SINALOA’14

EL GOBIERNO DEL ESTADO DE SINALOA A TRAVÉS DEL INSTITUTO SINALOENSE DE CULTURA Y

EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTESCONVOCAN AL

Director Artístico: Maestro Enrique Patrón De Rueda

Periodo de InscripciónDel 1 de diciembre de 2013 al 14 de Abril de 2014.

El Instituto Sinaloense de Cultura crea el Concurso Internacional de Canto Sinaloa, de carácter anual, con el propósito de orientar e incentivar la carrera de los intérpretes jóvenes de la ópera.El concurso ofrece, en su sexta versión, diversos premios que en su conjunto suman 15,000 dólares americanos. El certamen incluye una prueba final, con la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes, en el Teatro Pablo de Villavicencio en la ciudad de Culiacán, y dos galas más en el mismo estado de Sinaloa, México.La institución convocante se compromete a facilitar la participación de los premiados en diversos conciertos y actuaciones, en nuestro Estado de Sinaloa.

Bases y Reglamento1. AGENDASolicitud de Inscripción: se recibirán a partir de la fecha de publicación de la presente convocatoria, hasta el 14 de abril de 2014 a las 18:00 horas (MT) Tiempo de la Montaña ( -07 GMT), según lo establecido en las bases del concurso.Los aspirantes seleccionados por el comité organizador del CIC y la dirección artística serán notificados el día 21 de abril del 2014, vía correo electrónico.Sorteo de presentación: 5 de mayo de 2014, 10:00 horas. Teatro Socorro Astol, en Culiacán, Sinaloa.Primera etapa eliminatoria: 6 y 7 de mayo de 2014, en horario por determinar. Culiacán, Sinaloa.Segunda etapa eliminatoria: 8 de mayo de 2014, en horario por determinar. Culiacán, Sinaloa.Etapa semifinal: 9 de mayo de 2014, en el Teatro Pablo de Villavicencio a las 18:00 horas. Culiacán, Sinaloa.Etapa final del concurso y entrega de premios: Se llevará a cabo con la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes, en el Teatro Pablo de Villavicencio el día 13 de mayo de 2014 a las 19:00 horas, en Culiacán, Sinaloa.

2. BASES GENERALES DEL CONCURSOPodrán participar cantantes de cualquier nacionalidad, con edades entre los 18 y 33 años cumplidos a la fecha del cierre de la convocatoria.Se restringe la admisión a quienes hayan realizado presentaciones profesionales en papeles protagónicos de ópera o zarzuela en teatros de primer nivel, a criterio de la Institución, o a los ganadores del primer lugar en la edición anterior de este premio.El concurso es de carácter gratuito y por lo tanto no habrá cuota de inscripción.

A) Inscripción:Convocatoria: www.culturasinaloa.gob.mxLa siguiente documentación deberá ser enviada en formato Word y únicamente por correo electrónico a la siguiente dirección:cic.isic@culturasinaloa.gob.mx (Envío de documentos y partituras).- Currículum actualizado, media cuartilla en letra Arial tamaño 12.- Una fotografía artística actual digitalizada a 300 dpi fotmato JPG.- Fotocopia de documento oficial de identidad de su país de origen: credencial de elector o pasaporte oficial escaneado.- Pasaporte visado en los casos que se requiera (fotocopia).- Partituras de piano y canto de las cuatro obras a interpretar. Éste requisito es indispensable.- Carta de recomendación de un maestro de canto profesional, con reconocimiento en el medio operístico.- Ninguna inscripción será reconocida hasta no haber entregado la documentación completa.

• NOTA: Es importante enviar en un solo mail y archivo, todos los documentos de manera adjunta. Informes: Teléfonos: (52) 667 715 36 72

B) Etapas del Concurso:I.- Etapa eliminatoria a piano, que consiste en:- Interpretación de un aria de ópera de libre elección, entre las enviadas con la solicitud; o un aria de ópera antigua, o canción clásica mexicana, a elección del director artístico; o una pieza que implique un reto técnico vocal, a criterio del director artístico.

II.- Etapa semifinal a piano, que consiste en cantar un aria o selección musical, de acuerdo con la selección determinada por el jurado en concordancia al apartado anterior.

III.- Etapa Final, concierto de finalistas con orquesta:- Interpretación de dos arias de ópera, en diferente idioma, o selección musical, de acuerdo con la selección determinada por el jurado, en concordancia al apartado I. - Las arias a interpretar en la final deben ser parte del archivo de repertorio que tiene actualmente la OSSLA.

3. PRESENTACIONESNo se admitirán cambios en el programa presentado al momento de la inscripción, salvo permiso del jurado.Las obras serán interpretadas de memoria.Todas las obras se cantarán en su idioma y tonalidad original.

4. PREMIOSPrimer lugar | 5,000.00 dlls. | Un contrato para actuar en una presentación escénica o concierto en el Teatro Pablo de Villavicencio, u otra sede que determine el Comité Organizador del CIC.Segundo lugar | 4,000.00 dlls. | Diploma.Tercer lugar | 3,000.00 dlls. | DiplomaPremio a la Revelación Juvenil o Sinaloense | A elección del Jurado Calificador 1,500.00 dlls. | Diploma.Premio del Público | 1,500.00 dlls. | Diploma.

Los premios podrán ser declarados desiertos.A los premios se les aplicará la retención fiscal que determine la ley de nuestro estado.Los concursantes pueden contender por más de un premio.

5. OBLIGACIONES Y COMPROMISOS DE LOS PREMIADOSLos premiados se comprometen a ofrecer dos conciertos con carácter gratuito en las ciudades de Sinaloa que seleccione el Instituto Sinaloense de Cultura, y en la fecha que se programen de común acuerdo. Podrán ser el mismo año o durante el siguiente de la celebración del concurso.

6. NORMAS GENERALESEs obligatoria la acreditación previa y la asistencia al sorteo de actuación, debiéndose presentar documento de identidad oficial del país de origen del concursante: Credencial de elector o pasaporte originales.

El sorteo para determinar el orden en que se presentarán los concursantes en las pruebas eliminatorias será de carácter privado, con la asistencia de los miembros del jurado, las instituciones convocantes y los contendientes.

El orden de actuación decidido en el sorteo se mantendrá en todas las pruebas, salvo excepciones a discreción del jurado, quien decidirá colegiadamente. El número de concursantes finalistas no será mayor de doce.

Cada concursante podrá optar por presentarse con su pianista acompañante. Los participantes cubren su gasto de viaje, hospedaje y viáticos, lo cual deberá especificarse en la ficha de inscripción, siendo por su cuenta el pago de honorarios, gastos concurrentes y demás condiciones de la contratación.

El jurado será designado por la institución convocante.

Los maestros o profesores de los concursantes, en caso de pertenecer al jurado, deberán abstenerse de votar en la participación de su discípulo. Su voto será equivalente al promedio del resto del jurado. En las eliminatorias, en caso de controversia con el veredicto, el comité organizador del CIC asume la decisión final. En la etapa final el Director Concertador tendrá un voto adicional, definitivo, en caso de controversia. El jurado será responsable de otorgar los Premios del Concurso Internacional de Canto Sinaloa.

El Premio del Público se asignará a elección del público asistente, quien depositará su voto en urnas que se instalarán estratégicamente en el teatro, asimismo se contabilizaran los votos realizados a través de la página de internet durante la transmisión en vivo.

Los concursantes aceptan las bases y las decisiones del jurado, renunciando a toda reclamación.

El fallo del jurado será inapelable.

Los participantes que hayan obtenido el segundo y tercer lugar del V Concurso Internacional de Canto Sinaloa 2013, pasarán automáticamente a la etapa final del siguiente concurso, contendiendo únicamente por un lugar superior al conseguido en la emisión anterior. El resto de los finalistas tendrán derecho a participar en la etapa semifinal del mismo.

Será decisión del comité organizador del CIC y de la dirección artística del concurso, el considerar a los ganadores de los otros concursos nacionales anteriores, y/o el conceder el privilegio de pasar directo a la etapa semifinal.

En todos los casos el privilegio se sostendrá siempre y cuando no hayan rebasado la edad límite para ese año, a la fecha de la competencia.

La falsedad de los datos presentados en la documentación cancelará automáticamente la participación del concursante.

La documentación presentada no se devolverá en ningún caso.

Las pruebas y posteriores presentaciones de los concursantes y premiados podrán ser difundidas o grabadas mediante cualquier medio técnico o digital. Los participantes renuncian a cualquier derecho derivado de este concepto.

Para la resolución de cualquier duda respecto a las bases se considera como texto oficial el redactado en español.

La organización se reserva el derecho de modificar las bases.

FORMATO DE INSCRIPCIÓN:Nombre Completo:Fecha de Nacimiento:Edad:Lugar de Nacimiento:Nacionalidad:Ciudad:País:Tesitura:Dirección:C.P.:E – mail:Teléfono Casa:Teléfono Celular:4 Obras a Interpretar: