Transmisor de nivel ultrasónico LU 150 (Reemplazo THE PROBE)

Descripción El trasmisor de nivel por ultrasonidos SITRANS LU150 está diseñado para Aplicaciones rangos cortos.Este transmisor Ultrasónico de uso general con conexión a 2 hilos, alimentado por bucle 4 a 20 mA, es ideal para medir productos líquidos, lodos y materiales a granel en tanques abiertos o cerrados y rangos hasta 5 m.Principales aplicaciones.tanques de almacenaje de productos químicos, lechos de filtrado, pozos de lodo, almacenamiento de líquidos y aplicaciones con alimentos.

Transmisor de nivel ultrasónico probe LU 240(reemplazo Probe LU).

DescripciónEl transmisor ultrasónico de nivel SITRANS Probe LU240 con HART y 4 a 20 mA está diseñado para la medición de nivel, volumen y caudal volumétrico de productos líquidos, lodos y materiales a granel en rangos hasta 12 m (40 ft).Principales aplicaciones.El SITRANS Probe LU240 es ideal para los sectores de potabilización, tratamiento de aguas residuales y almacenamiento de productos químicos.El SITRANS Probe LU240 ofrece mediciones precisas en rangos de 6 o 12 m (20 o 40 ft), con una precisión de 0,15 % del rango o 6 mm (0.25 inch), destaca por mediciones repetibles y fiables.

LU240 LU150

www.vignola.cl

CONTROL DE NIVEL

TRANSMISOR DE NIVEL ULTRASÓNICO LU 150

05-06-01

Códigos SAP N°de Parte Rango

4902191 7ML5201-0EB0 0.25 A 5 Metros

Codigo N° de Parte Descripción

4904120 7ML5110-1DD07-4AK0 Medición 0.2-6 Metros sin indicador y tapa metálica sin mirilla PVDF. 4904121 7ML5110-1DD07-4AK1 Medición 0.2-6 Metros con indicador y tapa metálica sin mirilla PVDF. 4904122 7ML5110-1DD07-4AK3 Medición 0.2-6 Metros con indicador y tapa transparente plástica PVDF. 4904123 7ML5110-1GD07-4AK0 Medición 0.2 - 12 Metros sin indicador y tapa metálica sin mirilla PVDF. 4904124 7ML5110-1GD07-4AK1 Medición 0.2-12 Metros con indicador y tapa metálica sin mirilla PVDF. 4904125 7ML5110-1GD07-4AK3 Medición 0.2-12 Metros con indicador y tapa transparente plástica PVDF.

TRANSMISORES DE NIVEL ULTRASÓNICO THE PROBEAplicacionestanques de almacenaje de productos líquidos o lodos, aplicaciones alimenticias.Características- Programación por 2 teclas en el equipo.- Rango de medición: 0.25 a 5 metros.- Resolución 3 mm.- Rango de temperatura: -40 a 60º C.- Máxima presión estática: Presión Atmosférica.- Conexión a proceso: 2” NPT.- Grado de protección: NEMA 4 (IP65).- Salida: 4 a 20 mA, 2 hilos.- Angulo de Haz 12º

TRANSMISORES DE NIVEL ULTRASÓNICO PROBE LUAplicacionestanques de almacenaje de productos líquidos o lodos.Características- Medición de nivel y volumen.- Rango de medición: 0,25 a 6 y 0,25 a 12 metros.- Precisión: +/- 0,15% del rango o 6 mm.- Presión Máxima: 0.5 Bar.- Temperatura de proceso: -40 a 85º C. (ambiente -40 a 80º C)- Alimentación 24 VDC.- Salida: 4 a 20 mA, 2 hilos.- Comunicación HART.- Conexión a proceso: 2” NPT.- Protección: (NEMA 4X /IP67, para exterior usar prensa estopa- Angulo de Haz 10º* SE REQUIERE PROGRAMADOR INFRARROJO PARA CONFIGURACION

PROGRAMADOR INFRARROJO PROBE LU

ACCESORIOS

THE PROBE PROBE LU

www.vignola.cl

Códigos Nº de Parte Caracteristicas

0104161 1000399 7ML1201-1EF00 2” NPT, PVDF, 2 hilos 0104163 1000400 7ML1201-1HE00 4“ (3A)Sanitario,PVDF,3Hilos + Relé 0104165 1000401 7ML1201-1EE00 2” NPT, PVDF, 3 hilos+ relé

Códigos Nº de Parte Caracteristicas

0104157 1000396 7ML5221-1AA11 0,25 a 6 mts; 4-20mA,ETFE 0104169 1000402 7ML5221-2BA11 0,25 a 6 mts; 4-20mA,PVDF 0104170 1000403 7ML5221-2DA11 0,25 a 12 mts;4-20mA,PVDF

Códigos N° de Parte Características

0104155 1000394 1P7ML1830-2AN PARA LU Y LR

Códigos Nº de Parte Características

0104176 1000405 7ML1830-1BT Adaptador 3”ANSI,DIN 65 ETFE, para montaje 2” NPT 0104177 1000406 7ML1830-1BR Abrazadera Sanitaria 4’’ (3A) Para The Probe 7ML1201-1HE00. 0104178 1000407 7ML1830-1DT Contratuerca de Plástico 2” NPT

CONTROL DE NIVEL

NIVEL ULTRASÓNICO05-06-02

CONSULTE POREL NUEVO MODELO

LU 150

CONSULTE POREL NUEVO MODELO

LU 240

MULTIRANGER 2002 puntos (1002162)

www.vignola.cl

CONTROLADOR DE NIVEL MULTIRANGER

DescripciónMultiRanger es un controlador de nivel (multiranger 100), volumen y caudal (multiranger 200), que opera en conjunto con sensoresultrasónicos (XPS y XRS), permite realizar monitoreo y control en uno o dos depósitos.Constituye una solución versátil para rangos de medida de corto a mediano alcance en una amplia gama de industrias.Principales aplicaciones: Pozos de bombeo, canales/vertederos, tanques o tolvas, almacenaje de productos químicos o líquidos.Características- Rango de medida: 0,3... a 20 mts (dependiendo del sensor)- Alimentación: 100 a 230 VAC- Comunicación: Modbus RTU integrado- Precisión: 0,25% del rango ó 6 mm, se aplica el valor más alto- MultiRanger 100: medición de nivel, control sencillo de bombas y alarmas de nivel- MultiRanger 200: medición de nivel, volumen y caudal en canal abierto, control de nivel diferencial y funciones de control de bombasy alarmas- Entrada digital para protección de nivel alto/bajo con un detector- Programación con programador infrarrojo (7ML1830-2AK)

Nota: Sensores ECHOMAX se venden por separado

Códigos Modelo Nº de Parte Puntos de medida

1001996 100 7ML5033-1AA00-1A 1 punto 1001997 200 7ML5033-2AA00-2A 1 punto 1002162 200 7ML5033-2AA10-2A 2 puntos

CONTROLADOR DE NIVEL LUT 400

DescripciónEl SITRANS LUT400 es un controlador de nivel, o volumen compacto por ultrasonidos, de un canal, para medición continua de nivel enlargos rangos de medida. Está diseñado para medir el nivel de líquidos, lodos/lechadas y sólidos y para medición de caudal en canalabierto de alta precisión.Principales aplicaciones: pozos de bombeo, canales/vertederos, control del rastrillo, almacenaje de productos químicos, líquidos,tolvas, trituradoras y almacenamiento de productos sólidos secos.Características.Comunicación por HART.Rango de medida 0,3 … 30 m (dependiendo del sensor).Precisión Estándar: ± 1 mm (0.04 inch) + 0,17 % de la distancia medidaCaudal en canal abierto de alta precisión: ± 1 mm (0.04 inch), tolerancia 3 m (9.84 ft)Caja compacta con soporte de montaje estándar, universal, para montaje mural, en tubo y riel DIN.Nivel, volumen, monitorización de caudal en canal abierto.Tres relés con funciones de control de bombeo, alarmas y funciones de control de relés.

NOTA: este controlador al igual que el MULTIRANGER, utiliza los sensores XRS-XPS.

Códigos Modelo Nº de Parte Puntos de medida Alimentación

1004040 LUT-420 7ML5050-0AA12-1DA0 1 220 VAC 1004041 LUT-430 7ML5050-0BA12-1DA0 1 220 VAC 1004041 LUT-440 7ML5050-0CA12-1DA0 1 220 VAC 4904168 LUT-420 7ML5050-0AA22-1DA0 1 24 VDC 4904169 LUT-430 7ML5050-0BA22-1DA0 1 24 VDC 4904170 LUT-440 7ML5050-0CA22-1DA0 1 24 VDC

CONTROL DE NIVEL

MULTIRRANGER LUT40005-06-09

7ML1830-2AK(XRS y XPS)

SENSORES ECHOMAX (aplicación con Multirranger)

Características- Alcance : 8 mts (XRS-5); 10 y 15 mts (XPS-10 y XPS-15)- Angulo Haz : 10º (XRS-5); 12º (XPS-10 y XPS-15)- Temperatura :-20ºC a +65ºC- Material : Polipropileno- Conexión : 1” NPT (modelos XRS-XPS) 2" BSP (modelo ST-H )

Códigos Modelo Nº de parte Rango Largo Cable

PROGRAMADOR INFRAROJO

Códigos Nº de parte Equipos

www.vignola.cl

1001993 1001993 XRS-5 7ML1106-1AA20-0A 8 mts 5 mts 1005376 1005376 XRS-5 7ML1106-1BA20-0A 8 mts 10 mts 4904731 4904731 XRS-5 7ML1106-1CA20-0A 8 mts 30 mts 1001998 1001998 XPS-10 7ML1115-0CA30 10 mts 10 mts 1002146 1002146 XPS-10 7ML1115-0EA30 10 mts 30 mts 1001999 1001999 XPS-15 7ML1118-0EA30 15 mts 30 mts 1000390 1000390 ST-H 7ML1100-1BA30 10 mts 10 mts

1002001 1002001 7ML1830-2AK Multirranger 100 y 200

CONTROL DE NIVEL

SENSORES XPS05-06-10

DescripciónLa serie radar LR-100 es un transmisor de nivel en rangos de hasta 30 metros cuentan con encapsulado en PVDF, hecho para las condiciones químicas más adversas dentro de los procesos industriales.La opción sin bluetooth debe ser con gurada con un calibrador HAflT o con un indicador que cuente con comunicación Hart.La opción con Bluetooth puede ser con gurada desde el teléfono con la aplicación SITflANS mobile Ifi App.Nota: estos equipos no cuentan con visualización local, por lo que si se requiere se debe cotizar un indicador aparte.

www.vignola.cl

SAP MLFB DESCRIPCION 4904530 7ML5307-1AA06-0AA0 SENSOR DE NIVEL RADAR LR100 0 a 8MTS 1 1/2”NPT 24VDC 2HILOS 4904531 7ML5310-0AA06-0AA0 SENSOR DE NIVEL RADAR LR110 0 a 15MTS 1 1/2”NPT 24VDC 2HILOS HART 4904532 7ML5320-0AA06-0AP0 SENSOR DE NIVEL RADAR LR120 0 A 30 MTS 1 1/2"NPT 24VDC 2HILOS HART

Opción sin Bluetooth..

Opción con Bluetooth..

SAP MLFB DESCRIPCION 4904702 7ML5310-1AA06-0AA0 SENSOR DE NIVEL RADAR LR110 0 A 15 MTS 1 1/2"NPT 24VDC 2HILOS HART/BLUETOOTH 4904703 7ML5320-1AA06-0AP0 SENSOR DE NIVEL RADAR LR120 0 A 30 MTS 1 1/2"NPT 24VDC 2HILOS HART/BLUETOOTH

CONTROL DE NIVEL

TRANSMISOR DE NIVEL RADAR SERIE LR-100

05-06-03

TRANSMISOR DE NIVEL RADAR PROBE LR AplicacionesAlmacenamiento de productos químicos, digestores, liquidos y lodos con vapor,temperatura, vacio y presión.Características- Rango de medición: 0,3 a 20 metros.- Precisión: +/- 0,1% del rango o 10 mm.- Presión Máxima: 3 Bar.- Temperatura de proceso: -40 a 80º C.- Conexión a proceso: 1 1/2” NPT.- Material Sensor: Antena Polipropileno.- Salida: 4 a 20 mA, 2 hilos.- Angulo de Haz: 28º.- Comunicación HART.- Protección: (NEMA 4X /IP67, para exterior usar prensa estopa adecuado)

PROGRAMADOR INFRARROJO PROBE LR

TRANSMISOR DE NIVEL RADAR LR 260 y LR 460

Los transmisores de radar LR260 y LR460, se utilizan para realizar monitoreo continuo de sólidos en estanques de almacenaje, permi-tiendo lectura en ambientes con mucho polvo y alta temperatura

AplicacionesCemento, plástico, pellets, grano, etc.Características- Rango de medición: 0,3 a 30 metros, (0,3 a 100 metros, LR 460)- Precisión: +/- 0,1% del rango o 10 mm.- Presión Máxima: 0,5 Bar.- Temperatura del proceso: -40 a 200º C. (ambiente -40 a 80º C)- Conexión a proceso: Flange 2” (LR 260); Flange 4” (LR 460)- Material de antena: Cuerpo INOX 304,- Salida: 4 a 20 mA, 2 hilos. (LR 460, 4 hilos+ relé)- Angulo de Haz: LR 260: Bocina 2” 15º, Bocina 4” 8º- Comunicación HART.- Protección: (NEMA 4X /IP67, para exterior usar prensa estopa adecuado)

PROGRAMADOR INFRARROJO LR 260 y LR 460

1000394

PROBE LR

1001933

LR 260

www.vignola.cl

Códigos N° de Parte Características 0104175 1000404 7ML5430-1AA10 0,25 a 20 mts; 4-20mA, Polipropilenoé

Códigos N° de Parte Características 0104155 1000394 1P7ML1830-2AN PARA LU Y LR

Códigos Nº de Parte Características 0104179 1001953 7ML5427-0AA00-0BA0 0,3 a 10 mts; 4-20mA, Cuerpo INOX, Sensor Polipropileno 2 hilos, HAZ 15º 0104180 1002112 7ML5427-0AL00-0BA0 0,3 a 30 mts; 4-20mA, Cuerpo INOX, Sensor Polipropileno 2 hilos, HAZ 8º 0104181 1002084 7ML5426-0BF00-0CA0 0,3 a 100 mts; ; 4-20mA, Cuerpo INOX, Sensor Polipropileno 4 hilos

Códigos Nº de Parte Caracteristicas

0104182 1001933 7ML1930-1BK USO CON LR 260 0104183 1002085 7ML5830-2AJ USO CON LR 460

CONTROL DE NIVEL

NIVEL DE RADAR

05-06-04

DESCRIPCION:El SITRANS LR-560 es un transmisor de nivel tipo radar FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave) a 78 GHz con tecnología de dos hilos para rangos de medición de hasta 100m (328 pies). “El modelo de Stock es hasta 40mts”

La capacidad Plug & Play del SITRANS LR-560 lo convierte en el modelo ideal para la mayoría de aplicaciones con productos a granel, incluso con formación de polvo extremo y altas temperaturas hasta +200 ºC (+392 ºF).

Su diseño único permite una programación fácil y segura con el programador infrarrojo de seguridad intrínseca. En áreas con peligro de explosión no es necesario abrir la carcasa del dispositivo para su programación.

APLICACIONES:Cementos, roca molida, arena, plástico en polvo/granulado, cereales, carbón, polvo de madera, ceniza volátil.

CARACTERISTICAS:- Medición de nivel de sólidos hasta 40 m - Conexión a proceso ange ANSI 4”- Salidas 4-20 mA con HART - Exactitud: +/- 25 mm- Señal de 78 GHz FMCW- Ángulo de emisión total 4º- Temperaturas: de proceso -40 a 200ºC ambiente -40 a 80ºC - Presión: hasta 0.5 Bar - Brida de orientación integrada - Incorpora purga de limpieza por aire - Supresión de ecos falsos - Caja de acero inoxidable - Protección IP68 y certi cación ATEX II 1D - Incorpora una pantalla grá ca.

Cuánto más alta es la frecuencia de los impulsos de microondas, más directa es la re exión hacia el transmisor, con muy buenos resul-tados incluso en super cies de pendiente pronunciada.

www.vignola.cl

Códigos Equipo Conexión Nº de Parte 1003501 Transmisor de Nivel tipo Radar LR-560, Rango:0 a 40mts Flange ansi 150 4” 7ML5440-0HB000AC2 4903937 Transmisor de Nivel tipo Radar LR-560, Rango:0 a 40mts Flange ansi 150 3” 7ML5440-0AA000AA2 1003502 Programador Portatil para LR-560 "Intrinsecamente seguro" 7ML1930-1BK

CONTROL DE NIVEL

NIVEL DE RADAR

05-06-05

www.vignola.cl

TRANSMISORES DE NIVEL HIDROSTATICO

DescripciónLos transmisores hidrostáticos LH100 se utilizan para la medición de nivel de llenado en estanques, depósitos, canales o embalses.El transmisor sirve para la medición de la presión hidrostática (p = ρ * g * h, con: ρ - densidad del líquido, g - aceleración por gravedad, h - altura de la columna de líquido).

FuncionamientoLa presión del medio actúa sobre la membrana de cerámica en el LH100 y es transmitida a un puente de wheatstone, la electrónica permite la generación de una señal normalizada de 4 a 20mA.

InstalaciónEl transmisor se monta suspendido de su propio cable. En conjunto con el cable, viaja un tubo de purga de aire, que permite tomar la medida de la presión atmosférica.En el caso de medios en movimiento (canales), el transmisor se debe jar para evitar errores de medición.

Características- Medición de nivel y volumen.- Alimentación 24 VDC.- Precisión 0,3 % del valor nal del rango- Temperatura Máx: -10 a 80º C.- Protección: IP68- Salida: 4 a 20 mA.- Material: acero inox 316

Accesorios

208

1

L

Pinza de retención

Códigos Nº de parte Rango Características 4900712 04900712 7MF1572-1CA10 0 – 3 m H2O LH100 dos hilos, salida 4-20mA. 4900713 04900713 7MF1572-1DA10 0 – 4 m H2O LH100 dos hilos, salida 4-20mA. 4900714 04900714 7MF1572-1FA10 0 – 6 m H2O LH100 dos hilos, salida 4-20mA. 4903807 04903807 7MF1572-1HA10 0 - 10 m H2O LH100 dos hilos, salida 4-20mA. 4904808 4904808 7MF1572-1KA10 0 - 20 m H2O LH100 dos hilos, salida 4-20mA.

Códigos Nº de parte Detalle 4903649 04903649 7MF1572-8AA CAJA DE CONEXIÓN PARA LH100 - IP65 4903650 04903650 7MF1572-8AB PINZA DE SUJECCIÓN PARA LH100

CONTROL DE NIVEL

HIDROSTATICO

05-06-08