativas que combinan y fusionan de forma original, acero, plata, pie-dras preciosas y piezas de Swarovs-ki, con pieles nobles y bordados ar-tesanales, todos ellos fabricados en España y elaboradas artesanalmente con materiales de primera calidad.

Con diseños muy a la moda, crean tendencias que atraen por su sin-gularidad. Malú y Melendi ya han caído seducidos por los diseños Da-Ferro y ello ha traído consigo una avalancha de peticiones de nume-rosos admiradores que, a través de las redes sociales y tras ver a am-bos cantantes lucir los brazaletes por televisión, se han dejado cau-tivar por los diseños de DaFerro. La nueva colección de pulseras Da-Ferro se caracteriza principalmen-te por su producción artesanal y su fabricación “Made in Spain”. Un valor añadido que pretende lograr una diferenciación en el mercado. Valencia es tierrra ligada al cue-ro y al textil, materiales presentes en la última propuesta de DaFe-rro. De hecho, la firma valencia-na rinde así un homenaje a estos dos sectores tradicionales fusio-nando ambos en joyas que reflejan la tradición de una tierra, dando como resultado una colección única. Desde España para España y de ahí para el resto del mun-do. Un concepto y una filosofía que ha calado ya en el mercado. Para más información: www.daferro.com Primeros planos de Malú y Melendi luciendo las pulseras DaFerro en el programa ‘La Voz’

38 CONTRASTE Diciembre 2012mUNDO DOCENTE

ENTREVISTA

Daniel Rivas, diseñador

“Una pieza artesanal siempre tendrá un valor extra”

¿Cómo se definiría en cuanto a es-tilo, creaciones, influencias…?Me considero un diseñador poliva-lente. Trato de investigar sobre nue-vas formas de joyería, nuevos dise-ños y materiales. A priori las formas orgánicas son un referente claro en mis diseños, trato de darle un nue-vo enfoque mezclándolas con la mo-numentalidad y la geometría. Inten-to que mis piezas no se queden sólo en lo terrenal, que den un paso más, con formas simples, crear grandes volúmenes.

Este año podría decirse que ha sido fructífero. Ha participado en certámenes como Eurobijoux & Mibi, Portojoia Design, Xuventude Crea, Yearbook 2012, Iberjoya…¿qué ha significado toda esta ac-tividad?Ha sido un gran año, sí. He conse-guido que mis piezas estuvieran pre-sentes en diferentes eventos de gran importancia nacional e internacio-nal. Un gran exponente para un nue-vo diseñador. Te abre muchas puer-tas, muchos contactos. Una gran ex-periencia. Ver que las horas de tra-

bajo dan su fruto es muy impor-tante para mí. Que la gente valore el trabajo que haces es muy grati-ficante, te anima a seguir trabajan-do más y más.

A la hora de trabajar, ¿cuáles son sus materiales preferidos?Me gustan todo tipo de materiales, tanto nobles como alternativos, re-sinas o metacrilatos, vidrios, cue-ro, maderas, cobre, plata, oro, pie-dras preciosas, esmaltes... pero por lo general, por lo que más me de-canto es la plata, ya que es un ma-terial muy agradecido a la hora de trabajar y te da un sín fin de posi-bilidades.

En cuanto a técnica, ¿diseño arte-sanal o nuevas tecnologías?Prefiero lo artesanal, ver la mano del joyero que está detrás, con to-das esas horas de trabajo, con esos acabados que solo se pueden conse-guir manualmente. Referente a los nuevos procesos de joyería, te dan otras posibilidades que a mano se-ría muy difícil de trabajar. El diseño asistido por ordenador es el futuro, está claro, porque minimiza horas de trabajo y costes. Pero una pie-za fabricada artesanalmente siem-

pre va a tener un valor extra frente a las de las manufacturas.

¿Cuál es tu opinión sobre la situa-ción del diseño y de los diseñado-res de joyas en nuestro país?Quizás no tenemos el apogeo que de-biéramos, sobre todo por la situación actual de la economía y la compe-tencia extranjera. El ciudadano de a pie no suele darle ese valor real a nuestros trabajos. Es un sector un poco exclusivo, y no todo el mun-do está dispuesto a adquirir piezas de diseño de autor, sobre todo en lo que a económico se refiere.

¿Apuesta por seguir formándo-se en España o el salto al extran-jero?Apuesto por seguir formándome, sea donde sea, seguir investigando so-bre el diseño y nuevos conceptos de joyería, donde me ofrezcan la opor-tunidad de seguir haciéndolo. A cor-to plazo mi meta está aquí en Espa-ña, pero no descarto buscar nuevos puntos de referencia en otros paí-ses, sobre todo tengo la vista pues-ta en los emergentes Emiratos Ára-bes, que en estos últimos tiempos han tenido un gran crecimiento e interés por este arte.

D. mayor

Este joven diseñador gallego está viviendo un año excepcional. Ha participado en diferentes certá-menes y continúa apostando por la formación y la búsqueda de nuevos conceptos de joyería don-de prime el diseño sobre los materiales.

Fallados los premios Xuventude Crea 2012

De izquierda a derecha, Paula García, Valentín Amoedo, Correa Comesaña, Raquel Sánchez e Irina Martínez

Galicia otorgó los premios a los si-guientes creadores: Primer Premio a Paula García (ex-alumna de la Es-cuela del Atlántico) por la obra “Ha-bía una vez un circo”; Segundo Pre-mio a Iraya Mall (alumna de la Es-cuela del Atlántico) por la obra “El capricho del mar”; Tercer Premio (compartido) a Raquel Sánchez por la obra "Tápame" y a Correa Come-saña por la obra "Una mirada cer-cana a la bóveda celestial". También hubo Menciones de Honor para Ma-

ría Sea, con "Sueños de Ninfea", Inés Estévez, con "Contratista náufrago" y a Valentín Amoedo (alumno de la Escuela del Atlántico), con "Luz que define Galicia".Desde la dirección de la Escuela de Joyería del Atlántico quieren reco-nocer la labor llevada a cabo por la Xunta de Galicia en la organización de este tipo de eventos que contri-buyen a apoyar las carreras profe-sionales de los jóvenes diseñadores de joyas. l

El pasado 21 de noviembre se entregaron los premios del concurso Xuventude Crea 2012 organizado por

la Xunta de Galicia con el objetivo de promocionar y difundir los nue-vos talentos en el diseño de joyería de autor.La Escuela de Joyería del Atlántico, de Vigo fue la gran triunfadora ya que la mayor parte de los premiados provenían de sus aulas. La dirección general de Juventud de la Xunta de

Interior de las instalaciones de la Escola

20 aniversario de la Escola del JORGC

La Escola de Joieria del Col.legi de Joiers de Catalunya (JORGC) ce-

lebra este año 2012 su 20º aniversa-rio. La Escola inició su singladura en 1992 y desde entonces más de 1.000 alumnos han pasado por sus aulas. El objetivo de esta institución es el de cubrir e incrementar la capacidad de conocimiento y las cualidades de los alumnos que pasan por el cen-tro, futuros profesionales que man-tienen viva la larga tradición joyera de Catalunya. Entre sus fines desta-

ca la intención de cubrir la falta de horas técnicas en todos aquellos ofi-cios que forman parte del sector, jo-yería, grabado, engastado, dibujo... A lo largo de estos 20 años la Esco-la del JORGC ha ido incorporando sucesivamente las nuevas técnicas, así como herramientas de tecnolo-gía punta. La Escola ofrece cursos de joyería, grabado y engastado así como monográficos de corta dura-ción: kum boo, gemología, técnicas de ventas... l


DISEÑO

La exposición ‘Contemporary Jewellery Yearbook’ en Zaragoza

Del 8 al 26 de noviembre pa-sado, 73 piezas de los más de 100 artistas de 27 países que compilan el “Contem-

porary Jewellery Yearbook 2012/13”, editado por Grupo Duplex, se die-ron cita por primera vez en un es-pacio de venta al público, concreta-mente en la Joyería Ginés de Zara-goza. La capital aragonesa se con-virtió así, por unos días, en un ver-dadero centro de exposición de las tendencias más actuales en joyería contemporánea.Además de la muestra temporal, los responsables de la Joyería Ginés or-ganizaron el jueves 22 de noviem-bre un cóctel privado con sus clien-tes al que también fueron invitados los medios de comunicación loca-les. Todos los asistentes valoraron de forma muy positiva las joyas ex-puestas, lo que les permitió cono-cer en directo los lenguajes creati-vos que, en cuanto a joyería, se es-tán moviendo en el mundo.Por primera vez también en el pro-yecto “Contemporary Jewellery Year- Las vitrinas del “Contemporary Jewellery Yearbook” en el espacio de la Joyería Ginés del centro de la capital aragonesa

book" el cliente final de un estable-cimiento privado pudo adquirir di-rectamente las piezas expuestas. Tan-to los artistas como los dueños de la joyería y Grupo Duplex, como orga-nizador y coordinador de todos los eventos relacionados con el Yearbo-ok, se mostraron muy satisfechos por las ventas realizadas.Como recordarán los lectores de Con-traste, ésta es la segunda edición del "Contemporary Jewellery Yearbook", un catálogo con distribución inter-nacional destinado a promocionar la comunidad de artistas que desa-rrollan su investigación creativa a través de la joya. En este año que fi-naliza el grupo ha estado presente en sendas exposiciones realizadas en el salón de Iberjoya, Madrid, en septiembre; y en Espaijoia, Barcelo-na, en octubre. También, en el trans-curso del evento JOYA, se otorgó el “Premio Internacional Arte y Joya” a uno de sus miembros, concretamen-te al norteamericano Etienne Perret que fue escogido por un jurado in-dependiente. l


mERCADO

OPINIÓN

* Timothy Pickford

mETALES

ORO

El oro experimenta una ligera caída en el precio en euros, debido princi-palmente a la correción al alza del dólar. Una de la razones de esa caída apunta a la bajada de la demanda físi-ca de oro por parte de India, el mayor consumidor mundial el pasado año. Tendencia alcista moderada.

PLATINO/PALADIO

El platino sigue posicionado en co-tas altas, manteniendo la tendencia iniciada el pasado mes. Por su par-te, el paladio continúa con la mis-ma tendencia del mes anterior y no se aprecian cambios relevantes en su evolución.

RODIO

El rodio experimenta este mes un ligero reajuste a la baja poco signi-ficativo. Sus cotizaciones cronoló-gicamente durante este periodo de tiempo se han situado entre los 977, 1.027, 993, 964 y 979 euros/onza al cierre de esta edición.

PLATA

El incremento de la demanda de in-versión en forma de monedas en Chi-na, debido a la liberación en su ad-quisición por parte de la población china, está influyendo en el atracti-vo de invertir en este metal precio-so. Tendencia, al igual que el oro, al-cista moderada.

Precio del oro en E/onza noviembre 2012

1-novi 1330,5922-novi 1325,7665-novi 1313,0526-novi 1321,5767-novi 1345,8558-novi 1347,4239-novi 1362,225

12-novi 1365,44213-novi 1360,85714-novi 1353,08015-novi 1351,44716-novi 1342,75619-novi 1349,66320-novi 1354,05321-novi 1350,71222-novi 1344,22623-novi 1345,39326-novi 1347,56327-novi 1349,54028-novi 1347,002

ORO FIXING A.M. LONDRES02 AL 28 NOVIEMBRE 2012

130513151325133513451355136513751385

1/11/1

2

3/11/1

2

5/11/1

2

7/11/1

2

9/11/1

2

11/11

/12

13/11

/12

15/11

/12

17/11

/12

19/11

/12

21/11

/12

23/11

/12

25/11

/12

27/11

/12

Precio de la plata en E/onza noviembre 2012

FIXING PLATA LONDRES

NOVIEMBRE 2012

1-novi 25,20062-novi 24,77685-novi 24,16926-novi 24,52177-novi 25,08788-novi 24,89409-novi 25,0858

12-novi 25,672713-novi 25,603114-novi 25,494515-novi 25,515116-novi 25,339619-novi 25,573420-novi 25,903421-novi 25,779022-novi 25,856323-novi 25,899226-novi 26,286227-novi 26,283328-novi 26,2505

PLATA FIXING LONDRES02 A 28 NOVIEMBRE 2012

24,1524,6525,1525,6526,1526,65

1/11/1

2

3/11/1

2

5/11/1

2

7/11/1

2

9/11/1

2

11/11

/12

13/11

/12

15/11

/12

17/11

/12

19/11

/12

21/11

/12

23/11

/12

25/11

/12

27/11

/12

Efemérides - Cotización del oro y la plata

FECHAS ORO PLATA

Hace 25 años (30.11.87) 10,85 euros/g 170,27 euros/kg




Hace 1 año (3O.11.11) 42,12 euros/g 827,53 euros/kg

Hace 1 mes (31.10.12) 43,76 euros/g 877,82 euros/kg

El día después para el precio del oro

De acuerdo con las previ-siones de los analistas en el mercado del oro, la re-ciente victoria de Barack

Obama en las elecciones presiden-ciales en EE.UU. ha provocado una nueva búsqueda de refugio por par-te de los inversores, con el dólar y el oro como principales beneficiarios. La incertidumbre sobre el resulta-do electoral obligó a los especulado-res a retirarse hasta que se conoció el nombre del vencedor. Nada más confirmarse la reelección de Oba-ma y las implicaciones de un nue-vo mandato demócrata junto al res-ponsable de la Reserva Federal, em-pezaron a notarse reacciones en los mercados financieros. La probabi-lidad de una continuación de la po-lítica inflacionista de “Quantative Easing” con la creación de dinero y con lo que esto conlleva, tanto como la necesidad de afrontar los proble-mas fiscales inmediatos pero sin te-ner ninguna política clara y acorda-da todavía, son los principales mo-tivos en la bajada del apetito por el riesgo por parte de los inversores y como era de esperar, la primera re-acción del precio del oro a la victo-ria de Obama fue subir.La corrección técnica experimenta-da por el precio del oro antes de las elecciones presidenciales significa que, técnicamente, ahora está bien posicionado para aprovechar este in-cremento en la demanda y comen-zar una nueva tendencia alcista. El oro debe continuar beneficiándose de la devaluación de las principa-les monedas del mundo puesto que debe haber una continuación en la política de varios bancos centrales de diversificar sus reservas en di-chas monedas a favor del oro. Ade-más, el inversor particular aplicará la misma lógica y teóricamente con-tinuará invirtiendo en fondos de in-versión ETF dedicados al oro. De he-

cho, por otro mes consecutivo, el vo-lumen de oro bajo la gestión de estos fondos ha registrado nuevos máxi-mos históricos. Es importante notar que, de momen-to, esta demanda de los inversores y especuladores compensa la bajada en el consumo de oro físico del sector industrial, que sigue sufriendo el im-pacto negativo de la crisis económica, especialmente en Occidente.Para el futuro próximo muchos ana-listas en el mercado del oro están pre-viendo una subida del precio que su-perará las próximas resistencias téc-nicas de 1.750 y 1.800 dólares, en ca-mino hacia el máximo histórico de 1.900 dólares. Pero mucho depende-rá en el éxito o no de las autorida-des americanas para encontrar una solución al “Fiscal Cliff” durante las próximas semanas. A pesar de esto, las previsiones de dichos analistas a plazo más largo y de cara a 2013 son en su mayoría optimistas para el precio del oro, con algunos pre-viendo que alcanzará los 2.000 dó-lares/onza. Esta previsión basada en el hecho de que las principales eco-nomías del mundo siguen sin encon-trar una solución clara y coordinada para resolver las dificultades econó-micas con las que conviven duran-te casi cinco años. Mientras está si-tuación continúe, habrá demanda para el oro. l

* Esta información representa la opi-nión del firmante sin afectar las res-ponsabilidades de la empresa.

CONÉCTATEwww.grupoduplex.com

Síguenos enFollow us



TIEmPO EXTRA

Regreso al futuro

Diciembre 2012LA JOYA

Y EL CINE

La firma suiza de relojes Ro-main Jerome, conocida por sus relojes con “ADN de le-yendas famosas”, lanzó en

2004 una serie limitada en colabo-ración con DeLorean Motor Com-pany, la casa matriz creadora del le-gendario DeLorean DMC-12, uno de los “protagonitas” de “Regreso al fu-turo”. Dado que el modelo original se creó en 1981, Romain Jerome li-mitó su edición a 81piezas. La ori-ginalidad de esta colección es que cada pieza de la misma posee me-tal de un original DeLorean DMC-12 en el bisel del reloj.En cuanto a “Regreso al futuro”, pe-lícula en la que el DeLorean DMC-12 juega un papel primordial, se trata de todo un fenómeno de masas grata-mente añorada por todos los aficio-nados al cine. Estrenada en 1985, se convirtió en la cinta más taquillera ese año a nivel mundial, con una re-caudación de 380 millones de dólares. La película se convirtió en todo un fenomeno ochentero. Se rodaron dos secuelas que no alcanzaron la maes-tría ni el éxito de la primera. Las aventuras del joven Marty McFly (Michael J. Fox) y el excéntrico cien-tífico Emmett Brown (Christopher Lloyd), que inventa una máquina del tiempo con la sorprendente for-ma de un DeLorean DMC-12, cau-tivaron a millones de espectadores, tanto jóvenes como adultos. Marty vuelve al pasado, al año 1955 cuan-do sus padres aún no se conocían. La situación se complica cuando su propia madre comienza a enamorar-se de él. Marty ha de conseguir que sus padres se conozcan, se enamo-ren y se casen –sin ello su existencia no tiene sentido– y volver a tiempo al presente. Una encantadora histo-ria llena de acción, humor y efectos especiales que mantiene su frescura en la actualidad. Un clásico moder-no totalmente recomendable, ideal para todos los públicos. l

HORÓSCOPO

ARIES21 MARZO - 19 ABRIL

Posición de los astros:El planeta Marte en

grado 26 de Capricornio.Los Aries encontrarán apoyos en su entorno íntimo para superar los retos de su ámbito profesional. Su actitud será positiva y tenaz, se mostrarán re-sistentes y ganarán firmeza y autocon-fianza. Puede ser que accedan a cam-bios importantes y encuentren reco-nocimiento social o profesional. Afec-tivamente es un periodo de actividad emocional y sexual. Económicamen-te al alza. Tendrán que encontrar un espacio para la reflexión y el análisis.

TAURO20 ABRIL - 20 MAYO

Posición de los astros:Venus a 3º de Sagitario.

Los Tauro se beneficiarán de una ma-yor plasticidad y flexibilidad en sus acciones y en su manera de encarar las situaciones. Es probable que ne-cesiten decidir sobre elecciones cla-ves para su futuro profesional. Afec-tivamente tendrán la oportunidad de triangular con otras personas y expe-rimentar en profundidad el hecho de saber compartir. Económicamente es un periodo de dificultad. Si son flexibles y pueden compar-tir tendrán menos remordimientos y más alegría.

GémINIS21 MAYO - 20 JUNIO

Posición de los astros:Mercurio a 15º de Sagitario.

Los Géminis encontrarán un fuerte equilibrio y regularidad durante este ciclo. Experimentarán la oportuni-dad de ser reconocidos por su parti-cipación en obtener armonía de los demás. Es probable que tengan que mediar entre contrarios para encon-trar el punto de justicia que los re-concilie. Afectivamente es un perio-do de fuerte satisfacción personal y de aumento de carisma, económica-mente estable.Encontrarán la forma de incremen-tar su prestigio y su paz mental.

CÁNCER21 JUNIO - 22 JULIO

Posición de los astros:La Luna en el signo de Aries.

Éste es un periodo idóneo para abrir nuevos campos o proyectos. Es pro-bable que los nacidos en este signo tengan una mayor vitalidad y un re-novado entusiasmo. Vendrán nuevas situaciones que hacer frente, nuevos retos y también la posibilidad de co-nocer ambientes y personas que re-presenten una novedad en su vida. Profesionalmente puede haber cam-bios importantes.Los Cáncer deben dejar todos los miedos atrás y tomar una actitud positiva.

LEO23 JULIO - 22 AGOSTO

Posición de los astros:El Sol en el signo de Capricornio.

Los nacido bajo este signo tendrán, durante este periodo, una fuerte ac-tividad social. Es probable que asis-tan a eventos o participen directa-mente en actos donde se establez-can sólidas relaciones. Durante este periodo los Leo tendrán en alza su carisma profesional. Los hijos se-rán motivo de alegrías y reconoci-miento. Económicamente es un pe-riodo fecundo. Los Leo deben encontrar la forma de multiplicar su energía empáti-ca y sentirse muy queridos.

VIRGO23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Posición de los astros:Mercurio en buena

disposición con Plutón y Marte.Periodo de fuerte afirmación para los Virgo. Encontrarán la forma de incrementar sus capacidades y tam-bién se sentirán muy útiles con los demás. Es probable que sea el mo-mento de arreglar o dar fin a proble-mas jurídicos o burocráticos aplaza-dos desde hace tiempo. También para tomar decisiones importantes en las cuestiones del amor. Económicamen-te es un periodo favorable.Encontrarán la forma de incremen-tar su fortaleza y poder personal.

LIBRA23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Posición de los astros:Venus en conjunción con

Mercurio en Sagitario.Éste es un momento especial para los Libra ya que los astros inclinan al éxito y proporcionan equilibrio en la vida. Mejoran las relaciones ínti-mas, amorosas o familiares. Es pro-bable que se lleguen a buenos acuer-dos con hermanos o parientes próxi-mos y se limen asperezas. En el pla-no económico es un periodo de bue-naventura. Encontrarán la forma de llegar al corazón de los conflictos y supe-rar sus dificultades.

ESCORPIO23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

Posición de los astros:Saturno a 8º de Escorpio.

Éste es un periodo de cierto auto-encierro interior que afectará a los nacidos bajo la constelación de Es-corpio. Es probable que por causas reales tengan que protegerse de las intenciones de personas vinculadas a su vida profesional o emocional. También es un buen momento para empezar a construir o encarar temas con la justicia que suelen ser de ve-redicto favorable. Económicamente es un periodo favorable.Deben intentar protegerse y mos-trarse menos a los demás.

SAGITARIO22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Posición de los astros:Júpiter retrógado en Géminis.

Periodo de reflexión para estos nati-vos. Los astros indican cierta caute-la en temas emocionales, así como una menor disposición a los viajes, tanto interiores como exteriores. Lo idóneo es retroceder para coger im-pulso, que no avanzar con desgana. Profesionalmente es un momento de cierta desgana y no de desmoti-vación. Lo mismo sirve en temas de salud o del amor. Deben aprovechar este ciclo para no desgastar las fuerzas que nece-sitarán en un futuro.

CAPRICORNIO22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros:Saturno bien

aspectado con Marte y Plutón.Periodo de fuerte avance para los Ca-pricornio. Encontrarán la forma de que sus energías y sus trabajos flu-yan y se creen verdaderos canales de continua renovación. Es proba-ble que accedan a nuevos proyectos o trabajos y a una mejoría sustancial en sus ingresos. Afectivamente es un periodo de fuerte expansión del ca-riño y de un despliegue del poten-cial receptivo.Encontrarán la forma natural de alcanzar éxito y reconocimiento.

ACUARIO20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros:Urano a 4º de Aries.

Ciclo de consolidación para los Acua-rio. La posición de los astros indi-ca una fuerte coyuntura de estabi-lidad. Las tensiones existentes son vividas de forma creativa y se con-siguen nuevas armonías. Ello hace que durante este ciclo ocurran cam-bios y distintos enfoques antes las si-tuaciones. Afectivamente es un pe-riodo de fuerte experimentación, un “laboratorio” para sacar importantes conclusiones en el futuro.Deben intentar fluir con los aconteci-mientos y no oponer resistencia.

PISCIS19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros:Neptuno bien

aspectado con Saturno.Persiste en el espacio astral una con-figuración muy favorable para estos nativos. Es probable que los Piscis encuentren la forma de consolidar aún más esta situación tan favora-ble en todos los aspectos de la vida. La continuidad les traerá un mayor aumento de la capacidad de análisis y obtendrán una buena dosis de feli-cidad. En el terreno amoroso pueden encontrar a su persona afín. Deben escuchar a su voz interior y hacerse caso a sí mismos.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

D. mayor



Documents

Contraste nº155