Embed Size (px)
Citation preview
CONVENCIÓN SOBRE LAS
ESPECIES MIGRATORIAS
Portada:Adax © Olivier Born,Parina Grande © Omar Rocha,Delfín Listado © Julia Neider / WDCS,Marsopa Común © F. Graner / GSM,Gacela Dama © Olivier Born,Murciélago de Cueva © François Schwaab,Elefantes © Betty Bruce -UNEP / Still Pictures,Carricerín © Alexander Kozulin,Foca Monje © M.A. Cedenilla / CBD Habitat,Tortuga Verde © Alejandro Fallabrino,Pantera de las Nieves, Leopardo Blanco © NABU,Dugongo © A. Trutnau / Still Pictures,Gorila de montaña © Patrick Van Klaveren
Título: Elefantes © UNEP / Still Pictures,Yubarta © William Rossiter / WDCS,Observación de Aves © Camillo Panziani-Mauretania-WOWUnidad de Coordinación de ProyectosCapuchino pecho blanco © Adrian Azpiroz,Tortuga Verde © Alejandro Fallabrino,Adax © Olivier Born,Parine Grande © Omar Rocha,Gorila de montaña © Patrick Van Klaveren
Producido por:PNUMA/CMS 2008
Coordinador:Muriel M. Mannert-Maschke
Agradecimientos especiales:Laura Aguado, Veronika Lenarz, Francisco Rilla
Diseño e Imprenta:Druckerei Berghoff, Bonn
La Convención de Bonn
« ...La fauna silvestre en sus numerosas formas, constituye unelemento irremplazable de los sistemas naturales de la tierra, quetiene que ser conservado para el bien de la humanidad… »
« ...Cada generación humana administra los recursos de la tierrapara las generaciones futuras y tiene el deber de que dicho legadose conserve y de que cuando esté sujeto a uso se haga conprudencia… »
– del preámbulo de la Convención
4
¿Por qué conservar las especies migratorias?
De las 1,75 millones o más de especies animales descritas en elmundo, por lo menos entre 8.000 y 10.000 migran. Usan unhábitat diferente para las distintas etapas de sus ciclos de vida,permaneciendo en un hábitat parte del año y reproduciéndose enotro, o concentrándose en un área y dispersándose a lo largo dealguna otra. Esos animales han evolucionado para hacer uso dediferentes entornos y recursos que estén disponibles solamente deforma temporal. Al depender de espacios diferentes utilizados comoescalones de apoyo durante su proceso de migración, su situaciónes más vulnerable que la de los animales residentes. Desde antílo-pes a peces, ballenas a elefantes, murciélagos a aves, incluso apa-rentemente frágiles insectos como la mariposa monarca, todos ellosrecorren enormes distancias.
Los animales migrato-rios son componentesesenciales de los ecosi-stemas que sustentantoda la vida sobre laTierra. Al actuar comopolinizadores y disper-santes de semillas, con-tribuyen en la función yestructura del ecosi-stema. Proporcionan alimento para otras especies animales y regulanel número de especies en los ecosistemas. Los animales migratoriosson potencialmente indicadores muy eficaces de los cambios ambien-tales que nos afectan a todos. En economías tanto locales comoglobales, las especies migratorias tienen un papel importante: pormedio de las actividades de pesca y caza comercial recreativa y desubsistencia son fuente de alimento e ingresos. Más recientemente sehan convertido en una atracción especial para los ecoturistas comoocurre con la observación de aves y el avistamiento de ballenas.
Además, las especies migratorias son de gran importancia enmuchas culturas – en leyendas, cuentos, religiones, medicina ycostumbres. Tienen incluso una importancia especial en la forma demedir el tiempo y experimentar las estaciones. Hoy en día loshumanos también se benefician de ellas en las actividades recreati-vas y con fines educativos.
Asno salvaje asiatico © Richard Reading
5
Un alto precio
La presión humana es frecuentemente intensa sobre los anima-les migratorios y sobre el hábitat necesario para su superviven-cia. Prácticas de caza y pesca inadecuadas y la captura accidentalen pesquerías causan un grave efecto sobre miles de especies.La destrucción de los humedales,bosques y pastizales elimina ali-mentos y abrigo vitales para la vida.Barreras a la migración como carre-teras, cercas, embalses, líneas deelectricidad y proyectos eólicos pue-den trastornar patrones migratoriosy resultar en un significativo númerode muertes. Las aves se enfrentan ala terrible amenaza de electrocución, daños o muerte causadapor las torres o líneas de transmisión. Conflictos armadosimponen una amenaza tanto a humanos como a los animales.La introducción de especies alóctonas y los efectos perniciososde los contaminantes industriales y agrícolas son otros riesgosa agregar. Recién se empieza a entender el inmenso impactopotencial del cambio climático, pero se estima que habrá unaruptura de los patrones migratorios y reproductivos. Comoresultado, muchos animales migratorios son cada vez másescasos. Y muchos de ellos están amenazados de extinción.
Necesidad de una acción internacional concertada
Al migrar, muchas especies cruzan fronteras nacionales, obstá-culos artificiales los cuales por supuesto no son reconocidos porlos animales. Las fronteras no solamente dividen los países,también separan legislaciones nacionales, intereses y priorida-
des políticas. Los animales migrato-rios son particularmente vulnerablesen aguas internacionales, donde lafalta de una jurisdicción nacional haceaún más necesario que los paísesasuman su responsabilidad compar-tida de conservar este patrimonionatural común.
Cigüeña Blanca © Manfred Loeffler
Porrón Pardo © Tim Loseby
6
Una plataforma global para la cooperación
Como tratado ambiental bajo la égida del Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente, la Convención sobre la Conserva-ción de las Especies Migratorias de la Fauna Silvestre (CMS)proporciona una plataforma global para la conservación y el usosostenible de los animales migratorios y su hábitat. La Convenciónreúne a los estados por los cuales pasan los animales migratorios,y establece los fundamentos legales para las medidas de conserva-ción a través de la zona de distribución migratoria de las especies.Las medidas son parte componente de los planes de manejoy conservación. El objetivo común se alcanza de dos maneras:acciones concertadas para las especies amenazadas y acuerdos decooperación para especies migratorias que tengan un status deconservación desfavorable.
Soluciones regionales y globales a la medidade las especies amenazadas
Las especies migratorias amenazadas de extinción aparecenlistadas en el Apéndice I de la Convención. Los estados luchanpor la estricta protección de esos animales, conservando orestaurando su hábitat, mitigando los obstáculos a la migracióny controlando otros factores que puedan ponerlos en peligro.Además de establecer obligaciones para cada estado que pase aparticipar en la Convención, la CMS promueve acciones concer-tadas entre los estados de la zona de distribución de muchas deestas especies. Las especies migratorias que necesitan o quesignificativamente se beneficien de una cooperación internacio-nal figuran listadas en el Apéndice II de la Convención. Por esemotivo, la Convención estimula a los estados de la zona dedistribución a concluir acuerdos regionales o mundiales.
La CMS: una convención marco
La CMS actúa como una convención marco, proporcionando sepa-radamente instrumentos legalmente vinculantes internacionales yotros acuerdos entre estados de la zona de distribución de especiesmigratorias individualmente o, más frecuentemente, por grupos deespecies. Los países no tienen que ser parte de la convención parapoder unirse a uno de sus acuerdos asociados. Esos acuerdos pue-den ser adaptados a las exigencias de ciertas regiones con el pro-pósito de aumentar la eficacia de los esfuerzos de la Convención.
7
Los acuerdos pueden variar de tratados legalmente vinculantes ainstrumentos menos formales, como Memorandos de Entendi-miento. El desarrollo de modelos especialmente diseñados segúnlas necesidades de conserva-ción a través de la zona dedistribución migratoria es unrecurso exclusivo de la CMS.Todos los acuerdos se basanen planes de conservación ymanejo específicos. Entre1990 e inicios de 2008, sehan concluido casi veinteacuerdos internacionalesbajo el paraguas de la CMSsobre murciélagos, aves,elefantes, delfines y ballenas,tortugas marinas, focas ygorilas.
Promoción de la conservación e investigación práctica
La CMS promueve en todo el mundoproyectos de conservación e investi-gación cooperativa de animales mi-gratorios. El espectro de actividadeses amplio, desde recuentos poblacio-nales a evaluación de la calidad de há-bitat y amenazas, así como el uso detelemetría de satélite para la identifi-cación de rutas migratorias. Otrosproyectos se concentran en estudios
de hábitos reproductivos,aislamiento de áreas deanidación, mapeo e identi-ficación de sitios, o análisisgenético de muestras detejidos.
Observación de Aves © Camillo Panziani - Unidad de Coordinación de Proyectos-WOW
Tortuga Carey con Transmisor Satélite © www.cccturtles.org
Marsopa Común © WDCS
8
En movimiento hacia 2010
Una tarea primordial es contribuir con la realización de los objetivosde las Naciones Unidas de reducir significativamente la pérdida dela biodiversidad para el año 2010. La 8a Conferencia de las Partes(COP) de la CMS en no-viembre de 2005 adoptó eltema “en movimiento haciael 2010” orientando la CMSy sus acuerdos regionales acooperar en la adopción deindicadores para medir lameta del 2010. La conser-vación de los animales mi-gratorios y su hábitat ayudaa preservar ecosistemas en-teros, y consecuentementela vida en la Tierra.
La contribución al desarrollo sostenible
La CMS respaldalas actividadeseconómicas queinvolucren el usosostenible de lasespecies migrato-rias. Ecoturismocomo el avista-miento sosteniblede ballenas y avesgenera una rentaconsiderable. LaCMS tiene el com-
promiso de promover el desarrollo sostenible por medio de laimplementación de los objetivos establecidos en la “CumbreMundial sobre el Desarrollo Sostenible” celebrada en Johannes-burgo en 2002. Apoya los programas de conservación queaportan beneficios a largo plazo a las comunidades locales.
Observación de Aves © Camillo Panziani-Mauretania-WOWUnidad de Coordinación de Proyectos
Tuareg © John Newby/SSIG
9
El trabajo en asociación
Como la única convención mundial especializada en la conserva-ción de las especies migratorias, su hábitat y rutas migratorias, laCMS complementa y coopera con varios otros organismos interna-cionales y tratados, especialmente la Convención sobre DiversidadBiológica, la Convención de Ramsar sobre Humedales, la Conven-ción sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas deFauna y Flora Silvestres, y la Convención del Patrimonio Mundial,con el beneficio del apoyo de varias organizaciones no guberna-mentales.
Cómo funciona la Convención
Las instituciones de la CMS son:
� la Conferencia de las Partes (COP), el organismo tomadorde decisiones que se reúne cada tres años para revisar laimplementación de la Convención y decidir sobre las priorida-des para el trabajo futuro;
� el Comité Permanente, con representación regional que propor-ciona orientación administrativa y política entre las reunionesregulares de la COP;
� el Consejo Científico, que está formado por un experto nom-brado por cada Parte así como especialistas nombrados por laCOP, para proporcionar consejos sobre temas científicos y prio-ridades en la investigación y conservación;
� la Secretaría, que de-sarrolla y promueveacuerdos, reuniones deservicios, apoya y super-visa proyectos de conser-vación e investigación ycoopera con gobiernos yorganizaciones. La Secre-taría está administradapor el Programa de lasNaciones Unidas parael Medio Ambiente(PNUMA). La Conferencia de las Partes © CMS
10
Directrices del Acuerdo
Cada acuerdo debe contemplar todo el rango de especies migrato-rias en cuestión y describir las rutas migratorias y la zona de distri-bución. Los acuerdos de especies establecen planes de manejo yconservación coordinados. Promueven la conservación y restaura-ción del hábitat importante para el mantenimiento de las especiesen un status de conservación favorable.
Memorando de Entendimiento: explicación
Un Memorando de Entendimiento (MdE) no es legalmente vincu-lante, sino que es una expresión del compromiso político. Bajo unMdE, se coordinan medidas a corto plazo inmediatas para un rangode especies o un grupo de especies.
Plan de Acción: características básicas
Los Planes de Acción de la CMS describen acciones de conserva-ción específicas para especies y hábitat. Identifican las amenazas ylos sitios clave (áreas de reproducción, alimentación, invernada).Otros recursos de esos planes son el manejo adecuado, imposiciónde regulaciones de caza y realización de estudios genéticos y dedinámica poblacional y ecología comportamental. Existen diferen-tes Planes de Acción desde acciones para toda la zona de distribu-ción a acciones específicas en un país.
Acción Concertada: Una historia de éxitos
La Convención ha identificado especies que merecen especialatención. Se les pide a las Partes que sean estados de la zona dedistribución de esos animales que conserven y recuperen impor-tantes áreas de hábitat para prevenir, reducir o compensar laexistencia de obstáculos a la migración y que no saquen a losanimales de su ambiente natural.
11
Programa Pequeñas Subvenciones:proyecto parte de CMS
El Programa de Pequeñas Subvenciones (SGP) tiene un rol signifi-cativo en la promoción de las iniciativas de la CMS y sigue siendola principal herramienta de la Convención en el apoyo de accionesconcertadas. El SGP ha probado su éxito generando másfinanciamiento a partir de otros donantes. Funciona como uninstrumento de conservación internacional práctico en paísesindividuales y en regiones.
Aves Migratorias: desde el Ártico a la Antártica
Debido a sus espectaculares jornadas de largo recorrido, las avessean quizás el grupo más conocido de animales migratorios.Muchas especies migran desde las más altas latitudes hacia lostrópicos y más allá. ¡El Charrán Ártico, una elegante ave marina, sereproduce en el Ártico y migra hacia el continente Antártico! Para
completar sus ciclosvitales con éxito, lasaves migratorias nosolamente necesitanque su hábitat dereproducción y de in-vernada sean preserva-dos; también necesitanque sus sitios dedescanso tradicionalessean mantenidos, loque hace especial-mente desafiante laconservación de avesmigratorias.
Un mundo más seguro para las aves de paso
El mayor acuerdo desarrollado hasta la fecha bajo la CMS se dedicaa las aves acuáticas. El Acuerdo sobre las Aves Acuáticas Migrato-rias de África-Eurasia (AEWA) contempla 235 especies de aves y,entre otras iniciativas, promueve un proyecto de ruta migratoria, el
Charrán de Berg © Glen Fergus / Wikipedia
12
“Alas sobre Humedales” (WOW) – formado por once proyectospiloto en doce países seleccionados. Es el mayor proyecto de esetipo jamás realizado en la región de África-Eurasia y representa unenfoque exclusivo entre los Acuerdos Medioambientales Multilate-rales. El área geográfica abarca desde las lejanas regiones al nortede Canadá y de la Federación Rusa al más extremo sur de África.AEWA contiene un Plan de Acción exhaustivo resultado de lasnegociaciones intensas entre todos los países involucrados. Sumeta es alcanzar la conservación de aves acuáticas y simultánea-mente mantener un régimen compatible de actividades humanasen el contexto general de la conservación de humedales.
Desde el Ártico al Cabo de Buena Esperanza
Aves acuáticas migratorias y su hábitat de humedales son compo-nentes indispensables de la biodiversidad. Su ecología es frágil ysus hábitats y especieestán bajo crecienteamenaza en todo elmundo. El ProyectoWOW de Rutas Migrato-rias de África-Eurasiabajo el auspicio deAEWA es la mayor inicia-tiva internacional de Charrán de Berg © Benjaminmint / Wikipedia
© International Wader Study Group, mapa elaborado por Rodney West, en”Especies Migratorias y Cambio Climático – Impactos de un Medio Ambiente en Cambio sobre los Animales Silvestres”, 2006.
13
conservación de aves acuáticas y humedales que se ha llevado acabo. Tiene como objetivo conservar las áreas críticas necesariaspara las aves acuáticas por toda África, Europa, Medio Oriente, AsiaCentral, Groenlandia y el Archipiélago Canadiense. A través de suenfoque conservacionista exclusivo a escala de ruta migratoria, elWOW va a aumentar los esfuerzos internacionales de conservaciónpara mejorar las condiciones y el manejo de las aves acuáticas ysitios de humedales en África y Eurasia.
La conservación de especies individuales de aves
Además, los acuerdos regionales de CMScontemplan algunas de las aves más rarasdel mundo en la forma de Memorandos deEntendimiento. Con el apoyo de la Conven-ción, las diminutas poblaciones de GrullaSiberiana se benefician de la reproducciónen cautiverio y las sueltas de pollos queaprenden sus rutas migratorias tradiciona-les con pilotos en alas delta. El Proyecto deHumedales de Grulla Siberiana, elaboradosobre un MdE, forma el paso siguiente delprograma de largo plazo para asegurar lasupervivencia de la especie. El ZarapitoFino, una de las especies migratorias másraras del mundo es centro de atención de los esfuerzos urgentes dela CMS en la búsqueda por encontrar sus últimos refugios inverna-les y sus sitios de reproducción en las vastas extensiones deEurasia. El principal reto de conservación de la espectacular Avu-
tarda bajo un Memorando deEntendimiento de CMS es elmanejo agrícola moderno enla zona de distribución delave en Europa Central. Otraespecie contemplada por unMdE de la CMS, el Carricerín,pequeño pájaro cantor quedepende totalmente de unnúmero cada vez más limi-tado de sitios de un tipoparticular de humedal enEuropa. Afortunadamente, la
Carricerín © Alexander Kozulin
Avutarda © B. Block, Landesumweltamt Brandenburg
14
gran mayoría de los estados clave de la zona de distribución hanfirmado para salvarlo mediante el uso de los instrumentos de laConvención.
Conservación a través de los continentes
Un acuerdo principal para la conservación de aves acuáticas de laruta migratoria centroasiática está previsto bajo el marco propor-cionado por la CMS.
El Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles (ACAP)hace frente a las amenazas enfrentadas por estos trotamundosoceánicos, que van desde ahogarse en los palangres instalados porembarcaciones pesqueras comerciales, a la captura de huevos ypollos por gatos y ratas.
Las aves rapaces en la regiónde África-Eurasia presentanun status de conservaciónprecario y están sujetas a unavariedad de amenazas indu-cidas por el hombre, comola perdida o degradación delhábitat, envenenamiento ycaza ilegal. Las colisiones conestructuras aéreas y la elec-
Zarapito de Pico Fino© C H Gomersall/RSPB
Albatros Frentiblanco © Barry Baker
15
trocución de Zarapitos Finos en líneas eléctricas tambiéncontribuyen para su descenso poblacional. Se está elaborando unacuerdo acerca de aves rapaces migratorias aumentando el perfilde búhos y rapaces en la región y que promoverá una conservaciónmás eficaz por medio de la coordinación internacional de accionescontra las amenazas a las que se enfrentan las aves rapaces migra-torias.
Aves en el hemisferio occidental
En América del Sur, se encuentra en negociación un Memorandode Entendimiento para las dos especies endémicas de FlamencosAndinos que habitan las lagunas de altitud sujetas a intensapresión humana. Esas flamencos migran hacia los humedales parabuscar alimento y dependen dela conservación de este tipo dehábitat. Actividades humanascomo la agricultura, minería yturismo no regulado han sido larazón principal de la disminu-ción poblacional. Las especiesde aves migratorias de pastiza-les del sur de Sudamérica y sushábitats son el objeto de otroMemorando de Entendimiento.
Pigargo de Pallas© Tim Loseby
Yetapá de Collar © Adrian Azpiroz
Grulla Cuelliblanca© BirdLife
16
La fragmentación de los pastizales y la captura y comercio ilegalsiguen siendo las razones principales para la disminuciónpoblacional. El propósito del Plan de Acción es la protección desu hábitat y de las aves en la Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia yUruguay.
El Cauquén Colorado ha sidoperseguido especialmente ensus lugares de invernada alsur de la provincia de BuenosAires. Este Memorando deEntendimiento exclusiva-mente suramericano ha sidoconcluido entre Chile y Ar-gentina para salvar esta po-blación del inminente peligrode extinción.
Amenazas y Desafíos de la CMS:Influenza Aviar y Aves Silvestres
En 2005 las preocupación sobre el rol de las aves migratorias en lapropagación del virus altamente patógeno H5N1 de Gripe Aviarllevó al establecimiento de un Grupo Científico Especial sobreGripe Aviar y las Aves Silvestres. Está formada por 14 miembros yobservadores, inclusive organismos de las Naciones Unidas, trata-dos sobre vida silvestre y organizaciones no-gubernamentales eintergubernamentalesespecializadas, y cuyo roles aconsejar sobre el im-pacto de la enfermedadsobre la conservación ydesarrollar un Sistema deAlerta Temprana. Losprincipales vectores de lapropagación del virus sonel comercio de carne deaves y de aves vivas en-jauladas, y los desplaza-mientos humanos. Unasolución a largo plazo
Cauquén Colorada © Alejandro Balbiano
Veterinarians in the field © William B. Karesh, D.V.M./WCS
17
para minimizar el riesgo de las aves silvestres que contribuyen a lapropagación del virus sería distanciar las granjas avícolas de loshumedales usados por aves silvestres con vistas a reducir el riesgode contaminación cruzada. Para reducir los contactos, hábitatsnaturales como los cuerpos de agua no deben ser usados por avessilvestres y domésticas a la vez. El mantenimiento de hábitatssilvestres saludables limitará el número de aves acuáticas visitantesde áreas de explotación agrícola, simultáneamente a la mejoría delos estándares de bioseguridad con respecto a los cuidados y altransporte de aves de corral.
Mamíferos marinos: un enfoque regional
La conservación de los mamíferos marinos incluidos en losApéndices de la CMS es un gran desafío, especialmente porqueesas especies sufren múltiples amenazas, frecuentementedentro de aguas internacionales. La CMS ha adoptado un enfo-que regional con resultados prometedores. Tres Acuerdos de laCMS tratan de diferentes áreas de la conservación de los cetá-ceos, simultáneamente a la existencia de otros acuerdos para laconservación de la foca monje y del dugongo.
La conservación de ballenas y delfines
El Acuerdo sobre la Con-servación de Pequeños Ce-táceos del Mar Báltico,Nordeste del Atlántico,Mar de Irlanda y Mar delNorte (ASCOBANS) tienecomo objetivo conservarlas pequeñas ballenas, del-fines y marsopas como laanteriormente más cono-cida Marsopa Común y laespectacular Orca. Lasamenazas más importan-tes a las que se enfrentan estas especies de ballenas dentadasson la captura accidental en pesquerías, colisiones con embar-caciones, contaminación marina y acústica. Bajo los auspiciosde ASCOBANS, el Plan Jastarnia, el Plan de Recuperación deMarsopas del Mar Báltico, es el resultado de un esfuerzoconjunto de una serie de iniciativas científicas y reuniones a lo
Marsopa Común © F. Graner / GSM
18
largo de varios años. El enfoque principal de este plan de recuperación es la identificación de las amenazas inducidas porel hombre contra la recuperación de la especie.
El secundo Acuerdo sobreballenas y delfines desarrol-lado bajo la Convención es elAcuerdo sobre la Conserva-ción de Cetáceos del MarNegro, el Mar Mediterráneoy la Zona Atlántica Contigua(ACCOBAMS). Su propósitoprincipal es reducir las ame-nazas a las pequeñas y gran-des ballenas, como elRorcual Común y el Cachalote. Los planes de Conservación bajoeste acuerdo establecen, entre otras cosas, la evaluación de lasinteracciones cetáceo-hombre, medidas de respuestas a emer-gencias, el establecimiento de áreas protegidas y la reducciónde interacciones negativas con las pesquerías.
Rescate de Cetáceos del Pacífico
Las rutas migratorias de mamí-feros marinos atraviesan aguascosteras de países además de laalta mar. El Memorando deEntendimiento relevante para laConservación de Cetáceos y suHábitat en la Región de las Islasdel Pacífico contempla todas laspoblaciones de ballenas y delfi-
nes en la región de las Islasdel Pacífico, que todavía no sehayan recuperado a nivelesanteriores a la captura de bal-lenas. Este marco de la CMSayuda a los países a estanda-rizar la conservación y los pro-gramas educacionales paralas comunidades locales y lapesca comercial.
Orca © Hal Sato/WDCS
Delfínes Listados © Julia Neider/WDCS
Calderón Negro © Nico Schossleitner/WDCS
19
Un respiro para los Mamíferos Marinos del Atlántico
Varias especies de pequeños cetáceos pueden ser encontradas enaguas de la África Occidental, inclusive el endémico delfín jorobadodel Atlántico. Los pequeños cetáceos que incluyen delfines,marsopas y pequeñas ballenas dentadas son vulnerables a variasamenazas como la degradación del hábitat, captura accidental,captura directa, sobrepesca yla contaminación. Para estu-diar y proporcionar informa-ción sobre el status deconservación de pequeñoscetáceos en África Occiden-tal, la CMS puso en marchauna iniciativa para la Conser-vación de Mamíferos Mari-nos en África Occidental. LasNegociaciones sobre Cetá-ceos de África occidental ysus Hábitats (WATCH) sonuna serie de reuniones intergubernamentales y científicas sobremamíferos marinos. Tiene como propósito desarrollar un Plan deAcción para la conservación de los pequeños cetáceos y manatíes deÁfrica Occidental: el Memorando de Entendimiento de PequeñosCetáceos y Sirénidos de la Cuenca del Atlántico Oriental.
Afrontando las amenazas a las focas.
El Acuerdo de Conservación deFocas en el Mar de Waddenconcluyó como el primerAcuerdo bajo la CMS despuésde que una epidemia en 1988acabara con el 60% de lapoblación de Foca Común de laregión. El Acuerdo ha tenidoéxito: la población ha recobradolos niveles pre-epidémicos, yaunque sujetas a enfermeda-des, las focas no se encuentranya amenazadas de extinción. El propósito es restaurar y mantenerpoblaciones viables, y aumentar la capacidad reproductiva, incluy-endo mejorar las tasas de supervivencia entre focas jóvenes.
Delfínes Manchados © WATT-UNEP / Still Pictures
Foca Monje © M. A. Cedenilla, CBD Habitat
20
La Foca Monje del Mediterráneo es uno de los mamíferosmarinos más amenazados del mundo. El Memorando deEntendimiento que trata de las medidas de conservación parala Población Oriental de la Foca Monje tiene el propósito desalvar los últimos pocos animales (aproximadamente 500) re-stantes en la naturaleza. El enfoque principal es la recuperaciónde la población agotada y la reducción de la pérdida del hábitat.
Dugongos: protección en las aguas
El dugongo es un mamífero her-bívoro grande y estrictamentemarino. El Memorando de Enten-dimiento que contempla elOcéano Índico trata de conservarlas poblaciones y su hábitat de lasinfluencias antropogénicas perju-diciales como la caza o los resi-duos industriales o agrícolas enlas aguas donde habitan.
Tortugas Marinas: hacia un enfoque global
Las tortugas marinas se encuentran entre las más antiguas formas devida vertebrada sobre la Tierra. Enfrentan las amenazas de la capturaaccidental, el consumo no sostenible de carne y huevos, la degrada-ción del medio ambiente costero, el cambio climático y la contami-nación marina. Poco se conoce acerca de la vida de las tortugasen el mar abierto. Proporcionan un ejemplo perfecto de la necesidadde que se reúnan comunidadeslocales, conservacionistas, investi-gadores y autoridades guberna-mentales para un trabajocoordinado. Existen dos Memo-randos de Entendimiento de CMSque tratan el tema de las tortugasmarinas: uno de la Costa Atlánticade África y otro del Océano Índicoy Sureste de Asia (IOSEA).
Dugongo © Dr. Armin Trutnau/ Still Pictures
Tortuga carey © www.cccturtle.org
21
Peces en aguas turbulentas
El Esturión Europeo es un migrante anádromo, lo que significa quelos adultos dejan los mares para nadar hacia el nacimiento de losríos para la reproducción. Son sensibles a cualquier barrera física asu migración y están severamente afectados por cambios físicos yquímicos en el curso de los ríos. El Plan de Acción desarrolló estra-tegias de auxilio a la población silvestre con reproducción en cauti-verio y sueltas programadas. El Tiburón Ballena es la mayor especiede pez viviente, alcanzando hasta 14 metros de largo. Habita los
mares abiertos en aguastropicales y templadas yse alimenta de plancton.Las agregaciones paraalimentación de tiemposen tiempos se dan envarios sitios costeros.
Aunque sea avistado normalmente en alta mar, también ha sidovisto más cerca de las costas al adentrarse en lagunas o atolones decoral, y cerca de estuarios de los ríos. La CMS lidera esfuerzos paradesarrollar un instrumento de conservación mundial de los tiburo-nes migratorios. Con la ayuda de un Memorando de Entendimiento,amenazas como el comercio ilegal y la captura accidental en pes-querías podrían ser reducidas. Esta iniciativa es particularmente ur-gente considerando que se estima una captura anual de tiburonesen todo el mundo que excede los 100 millones de individuos.
Mamíferos Terrestres: de la A a la Z
Numerosos mamíferos migratoriosterrestres, desde monos hasta cebras,cruzan regularmente fronteras nacio-nales. Varios de ellos se encuentranamenazados y por lo tanto incluidosen los Apéndices de la Convención,como los murciélagos, el magníficoLeopardo de las Nieves, el CamelloBactriano, los Gorilas de Montaña, losElefantes Africanos, las especies deciervos, y varias especies de antílopesen África y el antílope Saiga en Eurasia. Así como estos animalesson distintos, también lo son las estrategias para su conservación.
Tiburón Ballena, Pez Dama © Zac Wolf / Wikipedia
Pantera de las Nieves, Leopardo Blanco © NABU
22
Iniciativas sobre los primates
Los Gorilas de Montaña construyen nuevos nidos de descanso cadadía al atardecer y se marchan al amanecer hacia nuevas áreas delbosque. A pesar de sus poblaciones relativamente pequeñas cuandose comparan a otras especies migratorias contempladas por laCMS, las zonas de distribución de las poblaciones de gorilasfrecuentemente abarcan varios países. Cualquiera destrucción omodificación de suhábitat sea por defore-stación, por explotaciónmaderera, aumento dela demanda de tierrasarables y también eldesarrollo de infrae-structuras como carrete-ras por el bosque son lasprincipales amenazas.Climas políticos inesta-bles, conflictos arma-dos, epidemias virales, caza ilegal por trofeos o carne, secuestro debebés gorilas para los jardines zoológicos y el comercio de anima-les exóticos, y la pérdida del hábitat han sido las mayores presionessobre las poblaciones de la especie. La CMS aprueba el Proyecto delPNUMA Supervivencia de los Grandes Simios (GRASP), y estátrabajando hacia el establecimiento del Acuerdo sobre la Conserva-ción de los Gorilas y su Hábitat para desarrollar ecoturismo comouna fuente de conservación e ingresos para la comunidad.
Conservación de los Antílopes Africanos
El Oryx y otras especies deantílopes y gacelas sonclave en la biodiversidad dela región Sahelo-saharianadel norte de África. Handesarrollado respuestas deadaptación únicas almedio ambiente másárido. Además de ser unafuente primaria de alimen-tos, han tenido histórica-mente un rol importante
Gorila de Montaña © Patrick Van Klaveren
Gacela Dama © Olivier Born
23
en la vida de las comunidades loca-les. Pero debido a los severos impac-tos del hombre sobre su hábitat y lacaza excesiva, sus poblaciones estándisminuyendo muy rápido. Un Plande Acción para seis especies seria-mente amenazadas desarrollado conel apoyo activo de la Convención,recomienda el refuerzo de las pobla-ciones con individuos criados en cau-tividad, reduciendo la mortalidad yaumentando la cooperación interna-cional. Con el apoyo de los zoológicosamericanos y europeos más de 50antílopes fueron desplazados a Túnezen 2007.
El mayor mamífero terrestre del mundo
Las poblaciones deelefantes africanos sehan vuelto extremada-mente vulnerables. Lapérdida de 90% de suhábitat y la matanzailegal son las principa-les causas. El Memo-rando de Entendimi-ento por lo tanto trataprincipalmente de de-tener la matanza ilegaly reducir la pérdida delhábitat.
Mamíferos de áreas áridas de Eurasia Central
Estepas y desiertos son un ámbito favorecido de actividad parala CMS. Las zonas áridas, a pesar de su relativa baja densidadde especies, albergan un número de especies altamente emble-máticas y extraordinariamente adaptadas. La conservación yrestablecimiento de una mega fauna exclusiva de las montañas
Adax © Olivier Born
Elefantes © Betty Bruce – UNEP / Still Pictures
24
y estepas en desiertos y semi-desiertos fríos y templados de Asiay Europa son esenciales para esos tipos de hábitat excepciona-les. La acción concertada para las tierras áridas de EurasiaCentral abarca los mamíferos de Eurasia, como los Camellos
Bactrianos, Yaks,los Khulans - unasubespecie de Ona-gros, los Leopardosde las Nieves y lasgacelas.
Protección de Mamíferos Terrestres
El ciervo de Bukhara centroasiático, antes numerosos, se enfrentan ala amenaza de extinción como resultado de las actividades humanas.Hoy, solamente quedan pocas centenas de animales como resultado
de la caza ilegalademás del controlartificial del régimende los ríos en losvalles donde habi-tan. Un Memorandode Entendimientodesarrollado bajo laCMS trata de salvarla especie del bordede la extinción.
Combate a la caza furtiva de los antílopes
Hasta los años 1990, más de un millón de Antílopes Saiga solíanpastar por las estepas y desiertos de Eurasia. En décadas recientes,la caza furtiva del saiga por su carne y cuernos, que además seutilizan en la medicina tradicional china, ha contribuido a la dismi-
Camelus bactrianus © Doron / Wikipedia
Camelus bactrianus© Richard Reading
25
nución de todas las poblaciones de este animal. El propósito delMemorando de Entendimiento es reducir los niveles de explotaciónactual y recobrar el status poblacional de estos nómadas de lasestepas centroasiáticas.
Trabajando por los Murciélagos Europeos
El Acuerdo de CMS sobre laConservación de las Poblacio-nes de Murciélagos Europeos(Eurobats) se ocupa de 46especies de distribuciónconocida en Europa. Lasamenazas más inmediatascontra ellos hoy en día derivande la degradación de los sitiosdonde viven, el disturbio enzonas de reposo y ciertos
insecticidas y pesticidas. Eurobats halogrado alcanzar nuevos y mejores están-dares legales de protección para losmurciélagos. La “Noche Europea de losMurcielagos” es un evento anual deconcienciación muy popular celebrado portoda Europa.
Antílope Saiga © R. Stach
Murciélago de Cueva © François Schwaab
Murciélago de Cueva © François Schwaab
26
Viajes de riesgo: Insectos
Las Mariposas Monarca se encuentran en todo el mundo desde lasáreas templadas hacia regiones subtropicales y tropicales. Seencuentran en hábitat abierto como praderas, campos, marismas yáreas despejadas al lado de carreteras. No todas las poblacionesson migratorias, pero aquellas que lo son cubren distancias de hasta3.000 kilómetros. La migración puede darse en hasta tres genera-ciones para completarse cuando las hembras ponen sus huevos
a lo largo de su recorrido. Ladestrucción de su hábitat por laconstrucción de carreteras, laexpansión agrícola y urbanísticageneran la principal amenaza.Las medidas de conservaciónpor lo tanto se enfocan sobre laprotección y recuperación delhábitat.
Mariposa Monarca© Glen Smart
Mariposa Monarca© Gene Nieminen, USFWS
27
Sitios de la Web de los Acuerdos bajo la CMS:
ACAPhttp://www.acap.aq
ACCOBAMShttp://www.accobams.org
AEWAhttp://www.unep-aewa.org
ASCOBANShttp://www.ascobans.org
Common Wadden Sea Secretariathttp://www.waddensea-secretariat.org
Eurobatshttp://www.eurobats.org
Gorillashttp://www.naturalsciences.be/science/projects/gorilla
Sitios de la Web relacionados con la CMS:
Avian Influenza Wildlife and the Environment Webhttp://www.aiweb.info
GRASPhttp://www.unep.org/grasp
International Crane Foundationhttp://www.savingcranes.org
IOSEA Marine Turtle MoU Websitehttp://www.ioseaturtles.org
Sahara Conservation Fundhttp://www.saharaconservation.org
Siberian Crane Wetland Projecthttp://www.scwp.info
WOWhttp://www.wingsoverwetlands.org
Para obtener más información, póngase en contacto con:Convention on Migratory SpeciesSecretaría del PNUMA/CMSHermann-Ehlers-Strasse 1053113 Bonn, GermanyTel. (+49 228) 815 24 01/02Fax (+49 228) 815 24 49Email: [email protected]://www.cms.int
ACCIÓN DE LAS NACIONES UNI-DAS HACIA LA CONSERVACIÓNDE LA VIDA SILVESTRE EN UNMUNDO DE CAMBIOS
« …los Estados son y deben ser los protectores de las especiesmigratorias silvestres que viven dentro de los límites de su jurisdicciónnacional o que los franquean… »
« … la conservación así como el eficaz cuidado y aprovechamientode las especies migratorias de animales silvestres requieren unaacción concertada de todos los Estados dentro de cuyos límites dejurisdicción nacional pasan dichas especies alguna parte de su ciclobiológico …»
- del preámbulo de la Convención
El PNUMA promueve
prácticas ambientalmente responsables
a nivel mundial y en sus propias actividades.
Esta publicación está impresa en papel libre
de cloro producido mediante prácticas amistosas
con el medio ambiente. Nuestra política de
distribución se propone reducir la huella de
carbono del PNUMA.
