Control remoto (sólo en algunos modelos) - HP® Official Siteh10032. · Para insertar la batería en el control remoto HP Mobile (versión para PC Card): 1. En la parte posterior

Control remoto (sólo en algunos modelos)

Guía del usuario

© Copyright 2006 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Microsoft y Windows son marcascomerciales registradas de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos.

La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías para losproductos y servicios de HP estánestipuladas en las declaraciones expresasde garantía que acompañan a dichosproductos y servicios. La informacióncontenida en este documento no debeinterpretarse como una garantía adicional.HP no se responsabilizará por errorestécnicos o de edición ni por omisionescontenidas en el presente documento.

Segunda edición: mayo de 2006

Número de referencia del documento:416182–E52

Tabla de contenidos

1 Introducción

2 Control remoto HP Mobile (versión para PC Card)Inserción de la batería (versión para PC Card). ................................................................................... 4Cómo guardar el control remoto en la ranura para PC Card ............................................................... 6Referencia rápida de botones (versión para PC Card) ........................................................................ 8Funciones de los componentes del control remoto HP Mobile (versión para PC Card) .................... 12

3 Control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard)Inserción de la batería (versión para ExpressCard) ........................................................................... 14Cómo guardar el control remoto en la ranura ExpressCard ............................................................... 16Referencia rápida de botones (versión para ExpressCard) ............................................................... 18Funciones de los componentes del control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard) ............. 22

4 Solución de problemas del control remoto

Índice .................................................................................................................................................................. 25

ESWW iii

iv ESWW

1 Introducción

Esta guía contiene información sobre el empleo del control remoto HP Mobile, que se incluyeúnicamente con determinados modelos de equipo. En esta sección se incluyen dos modelos de controlremoto distintos: uno de ellos está indicado para la ranura para PC Card, mientras que el otro modeloestá pensado para insertarlo en la ranura para ExpressCard.

Nota En función de su modelo de equipo, es posible que éste no cuente con las dos ranuras,es decir, con la ranura para PC Card y la ranura para ExpressCard. Consulte la guía del usuariodel equipo.

En la ilustración siguiente se muestran los dos controles remotos.

(1) Control remoto HP Mobile (versión para PC Card)

(2) Control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard)

ESWW 1

2 Capítulo 1 Introducción ESWW

2 Control remoto HP Mobile (versión paraPC Card)

Este capítulo ofrece información sobre el control remoto para PC Card.

ESWW 3

Inserción de la batería (versión para PC Card).ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra que no sea deltipo adecuado. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones indicadas.

Para insertar la batería en el control remoto HP Mobile (versión para PC Card):

1. En la parte posterior del control remoto, gire la cubierta del compartimento de la batería en sentidocontrario a las agujas del reloj (1) y retírela (2).

2. Con el lado positivo de la batería hacia arriba, inserte la batería en el compartimento.

4 Capítulo 2 Control remoto HP Mobile (versión para PC Card) ESWW

3. Inserte las pestañas de la cubierta del compartimento de la batería en las ranuras que seencuentran en el compartimento de la batería y gire la cubierta en el sentido de las agujas del relojhasta cerrarla.

ESWW Inserción de la batería (versión para PC Card). 5

Cómo guardar el control remoto en la ranura para PC CardPara su comodidad y seguridad, el control remoto HP Mobile (versión para PC Card) se puede guardaren la ranura para PC Card del equipo.

PRECAUCIÓN Para evitar que se produzcan daños en el equipo y en el control remoto, noinserte la versión para PC Card del control remoto ni una tarjeta PC Card en la ranura paraExpressCard (sólo en algunos modelos).

En la ranura para PC Card o en la cubierta protectora de dicha ranura puede aparecer el siguiente icono.

Para guardar el control remoto:

Nota Es posible que la apariencia de su modelo de equipo sea diferente de la que aparece enlas ilustraciones de esta sección. Consulte la guía del usuario del equipo para comprobar lalocalización de la ranura para PC Card.

1. Retire la cubierta protectora de la ranura para PC Card.

2. Deslice con cuidado el control remoto en la ranura para PC Card hasta que quede firmemente ensu lugar.

PRECAUCIÓN Si el control remoto no se desliza con facilidad en la ranura, asegúresede que está insertando el control remoto en la ranura adecuada.


Para retirar el control remoto de la ranura para PC Card:

1. Presione el botón de expulsión de la ranura para PC Card para liberar el control remoto.

2. Extraiga el control remoto de la ranura.

ESWW Cómo guardar el control remoto en la ranura para PC Card 7

Referencia rápida de botones (versión para PC Card)Esta sección contiene información sobre las funciones de los botones del control remoto HP Mobile(versión para PC Card).

Cuando el equipo está apagado:

● Presione el botón de encendido (1) para iniciar el equipo en Windows.

● Presione el botón de Menú DVD (2) para abrir el modo QuickPlay DVD (sólo en algunos modelosde equipo).

● Presione el botón Música (3) para iniciar QuickPlay en modo música (sólo en algunos modelos deequipo).

Botón Función en Microsoft® Windows® Función en QuickPlay (sólo en algunosmodelos)

Alimentación Si el equipo está

● Encendido: presione ligeramente este botónpara iniciar la hibernación;

● En modo de espera: presione ligeramenteeste botón para salir del modo de espera.

● En hibernación: presione ligeramente estebotón para salir de la hibernación.

Presione este botón para apagar QuickPlay.



Menú DVD Si el equipo está

● Encendido: presione este botón para iniciarel reproductor de DVD predeterminado deWindows;

● Encendido y se encuentra reproduciendo unDVD: presione este botón para visualizar elmenú del DVD.


● En hibernación: presione este botón paraabrir el modo QuickPlay DVD (sólo enalgunos modelos).

● Con QuickPlay en modo música, presioneeste botón para cambiar a QuickPlay enmodo DVD.

● Cuando se está reproduciendo un DVD,presione este botón para visualizar el menúdel DVD.

Música ● En Windows: presione este botón parainiciar el reproductor de músicapredeterminado de Windows.


● En hibernación: presione este botón parainiciar QuickPlay en modo música (sólo enalgunos modelos de equipo).

Con QuickPlay en modo DVD, presione estebotón para cambiar a QuickPlay en modo música.

Detener Presione para detener la actividad multimediaque esté realizando el equipo en ese momento,como por ejemplo reproducir, retroceder, etc.

Presione para detener la actividad multimediaque esté realizando el equipo en ese momento,como por ejemplo reproducir, retroceder, etc.

Retroceso Presione este botón para retroceder en elelemento multimedia seleccionado.

Presione este botón para retroceder en elelemento multimedia seleccionado.

Reproducción/pausa

● Si el elemento multimedia no se estáreproduciendo, presione este botón parareproducir dicho elemento.

● Si el elemento multimedia se estáreproduciendo, presione este botón paraefectuar una pausa en la reproducción dedicho elemento.



Avance Presione este botón para avanzar en el elementomultimedia seleccionado.

Presione este botón para avanzar en el elementomultimedia seleccionado.

Subir volumen Presione este botón para aumentar el volumendel sistema.

Presione este botón para aumentar el volumendel sistema.

Bajar volumen Presione este botón para disminuir el volumen delsistema.

Presione este botón para disminuir el volumen delsistema.

ESWW Referencia rápida de botones (versión para PC Card) 9


Silencio ● Presione este botón para silenciar elsistema.

● Si el volumen está silenciado, presione estebotón para restaurar el volumen del sistema.

● Presione este botón para silenciar elsistema.


Anterior Presione este botón para retroceder a la pista oal capítulo anterior.

Presione este botón para retroceder a la pista oal capítulo anterior.

Siguiente Presione este botón para desplazarse a la pistao al capítulo siguiente.

Presione este botón para desplazarse a la pistao al capítulo siguiente.

Arriba Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia arriba.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia arriba.

Izquierda Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la izquierda.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la izquierda.

Ok Navegación. Presione este botón paraseleccionar un elemento en la pantalla.

Navegación. Presione este botón paraseleccionar un elemento en la pantalla.

Derecha Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la derecha.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la derecha.

Abajo Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia abajo.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia abajo.

Atrás Presione este botón para simular la función“Atrás” del comando de teclas alt+Flechaizquierda en la aplicación activa.

● En modo música, presione este botón parasubir un nivel de directorio en el menú Mimúsica.

● En modo DVD, este botón permaneceráinactivo.

Información Presione este botón para visualizar lainformación relativa a un elemento seleccionadode una aplicación (siempre y cuando estédisponible).

Presione este botón para visualizar el estado dela batería y del volumen.

Si el equipo está reproduciendo un DVD en esemomento, se mostrará también informaciónsobre el título, capítulo y tiempo del DVD.

Impresora Presione este botón para abrir la ventana deopciones de impresión de la aplicación activa.

Ninguno

Foto Presione esta tecla para iniciar la aplicación deimágenes predeterminada de Windows.

Ninguno



Multimedia Presione esta tecla para iniciar la aplicaciónmultimedia predeterminada de Windows.

Ninguno

Alternar pantallas Presione este botón para alternar la imagen delequipo entre la pantalla del equipo y una pantallaexterna.

Presione este botón para alternar la imagen delequipo entre la pantalla del equipo y una pantallaexterna.

ESWW Referencia rápida de botones (versión para PC Card) 11

Funciones de los componentes del control remoto HPMobile (versión para PC Card)

La lente de infrarrojos situada en el control remoto conecta el control con el equipo. Para que seproduzca la conexión, es preciso que haya un campo de visión directo entre la lente de infrarrojossituada en el control remoto y la lente de infrarrojos del equipo.

Tenga en cuenta lo siguiente:

● El control remoto HP Mobile funciona con Microsoft® Windows®, QuickPlay (sólo en algunosmodelos de equipo) y el software InterVideo Home Theater (sólo en algunos modelos de equipo).Cada botón funciona de acuerdo con la aplicación que esté activa en ese momento.

Nota Para obtener información con respecto al empleo del control remoto, consulte laayuda en la pantalla de InterVideo Home Theater.

Nota Para obtener información sobre QuickPlay, consulte la ayuda en línea de QuickPlay.

● Algunos botones del control remoto realizan las mismas funciones que algunos botones delequipo. Por ejemplo, el botón DVD del control remoto y el botón DVD del equipo desempeñanfunciones idénticas y pueden emplearse indistintamente.

● Algunos botones del control remoto realizan las mismas funciones que algunas teclas de accesorápido del equipo. Consulte la guía del usuario del equipo para obtener información sobre lascombinaciones de teclas de acceso rápido admitidas.

● Otros botones del control remoto, por su parte, desempeñan funciones que no cuentan conequivalentes en los botones del equipo ni en las combinaciones predeterminadas de teclas.


3 Control remoto HP Mobile (versión paraExpressCard)

Este capítulo ofrece información sobre el control remoto para Express Card.

ESWW 13

Inserción de la batería (versión para ExpressCard)ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra que no sea deltipo adecuado. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones indicadas.

Para insertar la batería en el control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard):

1. En la parte posterior del control remoto, gire la cubierta del compartimento de la batería (1) y retírela(2).

2. Con el lado positivo de la batería hacia arriba, inserte la batería en el compartimento.

14 Capítulo 3 Control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard) ESWW

3. Alinee la cubierta del compartimento de la batería (1) con el compartimento de la batería y presionepara cerrar la cubierta (2).

ESWW Inserción de la batería (versión para ExpressCard) 15

Cómo guardar el control remoto en la ranura ExpressCardPara su comodidad y seguridad, el control remoto HP Mobile (versión para ExpressCard) puedeguardarse en la ranura ExpressCard del equipo.

PRECAUCIÓN Para evitar que se produzcan daños en el equipo y en el control remoto, noinserte la versión para ExpressCard del control remoto ni una tarjeta ExpressCard en la ranurapara PC Card (sólo en algunos modelos de equipo).

En la ranura para ExpressCard o en la cubierta protectora de dicha ranura puede aparecer el siguienteicono.

Para guardar el control remoto:

Nota Es posible que la apariencia de su modelo de equipo sea diferente de la que aparece enlas ilustraciones de esta sección. Consulte la guía del usuario del equipo para comprobar lalocalización de la ranura para ExpressCard.

1. Retire la cubierta protectora de la ranura para ExpressCard.

2. Deslice con cuidado el control remoto en la ranura para ExpressCard hasta que quede firmementeen su lugar. Asegúrese de que el control remoto quede colocado a ras de la superficie del equipo.

PRECAUCIÓN Si el control remoto no se desliza con facilidad en la ranura, asegúresede que está insertando el control remoto en la ranura adecuada.


Para retirar el control remoto de la ranura para ExpressCard:

● Si la ranura para ExpressCard dispone de un botón de expulsión:

a. Presione el botón de expulsión de la ranura para ExpressCard para liberar el control remoto.

b. Extraiga el control remoto de la ranura.

● Si la ranura para ExpressCard no dispone de un botón de expulsión:

a. Presione con suavidad el control remoto para liberarlo.

b. Extraiga el control remoto de la ranura.

ESWW Cómo guardar el control remoto en la ranura ExpressCard 17

Referencia rápida de botones (versión para ExpressCard)Esta sección contiene información sobre las funciones de los botones del control remoto HP Mobile(versión para ExpressCard).

Cuando el equipo está apagado:

● Presione el botón de encendido (1) para iniciar el equipo en Windows.

● Presione el botón Multimedia (2) para iniciar QuickPlay (sólo en algunos modelos de equipo).

● Presione el botón de Menú DVD (3) para abrir el modo QuickPlay DVD (sólo en algunos modelosde equipo).

● Presione el botón Música (4) para iniciar QuickPlay en modo música (sólo en algunos modelos deequipo).


Alimentación Si el equipo está

● Encendido: presione para emular el botónde alimentación. Para obtener información,consulte la documentación del equipo.


● En hibernación: presione ligeramente estebotón para salir de la hibernación.

Presione este botón para apagar QuickPlay.

Alternar pantallas Presione este botón para alternar la imagen delequipo entre la pantalla del equipo y una pantallaexterna.

Presione este botón para alternar la imagen delequipo entre la pantalla del equipo y una pantallaexterna.

Multimedia Presione este botón para iniciar QuickPlay (sóloen algunos modelos de equipo) o la aplicación demúsica predeterminada.

Ninguno



Menú DVD Si el equipo está

● Encendido: presione para abrir QuickPlaypara Modo DVD de Windows (sólo enalgunos modelos) o la aplicación multimediapredeterminada.

● Encendido y reproduciendo un DVD:presione este botón para visualizar el menúdel DVD.


● En hibernación: presione este botón paraabrir el modo QuickPlay DVD (sólo enalgunos modelos).

● Con QuickPlay en modo música, presioneeste botón para cambiar a QuickPlay enmodo DVD.

● Cuando se está reproduciendo un DVD,presione este botón para visualizar el menúdel DVD.

Música Si el equipo está

● Encendido: presione para abrir QuickPlaypara Modo Música de Windows (sólo enalgunos modelos) o la aplicación multimediapredeterminada.


● En hibernación: presione este botón paraabrir el modo QuickPlay música (sólo enalgunos modelos).

Con QuickPlay en modo DVD, presione estebotón para cambiar a QuickPlay en modo música.

Retroceso decanal/página

● Presione este botón para cambiar de canalen orden ascendente.

● Presione este botón para realizar la mismafunción que la tecla Re Pág del teclado.

Presione este botón para ir a la página anterior.

Avance de canal/página

● Presione este botón para cambiar de canalen orden descendente.

● Presione este botón para realizar la mismafunción que la tecla Av Pág del teclado.

Presione este botón para ir a la página siguiente.

Detener Presione para detener la actividad multimediaque esté realizando el equipo en ese momento,como por ejemplo reproducir, retroceder, etc.

Presione para detener la actividad multimediaque esté realizando el equipo en ese momento,como por ejemplo reproducir, retroceder, etc.

Retroceso Presione este botón para retroceder en elelemento multimedia seleccionado.

Presione este botón para retroceder en elelemento multimedia seleccionado.

Reproducción/pausa





ESWW Referencia rápida de botones (versión para ExpressCard) 19


Avance Presione este botón para avanzar en el elementomultimedia seleccionado.

Presione este botón para avanzar en el elementomultimedia seleccionado.

Anterior Presione este botón para retroceder a la pista oal capítulo anterior.

Presione este botón para retroceder a la pista oal capítulo anterior.

Siguiente Presione este botón para desplazarse a la pistao al capítulo siguiente.

Presione este botón para desplazarse a la pistao al capítulo siguiente.

Arriba Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia arriba.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia arriba.

Izquierda Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la izquierda.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la izquierda.

Ok Navegación. Presione este botón paraseleccionar un elemento en la pantalla.

Navegación. Presione este botón paraseleccionar un elemento en la pantalla.

Derecha Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la derecha.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia la derecha.

Abajo Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia abajo.

Navegación. Presione este botón paradesplazarse hacia abajo.

Atrás Presione este botón para simular la función“Atrás” del comando de teclas Alt+Flechaizquierda en la aplicación activa.

● En modo música: presione este botón parasubir un nivel de directorio en el menú Mimúsica.

● En modo DVD: este botón permaneceráinactivo.

Información Presione para mostrar información del sistema. Presione para mostrar información y ajustes paraprogramas QuickPlay.

Bajar volumen Presione este botón para disminuir el volumen delsistema.

Presione este botón para disminuir el volumen delsistema.



Silencio ● Presione este botón para silenciar elsistema.


● Presione este botón para silenciar elsistema.


Subir volumen Presione este botón para aumentar el volumendel sistema.

Presione este botón para aumentar el volumendel sistema.

ESWW Referencia rápida de botones (versión para ExpressCard) 21

Funciones de los componentes del control remoto HPMobile (versión para ExpressCard)

La lente de infrarrojos situada en el control remoto conecta el control con el equipo. Para que seproduzca la conexión, es preciso que haya un campo de visión directa entre la lente de infrarrojossituada en el control remoto y la lente de infrarrojos del equipo.

Tenga en cuenta lo siguiente:

● El control remoto HP Mobile funciona con Microsoft® Windows®, QuickPlay (sólo en algunosmodelos de equipo) y el software InterVideo Home Theater (sólo en algunos modelos de equipo).Cada botón funciona de acuerdo con la aplicación que esté activa en ese momento.

Nota Para obtener información con respecto al empleo del control remoto, consulte laayuda en la pantalla de InterVideo Home Theater.

Nota Para obtener información sobre QuickPlay, consulte la ayuda en línea de QuickPlay.

● Algunos botones del control remoto realizan las mismas funciones que algunos botones delequipo. Por ejemplo, el botón DVD del control remoto y el botón DVD del equipo desempeñanfunciones idénticas y pueden emplearse indistintamente.

● Algunos botones del control remoto realizan las mismas funciones que algunas teclas de accesorápido del equipo. Consulte la guía del usuario del equipo para obtener información sobre lascombinaciones de teclas de acceso rápido admitidas.

● Otros botones del control remoto, por su parte, desempeñan funciones que no cuentan conequivalentes en los botones del equipo ni en las combinaciones predeterminadas de teclas.


4 Solución de problemas del controlremoto

Consulte la siguiente tabla para obtener ayuda para solucionar problemas relacionados con el controlremoto.

Problema Posible solución

El control remoto no funciona. ● Asegúrese de que haya un campo de visión directa desde elcontrol remoto hasta el puerto de infrarrojos situado en el equipoo en el producto de expansión.

● Asegúrese de estar situado dentro del radio del puerto deinfrarrojos del equipo o del producto de expansión.

● Asegúrese de que la batería se encuentre correctamenteinstalada y de que esté cargada. Sustituya la batería si fueranecesario.

● Asegúrese de que el control remoto sea compatible con el equipoo con el producto de expansión.

El control remoto no se puede guardaren la ranura.

Asegúrese de que está intentando insertar el control remoto en laranura adecuada del equipo. Si se trata de un control remoto para PCCard, tenga en cuenta que deberá insertarlo en la ranura para PCCard, mientras que si se trata de un control remoto para ExpressCard,deberá insertarlo en la ranura para ExpressCard.

No se puede retirar el control remoto dela ranura.

Consulte las instrucciones de extracción de esta guía para su modelode control remoto.

ESWW 23

24 Capítulo 4 Solución de problemas del control remoto ESWW

Índice

Bbatería

inserción de la batería (versiónpara ExpressCard) 14

inserción en control remoto(versión para PC Card) 4

botonescontrol remoto (versión para

ExpressCard) 18control remoto (versión para PC

Card) 8

Ccontrol remoto, ExpressCard

guardar 16información general 1, 13inserción de la batería 14referencia rápida de botones

18control remoto, PC Card

guardar 6información general 1, 3inserción de la batería 4referencia rápida de botones 8

QQuickPlay

utilizar control remoto HP Mobile(versión para PC Card) 8

RRanura para ExpressCard

almacenamiento de controlremoto 16

ranura para PC Cardalmacenamiento de control

remoto 6

ESWW Índice 25

26 Índice ESWW

Documents

Control remoto (sólo en algunos modelos) - HP® Official Siteh10032. · Para insertar la batería en el control remoto HP Mobile (versión para PC Card): 1. En la parte posterior