Embed Size (px)
Citation preview
siemens.es
Controladores de ambiente para un control de temperatura energéticamente eficienteUna amplia oferta de controladores de ambiente para aplicaciones de calefacción, ventilación y refrigeración
www.siemens.es\buildingtechnologies
ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas IIITfno.:95 503 75 00Fax: 95 503 74 45
29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17Tfno.:952 02 82 02Fax: 952 02 82 43
ARAGÓN50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30Fax: 976 76 37 76
ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.:985 17 50 57Fax: 985 17 52 65
CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44
38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEC/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: : 922 88 25 25
CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51
CASTILLA-LEÓN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.:983 54 96 48Fax: 983 54 99 88
CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00Fax: 93 480 42 26
EXTREMADURA06800 MÉRIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12
GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.:981 55 29 20Fax: 981 55 29 21
LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.:96 305 35 00Fax: 96 131 84 06
03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitación 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91
30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Tfno.:968 27 08 00Fax: 968 23 52 36
07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76
MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.:91 514 80 00Fax: 91 514 07 01
NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88
IC C0951 01 0112
22
Con la completa oferta de controladores de ambiente de Siemens puede satisfacer todos los requisitos de sus clientes.Desde fan-coils y sistemas de volumen de aire variable o techos fríos a radiadores y bombas de calor, la gama de productos incluye controladores de ambiente adecuados para cada aplicación. Los programas horarios permiten calentar o refrigerar las estancias en las horas predefinidas y según las temperaturas establecidas, lo cual significa que no se malgasta energía en estancias que no utilizadas. Todos los controladores son fáciles de instalar y ajustar. Ayude a sus clientes a disfrutar de unas condiciones ambientales agradables mientras ahorran energía y reducen los costes y las emisiones de CO₂.
Controladores de ambiente – elegir entre una gran variedad
33
Satisfacemos todas las necesidades con un único catálogoCon los controladores de Siemens está preparado de forma óptima para atender cualquier exigencia. La extensa gama de productos comprende tanto equipos sen-cillos como equipos complejos con comu-nicación. Los controladores pueden ser autónomos o comunicarse con otros en una red para crear soluciones para aplica-ciones por demanda. Su mayor beneficio: podrá satisfacer una amplia gama de apli-caciones de calefacción, ventilación y refrigeración diferentes a la vez que atiende las necesidades específicas de sus clientes individuales, tanto en hogares, como en edificios comerciales, hoteles y edificios de oficinas.
Control de temperatura eficienteNuestros controladores de ambiente destacan por su alto nivel de eficiencia energética. Durante las horas predefini-das, los programas horarios ajustan la temperatura ambiente al nivel de como-didad deseado. Lo que es más, los contro-ladores ofrecen una amplia selección de funciones de ahorro energético fáciles de configurar para ayudar a reducir el con-sumo de energía, como control PID auto-adaptativo, limitación de consigna, fun-ción vacaciones o control de ventiladores. También se pueden conectar a sondas o interruptores de contacto externos como contactos de ventana.
Todas estas funciones ofrecen un ahorro energético de hasta el 30%, un argu-mento convincente para sus clientes, y el hecho de que los controladores ambiente también se puedan usar en aplicaciones con fuentes de energía renovables, como colectores solares y bombas de calor, los convierten en una opción con vistas al futuro.
Una mayor comodidad en todos los sentidosLos símbolos intuitivos, la pantalla retroiluminada, las letras y botones grandes y los selectores de ajuste son solo algunas de las características que garantizan un manejo fácil. La gama de productos también incluye equipos inalámbricos que permiten el control remoto.
Los controladores ambiente son fáciles de instalar y, gracias a la uniformidad del concepto de producto, también se bene-ficiará de una puesta en marcha rápida y sencilla. La tecnología de control paten-tada de Siemens garantiza temperaturas ambiente constantes.
Protección de la inversión de sus clientesEl uso de materiales de alta calidad, la cuidada fabricación y una gestión de cali-dad exhaustiva garantizan que los contro-ladores de Siemens ofrezcan la más alta fiabilidad y una larga vida útil. Además, el cumplimiento de las normas y estándares también está garantizado.
Confianza en un socio experimentadoSiemens lleva desarrollando controladores ambiente más de 70 años, así que bene-fíciese de nuestro profundo conocimiento en aplicaciones y décadas de experiencia.
Todo lo necesario para un control de temperatura eficiente
Puntos destacados
■ Gama de controladores muy variada para satisfacer todos los requisitos
■ Control de temperatura ambiente energéticamente eficiente y que reduce los costos
■ Manejo sencillo y gran precisión de control para confort y facili-dad de uso óptimos
■ Instalación y puesta en marcha rápidas y fáciles
■ Protección de la inversión gra-cias a productos de gran calidad que cumplen las normativas y estándares
■ Benefíciese de la larga experien-cia y el profundo conocimiento de Siemens
44
Ajustes de temperatura inteligentesUn entorno confortable en una estancia significa tener la temperatura adecuada en el momento adecuado. Esa es la razón por la que los controladores ambiente de Siemens disponen de programas horarios ajustables que permiten a los usuarios calentar o enfriar las estancias solo cuando es necesario, lo cual redunda tanto en ahorro energético como económico. Además, los programas horarios ofrecen gran variedad de configuraciones. Si una estancia se usa de forma distinta cada día, las fases de calefacción y refrigeración se pueden establecer de forma individual para cada día de la semana. Si el uso de la estancia es siempre el mismo, se elige el programa día laborable/fin de semana.
Un concepto de producto uniformeFan-coils, sistemas de volumen de aire variable, techos fríos, radiadores o bombas de calor, Siemens ofrece el controladores ambiente ideal para cada tipo de apli-cación y todos ellos se basan en el mismo concepto de producto, lo cual, para usted, significa ahorrar tiempo y dinero durante la instalación y la puesta en marcha. Lo que es más, a través de KNX, los termosta-tos con comunicación se pueden integrar a la perfección en sistemas existentes.
Ahorro de energía y de costesSe pueden conectar sondas y conmutado-res rápidamente a los controladores de ambiente, lo cual garantiza ahorros ener-géticos significativos para sus clientes. Por ejemplo, los controladores ambiente conectados a un contacto de tarjetero reducen la consigna de temperatura hasta el modo de ahorro energético en el momento en que el usuario abandona la habitación. Con los contactos de ventana, la consigna se ajusta automáticamente cuando alguien abre una ventana. Tam-bién se pueden conectar interruptores manuales o un módem telefónico, y, mediante sondas de cambio de régimen, algunos modelos pueden cambiar automáticamente de calefacción a refri-geración, y viceversa.
Un concepto de manejo sencillo y ergonómicoLos controladores ambiente de Siemens son muy fáciles de usar. El manejo intuitivo está garantizado tanto si los controla-dores disponen de pantalla táctil como si utilizan botones grandes o un selector rotativo. El menú siempre es autoexplica-tivo, y una gran pantalla retroiluminada facilita aún más el manejo.
Una temperatura ambiente perfecta en todo momento
Puntos destacados
■ Ahorro económico y energético gracias a programas horarios, función ausencia o sondas
■ Máxima comodidad debido a sus opciones de ajuste individual
■ Gama de termostatos completa para satisfacer todas las exigencias
■ Instalación y puesta en marcha rápida y económica
■ Con KNX, integración perfecta en sistemas existentes
■ Gran facilidad de manejo gra-cias al menú autoexplicativo
Un ambiente sólo debe calentarse o enfriarse cuando se usa. Con los
controladores de ambiente de Sie-mens puede regular fácilmente la
temperatura ambiente hasta un nivel confortable y de acuerdo con
un programa horario, lo cual ahorra energía y dinero a sus clientes.
5
Perfectos para calefacción y/o refrigeraciónTanto en espacios vitales como en zonas laborales, puede ofrecer a sus clientes todo tipo de controladores para calefac-ción y/o refrigeración. Estos son especial-mente adecuados para conmutar y con-trolar agua cliente, calefactores eléctricos, radiadores, sistemas de suelo radiante y techos fríos en zonas peque-ñas. Tanto si disponen de botones ergonómicos como si presentan pantalla táctil o selectores de control grandes, todos los modelos se manejan de forma intuitiva y permiten a los usuarios fijar las temperaturas ambiente y las horas exac-tas de las fases de calefacción y ahorro energético. Los modelos inalámbricos ofrecen una flexibilidad adicional.
Ideales para bombas de calorLa energía renovable cobra cada vez más importancia. Con las bombas de calor puede extraer energía del aire, del agua o de la tierra y suministrársela a los edi-ficios. Con nuestros controladores para bombas de calor puede ofrecer a sus clientes una solución inteligente para ahorrar energía y reducir las emisiones de CO2.
Para aplicaciones VAV/VACCon nuestro catálogo de controladores está mejor preparado para satisfacer las necesi-dades de los clientes en lo referente a apli-caciones exigentes, como conmutar y con-trolar sistemas de volumen de aire variable o constante, o de ventilación. Nuestros con-troladores VAV/VAC tienen un diseño moderno y el bloqueo de botones garantiza que no se puedan cambiar los ajustes acci-dentalmente. El control remoto proporciona un manejo cómodo desde, por ejemplo, la cama de un hotel. Las opciones de conexión de sondas y con-tactos externos, como tarjeteros, refuerzan la flexibilidad y la eficiencia energética.
Controladores ambiente para el confort individual
Ofrezca a sus clientes controladores de calefacción y/o refrigeración,
Nuestro catálogo de controladores ambiente contiene productos para
cada tipo de aplicación y cada necesidad de los clientes.
Con nuestro completo catálogo de productos puede ofrecer a los clientes una respuesta excelente para unas condiciones climáticas óptimas. Todos los modelos son
fáciles de usar, ofrecen gran variedad de funciones tempori-
zadoras y tienen un diseño elegante.
66
Puntos destacados
■ Calefacción y/o refrigeración, ofrezca soluciones ideales a sus clientes, sean cuales sean sus necesidades
■ Controladores para bombas de calor, ayude a sus clientes a ahorrar energía y reducir las emisiones de CO2
■ Controladores para aplicaciones VAV/VAC, se pueden usar con sondas y contactos externos
■ Controladores para fan-coils, energéticamente muy eficientes y muy fáciles de usar
■ Confort reforzado gracias a la temperatura ambiente constante
Control de fan-coilsNuestros controladores para control de fan-coils son la elección perfecta para espacios pequeños en edificios comercia-les, viviendas unifamiliares o multi- familiares y habitaciones de hotel. Presentan una gran eficiencia energética, son fáciles de usar, y adaptan automáti-camente la velocidad del ventilador, lo cual significa que sus clientes pueden ahorrar energía y, por consiguiente, dinero.
Control constante para mayor confortSea cual sea el tipo de aplicación, nuestros controladores establecen la tem-peratura en el grado y el minuto exactos. Lo que es más, gracias a la tecnología de control patentada de Siemens, se garan-tiza una temperatura perfectamente uni-forme en toda la estancia o en el edificio entero, de modo que sus clientes pueden disfrutar del mayor nivel posible de bien-estar. ¿Y su beneficio? Puede equipar edi-ficios con distintos sistemas de calefac-ción y refrigeración usando siempre el mismo diseño y, además, estandarizar el manejo.
... bomba de calor, ... ... VAV/CAV, ... ... y aplicaciones fan coil.
77
Puntos destacados
■ Controladores para aplicaciones de calefacción, ventilación y refrigeración que satisfacen todas las necesidades
■ Adecuados para hogares, hoteles, oficinas o edificios públicos
■ Controladores para cada presu puesto y cada tipo de aplicacións
El controlador adecuado para cada necesidadEl catálogo de controladores ambiente abarca una completa gama de aplicacio-nes CVC, ya sea en hogares, hoteles, ofi-cinas o edificios públicos. Desde sencillos controladores electromecánicos todo/nada y controladores inalámbricos, hasta controladores ambiente con una señal de salida continua o pantalla táctil avanzada, tanto con programas diarios o semanales como no programables, y con o sin pan-talla; el producto adecuado para cada presupuesto.
Controladores de ambiente para unas condiciones ambientales óptimas
Nuestro completo catálogo de controladores ambiente abarca
todas las áreas de aplicación posi-bles, lo cual significa que siempre
puede ofrecer a sus clientes una solución ideal, sean cuales sean
sus necesidades.
Calefacción Refrigeración ACS Bombas de calor VAV*/VAC** Fan coils
Analógico RAA.., RAV.. RAA.. – – – RAB..
Digital sin pantalla RCU10, RCU20 RCU10, RCU20 – – RCU5.. RCC..
Digital con pantalla, sin programa horario
RDD.., RDG.., RDH.., RDU..
RDG.., RDH.., RDU..
RDD.. RDF.., RDG.. RDG.., RDU.. RDF.., RDG..
Digital con pantalla y programa horario
RDE.., RDG.., RDJ.., REA..,
REV..
RDG.., REA.., REV.. RDE..
RDF.., RDG.., RDX
– RDF.., RDG..
* VAV = volumen de aire variable, ** VAC = volumen de aire constante
Para una infinidad de aplicacionesCon los controladores ambiente de Siemens puede abarcar una gran varie-dad de aplicaciones:– Fan-coils– Bombas de calor– VAV/VAC– Agua caliente sanitaria– Calefacción por suelo radiante– Radiadores– Calefacción eléctrica– Sistemas de ventilación para calefac-ción/refrigeración– Techos fríos
8
Controladores de ambiente para aplicaciones de calefacción y bombas de calor
Ca
lefa
cció
n
Aplicaciones Funcionalidad Salidas Entradas Alimentación Interfaces de usuario
Sólo
cal
efac
ció
n
Sólo
ref
rig
erac
ión
Cal
efac
ció
n o
ref
rig
erac
ión
Cal
efac
ció
n y
ref
rig
erac
ión
2 e
tap
as d
e ca
lefa
cció
n
2 et
apas
de
cale
facc
ión
o
refr
iger
ació
n
Refr
iger
ació
n o
cal
efac
ció
n y
ca
lefa
cció
n e
léct
rica
Alg
ori
tmo
de
con
tro
l
Mo
nta
je s
emi-
emp
otr
ado
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
auto
mát
ico
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
man
ual
Lim
itac
ión
cal
efac
ció
n p
ara
suel
o r
adia
nte
Mo
nit
ori
zaci
ón
de
pu
nto
de
rocí
o
Man
do
dis
tan
cia
infr
arro
jos
Tiem
po
de
reta
rdo
Pro
gra
ma
dia
rio
(2
4 h
)
Pro
gra
ma
de
7 d
ías/
/fin
de
sem
ana
Pro
gra
ma
sem
anal
(7
día
s)
Rad
iofr
ecu
enci
a
Mo
du
lad
a (O
pen
Ther
m)
Tod
o/N
ada
PWM
3 p
un
tos
Salid
a d
e ca
mb
io c
alef
acci
ón
/re
frig
erac
ión
Mo
do
de
fun
cio
nam
ien
to/
Co
nta
cto
rem
oto
Son
da
de
cam
bio
cal
efac
ció
n/
refr
iger
ació
n
Son
da r
emot
a o
de t
emp.
de
aire
de
reto
rno
Alim
enta
ció
n
Sele
cto
r d
e co
nsi
gn
a
Bot
on
es d
e co
nsi
gn
a
Bot
ón
(B
), c
on
tact
o (
S) d
e m
od
o d
e fu
nci
on
amie
nto
Ind
icad
or
(LED
) d
e p
anta
lla
dig
ital
(LC
D)
Man
ejo
co
n p
anta
lla t
ácti
l
Sele
cto
r y
dis
po
siti
vo d
esli-
zan
te d
e p
rog
ram
ació
n
Sele
cto
r fu
nci
on
amie
nto
ad
icio
nal
/co
men
tari
os
Pantalla táctil .
REV100 n PID n n n batería n B LCD n n
Selector deslizante
REV13 n PID n n n batería n B LCD n
REV17 n PID n n n n batería n B LCD n
REV34 n PI n n n n batería n B LCD n
Digitales, extraplano
RDD10 n 2P n n 230 VCA n B LCD
RDD10.1 n 2P n n batería n B LCD
RDE10 n 2P n n n 230 VCA n S LCD n
RDE10.1 n 2P n n n batería n S LCD n
RDE20.1 n 2P n n n n batería n S LCD n
Selector rotativo/selector deslizante
RDJ10 n 2P n n batería n S LCD n
RDJ10RF/SET n 2P n n n batería n S LCD n
RDG100 line1) n n n n n n n 2P/PI n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n 230 VCA n B LCD Botones prog. horario
RDF300/400 line3) n n n n n n 2P/PI n n n n n n (2)2) (1)2) n n n 230 VCA n B LCD Botones prog. horario
(X): X = número de salidas 1) Los termostatos RDG100 line (fan coil) también son adecuados para techos fríos y radiadores. Si desea más información, consulte el resumen de fan coil2) Señal Todo/Nada, 3 puntos o PWM 3) Los termostatos RDF300/400 line (fan coil) también son adecuados para aplicaciones de bomba de calor
9
Controladores de ambiente para aplicaciones de calefacción y bombas de calor
Ca
lefa
cció
n
Aplicaciones Funcionalidad Salidas Entradas Alimentación Interfaces de usuario
Sólo
cal
efac
ció
n
Sólo
ref
rig
erac
ión
Cal
efac
ció
n o
ref
rig
erac
ión
Cal
efac
ció
n y
ref
rig
erac
ión
2 e
tap
as d
e ca
lefa
cció
n
2 et
apas
de
cale
facc
ión
o
refr
iger
ació
n
Refr
iger
ació
n o
cal
efac
ció
n y
ca
lefa
cció
n e
léct
rica
Alg
ori
tmo
de
con
tro
l
Mo
nta
je s
emi-
emp
otr
ado
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
auto
mát
ico
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
man
ual
Lim
itac
ión
cal
efac
ció
n p
ara
suel
o r
adia
nte
Mo
nit
ori
zaci
ón
de
pu
nto
de
rocí
o
Man
do
dis
tan
cia
infr
arro
jos
Tiem
po
de
reta
rdo
Pro
gra
ma
dia
rio
(2
4 h
)
Pro
gra
ma
de
7 d
ías/
/fin
de
sem
ana
Pro
gra
ma
sem
anal
(7
día
s)
Rad
iofr
ecu
enci
a
Mo
du
lad
a (O
pen
Ther
m)
Tod
o/N
ada
PWM
3 p
un
tos
Salid
a d
e ca
mb
io c
alef
acci
ón
/re
frig
erac
ión
Mo
do
de
fun
cio
nam
ien
to/
Co
nta
cto
rem
oto
Son
da
de
cam
bio
cal
efac
ció
n/
refr
iger
ació
n
Son
da r
emot
a o
de t
emp.
de
aire
de
reto
rno
Alim
enta
ció
n
Sele
cto
r d
e co
nsi
gn
a
Bot
on
es d
e co
nsi
gn
a
Bot
ón
(B
), c
on
tact
o (
S) d
e m
od
o d
e fu
nci
on
amie
nto
Ind
icad
or
(LED
) d
e p
anta
lla
dig
ital
(LC
D)
Man
ejo
co
n p
anta
lla t
ácti
l
Sele
cto
r y
dis
po
siti
vo d
esli-
zan
te d
e p
rog
ram
ació
n
Sele
cto
r fu
nci
on
amie
nto
ad
icio
nal
/co
men
tari
os
Pantalla táctil .
REV100 n PID n n n batería n B LCD n n
Selector deslizante
REV13 n PID n n n batería n B LCD n
REV17 n PID n n n n batería n B LCD n
REV34 n PI n n n n batería n B LCD n
Digitales, extraplano
RDD10 n 2P n n 230 VCA n B LCD
RDD10.1 n 2P n n batería n B LCD
RDE10 n 2P n n n 230 VCA n S LCD n
RDE10.1 n 2P n n n batería n S LCD n
RDE20.1 n 2P n n n n batería n S LCD n
Selector rotativo/selector deslizante
RDJ10 n 2P n n batería n S LCD n
RDJ10RF/SET n 2P n n n batería n S LCD n
RDG100 line1) n n n n n n n 2P/PI n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n 230 VCA n B LCD Botones prog. horario
RDF300/400 line3) n n n n n n 2P/PI n n n n n n (2)2) (1)2) n n n 230 VCA n B LCD Botones prog. horario
(X): X = número de salidas 1) Los termostatos RDG100 line (fan coil) también son adecuados para techos fríos y radiadores. Si desea más información, consulte el resumen de fan coil2) Señal Todo/Nada, 3 puntos o PWM 3) Los termostatos RDF300/400 line (fan coil) también son adecuados para aplicaciones de bomba de calor
1010
Controladores de ambiente para aplicaciones de calefacción y/o refrigeración y VAV/VAC
(X): X = número de salidas 1) Señal Todo/Nada, 3 puntos o PWM 2) Los termostatos RDG100 line (fan-coil) también son adecuados para aplicaciones de techos fríos y radiadores. 4) Solo con limitación Vmin 5) Desplazamiento de consigna externo con entrada 0...10 V CC 6) Desplazamiento de consigna externo con sonda de temperatura exterior
Ca
lefa
cció
n y
/o r
efr
ige
raci
ón
Aplicaciones Funcionalidad Salidas Entradas Alimentación Interfaces de usuarios
Cal
efac
ció
n s
ólo
Refr
iger
ació
n s
ólo
Cal
efac
ció
n o
ref
rig
erac
ión
Cal
efac
ció
n y
ref
rig
erac
ión
2 e
tap
as c
alef
acci
ón
2 et
apas
cal
efac
ción
o re
frig
erac
ión
Refr
iger
ació
n o
cal
efac
ció
n y
ca
lefa
cció
n e
léct
rica
Cal
efac
ció
n y
sal
ida
ind
epen
-d
ien
te/A
CS
Refr
iger
ació
n y
sal
ida
ind
epen
-d
ien
te
Alg
ori
tmo
de
con
tro
l
Mo
nta
je s
emie
mp
otr
ado
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
auto
mát
ico
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
man
ual
Lim
itac
ión
Vm
in, V
max
del
air
e de
impu
lsió
n
Lim
itac
ión
de
cale
facc
ión
po
r su
elo
rad
ian
te
Mon
itoriz
ació
n de
pun
to d
e ro
cío
Pro
gra
ma
dia
rio
(2
4 h
)
Pro
gra
ma
sem
anal
(7
día
s)
Rad
iofr
ecu
enci
a
Inte
rfaz
de
com
un
icac
ión
KN
X
Tod
o/N
ada
PWM
3 p
un
tos
0..
.10
V C
C
Mo
do
de
fun
cio
nam
ien
to/
Co
nta
cto
rem
oto
Son
da
de
cam
bio
cal
efac
ció
n/
refr
iger
ació
n
Son
da r
emot
a o
de t
emp
de
aire
de
reto
rno
Des
pla
zam
ien
to e
xter
no
de
con
sig
na
Alim
enta
ció
n
Sele
cto
r d
e co
nsi
gn
a
Bot
on
es d
e co
nsi
gn
a
Bot
ón
(B
), c
on
tact
o (
S) d
e m
od
o d
e fu
nci
on
amie
nto
Ind
icad
or
(LED
) d
e p
anta
lla
dig
ital
(LC
D)
Man
ejo
co
n p
anta
lla t
ácti
l
Sele
cto
r y
dis
po
siti
vo d
esli-
zan
te d
e p
rog
ram
ació
n
Sele
cto
r fu
nci
on
amie
nto
ad
i-ci
on
al/c
om
enta
rio
s
Básico
RAA11 n n 2P (1) 24...250 VCA
RAA21 n n 2P (1) 24...250 VCA n
RAA31 n n 2P (1) 24...250 VCA n Interruptor ON/OFF
RAA31.16 n n 2P (1) 230 VCA n LED Interruptor ON/OFF
RAA31.26 n n n n 2P (2) 230 VCA n LED Interruptor ON/OFF
RAA41 n 2P n (1) 24...250 VCA n Con.calef./OFF/refr.
Moderno
RCU10 n n n 2P/PI (2)1) (2)1) n 230 VCA n
RCU10.1 n n n 2P/PI (2)1) (2)1) n 230 VCA n S
RCU20 n n n PI n (1) n n 230 VCA n
Con comunicación
RDG100KN2) n n n n n n n 2P/PI n n n n n (3)1) (2)1) (2)1) n n n n 3) 230 VCA n B LCD
Pantalla táctil
REV200 n n PID n n n n batería n B LCD n n
Selector deslizante
REV24 n n PID n n n n batería n B LCD n
REV24RF/SET n n PID n n n n batería n B LCD n
Selector rotativo/ selector deslizante
RDH10 n n 2P n batería n LCD
RDH10RF/SET n n 2P n n batería n LCD
VA
V/V
AC
Moderno
RCU50 n n n P n n 4) (1) n n n 5) 24 VCA n
RCU50.2 n n n P n (1) 24 VCA n Con.calef./OFF/refr.
RLA162 n n n n PI n 4) (2) n 6) 24 VCA n
Avanzado
RDU340 n n n n n n P/PI n n n n n (1) (1) n n n 24 VCA n B LCD
RDG400 n n n n n n P/PI n n n n n (1)1) (1)1) (1)1) (1) n n n 24 VCA n B LCD
Con comunicación
RDU341 n n n n n n P/PI n n n n n n (1) (1) n n n n 3) 24 VCA n B LCD
RDG400KN n n n n n n P/PI n n n n n n (1)1) (1)1) (1)1) (1) n n n n 3) 24 VCA n B LCD
1111
Controladores de ambiente para aplicaciones de calefacción y/o refrigeración y VAV/VAC
(X): X = número de salidas 1) Señal Todo/Nada, 3 puntos o PWM 2) Los termostatos RDG100 line (fan-coil) también son adecuados para aplicaciones de techos fríos y radiadores. 4) Solo con limitación Vmin 5) Desplazamiento de consigna externo con entrada 0...10 V CC 6) Desplazamiento de consigna externo con sonda de temperatura exterior
Ca
lefa
cció
n y
/o r
efr
ige
raci
ón
Aplicaciones Funcionalidad Salidas Entradas Alimentación Interfaces de usuarios
Cal
efac
ció
n s
ólo
Refr
iger
ació
n s
ólo
Cal
efac
ció
n o
ref
rig
erac
ión
Cal
efac
ció
n y
ref
rig
erac
ión
2 e
tap
as c
alef
acci
ón
2 et
apas
cal
efac
ción
o re
frig
erac
ión
Refr
iger
ació
n o
cal
efac
ció
n y
ca
lefa
cció
n e
léct
rica
Cal
efac
ció
n y
sal
ida
ind
epen
-d
ien
te/A
CS
Refr
iger
ació
n y
sal
ida
ind
epen
-d
ien
te
Alg
ori
tmo
de
con
tro
l
Mo
nta
je s
emie
mp
otr
ado
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
auto
mát
ico
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
man
ual
Lim
itac
ión
Vm
in, V
max
del
air
e de
impu
lsió
n
Lim
itac
ión
de
cale
facc
ión
po
r su
elo
rad
ian
te
Mon
itoriz
ació
n de
pun
to d
e ro
cío
Pro
gra
ma
dia
rio
(2
4 h
)
Pro
gra
ma
sem
anal
(7
día
s)
Rad
iofr
ecu
enci
a
Inte
rfaz
de
com
un
icac
ión
KN
X
Tod
o/N
ada
PWM
3 p
un
tos
0..
.10
V C
C
Mo
do
de
fun
cio
nam
ien
to/
Co
nta
cto
rem
oto
Son
da
de
cam
bio
cal
efac
ció
n/
refr
iger
ació
n
Son
da r
emot
a o
de t
emp
de
aire
de
reto
rno
Des
pla
zam
ien
to e
xter
no
de
con
sig
na
Alim
enta
ció
n
Sele
cto
r d
e co
nsi
gn
a
Bot
on
es d
e co
nsi
gn
a
Bot
ón
(B
), c
on
tact
o (
S) d
e m
od
o d
e fu
nci
on
amie
nto
Ind
icad
or
(LED
) d
e p
anta
lla
dig
ital
(LC
D)
Man
ejo
co
n p
anta
lla t
ácti
l
Sele
cto
r y
dis
po
siti
vo d
esli-
zan
te d
e p
rog
ram
ació
n
Sele
cto
r fu
nci
on
amie
nto
ad
i-ci
on
al/c
om
enta
rio
s
Básico
RAA11 n n 2P (1) 24...250 VCA
RAA21 n n 2P (1) 24...250 VCA n
RAA31 n n 2P (1) 24...250 VCA n Interruptor ON/OFF
RAA31.16 n n 2P (1) 230 VCA n LED Interruptor ON/OFF
RAA31.26 n n n n 2P (2) 230 VCA n LED Interruptor ON/OFF
RAA41 n 2P n (1) 24...250 VCA n Con.calef./OFF/refr.
Moderno
RCU10 n n n 2P/PI (2)1) (2)1) n 230 VCA n
RCU10.1 n n n 2P/PI (2)1) (2)1) n 230 VCA n S
RCU20 n n n PI n (1) n n 230 VCA n
Con comunicación
RDG100KN2) n n n n n n n 2P/PI n n n n n (3)1) (2)1) (2)1) n n n n 3) 230 VCA n B LCD
Pantalla táctil
REV200 n n PID n n n n batería n B LCD n n
Selector deslizante
REV24 n n PID n n n n batería n B LCD n
REV24RF/SET n n PID n n n n batería n B LCD n
Selector rotativo/ selector deslizante
RDH10 n n 2P n batería n LCD
RDH10RF/SET n n 2P n n batería n LCD
VA
V/V
AC
Moderno
RCU50 n n n P n n 4) (1) n n n 5) 24 VCA n
RCU50.2 n n n P n (1) 24 VCA n Con.calef./OFF/refr.
RLA162 n n n n PI n 4) (2) n 6) 24 VCA n
Avanzado
RDU340 n n n n n n P/PI n n n n n (1) (1) n n n 24 VCA n B LCD
RDG400 n n n n n n P/PI n n n n n (1)1) (1)1) (1)1) (1) n n n 24 VCA n B LCD
Con comunicación
RDU341 n n n n n n P/PI n n n n n n (1) (1) n n n n 3) 24 VCA n B LCD
RDG400KN n n n n n n P/PI n n n n n n (1)1) (1)1) (1)1) (1) n n n n 3) 24 VCA n B LCD
1212
Controlador de ambiente para aplicaciones de fan- coil
Fan
co
ils
Aplicaciones Funcionalidad Salidas Entradas Alimentación Interfaces de usuarios
2 t
ub
os/
sólo
cal
efac
ció
n
2 t
ub
os/
sólo
ref
rig
erac
ión
2 t
ub
os/
cale
facc
ión
o r
efri
ge-
raci
ón
2 t
ub
os
+ c
alen
tad
or
eléc
2 t
ub
os
y ra
dia
do
r
4 t
ub
os/
refr
iger
ació
n y
cal
efac
-ci
ón
4 t
ub
os
+ c
alen
tad
or
eléc
2 e
tap
as/c
alef
acci
ón
o r
efri
ge-
ra
ció
n
Alg
ori
tmo
de
con
tro
l
Mo
nta
je s
emie
mp
otr
ado
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
m
anu
al
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
au
tom
átic
oLi
mit
ació
n d
e ca
lefa
cció
n p
or
suel
o r
adia
nte
Vel
. ve
nti
lad
or
man
ual
ap
agad
o
/ I /
II / I
II
Co
ntr
ol a
uto
mát
ico
ven
tila
do
r
Fun
ció
n v
enti
laci
ón
Mot
or
ven
tila
do
r co
nm
ut
. el
ectr
ón
icam
ente
1)
Pro
gra
ma
sem
anal
(7
día
s)
Act
ivar
/des
acti
var
ven
tila
do
r
Man
do
dis
tan
cia
infr
arro
jos
Co
ntr
ol i
lum
. y
per
sian
as
Co
mu
nic
ació
n in
terf
az K
NX
Tod
o/N
ada
PWM
3 p
un
tos
0..
.10
V C
C
Entr
adas
mu
ltif
un
cio
nal
es
Co
nta
cto
de
cam
bio
de
mo
do
de
fun
cio
nam
ien
to
Son
da
de
tem
p a
ire
de
reto
rno
Son
da
de
cam
bio
de
cale
fac-
ció
n/r
efri
ger
ació
n
Alim
enta
ció
n
Sele
cto
r d
e co
nsi
gn
a
Bot
on
es d
e co
nsi
gn
a
Co
nm
uta
do
r ve
l ven
tila
do
r
Botó
n v
elo
cid
ad v
enti
lad
or
Bot
ón
mo
do
fu
nci
on
amie
nto
Pan
talla
(LC
D)
, in
dic
ado
r (L
ED)
Retr
oilu
min
ació
n
Sele
cto
r
Básico
RAB11 n 2P n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador CO calor-frío
RAB11.1 n 2P n n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador vent-calor-frío
RAB21 n n n 2P n (1) 24...250 VCA n n
RAB21.1 n n n 2P n n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador vent-calor-frío
RAB31 n 2P n n (2) 24...250 VCA n n Conmutador CO calor-frío
RAB31.1 n 2P n n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador vent-calor-frío
RAB91 No n 24...250 VCA n
Moderno
RCC10 n n n 2P n n (1) n n n 230 VCA n n LED
RCC10.1 n n n 2P n n (1) n n 230 VCA n n LED
RCC20 n 2P n n (2) n n n 230 VCA n n LED
RCC30 n n 2P n n (2) n n 230 VCA n n LED
RCC50.1 n n n PI n n (1) n n 230 VCA n n LED
RCC60.1 n n n PI n n (1) n n 230 VCA n n LED
Avanzado: montaje semiempotrado
RDF300 n n n n n 2P/PI n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD
RDF300.02 n n n n n 2P/PI n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDF310.2 n n n 2P n n n n (1) 230 VCA n n LCD Botón calor-frío
RDF310.21 n n n 2P n n n n n (1) 230 VCA n n LCD n Botón calor-frío
RDF340 n n n n n P/PI n n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD
RDF400.01 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n Botones prog. horaria
RDF410.21 n n n 2P n n n n n n (1) 230 VCA n n n LCD n Botón calor-frío, botones prog. horaria
Avanzado: montaje en pared
RDF110 n n n 2P n n n n 3) (1) n n 4) n 4) 230 VCA n n LCD
RDF110.2 n 2P n n n n 3) (1) 230 VCA n n LCD Botón calor-frío
RDF210 n n n 2P n n n n n 3) (1) n 4) n 4) 230 VCA n n n LCD Botones prog. horaria
RDF210.2 n 2P n n n n n 3) (1) 230 VCA n n n LCD Botón calor-frío, botones prog. horaria
RDG100 n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDG100T n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n Botones prog. horaria
RDG110 n n n n n n n 2P n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDG140 n n n n n n n P/PI n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDG160 n n n n n n n P/PI n n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
Con comunicación: semiempotrado
RDF301 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDF301.50 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n Botones iluminación y persianas
Con comunicación: pared
RDG100KN n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
(X): X = número de salidas 1) Control de ventilador 0...10 V CC ECM 2) Señal Todo/Nada, 3 puntos o PWM 3) Mando a distancia por infrarrojos opcional (...x10/IR)4) Sonda de temperatura de aire de retorno o sonda de cambio de calefacción/refrigeración
1313
Controlador de ambiente para aplicaciones de fan- coil
Fan
co
ils
Aplicaciones Funcionalidad Salidas Entradas Alimentación Interfaces de usuarios
2 t
ub
os/
sólo
cal
efac
ció
n
2 t
ub
os/
sólo
ref
rig
erac
ión
2 t
ub
os/
cale
facc
ión
o r
efri
ge-
raci
ón
2 t
ub
os
+ c
alen
tad
or
eléc
2 t
ub
os
y ra
dia
do
r
4 t
ub
os/
refr
iger
ació
n y
cal
efac
-ci
ón
4 t
ub
os
+ c
alen
tad
or
eléc
2 e
tap
as/c
alef
acci
ón
o r
efri
ge-
ra
ció
n
Alg
ori
tmo
de
con
tro
l
Mo
nta
je s
emie
mp
otr
ado
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
m
anu
al
Cam
bio
cal
efac
ció
n/r
efri
g.
au
tom
átic
oLi
mit
ació
n d
e ca
lefa
cció
n p
or
suel
o r
adia
nte
Vel
. ve
nti
lad
or
man
ual
ap
agad
o
/ I /
II / I
II
Co
ntr
ol a
uto
mát
ico
ven
tila
do
r
Fun
ció
n v
enti
laci
ón
Mot
or
ven
tila
do
r co
nm
ut
. el
ectr
ón
icam
ente
1)
Pro
gra
ma
sem
anal
(7
día
s)
Act
ivar
/des
acti
var
ven
tila
do
r
Man
do
dis
tan
cia
infr
arro
jos
Co
ntr
ol i
lum
. y
per
sian
as
Co
mu
nic
ació
n in
terf
az K
NX
Tod
o/N
ada
PWM
3 p
un
tos
0..
.10
V C
C
Entr
adas
mu
ltif
un
cio
nal
es
Co
nta
cto
de
cam
bio
de
mo
do
de
fun
cio
nam
ien
to
Son
da
de
tem
p a
ire
de
reto
rno
Son
da
de
cam
bio
de
cale
fac-
ció
n/r
efri
ger
ació
n
Alim
enta
ció
n
Sele
cto
r d
e co
nsi
gn
a
Bot
on
es d
e co
nsi
gn
a
Co
nm
uta
do
r ve
l ven
tila
do
r
Botó
n v
elo
cid
ad v
enti
lad
or
Bot
ón
mo
do
fu
nci
on
amie
nto
Pan
talla
(LC
D)
, in
dic
ado
r (L
ED)
Retr
oilu
min
ació
n
Sele
cto
r
Básico
RAB11 n 2P n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador CO calor-frío
RAB11.1 n 2P n n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador vent-calor-frío
RAB21 n n n 2P n (1) 24...250 VCA n n
RAB21.1 n n n 2P n n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador vent-calor-frío
RAB31 n 2P n n (2) 24...250 VCA n n Conmutador CO calor-frío
RAB31.1 n 2P n n n (1) 24...250 VCA n n Conmutador vent-calor-frío
RAB91 No n 24...250 VCA n
Moderno
RCC10 n n n 2P n n (1) n n n 230 VCA n n LED
RCC10.1 n n n 2P n n (1) n n 230 VCA n n LED
RCC20 n 2P n n (2) n n n 230 VCA n n LED
RCC30 n n 2P n n (2) n n 230 VCA n n LED
RCC50.1 n n n PI n n (1) n n 230 VCA n n LED
RCC60.1 n n n PI n n (1) n n 230 VCA n n LED
Avanzado: montaje semiempotrado
RDF300 n n n n n 2P/PI n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD
RDF300.02 n n n n n 2P/PI n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDF310.2 n n n 2P n n n n (1) 230 VCA n n LCD Botón calor-frío
RDF310.21 n n n 2P n n n n n (1) 230 VCA n n LCD n Botón calor-frío
RDF340 n n n n n P/PI n n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD
RDF400.01 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n Botones prog. horaria
RDF410.21 n n n 2P n n n n n n (1) 230 VCA n n n LCD n Botón calor-frío, botones prog. horaria
Avanzado: montaje en pared
RDF110 n n n 2P n n n n 3) (1) n n 4) n 4) 230 VCA n n LCD
RDF110.2 n 2P n n n n 3) (1) 230 VCA n n LCD Botón calor-frío
RDF210 n n n 2P n n n n n 3) (1) n 4) n 4) 230 VCA n n n LCD Botones prog. horaria
RDF210.2 n 2P n n n n n 3) (1) 230 VCA n n n LCD Botón calor-frío, botones prog. horaria
RDG100 n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDG100T n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n Botones prog. horaria
RDG110 n n n n n n n 2P n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDG140 n n n n n n n P/PI n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDG160 n n n n n n n P/PI n n n n n n n (2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
Con comunicación: semiempotrado
RDF301 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
RDF301.50 n n n n n 2P/PI n n n n n n n n n (2)2) (1)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n Botones iluminación y persianas
Con comunicación: pared
RDG100KN n n n n n n n n 2P/PI n n n n n n n (3)2) (2)2) (2)2) n n n n 230 VCA n n n LCD n
(X): X = número de salidas 1) Control de ventilador 0...10 V CC ECM 2) Señal Todo/Nada, 3 puntos o PWM 3) Mando a distancia por infrarrojos opcional (...x10/IR)4) Sonda de temperatura de aire de retorno o sonda de cambio de calefacción/refrigeración
