Cooking sistems

1951

1985 2013

1968

2014cooking systems 3

Apreciado cliente,

El catalogo que obra en sus manos es el de la mayor variedad de productos para la industria hostelera, producida por un fabricante en Europa.

El 90% es de producción propia, solo un 10% es comercializado. Cooking Systems dispone de un híper-activo departamento de I+D+E, dotado de los mejores y mas modernos programas informáticos existentes en el mercado, que está creando o perfeccionando nuestros productos, los 365 días del año. Solo así, se comprende que Cooking Systems, disponga de la gran cantidad de productos, variedades y precios, que pueden contemplar en este catalogo.

Si nos elije como proveedores, le damos nuestras mas expresivas gracias y si no es así, ténganos presente para la próxima ocasión.

Dear customer,

The catalogue that you have in your hands is the largest variety of products for the catering industry, produced by a European manufacturer.

The 90% is in-house production, only the 10% is commercialized. Cooking Systems has a hyper-active R & D + E, equipped with the best and most modern software on the market, which is creating or improving our products, 365 days a year. Only then, we are able to understand that Cooking Systems has the large number of products, varieties and prices that you can stare at this catalogue.

If you choose us as a supplier, we thank you kindly, if not; consider us for the next time.

Cher client,

Le catalogue que vous avez dans vos mains est de la plus grande variété de produits pour l’industrie hôtelière, produits par un seul fabricant en Europe.

Le 90% est produit chez nous, seulement le 10% est commercialisé. Cooking Systems dispose d’un hyper-actif département R+D+E, équipé avec les meilleurs et les plus modernes des logiciels sur le marché, qui crée ou améliore nos produits, 365 jours par an. Seulement alors, on peut comprendre que Cooking Systems, dispose du grand nombre de produits, les variétés et les prix, que vous pouvez admirer dans ce catalogue.

Si vous nous choisisses en tant que fournisseurs, on vous donne nos remerciements les plus expressifs, et si non, on espère que vous nous aurez en considération la prochaine fois.

Sehr geehrter Kunde,

Der Katalog, den Sie in Ihren Händen haben, ist die größte Auswahl an Produkten für die Gastronomie, von einem europäischen Hersteller produziert.

Die 90% in-house Produktion, wird nur die 10% vermarktet. Cooking Systems hat eine hyper-aktive R & D + E, ausgestattet mit der besten und modernsten Software auf dem Markt, die Schaffung oder Verbesserung unserer Produkte, 365 Tage im Jahr. Nur dann sind wir in der Lage zu verstehen, dass Cooking Systems die große Anzahl von Produkten, Sorten und Preise, die Sie in diesem Katalog starren kann, hat.

Wenn Sie uns als Anbieter wählen, wir danken Ihnen herzlich, wenn nicht, betrachten wir für die nächste Zeit.

cooking systems

2014 cooking systems4

Crecemosmirando al futuroMACFRIN GROUP es la unión de tres prestigiosas marcas, fabricantes todas ellas de equipos de cocinas para colectividades y frío industrial. Es el resultado de un largo camino, con esfuerzo, constancia y bajo el rigor de la calidad, la garantía y el servicio hacia nuestros Clientes.Todos nuestros productos están pensados para satisfacer y solucionar desde las necesidades individuales hasta los más grandes proyectos. Nos avalan más de 130 años de experiencia (Mas-bagà se fundó el 1878 y pertenece a nuestro Grupo).Un gran equipo de profesionales trabajando para cumplir sus expectativas y ganarnos su confianza, de una gran marca que le asegurará la mejor calidad, fiabilidad y respuesta.

IGNASI MIRÓ PEPIÓ / PRESIDENT

E WE GROW WITH OUR SIGHT SET ON THE FUTURE

MACFRIN GROUP is the result of the union of three prestigious brands, all of them manufacturers of industrial cooking equipment and refrigeration. This is the result of a long way, with effort and perseverance and totally submitted to quality assurance and to rendering excellent services to our Clients.All our products are conceived to meet and satisfy every need, from individual ones to huge projects. We have over 130 years’ experience behind us (Mas-bagÀ was set up in 1878 and is part of our Group).A great professional team working to meet your expectations and gain your confidence. Confidence in a great brand that guarantees top quality, reliability and capacity of reaction.

MASBAGÀ. La marca legendaria del Grupo, fabricantes desde 1878. Sus cocinas de carbón han dado paso a la más avanzada tecnología del siglo XX.

MASBAGÀ . The legendary brand of the Group , manufacturers since 1878. Its coal cookers have given way to the most advanced technology of the twentieth century.

MASBAGÀ . La marque légendaire du groupe , fabricants depuis 1878. Ses cuisinières à charbon ont cédé la place à la technologie la plus avancée du XXe siècle.

MASBAGÀ . Die legendäre Marke des Konzerns , Hersteller seit 1878 . Seine Kohle Herde haben den Weg für die modernste Technologie des zwanzigsten Jahrhunderts gegeben .

(AÑO 1878) (AÑO 1951) (AÑO 1986)

EURAST. Quién desconoce la frase: “POLLOS A L’AST CON EURAST”, desde 1951, millones de pollos se han asado en nuestras espadas.

EURAST . Well know for : “ AST ROASTED CHICKENS WITH EURAST “ , since 1951 , millions of chickens have been roasted with our spears.

EURAST . bien connue par la phrase: «Poulets rôtis avec EURAST “ , depuis 1951 , des millions de poulets ont été rôti avec nos épées.

EURAST . Nun wissen : “Hier bereiten wir AST Brathähnchen MIT EURAST “ , seit 1951 Millionen von Hühnern mit unseren Speeren wurden geröstet.

MACFRIN. La marca más joven la que ha incorporado el frío industrial desde 1986, los hornos a convección, las campanas extractoras, etc...

MACFRIN . The youngest brand who introduced industrial coolng since 1986 , aa Aeléctricos ovens , extraction hoods , etc ...

MACFRIN . La jeune marque qui a introduit le froid industrielle depuis 1986 , AA fours Aeléctricos , hottes d’extraction, etc ...

MACFRIN . Die jüngste Marke , die industrielle coolng seit 1986 eingeführt , aa Aeléctricos Öfen, Abzugshauben , etc ...

DF UNE CROISSANCE ORIENTÉE VERS LE FUTUR

MACFRIN GROUP est issu de la réunion de trois marques prestigieuses qui fabriquent toutes du matériel de cuisine pour les collectivités et le froid industriel. C’est le résultat d’un long chemin rempli d’efforts, de constance, de rigueur concernant la qualité, sous le signe de la garantie et du service offerts à nos clients.Tous nos produits sont pensés pour satisfaire et résoudre à la fois les besoins individuels et les projets les plus grands. Plus de 130 ans d’expérience sont notre garantie (Mas-bagÀ a été fondée en 1878 et appartient à notre groupe).Une grande équipe de professionnels qui travaillent pour répondre à vos attentes et gagner votre confiance, qui appartiennent à une grande marque vous garantissant fiabilité, réactivité et la meilleure qualité.

WIR WACHSEN IN DIE ZUKUNFT BLICKEND

MACFRIN GROUP entstand als drei renommierte Marken, Hersteller von Küchen und Kälteanlagen für Gastronomie und Gewerbe, sich vereinigten. Die Gruppe ist das Ergebnis eines langen, von Mühe, Ausdauer, Qualität, Garantie und Kundenservice geprägten Weges.Alle unsere Produkte haben als Ziel, sowohl den einfachsten Bedürfnissen als auch den größten Projekten nachzukommen. Wir können auf mehr als 130 Jahre Erfahrung zurückblicken (Mas-bagÀ wurde 1878 gegründet und ist heute Bestandteil unserer Gruppe).Ein großes und professionelles Team bemüht sich stets, Ihre Erwartungen zu erfüllen und Ihr Vertrauen zu gewinnen. Wir sind eine große Marke, die Ihnen beste Qualität, Zuverlässigkeit und Asprechverhalten gewährleisten wird.

cooking systems


mirando al futuro


COOKING SYSTEMS afronta la ampliación y expansión a nivel nacional e internacional, una apuesta audaz que incorpora avanzados sistemas de fabricación de última tecnología, con almacén automático de chapa, con equipos de punzado, láser, panelado y plegado todo ello con carga y descarga robotizados, con control numérico, procesado informaticamente...

Fábrica en BARCELONA (Sant Celoni) 30.000m2

E BARCELONA FACTORY (SANT CELONI)

COOKING SYSTEMS faces expansion at the national and international levels, an audacious decision that brings together state-of-the-art manufacturing systems, with an automatic, plate warehouse, and punching, laser, panelling and folding machinery, robotised load and unload systems, monitoring procedures, computer-assisted data treatment...

F BARCELONE - USINE (SANT CELONI)

COOKING SYSTEMS est engagé dans un développement et une expansion au niveau national ainsi qu’international, un défi audacieux qui comprend des systèmes de fabrication avancés jouissant d’une technologie de pointe, avec un entrepôt automatique pour tôles robotisé, des machines pour perforer, découper au laser, faire des panneaux, plier ; tout ceci avec charge et décharge automatique, contrôle numérique et traitement informatique,...

D WERK BARCELONA (SANT CELONI)

COOKING SYSTEMS nimmt eine spanien- und weltweite Ausdehnung in Angriff. Ein kühnes Vorhaben, das fortgeschrittene Fertigungssysteme beinhaltet, mit einem automatischen, robotisierten Blechlager, mit Aufstechgeräten, Laser, alles mit automatischer Be- und Entladung getafelt und gefaltet, mit numerischer Steuerung, computerverarbeitet...


SHOWROOM Y OFICINAS

MACFRIN GROUP dispone de una nueva sede corporativa, que alberga unas oficinas de 3000 m2 , habilitadas para los departamentos de Recambios, Comercial, Contable, Proyectos, Exportación, Dirección General, Sala de Juntas y Despachos de Cortesía para nuestros Clientes, con barra de bar y con un Showroom permanente de 1000 m2.

E HEADQUARTERS AND STORE

MACFRIN Group has new headquarters that include offices in 3000 sqm for the Spare Parts, Commercial, Accounting, Projects and Export divisions, as well as for the management, for the boardroom and for courtesy offices for our Clients, with a bar and a non-stop showroom of 1000 sqm.

F BUREAUX ET EXPOSITION

MACFRIN Group possède un nouveau siège social qui regroupe des bureaux de 3000 m2, aménagés pour le Service des pièces de rechange, le Département Commercial, la Comptabilité, le Service Projets, le Service Exportation, la Direction Générale, la Salle de réunion, les Bureaux réservés à nos clients, avec bar, ainsi qu’un Showroom permanent de 1000 m2.

D BÜROS UND AUSSTELLUNGSRÄUME

Der neue Firmensitz der MACFRIN Group verfügt über 3000 qm Bürofläche und beherbergt die Ersatzteil-, Geschäfts-, Projekt- und Exportabteilungen, die Buchhaltung, die Geschäftsleitung, den Versammlungsraum und die Büros für unsere Kunden, mit einer Bar und einem permanenten, 1000 qm großen Showroom.


Calidad y futuroDisponemos de los Certificados de Calidad UNE-EN-ISO 9001 con el nº de registro 4785/ER/11/05 y de Gestión Medioambiental UNE-EN-ISO 14001 con el nº de registro 926/MA/11/05.Así mismo, los Certificados de Homologación CE de todos los productos que fabricamos a gas, lo cual garantiza el riguroso cumplimiento, en todos los sentidos, de nuestro compromiso de calidad contrastada con nuestros Clientes.

E QUALITY AND FUTURE

We are holders of the Quality Certificates UNE-EN-ISO 9001, with registration number 4785/ER/11/05 and of the Environmental Management Certificate UNE-EN-ISO 14001, with registration number 926/MA/11/05.Likewise, the whole of the items we make related to gas display the EC Certificate of Validation, an assurance that guarantees strict compliance, in all senses, with our commitment to proven quality for our Clients.

D QUALITÄT UND ZUKUNFT

Wir besitzen die UNE-EN-ISO 9001 Qualitäts-Zertifizierung (Register-Nr. 4785/ER/11/05) und die UNE-EN-ISO 14001 Umweltmanagement-Zertifizierung (Register-Nr. 926/MA/11/05).Wir verfügen ebenso über EG-Typgenehmigungsbögen für alle unsere gasbetriebene Produkte. Dies gewährleistet in jeder Hinsicht die strenge Erfüllung unserer Qualitätsverpflichtung gegenüber den Kunden.

F QUALITÉ ET FUTUR

Nous avons reçu les Certificats de Qualité UNE-EN-ISO 9001 sous le numéro d’enregistrement 4785/ER/11/05 et Gestion Environnementale UNE-EN-ISO 14001 sous le numéro d’enregistrement 926/MA/11/05.De même, nous avons reçu les Certificats d’Homologation CE pour tous les produits au gaz que nous fabriquons, ce qui garantit le respect rigoureux de notre engagement qualité auprès de nos clients dans tous les sens du terme.


MUESTRARIO DE CERTIFICACIONES CE DE ALGUNOS DE NUESTROS EQUIPOS

E SAMPLES OF EC CERTIFICATES DISPLAYED BY SOME ITEMS OF OUR COOKING EQUIPMENT.

F ECHANTILLONS DE CERTIFICATS C.E. DE CERTAINS DE NOS APPAREILS DE CUISSON.

D EG-TYPGENEHMIGUNGSBÖGEN-MUSTERKATALOG FÜR EINIGE UNSERER KOCHGERÄTE.


E INDEX F INDEX D INDEX

ÍNDICE

LÍNEA 450BARP 12-37

450BAR RANGE / LIGNE 450BAR / 450BAR KOLLEKTION01 EQUIPOS DE GRAN PRODUCCIÓN

P 234-259

BIG PRODUCTION EQUIPMENT / EQUIPEMENT DE GRANDE PRODUCTION / BIG PRODUKTIONSANLAGEN

05

LÍNEA 600P 38-83

600 RANGE / LIGNE 600 / 600 KOLLEKTION02 HORNOS

P 260-289

OVENS / FOURS / OFEN06

LÍNEA 750P 84-153

750 RANGE / LIGNE 750 / 750 KOLLEKTION03 EQUIPOS CALIENTES

P 290-303

HOT EQUIPMENT / EQUIPEMENT CHAUDE / HOT AUSRÜSTUNG07

LÍNEA 900P 154-233

900 RANGE / LIGNE 900 / 900 KOLLEKTION04 ASADORES

P 304-335

ROASTERS / RÔTISSOIRES / HÄNCHENGRILL08


ELEMENTOS BARP 336-351

BAR ELEMENTS / ELEMENTS BAR / BAR ELEMENTE09 DROP-IN - BUFFETS

P 452-479

DROP-IN BUFFETS / ENCASTRABLE POUR BUFFETS DROP-IN BUFFETS

13

FRÍO INDUSTRIALP 352-395

INDUSTRIAL COLD / FROID INDUSTRIEL / INDUSTRIELLE KÄLTE10 SELF-SERVICE

P 480-501

SELF-SERVICE / SELF-SERVICE / SELF-SERVICE14

LAVADOP 396-429

WASHING / LAVAGE / WASCHEN11 CAMPANAS

P 502-519

HOODS / HOTTES / HOODS15

ELEMENTOS NEUTROSP 430-451

NEUTRAL ELEMENTS / ELEMENTS NEUTRES / NEUTRALE ELEMENTE

12 MAQUINARIA AUXILIARP 520-533

SALVAGE EQUIPMENT / SALVAGE EQUIPEMENT / HILFSMASCHINEN

16


LÍNE

A 4

50BA

R / 4

50 R

ANGE

P 16/17

P 18/19

P 20/23

P 24/25

LIGN

E 45

0 / 4

50 K

OLLE

KTIO

N

P 26/27

P 28/29

P 30/33

P 36/37

P 34/35ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR



450BAR

E

COCINAS MODULARES - LÍNEA 450MODULAR COOKERS - 450 RANGE FOURNEAU MODULAIRE - LIGNE 450 MODULAR HERDE - 450 KOLLEKTIONF D

1500 mm 900 mm

1400 mm

A 2.375€ B 1.495€

E 2.451€


450BAR

MODULAR COOKERS - 450 RANGE FOURNEAU MODULAIRE - LIGNE 450 MODULAR HERDE - 450 KOLLEKTION

COCINAS MODULARES - LÍNEA 450E F D

1200 mm900 mm

MOD. €

1 4288 820

2 4443 900

3 4411 295

4 4499 360

TOTAL 2.375

MOD. €

1 4411 295

1 4411 295

2 4443 900

3 4496 330

TOTAL 1.820

MOD. €

1 4471 600

2 4442 750

3 4411 295

4 4208 456

5 4498 350

TOTAL 2.451MOD. €

1 4471 600

2 4411 295

3 4205 400

4 4409 850

TOTAL 2.145

MOD. €

1 4443 900

2 4411 295

3 4493 300

TOTAL 1.495

1 2 3

4

1 2 3 4

5

11

2

3

1 2 3

4

1 2

3

A D

B E

C

C 2.145€ D 1.820€


450BAR

HORNILLOS A GASGAS BOILING TOP RÉCHAUD À GAZ GAS-KOCHFLÄCHE

Mod. 4413

MOD. COD. €

4411 44110M10 300x450x240 1 x 4,5 Kw 4,5 Kw 295

4412 44120M10 600x450x240 2 x 4,5 Kw 9 Kw 530

4413 44130M10 900x450x240 3 x 4,5 Kw 13,5 Kw 795

Mod. 4411

Mod. 4412 + 4490

Ver caracteristicas generales y simbologia al final de la tarifa

See general features and symbology at the end of the catalogue/price listE

Voir les caractéristiques générales et des symboles à la fin du tarif.

Siehe Allgemeine Merkmale und Symbole am Ende der Preisliste.D

F

E F D


450BAR

HORNILLOS ELÉCTRICOS SMALL COOKERS RÉCHAUDS HERDE

MOD. COD. €

4481 44810M10 300x450x240 1 x 2 Kw 2 Kw - 230/1V 310

4482 44820M10 600x450x240 2 x 2 Kw 4 Kw - 230/1V 550

4483 44830M10 900x450x240 3 x 2 Kw 6 Kw - 230/1V 820

Mod. 4481Mod. 4482

Mod. 4483





F

E F D


450BAR

COCINAS A GASGAS COOKERS FOURNEAUX GAZ GAS HERDEE DF

Mod. 4409/3

GN 1/1

530 mm

325 mm

310 mm


450BAR

COCINAS PLANCHA A GAS GAS GRIDDLE COOKERS FOURNEAUX -PLANCHA GAS PLATTE-HERDEE DF

MOD. COD. €

4409/3 44093G13 900x450x900 3x4,5 Kw - 3,5 Kw 17 Kw 1.550

4410/3 44103G13 1200x450x900 2x4,5 Kw 600x420 = 7 Kw 3,5 Kw 19,5 Kw 1.850

Mod. 4410/3





F


450BAR

Mod. 4425

Mod. 4403Mod. 4423

Mod. 4405

Mod. 4424 Mod. 4404

Mod. 4422 Mod. 4402

Fe 6 m/m Fe 10 m/m

PLANCHAS A GAS GAS HOT PLATES PLAQUES GAZ GAS GRILLPLATTENE DF


450BAR

400x450x240 600x450x240 800x450x240 1000x450x240

3,5 Kw 7 Kw 14 Kw 17,5 Kw

400x420 600x420 800x420 1000x420

4422 4423 4424 4425

44220M10 44230M10 44240M10 44250M10

400 € 460 € 540 € 650 €

4402 4403 4404 4405

44020M10 44030M10 44040M10 44050M10

460 € 520 € 600 € 720 €

4442 4443 4444 4445

44420M10 44430M10 44440M10 44450M10

750 € 900 € 1.100 € 1.300 €

MOD.

COD.

€

MOD.

COD.

€

MOD.

COD.

€

Mod. 4445

Mod. 4443 ACCESORIO PINCHO FRANKFURT

COD. 525M0019 20€

ACCESORIO KIT GRILL 1 KwMOD. 4401 250€

Mod. 4444

Mod. 4442

Cr.D 12 m/m

Fe6 m/m

Fe10 m/m

Cr.D12 m/m

PLANCHAS A GAS GAS HOT PLATES PLAQUES GAZ GAS GRILLPLATTENE DF





F


450BAR

PLANCHAS ELECTRICAS ELECTRIC HOT PLATES PLAQUES ELECTRIQUES ELEKTGRILLPLATTENE DF

Mod. 4444E

Mod. 4445E

Mod. 4404E

Mod. 4405E

ACCESORIO KIT GRILL 1 KwMOD. 4401 250€

Fe 10 m/m

Cr.D 12 m/m


450BAR

PLANCHAS ELECTRICAS ELECTRIC HOT PLATES PLAQUES ELECTRIQUES ELEKTGRILLPLATTEN

400x450x240 600x450x240 800x450x240 1000x450x240

2 Kw - 230/1V 3 Kw - 230/1V 4 Kw - 230/1V 5 Kw - 230/1V

400x420 600x420 800x420 1000x420

4402E 4403E 4404E 4405E

4402EM10 4403EM10 4404EM10 4405EM10

500 € 560 € 630 € 750 €

4442E 4443E 4444E 4445E

4442EM10 4443EM10 4444EM10 4445EM10

800 € 950 € 1.150 € 1.380 €

MOD.

COD.

€

MOD.

COD.

€

Mod. 4443E

Mod. 4403E Mod. 4402E

Mod. 4442E

Fe10 m/m

Cr.D12 m/m





F

E DF


450BAR

Mod. 4415

Mod. 4414

MOD. COD. €

4414 44140G13 400x450x240/365 400x420 - 2 Kw 1 x 1 Kw 3 Kw - 230/1V 650

4415 44150G13 800x450x240/365 800x420 - 4 Kw 2 x 1 Kw 4 Kw - 230/1V 900

PLANCHAS GRILL ELECTRICAS ELECTRIC HOT PLATES PLAQUES ELECTRIQUES ELEKTGRILLPLATTENE DF





F


450BAR

Mod. 4418

Mod. 4416

Mod. 4419

MOD. COD. €

4416 44160M10 400x450x240 1 mm x 4,5 Kw 4,5 Kw 530

4417 44170M10 800x450x240 2 mm x 4,5 Kw 9 Kw 950

4418 44180M10 400x450x240 1 mm x 2 Kw 2 Kw - 230/1V 550

4419 44190M10 800x450x240 2 mm x 2 Kw 4 Kw - 230/1V 990

Mod. 4417

ø 380

CREPERAS A GAS Y ELECTRICASPANCAKE MACHINE MACHINE À CRÊPES CREPES-GERÄTE DF





F


450BAR

BARBACOAS A GASGAS CHARGRILL BARBECUE À GAZ GAS-LAVASTEINGRILL

Mod. 4473 + 4493 + 449305M + 2) 449040M 1.830€

35€Cod. C9500009

PIEDRA VOLCÁNICA 3KG.

E DF


450BAR

BARBACOAS A GASGAS CHARGRILL BARBECUE À GAZ GAS-LAVASTEINGRILL

Mod. 4471

Mod. 4472

Mod. 4472

MOD. COD. €

4471 44710M10 400x450x240 400x400 2 x 3,5 Kw 7 Kw 600

4472 44720M10 600x450x240 600x400 3 x 3,5 Kw 10,5 Kw 900

4473 44730M10 900x450x240 900x400 5 x 3,5 Kw 17,5 Kw 1.200

E DF





F

BLACK

BLACK


450BAR

FREIDORAS ELÉCTRICASFREIDORAS ELÉCTRICAS FRITEUSES ÉLECTRIQUES ELEKTRO FRITEUSESE DF

Mod. 4205 Mod. 4255

Mod. 4288


450BAR

FREIDORAS ELÉCTRICASFREIDORAS ELÉCTRICAS FRITEUSES ÉLECTRIQUES ELEKTRO FRITEUSESE DF

Mod. 4212Mod. 4208

Mod. 4224

MOD. COD. €

4205 42050M10 200x450x240 176x325x200 5 2,2 Kw - 230/1V 400

4208 42080M10 300x450x240 265x325x200 8 3 Kw - 230/1V 456

4212 42120M10 400x450x240 352x325x200 12 4,4 Kw - 230/1V 510

4255 42550M10 400x450x240 176x325x200 5+5 4,4 Kw - 230/1V 720

4288 42880M10 600x450x240 265x325x200 8+8 6 Kw - 230/1V 820

4224 42240M10 800x450x240 352x325x200 12+12 8,8 Kw - 230/1V 920

63930000 - 128x232x100 - 5 - 83

63920000 - 220x232x100 - 8 - 104

63940000 - 306x232x100 - 12 - 121





F


450BAR

CESTOSCUECE PASTA

CUECE PASTAS ELÉCTRICOE

Mod. 4436 + 2 units (63270000) + 2 units (63271000)

MOD. COD. GN €

4436 44360G13 600x450x900 26 Lts. 4x1/6 * 5,5 Kw - 400/3V 1.900

*No incluidos en precio.*Not included in the price.*Non compris dans le prix.*Nicht im Preis enthalten.

COD. 63250000 GN 2/3 2,5 kgs.

105 €/Ud.

BASKET PASTA COOKERPANIER CUISER A PATEKÖRBE FUR NUDELKOCHER

E

F

D

COD. 63270000 GN 1/6 ( Right) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63271000 GN 1/6 ( Left) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

ELECTRIC PASTA COOKER CUISEUR A PATES ELEKTRO-NUDELKOCHER F D

COD. 63260000 GN 1/3 0,8 kgs.

90 €/Ud.


450BAR

WOK A GASGAS WOK WOK A GAZ GAS WOKE DF

Mod. 4437

MOD. COD. €

4437 44370G13 400x450x240 12 Kw 900





F

12 Kw


450BAR

Mod. 4432

Mod. 4420 BAÑO MARÍA SECOCONSERVA FRITOS

MODULO FREGADEROSINK MODULE. ÉVIER MODULE.

ELECTRIC CHIP SHUTTLES / RÉSERVE POUR FRITES ÉLECTRIQUES / ELEKTRO FRITTENWANNES

DRY BAIN MARIE / BAIN MARIES SÈCHES / DRY BAIN MARIES

MODULO NEUTRONEUTRAL MODULE. NEUTRE MODULE.

Mod. 4431

MOD. COD. DOT €

4421 44210M10 400x450x240/450 13 Lts. GN 2/3 - 150 mm 0,9 Kw - 230/1V 680

4420 44200M10 400x450x240 13 Lts. GN 2/3 - 150 mm 0,5 Kw - 230/1V 490

4431 44310M10 - 400x450x240/410 - GRIFO / TAP / ROBINET / TIPPEN SIE AUF - 405

4432 44320M10 - 400x450x240 - - - 205

CONSERVA FRITOS, BAÑO MARIA ELÉCTRICOS Y MODULOS AUXILIARESELECTRIC CHIP SHUTTLES, ELECTRIC BAIN MARIES AND AUXILIARY MODULES RÉSERVE POUR FRITES ÉLECTRIQUES, BAIN MARIES ÉLECTRIQUES ET MODULES AUXILIAIRES ELEKTRO FRITTENWANNES, ELEKTRO BAIN MARIES UND ZUSATZMODULE

E

D

F

Mod. 4421





F


450BAR

COD. DIM. � €449040M 410x330 90

MESA SOPORTE / - TABLE SUPPORT /TABLE SUPPORT / TABELLE UNTERSTÜTZUNG

ESTANTE ADICIONAL / ADDITIONAL SHELF / TABLETTE SUPPLÉMENTAIRE / ZUSÄTZLICHER FACHBODEN

SUPLEMENTO POR PUERTAS / DOORS SUPPLEMENT PORTES SUPPLEMENT / TÜREN ERGÄNZUNG

MOD COD. € COD. € COD. €

600x450x674 4490 44900G10 270 449035M 80 449005M 120

700x450x674 4491 44910G10 280 449135M 85 449105M 130

800x450x674 4492 44920G10 290 449235M 90 449205M 140

900x450x674 4493 44930G10 300 449335M 95 449305M 150

1000x450x674 4494 44940G10 310 449435M 100 449405M 160

1100x450x674 4495 44950G10 320 449535M 105 449505M 170

1200x450x674 4496 44960G10 330 449635M 110 449605M 180

1300x450x674 4497 44970G10 340 449735M 115 449705M 190

1400x450x674 4498 44980G10 350 449835M 120 449805M 200

1500x450x674 4499 44990G10 360 449935M 125 449905M 210

SUPPORT TABLE / SUPPLEMENTARY SHELF / FOLDAWAY FLAPS TABLE SUPPORT / ETAGÈRE SUPPLÉMENTAIRE / AILERONS ABATTABLES TABELLE UNTERSTÜTZUNG / ZUSÄTZLICHER FACHBODEN / TÜREN ERGÄNZUNG

MESA SOPORTE / ESTANTE / ALERON ABATIBLE

600

900

1200

1500

E

D

F

Mod. 4473+4493+449305M+2) 449040MMod. 4490

Mod. 4493

Mod. 4496

Mod. 4499

GAS ROASTING OVEN GN 1/1 FOUR À RÔTIR À GAS GN 1/1 GAS-BRATÖFEN GN 1/1 HORNO DE ASADO A GAS GN 1/1E F D

MOD. COD. � €4410 44100G13 1200X450X674 3,5 KW 900

MOD. COD. €4409 44090G10 900x450x674 3,5 Kw 850

HORNOS A GAS Y SOPORTESGAS OVENS AND SUPPORTS FOURS DE GAZ ET SUPPORTS GASÖFEN UND UNTERSTÜTZTE DF


450BAR

PARA PLANCHAS, BARBACOAS Y CREPERAS

1 2 3

COD. TIPO €

96108 CEPILLO BARBACOA 28 96107 ESPATULA PLANCHA Fe. 1493085 ESPATULA PLANCHA cr.D 24

C4500029 CREPERA RODILLO MADERA 6C4500019 CREPERA ESPATULA METALICA 15

COD. €

3501011P 300x335x40 122

COD. €

525M0019 ø 20x175 20

COD. €

C9500009 3 KG 35

COD. TYPE €

447101P BLACK 400x400 75 447201P BLACK 600x400 95447301P BLACK 900x400 135

447101PX INOX. 400x400 120447201PX INOX. 600x400 160447301PX INOX. 900x400 230

MOD. COD. €

4401 44010G10 400 1 KW - 230/1V 250

PARA PLANCHAS - KIT GRILL

FOR COOKERS - SAUSAGE TRAY POUR RECHAUDS – CUVETTE POUR SAUCISSEPARA HORNILLOS - CUBETA DE FRANKFURT

FOR HOT PLATES - BREAD ROLL HEATHER POUR PLANCHAS - PLOT CHAUFFE PAINPARA PLANCHAS - PINCHO FRANKFURT

FRYER BASKETS PANIER FRITEUSE FRITEUSE KÖRBECESTAS PARA FREIDORAS

4 5

FOR HOT PLATES AND LAVA STONE GRILLS POUR PLANCHAS ET GRILL DE PIERRE DE LAVE

FOR HOT PLATES – GRILL KIT POUR PLANCHAS – GRILL KIT

FOR LAVA STONE GRILLS POUR GRILLE PIERRE DE LAVE GRILLEPARA BARBACOA-PARRILLAS

E

F

1

2

3

4

5

E F

E F

E F

E F D

E F

COD. Lts. €

63930000 128x232x100 5 8363920000 220x232x100 8 10463940000 306x232x100 12 121

LAVASTONE PIERRE VOLCANIQUE LAVASTONEPIEDRA VOLCANICA

E F D

ACCESORIOSACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEHÖRE DF

INOX.

BLACK


450BAR

400x420 600x420 800x420 1000x420

Fe. 6

m/m

COD. 442201P 442301P 442401P 442501P

€ 80 100 130 190

Fe. 1

0 m

/m

COD. 440201P 440301P 440401P 440501P

€ 140 160 190 260

Cr.D

12

m/m

COD. 444201P 444301P 444401P 444501P

€ 430 540 690 840

PLACAS PLANCHASHOTPLATES, GRIDDLE PLATES PLAQUES, PLANCHAZ HEIZPLATTE, GRILLPLATTENE DF


450BAR

TOSTADORES ELÉCTRICOSELECTRIC TOASTER GRILL-PAIN ÉLECTRIQUE ELEKTRO TOASTERE F D

Mod. 4308

Mod. 4310Mod. 4309

MOD. COD. €

4308 43080G13 625x365x390 1 1/1=530x325 120 4 Kw - 230/1V 880

4309 43090G08 485x260x270 1 385x220 80 2 Kw - 230/1V 260

4310 43100G08 485x260x390 2 385x220 80 3 Kw - 230/1V 440





F


450BAR

Mod. 4307

Mod. 4307G

MOD. COD. €

4307 43070G13 750x310x350 3,3 Kw - 230/1V 1.600

4307G 4307GG13 920x520x350 6,1 Kw - 230/1V 2.495

TOSTADORES DE CINTA ELÉCTRICOSELECTRIC CONVEYOR TOASTER GRILL-PAIN ÉLECTRIQUE SUR TAPIS ROULANT ELEKTRO DURCHLAUF-TOASTERE F D





F

100mm

210mm

100mm

420mm

VELOCIDAD CINTA SPEED CONVEYOR

CALOR ABAJOBOTTON HEAT

CALOR ARRIBAUPPER HEAT

DIAL +/-

BREAD TOAST

FOR PIZZAS


LÍNE

A 6

00SN

ACK

/ 600

SNAC

K RA

NGE

P 42/49

P 50/57

P 58/61

P 62/69

LIGN

E 60

0SNA

CK /

600S

NACK

KOL

LEKT

ION

P 70/73

P 74/76

P 77/81

P 82/83



600SNACK

COCINAS MODULARES - LÍNEA 600SNACKMODULAR COOKERS - 600 RANGE FOURNEAUX MODULAIRES GAMME 600 MODULAR KÜCHENHERDE - 600 BEREICHE DF

MOD. €

1 3033 1.740

2 3027 2.520

3 3028C 460

4 3003 1.960

5 4101/2 1.950

6 3020 400

7 3021F 1.600

TOTAL 10.630

MOD. €

1 3003 1.960

2 3018 880

3 3027 2.520

4 3021F 1.600

5 3020C 1.200

TOTAL 8.160

A B

2000 mm

2800 mm

A 8.160€

B 10.630€

FAST-FOOD.

Cocción, asado, fritura, plancha,...

12

3

56

7

41

2 3

54

600SNACK


COCINAS MODULARES - LÍNEA 600SNACKMODULAR COOKERS - 600 RANGE FOURNEAUX MODULAIRES GAMME 600 MODULAR KÜCHENHERDE - 600 BEREICHE DF

MOD. €

1 S4 1.440

2 3001 1.140

3 3013 978

4 3026 1.500

5 2U2060 1.300

TOTAL 6.358

MOD. €

1 3301/5 2.500

2 3026 1.500

3 3013 978

4 3020 400

TOTAL 5.378

C D

2000 mm

2000 mm

C 6.358€

D 5.378€

CLEAN.

BASICS.

11

22

33

45

4


600SNACK

Serie2

Mod. 3301/2 ( with Grill ) Mod. 3301/3 ( no Grill )

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1

COCINAS CON HORNO A GASCOOKER WITH A GAS OVEN FOURNEAUX AVEC FOUR A GAZ GAS BRATOFEN-HERDEE DF

600SNACK


Serie2

MOD. COD. €

3302/2 33022G13 800x600x900 4 x 4,5 Kw 1 x 3,5 Kw - 21,5 Kw 1.900

3301/3 33013G13 1200x600x900 3 x 4,5 Kw 1 x 3,5 Kw - 17 Kw 1.700

3301/2 33012G13 1200x600x900 3 x 4,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 19,5 Kw 1.800

Mod. 3302/2





F

4,5 Kw



600SNACK

Mod. S4SH

Mod. S2SH

Serie5

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1


600SNACK


Mod. S3SB

MOD. COD. €

S2SH 33030E08 800x600x900 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 21,5 Kw 1.800

S4SH 33020E08 800x600x900 - 4 x 6,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 32 Kw 2.220

S3SB 33010E08 1200x600x900 2 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 30,5 Kw 2.250

KIT 33010200 Kit calefactable para armario neutro / Heatable kit for neutral cupboard / Kit de réchauffement pour armoire neutre Heizkit für Neutralschrank

500 W 250

Serie5





F

9 Kw 6,5 KwKIT (500 W)



600SNACK

Mod. 3303

Mod. 3302

Serie8

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1


600SNACK


Mod. 3301





F

Serie8

MOD. COD. €

3303 33030M08 800x600x900 1 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 18 Kw 1.900

3302 33020M08 800x600x900 - 4 x 5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 26 Kw 2.460

3301 33010M08 1200x600x900 2 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 25 Kw 2.365


500 W 250

KIT (500 W)



600SNACK

Mod. S41G

Mod. S21G

Serie10

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1


600SNACK


Mod. S31G

Serie10





F

MOD. COD. €

S21G 33030B08 800x600x900 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 21,5 Kw 1.995

S41G 33020B08 800x600x900 - 4 x 6,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 32 Kw 2.583

S31G 33010B08 1200x600x900 2 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 3,5 Kw 1 x 2,5 Kw 30,5 Kw 2.483


500 W 250

KIT (500 W)



600SNACK

HORNILLOS A GASBOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHE

Mod. 3305/2

Mod. 3309/2

Serie2 E DF

4,5 Kw

600SNACK


HORNILLOS A GAS BOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHE

MOD. COD. €

3309/2 33092G13 400x600x330 1 x 4,5 Kw 4,5 Kw 650

3015/2 30152G13 400x600x330 2 x 4,5 Kw 9 Kw 750

3304/2 33042G13 800x600x330 4 x 4,5 Kw 18 Kw 1.300

3305/2 33052G13 1200x600x330 3 x 4,5 Kw 13,5 Kw 1.100

Mod. 3015/2

Mod. 3304/2

Serie2





F

E DF


600SNACK

Mod. S1

Mod. S3

Mod. S2

HORNILLOS A GASBOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHESerie5 E DF

9 Kw

600SNACK


Mod. S4

MOD. COD. €

S1 33090E08 400x600x330 1 x 9 Kw - 9 Kw 800

S2P 30150E08 400x600x330 - 2 x 6,5 Kw 13 Kw 930

S2 33060E08 800x600x330 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 15,5 Kw 1.020

S4 33040E08 800x600x330 - 4 x 6,5 Kw 26 Kw 1.440

S3 33050E08 1200x600x330 2 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 24,5 Kw 1.320

Mod. S2P

HORNILLOS A GAS BOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHE Serie5





F

E DF

6,5 Kw


600SNACK

HORNILLOS A GASBOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHE

Mod. 3305

Mod. 3309

Mod. 3306

Serie8 E DF

600SNACK


MOD. COD. €

3309 33090M08 400x600x330 1 x 7 Kw - 7 Kw 840

3015 30150M08 400x600x330 - 2 x 5 Kw 10 Kw 978

3306 33060M08 800x600x330 1 x 7 Kw 1 x 5 Kw 12 Kw 1.080

3304 33040M08 800x600x330 - 4 x 5 Kw 20 Kw 1.600

3305 33050M08 1200x600x330 2 x 7 Kw 1 x 5 Kw 19 Kw 1.390

HORNILLOS A GAS BOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHE

Mod. 3015

Mod. 3304

Serie8





F

E DF


600SNACK

Mod. S10G

Mod. S20G

Mod. S30G

HORNILLOS A GASBOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHESerie10 E DF

600SNACK


MOD. COD. €

S10G 33090B08 400x600x330 1 x 9 Kw - 9 Kw 882

S20PG 30150B08 400x600x330 - 2 x 6,5 Kw 13 Kw 1.026

S20G 33060B08 800x600x330 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 15,5 Kw 1.134

S40G 33040B08 800x600x330 - 4 x 6,5 Kw 26 Kw 1.680

S30G 33050B08 1200x600x330 2 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 24,5 Kw 1.459

Mod. S20PG

Mod. S40G

HORNILLOS A GAS BOILING TOPS RECHAUD A GAZ FLAMME GAS-KOCHFLÄCHE Serie10E DF





F


600SNACK

Mod. 3310

COCINAS CON HORNO ELÉCTRICASELECTRIC COOKERS WITH OVEN FOURNEAUX ÉLECTRIQUES AVEC FOUR ELEKTRO-HERDE MIT OFEN

Mod. 3311

E DF

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1

600SNACK


Mod. 3308

MOD. COD. €

3310 33100M08 800x600x900 2 x 2,6 Kw 2 x 2,2 Kw - - 2,4 Kw 2,4 Kw 14 Kw - 400/3V 2.290

3311 33110M08 800x600x900 2 x 1,8 Kw 2 x 1,2 Kw - - 2,4 Kw 2,4 Kw 10,8 Kw - 400/3V 2.630

3307 33070M08 800x600x900 - - 1 x 4 Kw 1 x 2,5 Kw 2,4 Kw 2,4 Kw 11,3 Kw - 400/3V 2.260

3308 33080M08 1200x600x900 - - 1 x 4 Kw 2 x 2,5 Kw 2,4 Kw 2,4 Kw 13,8 Kw - 400/3V 2.740


500 W 250

Mod. 3307

COCINAS CON HORNO ELÉCTRICASELECTRIC COOKERS WITH OVEN FOURNEAUX ÉLECTRIQUES AVEC FOUR ELEKTRO-HERDE MIT OFENE DF

KIT (500 W)





F


600SNACK

HORNILLOS ELÉCTRICOSSMALL COOKERS RÉCHAUDS HERDE

Mod. 3032

Mod. 3024

Mod. 3031

Mod. 3033

E DF

600SNACK


HORNILLOS ELÉCTRICOSSMALL COOKERS RÉCHAUDS HERDE

MOD. COD. €

3024 30240M08 400x600x330 1 x 2,6 Kw 1 x 2 Kw - - 4,6 Kw - 400/3V 850

3031 30310M08 800x600x330 2 x 2,6 Kw 2 x 2 Kw - - 9,2 Kw - 400/3V 1.400

3032 30320M08 400x600x330 1 x 1,8 Kw 1 x 1,2 Kw - - 3 Kw - 400/3V 1.290

3033 30330M08 800x600x330 2 x 1,8 Kw 2 x 1,2 Kw - - 6 Kw - 400/3V 1.740

3327 33270M08 800x600x330 - - 1 x 4 Kw 1 x 2,5 Kw 6,5 Kw - 400/3V 1.420

3328 33280M08 1200x600x330 - - 1 x 4 Kw 2 x 2,5 Kw 9 Kw - 400/3V 1.800

Mod. 3328

Mod. 3327

E DF





F


600SNACK

BAÑOS MARÍA Y CONSERVADORES FRITOS ELÉCTRICOSELECTRIC BAIN MARIES AND CHIP SHUTTLES BAIN MARIES ET RÉSERVES POUR FRITES ÉLECTRIQUES ELEKTRO BAIN MARIES UND FRITTENWANNES

Mod. 3016

Mod. 3018

MOD. COD. GN €

3016 30160M08 400x600x330 21 1/1 * 1.000W - 230/1V 690

3018 30180M08 400x600x330/540 21 1/1 1.400W - 230/1V 880





F

E

D

F

GN 1/1-150

600SNACK


PLANCHAS A GAS GAS GRIDDLES PLANCHAS A GAZ GAS PLATTE

Mod. 3053/2

Mod. 3051/2

MOD. COD. €

3051/2 30512G13 400x600x330 400x540 5 Kw 730

3053/2 30532G13 800x600x330 800x540 15 Kw 1.250

Serie2





F

E DF

Fe 10 m/m


600SNACK

400x600x330 800x600x330 1200x600x330

400x540 800x540 1200x540

5 Kw 15 Kw 20 Kw

SP4F SP4FR SP8F SP8FLR SP8FR SP12F SP12FLR30510E08 3051RE08 30530E08 3053ME08 3053RE08 30550E08 3055ME08

920 € 1.110 € 1.570 € 1.830€ 1.950 € 2.170 € 2.470 €

MOD.COD.€

Mod. SP4F

Mod. SP12F

Mod. SP8FR

GAS STEEL GRIDDLE PLATES PLANCHAZ À GAZ EN FER GAS STAHL GRILLPLATTEN

PLANCHAS A GAS Fe. Serie5 E DF

Fe.15m/m





F

600SNACK


400x600x330 800x600x330 1200x600x330

400x540 800x540 1200x540

5 KW - 400/3V 10 KW - 400/3V 15 KW - 400/3V

SP4FE SP4FER SP8FE SP8FELR SP8FER SP12FE SP12FELR30570E08 3057RE08 30590E08 3059ME08 3059RE08 30610E08 3061ME08

920 € 1.110 € 1.570 € 1.830 € 1.950 € 2.170 € 2.470 €

MOD.COD.€

Mod. SP4FER

Mod. SP12FELR

Mod. SP8FE

PLANCHAS ELÉCTRICAS Fe.ELECTRIC STEEL GRIDDLE PLATES PLANCHAZ ÉLECTRIQUES EN FER ELEKTRO STAHL GRILLPLATTEN Serie5E DF

Fe.15m/m





F


600SNACK

Mod. 3001Mod. 3003

Cr.D15m/m

400x600x330 800x600x330 1200x600x330

400x540 800x540 1200x540

5 KW 15 KW 20 KW

3001 3003 3003M 3005 3005M30010M08 30030M08 3003MM08 30050M08 3005MM08

1.140 € 1.960 € 2.220 € 2.710 € 3.000 €

MOD.COD.€

GAS CHROMED GRIDDLE PLATES PLANCHAZ À GAZ EN CHROMÉE GAS HARTVERCHROMTER GRILLPLATTEN

PLANCHAS A GAS CR.D

Mod. 3005M

Serie8 E DF





F

600SNACK


Cr.D15m/m

400x600x330 800x600x330 1200x600x330

400x540 800x540 1200x540

5 KW - 400/3V 10 KW - 400/3V 15 KW - 400/3V

3007 3009 3009M 3011 3011M30070M08 30090M08 3009MM08 30110M08 3011MM08

1.140 € 1.960 € 2.220 € 2.710 € 3.000 €

MOD.COD.€

PLANCHAS ELÉCTRICAS CR.DELECTRIC CHROMED GRIDDLE PLATES PLANCHAZ ÉLECTRIQUES EN CHROME

ELEKTRO HARTVERCHROMTER GRILLPLATTEN

Mod. 3007

Mod. 3011

Mod. 3009M

Serie8E

D

F





F


600SNACK

Mod. 3301/5

COCINAS PLANCHA A GAS GAS GRIDDLE COOKERS FOURNEAUX -PLANCHA GAS PLATTE-HERDESerie5 E DF

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1

600SNACK


COCINAS PLANCHA A GAS GAS GRIDDLE COOKERS FOURNEAUX -PLANCHA GAS PLATTE-HERDE

Mod. 3301/6

Serie5E DF





F

MOD. COD. €

3301/5 33015G13 1200x600x900 2 x 6,5 Kw 400x540 - 5 Kw 1 x 5 Kw 1 x 2,4 Kw 25,4 Kw 2.500

3301/6 33016G13 1200x600x900 4 x 6,5 Kw 400x540 - 5 Kw 1 x 5 Kw 1 x 2,4 Kw 38,4 Kw 2.900


500 W 250

KIT (500 W)


600SNACK

FREIDORAS ELÉCTRICASELECTRIC FRYERS FRITEUSES ELECTRIQUES ELEKTRO FRITTEUSEN

MOD. COD. €

3017/2 30172G13 400x600x330 352x325x200 12 4,4 Kw - 230/1V 800

3025/2 30252G13 800x600x330 352x325x200 12+12 8,8 Kw - 230/1V 1.550

6594RC01 - 280x260x100 Cesta freidora/Deep fryer basket/Panier à fritureKorb f. Frittiervorrichtung

12 - 121

Z3012 30606012 800x600x270 200x300x150 6+6 6,6 Kw - 230/1V 1.450

Z3025 30806025 800x600x270 240x330x150 10+10 13,6 Kw - 400/3V 1.750

Mod. 3025/2

Mod. Z3012

Mod. 3017/2

Serie2 E DF





F

600SNACK


FREIDORAS A GAS Y ELÉCTRICAS GAS AND ELECTRIC FRYERS FRITEUSES A GAZ ET ELECTRIQUES GAS UND ELEKTRISCHE FRITTEUSEN

Mod. 3027L

Mod. 3025

Mod. 3026LMod. 3017

MOD. COD. €

3017 30170M08 400x600x330 230x290x120 10 6,3 Kw - 400/3V 1.280

3026L 3026LG13 400x600x330 230x290x120 10 6,6 Kw 1.500

3025 30250M08 800x600x330 230x290x120 10 + 10 12,6 Kw - 400/3V 2.150

3027L 3027LG13 800x600x330 230x290x120 10 + 10 13,2 Kw 2.520

302649P - 228x280x100 Cesta freidora / Deep fryer basket / Panier à friture / Korb f. Frittiervorrichtung 10 - 110

Serie8





F

E DF

L CLEAN

10 Lts.


600SNACK

CUECE PASTAS ELÉCTRICOELECTRIC PASTA COOKER CUISEUR A PATES ELEKTRO-NUDELKOCHER

Mod. 3010 + 2 units (63270000) + 2 units (63271000)

MOD. COD. GN €

3010 30100G13 400x600x900 26 Lts. 4x1/6 * 5,5 Kw - 400/3V 2.100





F

CESTOSCUECE PASTA

COD. 63250000 GN 2/3 2,5 kgs.

105 €/Ud.


E

F

D

COD. 63270000 GN 1/6 ( Right) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63271000 GN 1/6 ( Left) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63260000 GN 1/3 0,8 kgs.

90 €/Ud.

E DF


600SNACK


GAS WOK WOK A GAZ GAS WOK

WOK A GAS

Mod. 3331

MOD. COD. €

3331 33310G13 400x600x330 12 Kw 1.100





F

E DF

12 Kw


600SNACK

BARBACOAS A GASGAS BARBECUES BARBACUE A GAZ GAS-LAVASTEINGRILL

MOD. COD. €

3013/2 30132G13 400x600x330 1 x 400x490 10 Kw 900

3014/2 30142G13 800x600x330 2 x 400x490 20 Kw 1.500

Mod. 3014/2

Mod. 3013/2

Serie2 E DF





F

BLACK

BLACK

600SNACK



Mod. 3013

Mod. 3014

MOD. COD. €

3013 30130M08 400x600x330 1 x 400x490 10 Kw 978

3014 30140M08 800x600x330 2 x 400x490 20 Kw 1.656

Serie8E DF





F

INOX.

INOX.


600SNACK

MOD. COD. €

4101/2 41012G13 800x600x600 4 - 1/1 √ x 2 Kw - 220/1V 1.950

KIT 21270001 Grill 1/1 - x √ 2,4 Kw - 220/1V 222

Mod. 4101/2

Mod. 4101/2 + 3031 Mod. 4101/2 + 3327 Mod. 4101/2 + 3003Mod. 4101/2 + S4

PACK’S 800x600x900

GN

HORNO CONVECCIÓN 1/1 ELÉCTRICO PARA COCINAS SNACK / 750ELECTRIC CONVECTION OVEN 1/1 FOR SNACK/750 COOKERS FOUR A CONVECTION ELECTRIQUE 1/1 POUR CUISINIERE SNACK/750 ELEKTRO KONVEKTIONSOFEN 1/1 FUR SNACK/750 HERDE

E

D

F





F

3.350€ 3.390€ 3.370€ 3.910€

600SNACK


Mod. 3030

Mod. 3028C

Mod. 3028 + 3019

MOD. COD. €

3030 30300M08 400x600x330 - 340x400x200 560

3028 30280M08 400x600x330 - - 260

3028C 3028CM08 400x600x33 0 1 - 460

WORKING AREA TABLES, SINKS PLAN DE TRAVAILS, ÉVIERS ARBEITSTISCHE, SPÜLBECKEN

MESAS DE APOYO Y FREGADEROSE DF





F

572€


600SNACK

SOPORTES NEUTROS CON CAJONESNEUTRAL SUPPORTS WITH DRAWERS SUPPORTS NEUTRES AVEC TIROIRS NEUTRAL UNTERSTÜTZUNGEN MIT SCHUBLADEN

Mod. 3020D

Mod. 3019D Mod. 3019T Mod. 3019P

Mod. 3021D

Mod. 3020T

E DF

600SNACK


Mod. 3020B Mod. 3020

NEUTRAL SUPPORTS WITH SHELFS AND DOORS SUPPORTS NEUTRES AVEC TABLETTES ET PORTESNEUTRAL UNTERSTÜTZUNGEN MIT REGALE UND TÜREN

SOPORTES NEUTROS CON ESTANTES Y PUERTAS

400x600x600 800x600x600 1200x600x600

3019 3020 302130190G08 30200G08 30210G08

312 € 400 € 499 €3019P 3020P 3021P

3019PG08 3020PG08 3021PG08392 € 560 € 739 €

3020B 3021B3020BG08 3021BG08

620 € 829 €3019D 3020D 3021D

3019DG08 3020DG08 3021DG08672 € 800 € 939 €3019T 3020T 3021T

3019TG08 3020TG08 3021TG08852 € 1.000 € 1.159 €

MOD.COD.€

MOD.COD.€

MOD.COD.€

MOD.COD.€

MOD.COD.€

Mod. 3021P





F

E

D

F


600SNACK

MESAS FRÍASREFIGERATED COUNTERS TOURS RÉFRIGÉRÉES SCHUBLADEN KÜHLTISCHEE DF

MOD. COD. €

3021F 3021FG13 1200x600x600 2 2/3 2 125 250W - 230/1V 1.600

3022F 3022FG13 1600x600x600 3 2/3 3 190 300W - 230/1V 1.900

3023F 3023FG13 2000x600x600 4 2/3 4 260 350W - 230/1V 2.200

Mod. 3022F

Mod. 3023F





F

Mod. 3021F

GN

600SNACK


HOT COUNTERS TABLES À CHALEUR WÄRM TISCHE

MESAS CALIENTESE DF

MOD. COD. €

3019H 3019HG13 400x600x600 1 - 500W - 230/1V 780

3020H 3020HG13 800x600x600 2 - 500W - 230/1V 1.200

3021H 3021HG13 1200x600x600 3 - 1 Kw - 230/1V 1.550

3021C 3021CG13 1200x600x600 - 2 2 Kw - 230/1V 1.550

3022C 3022CG13 1600x600x600 - 2 2 Kw - 230/1V 1.750

Mod. 3019H Mod. 3020H

Mod. 3021C





F

HUMEDAWETHUMIDENASS

H

SECADRYSECHERTROCKNEN

C


600SNACK

2400 mm

1600 mm

800 mm

Cod. MU1660

MU SYSTEM

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 600SNACKASSEMBLY SUPPORT 600 SNACK RANGE SUPPORTS DE MONTAGE LIGNE 600 SNACKVERSAMMLUNG UNTERSTÜTZUNG 600 SNACK KOLLEKTION

E

D

F

2000 mm

2000 mmCod. 2U2060

2U SYSTEM

600SNACK


ASSEMBLY SUPPORT 600 SNACK RANGE SUPPORTS DE MONTAGE LIGNE 600 SNACKVERSAMMLUNG UNTERSTÜTZUNG 600 SNACK KOLLEKTION

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 600SNACK

2U SYSTEM MU SYSTEM 2M SYSTEM

COD. € COD. € COD. €

1200 2U1260 1200 MU1260 900 2M1260 600

1600 2U1660 1250 MU1660 950 2M1660 650

2000 2U2060 1300 MU2060 1000 2M2060 700

2400 2U2460 1350 MU2460 1050 2M2460 750

2800 2U2860 1400 MU2860 1100 2M2860 800





F

E

D

F

3600 mm

2400 mm

800 mm

400 mm

Cod. 2M2460

2M SYSTEM


P 88/101

P 102/107

P 108/109

P 110/113

P 114/131

LÍNE

A 7

50 /

750

RANG

E

P 132/135

P 136/139

P 140/145

P 146/151

P 152/153

LIGN

E 75

0 / 7

50 K

OLLE

KTIO

N



750

MOD. €

1 3504 1.310

2 3703 1.470

3 3912 2.361

4 4703 1.784

5 3807PC 870

6 3929 2.900

7 3621 1.945

TOTAL 12.640

COCINAS MODULARES - LÍNEA 750MODULAR COOKERS - 750 RANGE FOURNEAUX MODULAIRES GAMME 750 MODULAR KÜCHENHERDE - 750 BEREICHE DF

MOD. €

1 3585S 1.590

2 3703S 1.290

3 3624S 2.672

4 4102/2 2.860

5 3812F 1.800

TOTAL 10.212

12

3

5

4

A

2000 mm

A 10.212€

1 2 3 4 5 6 7B

ALL ELECTRIC.

2800 mm B 12.640€

COMPACT.

750


MOD. €

1 4704S 2.313

1 4704S 2.313

2 3816F 2.100

TOTAL 6.726


11

2

D

1600 mmD 6.726€

C 11.827€

MOD. €

1 3624S 2.672

2 3807S 390

2 3807S 390

3 R6S 2.100

4 3910S 3.525

5 L3675 2.750

TOTAL 11.827

12

23

5

4

C

3600 mm

CLEANING.

BBQ GRILLED MEAT


750

Mod. 3501/2

COCINAS CON HORNO A GASCOOKER WITH A GAS OVEN FOURNEAUX AVEC FOUR A GAZ GAS BRATOFEN-HERDE

Mod. 3502/2

Serie2 E DF

4,5 Kw

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

750


COCINAS CON HORNO A GASCOOKER WITH A GAS OVEN FOURNEAUX AVEC FOUR A GAZ GAS BRATOFEN-HERDE

MOD. COD. €

3501/2 35012G13 800x750x900 4 x 4,5 Kw 1 x 5 Kw 23 Kw 2.100

3502/2 35022G13 1200x750x900 6 x 4,5 Kw 1 x 5 Kw 32 Kw 2.700

3592/2 35922G13 1200x750x900 6 x 4,5 Kw 1 x 10 Kw 37 Kw 2.700

Mod. 3592/2

930 mm

650 mm

310 mm

Serie2E DF

CHE





F


750

COCINAS CON HORNO A GASGAS COOKERS WITH OVEN FOURNEAUX À GAZ AVEC FOUR GAS-HERDE MIT OFEN

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

Mod. R4H (Oven )

Mod. R8H

Mod. R4E (Oven )

Mod. R6H (Oven ) Mod. R6E (Oven )

Serie5 E DF

750


COCINAS CON HORNO A GASGAS COOKERS WITH OVEN FOURNEAUX À GAZ AVEC FOUR GAS-HERDE MIT OFEN

Mod. R6L

Mod. R8L

MOD. COD. €

R4H 35010E08 800x750x900 4 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) - 31 Kw 2.670

R4E 3501EE08 800x750x900 4 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) - 26 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.000

R6H 35020E08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) 1 44 Kw 3.350

R6E 3502EE08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) 1 39 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.650

R6L 35920E08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) - 49 Kw 3.350

R8H 35030E08 1600x750x900 8 x 6,5 Kw 2 x 5 Kw (2/1) - 62 Kw 4.800

R8L 35930E08 1600x750x900 8 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) 1 62 Kw 4.200


500 W 300

Serie5





F

E DF

KIT (500 W)

6,5 Kw

930 mm

650 mm

310 mm

CHE


750

Mod. 3592

Mod. 3593

930 mm

650 mm

310 mm

Mod. 3501 (Oven ) Mod. 3501E (Oven )

CHE

Serie8 COCINAS CON HORNO A GASGAS COOKERS WITH OVEN FOURNEAUX À GAZ AVEC FOUR GAS-HERDE MIT OFENE DF

750


MOD. COD. €

3501 35010M08 800x750x900 4 x 5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) - 25 Kw 2.810

3501E 3501EM08 800x750x900 4 x 5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) - 20 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.150

3502 35020M08 1200x750x900 6 x 5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) 1 35 Kw 3.520

3502E 3502EM08 1200x750x900 6 x 5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) 1 30 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.840

3592 35920M08 1200x750x900 6 x 5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) - 40 Kw 3.520

3503 35030M08 1600x750x900 8 x 5 Kw 2 x 5 Kw (2/1) - 50 Kw 5.040

3593 35930M08 1600x750x900 8 x 5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) 1 50 Kw 4.410


500 W 300

Mod. 3503

Mod. 3502E (Oven ) Mod. 3502 (Oven )

Serie8





F

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

COCINAS CON HORNO A GASGAS COOKERS WITH OVEN FOURNEAUX À GAZ AVEC FOUR GAS-HERDE MIT OFENE DF

KIT (500 W)


750

930 mm

650 mm

310 mm

Mod. 761GG

Mod. 781GG

Mod. 741G (Oven ) Mod. 741GE (Oven )

CHE

Serie10GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm


750


MOD. COD. €

741G 35010B08 800x750x900 4 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) - 31 Kw 2.950

741GE 3501EB08 800x750x900 4 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) - 26 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.307

761G 35020B08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) 1 44 Kw 3.696

761GE 3502EB08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) 1 39 Kw - 8 Kw - 400/3V 4.032

761GG 35920B08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) - 49 Kw 3.696

782G 35030B08 1600x750x900 8 x 6,5 Kw 2 x 5 Kw (2/1) - 62 Kw 5.292

781GG 35930B08 1600x750x900 8 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) 1 62 Kw 4.630


500 W 300

Mod. 782G

Mod. 761GE (Oven ) Mod. 761G (Oven )

Serie10





F


KIT (500 W)


750

Mod. R6T

Mod. R4T

Mod. R2T

COCINAS SOBRE SOPORTE ABIERTO A GASGAS COOKERS WITH OPEN SUPPORT FOURNEAUX À GAZ SUR SUPPORT OUVERT GAS-HERDE OFFENER UNTERBAU

Serie5 E

D

F

750


MOD. COD. €

R2T 35040E08 400x750x900 2 x 6,5 Kw 13 Kw 1.170

R4T 35050E08 800x750x900 4 x 6,5 Kw 26 Kw 1.800

R6T 35060E08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 39 Kw 2.220

R8T 35070E08 1600x750x900 8 x 6,5 Kw 52 Kw 3.300

Mod. R8T

OPTIONAL

COCINAS SOBRE SOPORTE ABIERTO A GASGAS COOKERS WITH OPEN SUPPORT FOURNEAUX À GAZ SUR SUPPORT OUVERT

GAS-HERDE OFFENER UNTERBAUSerie5





F

E

D

F

Cod. 350505M 80€


750

COCINAS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS A GASGAS COOKERS WITH DOORS SUPPORT FOURNEAUX À GAZ AVEC SUPPORT DE PORTES GAS-HERDE TÜREN UNTERSTÜTZUNG

Mod. 3505

Mod. 3504

Mod. 3506

Serie8 E

D

F

750


COCINAS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS A GASGAS COOKERS WITH DOORS SUPPORT FOURNEAUX À GAZ AVEC SUPPORT DE PORTES

GAS-HERDE TÜREN UNTERSTÜTZUNG

MOD. COD. €

3504 35040M08 400x750x900 2 x 5 Kw 1 10 Kw 1.310

3505 35050M08 800x750x900 4 x 5 Kw 2 20 Kw 2.060

3506 35060M08 1200x750x900 6 x 5 Kw 3 30 Kw 2.580

3507 35070M08 1600x750x900 8 x 5 Kw 4 40 Kw 3.765

Mod. 3507

Serie8





F

E

D

F


750

Mod. 780G

Mod. 760G

Serie10 COCINAS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS A GASGAS COOKERS WITH DOORS SUPPORT FOURNEAUX À GAZ AVEC SUPPORT DE PORTES GAS-HERDE TÜREN UNTERSTÜTZUNG

E

D

F

750


MOD. COD. €

720G 35040B08 400x750x900 2 x 6,5 Kw 13 Kw 1.375

740G 35050B08 800x750x900 4 x 6,5 Kw 26 Kw 2.163

760G 35060B08 1200x750x900 6 x 6,5 Kw 39 Kw 2.709

780G 35070B08 1600x750x900 8 x 6,5 Kw 52 Kw 3.953

Mod. 740G

Mod. 720G

Serie10





F


GAS-HERDE TÜREN UNTERSTÜTZUNGE

D

F


750


Mod. R4S

Mod. R2S

Serie5 E DF

6,5 Kw

750



Mod. R8S

Mod. R6S

MOD. COD. €

R2S 3504SE08 400x750x330 2 x 6,5 Kw 13 Kw 1.070

R4S 3505SE08 800x750x330 4 x 6,5 Kw 26 Kw 1.600

R6S 3506SE08 1200x750x330 6 x 6,5 Kw 39 Kw 2.100

R8S 3507SE08 1600x750x330 8 x 6,5 Kw 52 Kw 2.900

Serie5





F

E DF


750

Mod. 3505S

Mod. 3504S

Serie8 HORNILLOS A GASGAS BOILING TOP RÉCHAUD À GAZ GAS-KOCHFLÄCHEE DF

750


Mod. 3506S

Mod. 3507S

MOD. COD. €

3504S 3504SM08 400x750x330 2 x 5 Kw 10 Kw 1.130

3505S 3505SM08 800x750x330 4 x 5 Kw 20 Kw 1.680

3506S 3506SM08 1200x750x330 6 x 5 Kw 30 Kw 2.210

3507S 3507SM08 1600x750x330 8 x 5 Kw 40 Kw 3.050

Serie8





F

HORNILLOS A GASGAS BOILING TOP RÉCHAUD À GAZ GAS-KOCHFLÄCHEE DF


750

Mod. 72SG

Mod. 74SG


750


MOD. COD. €

72SG 3504SB08 400x750x330 2 x 6,5 Kw 13 Kw 1.186

74SG 3505SB08 800x750x330 4 x 6,5 Kw 26 Kw 1.764

76SG 3506SB08 1200x750x330 6 x 6,5 Kw 39 Kw 2.320

78SG 3507SB08 1600x750x330 8 x 6,5 Kw 52 Kw 3.202

Mod. 76SG

Mod. 78SG

Serie10





F



750

COCINAS ELÉCTRICASELECTRIC COOKERS FOURNEAUX ÉLECTRIQUES ELEKTROHERDE

Mod. 3585S

Mod. 3584 Mod. 3585

Mod. 3584A Mod. 3585A

Mod. 3584S

E DF

750


MOD. COD. €

3584S 3584SM08 400x750x330 2 x 2,6 Kw - - - 5,2 Kw - 230/1V 1.060

3584A 3584AM08 400x750x900 2 x 2,6 Kw - - - 5,2 Kw - 230/1V 1.160

3584 35840M08 400x750x900 2 x 2,6 Kw 1 - - 5,2 Kw - 230/1V 1.240

3585S 3585SM08 800x750x330 4 x 2,6 Kw - - - 10,4 Kw - 230/1V 1.590

3585A 3585AM08 800x750x900 4 x 2,6 Kw - - - 10,4 Kw - 230/1V 1.790

3585 35850M08 800x750x900 4 x 2,6 Kw 2 - - 10,4 Kw - 230/1V 1.950

3581 35810M08 800x750x900 4 x 2,6 Kw - 2,4 Kw 2,4 Kw 15,2 Kw - 400/3V 2.850

COCINAS ELÉCTRICASELECTRIC COOKERS FOURNEAUX ÉLECTRIQUES ELEKTROHERDE

Mod. 3581

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

E DF





F


750

PLANCHAS RADIANTES A GASGAS SOLID TOPS PLAQUES COUP DE FEU À GAZ GASHERDE GLÜHPLATTENHERD

MOD. COD. €

4829S 4829SM08 400x750x330 400x540 1 x 10 Kw - - 10 Kw 1.320

4829 48290M08 400x750x900 400x540 1 x 10 Kw 1 - 10 Kw 1.500

4819S 4819SM08 800x750x330 800x540 1 x 12,5 Kw - - 12,5 Kw 1.819

4819 48190M08 800x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 - 12,5 Kw 2.179

4818 48180M08 800x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw - 1 x 5 Kw 17,5 Kw 3.078

Mod. 4829 Mod. 4819S

Mod. 4819 Mod. 4818

Mod. 4829S

E DF





F

750


COCINAS PLANCHA A GASGAS GRIDDLE PLATES COOKERS FOURNEAUX COUP DE FEU À GAZ GAS PLATTE-HERDE

Mod. R5FT

Mod. R3FT

MOD. COD. €

R3FL 50110E08 1200x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 35,5 Kw 4.485

R3FT 50120E08 1200x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 x 6,5 Kw √ - 25,5 Kw 3.340

R5FH 50130E08 1600x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 4 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 48,5 Kw 6.254

R5FT 50140E08 1600x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 4 x 6,5 Kw √ - 38,5 Kw 4.114

12,5 Kw

Serie5E DF





F

OPTIONAL

Cod. 350505M 80€


750


MOD. COD. €

5011 50110M08 1200x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 x 5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 32,5 Kw 4.545

5012 50120M08 1200x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 x 5 Kw 3 - 22,5 Kw 3.640

5013 50130M08 1600x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 4 x 5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 42,5 Kw 6.354

5014 50140M08 1600x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 4 x 5 Kw 4 - 32,5 Kw 4.534

Mod. 5011

Mod. 5014

Serie8 E DF





F

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

750


Mod. 7142

MOD. COD. €

7121 50110B08 1200x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 35,5 Kw 4.772

7120 50120B08 1200x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 2 x 6,5 Kw 3 - 25,5 Kw 3.822

7142 50130B08 1600x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 4 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 48,5 Kw 6.671

7140 50140B08 1600x750x900 800x540 1 x 12,5 Kw 4 x 6,5 Kw 4 - 38,5 Kw 4.760


Mod. 7120

Serie10E DF





F

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

12,5 Kw


750

MOD. COD. €

3510/2S 35103G13 400x750x330 1 x 12 Kw - 12 Kw 1.220

3511/2S 35113G13 800x750x330 1 x 12 Kw 1 x 18 Kw 30 Kw 1.940

3510/2 35102G13 400x750x900 1 x 12 Kw - 12 Kw 1.400

3511/2 35112G13 800x750x900 1 x 12 Kw 1 x 18 Kw 30 Kw 2.300

Mod. 3511/2SMod. 3510/2S

Mod. 3511/2Mod. 3510/2

WOK A GASGAS WOK WOK A GAZ GAS WOK





F

E DF

12 Kw 18 Kw

750


FRYTOPS A GASGAS FRYTOPS FRYTOPS GAZ GAS GRIDDLEPLATTE

Mod. 3607/2SMod. 3606/2S

Mod. 3607/2Mod. 3606/2

MOD. COD. €

3606/2S 36063G13 400x750x330 400x540 5 Kw 1.100

3607/2S 36073G13 800x750x330 800x540 15 Kw 1.550

3606/2 36062G13 400x750x900 400x540 5 Kw 1.200

3607/2 36072G13 800x750x900 800x540 15 Kw 1.750

Serie2





F

E DF

Fe 10 m/m


750

Fe.15m/m

400x750x900 800x750x900 1200x750x900

400x540 800x540 1200x550

5 Kw 15 Kw 20 Kw

RMT RMTR R1T R1TLR R1TR RLT RLTLR3606AE08 3636AE08 3607AE08 3647AE08 3637AE08 3627AE08 3667AE08

1.511 € 1.802 € 2.159 € 2.471 € 2.575 € 3.079 € 3.379 €

MOD.COD.€

Mod. RMTR

Mod. R1T

Mod. RLT

FRYTOPS SOBRE SOPORTE ABIERTO A GAS Fe.GAS STEEL FRYTOPS WITH OPEN SUPPORT FRYTOPS SUR SUPPORT OUVERT À GAZ EN FERGAS STAHLPLATTE OFFENER UNTERBAU

Serie5





F

E

D

F

750


Fe.15m/m

FRYTOPS SOBRE SOPORTE ABIERTO ELÉCTRICOS Fe.ELECTRIC STEEL FRYTOPS WITH OPEN SUPPORT FRYTOPS SUR SUPPORT OUVERT ÉLECRTIQUES EN FER

ELEKTRO STAHLPLATTE OFFENER UNTERBAU

400x750x900 800x750x900 1200x750x900

400x540 800x540 1200x550

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V 15 Kw - 400/3V

RMTE RMTER R1TE R1TELR R1TER RLTE RLTELR3622AE08 3652AE08 3625AE08 3665AE08 3655AE08 3629AE08 3669AE08

1.548 € 1.875 € 2.461 € 2.773 € 2.877 € 3.381 € 3.681 €

MOD.COD.€

Mod. R1TERMod. RMTE

Mod. RLTELR

Serie5





F

E

D

F

OPTIONAL

Cod. 350505M 80€


750

Cr.D15m/m

FRYTOPS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS A GAS Cr.DGAS HARD CHROMED FRYTOPS OVER SUPPORT WITH DOORS FRYTOPS SUR SUPPORT AVEC PORTES À GAZ EN CHROME DURGAS HARTCHROMPLATTEN UNTERSTÜTZUNG DOORS

400x750x900 800x750x900 1200x750x900

400x540 800x540 1200x540

5 Kw 15 Kw 20 Kw

3621 3624 3664 3628 366836210M08 36240M08 36640M08 36280M08 36680M08

1.945 € 3.032 € 3.344 € 4.032 € 4.332 €

MOD.COD.€

Mod. 3621 Mod. 3624

Mod. 3668

Serie8 E

D

F





F

750


Cr.D15m/m

400x750x900 800x750x900 1200x750x900

400x540 800x540 1200x540

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V 15 Kw - 400/3V

3623 3626 3666 3630 367036230M08 36260M08 36660M08 36300M08 36700M08

2.028 € 3.328 € 3.640 € 4.334 € 4.634 €

MOD.COD.€

Mod. 3666 Mod. 3623

Mod. 3630

Serie8





F

FRYTOPS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS ELÉCTRICOS Cr.DELECTRIC HARD CHROMED FRYTOPS OVER SUPPORT WITH DOORS FRYTOPS SUR SUPPORT AVEC PORTES

ÉLECTRIQUES EN CHROME DUR ELEKTRO HARTCHROMPLATTEN UNTERSTÜTZUNG DOORSE

D

F


750

Fe.15m/m

400x750x330 800x750x330 1200x750x330

400x540 800x540 1200x540

5 Kw 15 Kw 20 Kw

RMS RMSR R1S R1SLR R1SR RLS RLSLR3606SE08 3636SE08 3607SE08 3647SE08 3637SE08 3627SE08 3667SE08

1.411 € 1.702 € 1.959 € 2.271 € 2.375 € 2.779 € 3.079 €

MOD.COD.€

Mod. RMS

Mod. RLS

Mod. R1S

FRYTOPS GAS Fe.GAS STEEL FRYTOPS FRYTOPS À GAZ EN FER GAS STAHLPLATTESerie5 E DF





F

750


Fe.15m/m

400x750x330 800x750x330 1200x750x330

400x540 800x540 1200x540

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V 15 Kw - 400/3V

RMSE RMSER R1SE R1SELR R1SER RLSE RLSELR3622SE08 3652SE08 3625SE08 3665SE08 3655SE08 3629SE08 3669SE08

1.491 € 1.782 € 2.119 € 2.431 € 2.535 € 3.019 € 3.319 €

MOD.COD.€

FRYTOPS ELÉCTRICOS Fe.ELECTRIC STEEL FRYTOPS FRYTOPS ÉLECTRIQUES EN FER ELEKTRO STAHLPLATTE

Mod. R1SER

Mod. RLSELR

Mod. RMSER

Serie5E DF





F


750

Cr.D15m/m

FRYTOPS GAS Cr.DGAS HARD CHROMED FRYTOP COOKERS FRYTOPS À GAZ EN CHROME DUR GAS HARTCHROMPLATTEN

400x750x330 800x750x330 1200x750x330

400x540 800x540 1200x540

5 Kw 15 Kw 20 Kw

3621S 3624S 3664S 3628S 3668S3621SM08 3624SM08 3664SM08 3628SM08 3668SM08

1.765 € 2.672 € 2.984 € 3.492 € 3.792 €

MOD.COD.€

Mod. 3621S

Mod. 3664S

Mod. 3628S

Serie8





F

E DF

750


Cr.D15m/m

FRYTOPS ELÉCTRICOS Cr.DELECTRIC HARD CHROMED FRYTOPS FRYTOPS ÉLECTRIQUES EN CHROME DUR ELEKTRO HARTCHROMPLATTEN

400x750x330 800x750x330 1200x750x330

400x540 800x540 1200x540

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V 15 Kw - 400/3V

3623S 3626S 3666S 3630S 3670S3623SM08 3626SM08 3666SM08 3630SM08 3670SM08

1.845 € 2.832 € 3.144 € 3.732 € 4.032 €

MOD.COD.€

Mod. 3623S Mod. 3666S

Mod. 3670S

Serie8





F

E DF


750

FRYTOPS CON HORNO Fe.STEEL FRYTOPS WITH OVEN FRYTOPS AVEC FOUR EN FER STAHLPLATTE MIT BACKOFEN

Fe.15 m/m

Fe.15 m/m

800x750x900 1200x750x900

800x540 1200x540

15 Kw 20 Kw

10 KW - 400/3V -

R1H R1HLR R1HR RLH RLHLR3607HE08 3647HE08 3637HE08 3627HE08 3667HE08

3.359 € 3.671 € 3.775 € 4.579 € 4.879 €R1HE R1HELR R1HER

3625HE08 3665HE08 3655HE084.011 € 4.323 € 4.427 €

MOD.COD.€

MOD.COD.€

Mod. RLH

Mod. R1HLR

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

Serie5 E DF





F

750


Cr.D.15 m/m

Cr.D.15 m/m

FRYTOPS CON HORNO Cr.DHARD CHROME FRYTOPS WITH OVEN FRYTOPS AVEC FOUR EN CHROME DUR

HARTCHROMPLATTEN MIT BACKOFEN

800x750x900 1200x750x900

800x540 1200x540

15 Kw 20 Kw

10 KW - 400/3V -

3624H 3664H 3628H 3668H3624HM08 3664HM08 3628HM08 3668HM08

4.072 € 4.384 € 5.292 € 5.592 €3626H 3666H

3626HM08 3666HM084.718 € 5.030 €

MOD.COD.€

MOD.COD.€

Mod. 3668H

Mod. 3624H

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

Serie8E

D

F





F


750

COCINAS FRYTOP A GAS Fe. GAS STEEL FRYTOP COOKERS FOURNEAUX FRYTOP À GAZ EN FER GAS STAHLPLATTE-HERDE

Mod. R5MT

MOD. COD. €

R5ML 50310E08 1200x750x900 400x540 5 Kw 4 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 41 Kw 4.206

R5MT 50320E08 1200x750x900 400x540 5 Kw 4 x 6,5 Kw √ - 31 Kw 2.666

Serie5





F

E DF

Fe. 15mm

750


COCINAS FRYTOP A GAS Fe. GAS STEEL FRYTOP COOKERS FOURNEAUX FRYTOP À GAZ EN FER GAS STAHLPLATTE-HERDE

Mod. R5T

Serie5





F

E DF

MOD. COD. €

R5H 50330E08 1600x750x900 800x540 15 Kw 4 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 51 Kw 6.010

R5T 50340E08 1600x750x900 800x540 15 Kw 4 x 6,5 Kw √ - 41 Kw 3.886

OPTIONAL

Cod. 350505M 80€

6,5 Kw


750

COCINAS FRYTOP A GAS Cr.DGAS HARD CHROMED FRYTOP COOKERS FOURNEAUX FRYTOP À GAZ EN CHROME DUR GAS HARTCHROMPLATTEN-HERDE

Mod. 5031

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

Serie8





F

E

D

F

MOD. COD. €

5031 50310M08 1200x750x900 400x540 5 Kw 4 x 5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 35 Kw 4.800

5032 50320M08 1200x750x900 400x540 5 Kw 4 x 5 Kw 3 - 25 Kw 3.450

750


COCINAS FRYTOP A GAS Cr.DGAS HARD CHROMED FRYTOP COOKERS FOURNEAUX FRYTOP À GAZ EN CHROME DUR

GAS HARTCHROMPLATTEN-HERDE

Mod. 5034

Serie8





F

E

D

F

MOD. COD. €

5033 50330M08 1600x750x900 800x540 15 Kw 4 x 5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 45 Kw 7.100

5034 50340M08 1600x750x900 800x540 15 Kw 4 x 5 Kw 4 - 35 Kw 5.200

Cr.D. 15mm


750

Mod. 7140P

Serie10





F

MOD. COD. €

7141P 50310B08 1200x750x900 400x540 5 Kw 4 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 41 Kw 5.040

7140P 50320B08 1200x750x900 400x540 5 Kw 4 x 6,5 Kw 3 - 31 Kw 3.622


E

D

F

750


Mod. 7142PG

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

Serie10





F

MOD. COD. €

7142PG 50330B08 1600x750x900 800x540 15 Kw 4 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 51 Kw 7.455

7140PG 50340B08 1600x750x900 800x540 15 Kw 4 x 6,5 Kw 4 - 41 Kw 5.460


GAS HARTCHROMPLATTEN-HERDEE

D

F

Cr.D. 15mm


750

FREIDORAS A GASGAS FRYERS FRITEUSES À GAZ GAS FRITTEUSEN

MOD. COD.20 lts 10lts

€

3929S 3929SG13 400x750x330 10 + 10 2 - 2 12,2 Kw 2.720

3909S 3909SG13 400x750x330 20 1 1 - 16 Kw 2.130

3910S 3910SG13 800x750x330 20 + 20 2 1 2 32 Kw 3.525

390949P - 300x310x120 20 Para modelos de/For models/Pour modèles/Für Modelle 20 y 20+20 lts 150


C6444001 - 130x310x120 10 Para modelos de/For models/Pour modèles/Für Modelle 10+10 lts 115

Mod. 3929S Mod. 3909S

Mod. 3910S

E DF





F

L CLEAN

20 Lts.

750


FREIDORAS A GASGAS FRYERS FRITEUSES À GAZ GAS FRITTEUSEN


€

3929 39290M08 400x750x900 10 + 10 2 - 2 12,2 Kw 2.900

3909L 3909LG13 400x750x900 20 1 1 - 16 Kw 2.310

3910L 3910LG13 800x750x900 20 + 20 2 1 2 32 Kw 3.885




Mod. 3929 Mod. 3909L

Mod. 3910L

E DF





F


750

Mod. 3923S Mod. 3903S

Mod. 3904S


€

3923S 3923SG13 400x750x330 10 +10 2 - 2 14 Kw - 400/3V 2.320

3903S 3903SG13 400x750x330 20 1 1 - 16,5 Kw - 400/3V 1.720

3904S 3904SG13 800x750x330 20 + 20 2 1 2 33 Kw - 400/3V 2.940

60580000 - 330x290x120 20 Para modelos de/For models/Pour modèles/Für Modelle 20 y 20+20 lts 150



FREIDORAS ELÉCTRICASELECTRIC FRYERS FRITEUSES ÉLECTRIQUES ELEKTRO FRITTEUSENE DF





F

750


Mod. 3903

Mod. 3923

Mod. 3904


€

3923 39230M08 400x750x900 10 +10 2 - 2 14 Kw - 400/3V 2.500

3903 39030M08 400x750x900 20 1 1 - 16.5 Kw - 400/3V 1.900

3904 39040M08 800x750x900 20 + 20 2 1 2 33 Kw - 400/3V 3.300









F


750

MOD. COD. €

3912 39120M08 400x750x900 4 - 1/6 (*) 26 10 Kw 2.361

3914 39140M08 400x750x900 4 - 1/6 (*) 26 5.5 Kw - 400/3V 2.240

Mod. 3912 + 2 Ud.(63270000) + 2 Ud. (63271000) Mod. 3914 + 2 Ud.(63270000) + 2 Ud. (63271000)

CUECE PASTASPASTA COOKER CUISEUR À PÂTE NUDELKOCHER





F

E DF

CESTOSCUECE PASTA

COD. 63250000 GN 2/3 2,5 kgs.

105 €/Ud.


E

F

D

COD. 63270000 GN 1/6 ( Right) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63271000 GN 1/6 ( Left) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63260000 GN 1/3 0,8 kgs.

90 €/Ud.


750


BARBACOAS ELÉCTRICASELECTRIC BARBECUES BARBECUES ELECTRIQUES ELEKTRO-LAVASTEINGRILL

MOD. COD. €

4703/4S 47035G13 400x750x330 270x450 4 Kw - 400/3V 1.800

4704/4S 47045G13 800x750x330 550x450 8 Kw - 400/3V 2.550

4703/4 47034G13 400x750x900 270x450 4 Kw - 400/3V 1.980

4704/4 47044G13 800x750x900 550x450 8 Kw - 400/3V 2.910

Mod. 4704/4SMod. 4703/4S

Mod. 4704/4Mod. 4703/4





F

E DF


750

MOD. COD. €

4703/2S 47033G13 400x750x330 1 x (400x490) 10 Kw 1.426

4704/2S 47043G13 800x750x330 2 x (400x490) 20 Kw 2.007

4703/2 47032G13 400x750x900 1 x (400x490) 10 Kw 1.526

4704/2 47042G13 800x750x900 2 x (400x490) 20 Kw 2.207

Mod. 4704/2S

Mod. 4703/2S

Mod. 4704/2Mod. 4703/2


Cod. C9500009 - 35€


Serie2





F

E DF

BLACK

BLACK

750



Mod. 4704S

Mod. 4703

Mod. 4703S

Mod. 4704

MOD. COD. €

4703S 4703SM08 400x750x330 1 x (400x490) - 10 KW 1.604

4704S 4704SM08 800x750x330 2 x (400x490) - 20 KW 2.313

4703 47030M08 400x750x900 1 x (400x490) 1 10 KW 1.784

4704 47040M08 800x750x900 2 x (400x490) 1 20 KW 2.673

Serie8





F

E DF

INOX.

INOX.

SERIE 8


750

COCEDORES MULTIFUNCIÓN A GASGAS MULTIFUNCTION COOKERS SAUTEUSE FIXE A GAZ GAS-MULTIKOCHER

MOD. COD. €

4881S 4881SG13 400x750x330 18 305x510x100 1/1 5 Kw 2.420

4882S 4882SG13 800x750x330 40 630x510x100 2/1 15 Kw 2.940

4881 48810G13 400x750x900 18 305x510x100 1/1 5 Kw 2.600

4882 48820G13 800x750x900 40 630x510x100 2/1 15 Kw 3.300

Mod. 4882/SMod. 4881/S

Mod. 4882Mod. 4881

GN

ES UN : IS AN:





F

E DF

750


COCEDORES MULTIFUNCIÓN ELÉCTRICOSELECTRIC MULTIFUNCTION COOKERS SAUTEUSE FIXE ELECTRIQUES ELEKTRO-MULTIKOCHER

MOD. COD. €

4881/4S 48815G13 400x750x330 18 305x510x100 1/1 5 Kw - 400/3V 2.520

4882/4S 48825G13 800x750x330 40 630x510x100 2/1 10 Kw - 400/3V 3.015

4881/4 48814G13 400x750x900 18 305x510x100 1/1 5 Kw - 400/3V 2.700

4882/4 48824 G13 800x750x900 40 630x510x100 2/1 10 Kw - 400/3V 3.375

GN

Mod. 4882/4SMod. 4881/4S

Mod. 4882/4Mod. 4881/4

C’ EST UN

KIPPBRATPFANNE

IST EIN:





F

E DF


750

MARMITAS GASGAS BOILING PANS MARMITES À GAZ GAS KOCHKESSEL

MOD. COD. €

4811 48110M08 800x750x900 70 ø 440x500 D 10 Kw 3.916

4810 48100M08 800x750x900 70 ø 440x500 I 10 Kw 5.762

Mod. 4811

Mod. 4810





F

E DF

D

I

CALOR DIRECTODIRECT HEATING CHAUFFAGE DIRECTE DIREKTE BEHEIZUNG

D

CALOR INDIRECTOINDIRECT HEATING CHAUFFAGE INDIRECTE INDIREKTE BEHEIZUNG

I

750


SARTENES BASCULANTES GASGAS TILTING BRAD PANS SAUTEUSES BASCULANTES À GAZ GAS KIPPBRATPFANNE

MOD. COD. €

4816 48160M08 800x750x900 60 690x480x200 - 15 Kw 4.400

4816M 4816MG13 800x750x900 60 690x480x200 90W - 220/1V 15 Kw 4.850

Mod. 4816M

Mod. 4816





F

E DF

M

M

M


750

BAÑOS MARÍA ELÉCTRICOSELECTRIC BAIN MARIES BAIN MARIES ÉLECTRIQUES ELEKTRO BAIN MARIESE DF

MOD. COD. €

3703S 3703SG13 400x750x330 1 GN 1/1 (*) 35 - 1.000W - 230/1V 1.290

3704S 3704SG13 800x750x330 2 GN 1/1 (*) 80 - 2.000W - 230/1V 1.520

3703 37030M08 400x750x900 1 GN 1/1 (*) 35 1 1.000W - 230/1V 1.470

3704 37040M08 800x750x900 2 GN 1/1 (*) 80 2 2.000W - 230/1V 1.880

Mod. 3704 Mod. 3703 + 3 Ud. GN 1/3*

Mod. 3704SMod. 3703S + 3 Ud. GN 1/3*





F

750


MOD. COD. €

3807S 3807SG13 400x750x330 - - 390

3807CS 3807CG13 400x750x330 - 1 590

3808S 3808SG13 800x750x330 - - 490

3808CS 3808CG13 800x750x330 - 1 690

3807 38070G13 400x750x900 - - 590

3807P 3807PG13 400x750x900 1 - 670

3807PC 3807TG13 400x750x900 1 1 870

3808 38080G13 800x750x900 - - 690

3808P 3808PG13 800x750x900 2 - 850

3808PC 3808TG13 800x750x900 2 1 1.050

Mod. 3808PC Mod. 3808

Mod. 3807CS Mod. 3807S


Mod. 3807PC Mod. 3807PMod. 3807

Mod. 3808P





F

MESAS COCCIÓNCOOKING TABLES TABLES CUISSON KOCHTISCHEE DF


750

HORNOS A CONVECCIÓN 1/1 ELÉCTRICO PARA COCINAS 600/750ELECTRIC CONVECTION OVEN 1/1 FOR 600/750 COOKERS FOUR A CONVECTION ELECTRIQUE 1/1 POUR CUISINIERE 600/750 ELEKTRO KONVEKTIONSOFEN 1/1 FUR 600/750 HERDE

E

D

F

Mod. 4401/2 + 3585SMod. 4401/2 + R4S Mod. 4401/2 + 3624S

MOD. COD. GN €

4101/2 41012G13 800x600x600 4 - 1/1 √ x 2 Kw - 220/1V 1.950

KIT 21270001 Grill 1/1 - x √ 2,4 Kw - 220/1V 222

PACK’S 800x750x900

Mod. 4101/2

3.550€ 3.540€ 4.622€





F

750


HORNOS A CONVECCIÓN 2/1 ELÉCTRICO PARA COCINAS 750/900

Mod. 4102/2 + 3585SMod. 4102/2 + R4S Mod. 4102/2 + 3624S

MOD. COD. GN €

4102/2 41022G13 800x750x600 4 - 2/1 √ x 4 Kw - 400/3V 2.860

KIT 27310001 Grill 2/1 - x √ 4 Kw - 400/3V 270

ELECTRIC CONVECTION OVEN 1/1 FOR 750/900 COOKERS FOUR A CONVECTION ELECTRIQUE 1/1 POUR CUISINIERE 750/900 ELEKTRO KONVEKTIONSOFEN 1/1 FUR 750/900 HERDE

E

D

F

PACK’S 800x750x900

Mod. 4102/2

4.460€ 4.450€ 5.532€





F


750

SOPORTES NEUTROS CON CAJONES PARA 750/900NEUTRAL SUPPORTS WITH DRAWERS FOR 750 / 900 SUPPORTS NEUTRES AVEC TIROIRS POUR 750/900NEUTRAL STÜTZEN MIT SCHUBLADEN FÜR 750/900

E

D

F

Mod. 3820D

Mod. 3820T

Mod. 3819D

Mod. 3819T

Mod. 3821D

750


SOPORTES NEUTROS CON ESTANTES Y CON PUERTAS PARA 750/900NEUTRAL SUPPORTS WITH DRAWERS FOR 750 / 900 SUPPORTS NEUTRES AVEC TIROIRS POUR 750/900

NEUTRAL STÜTZEN MIT SCHUBLADEN FÜR 750/900E

D

F

400x750x600 800x750x600 1200x750x600

3819 3820 382138190G13 38200G13 38210G13

343 € 443 € 543 €3819P 3820P 3821P

3819PG13 3820PG13 3821PG13423 € 603 € 783 €

3819D 3820D 3821D3819DG13 3820DG13 3821DG13

703 € 843 € 983 €3819T 3820T 3821T

3819TG13 3820TG13 3821TG13883 € 1.043 € 1.203 €

MOD.COD.€

MOD.COD.€

MOD.COD.€

MOD.COD.€





F

Mod. 3819P

Mod. 3820P

Mod. 3820

Mod. 3821P


750

MOD. COD. GN €

3521F 3521FG13 1200x700x600 2 4 x 2 1/1 250W - 230/1V 1.800

3522F 3522FG13 1600x700x600 3 4 x 3 1/1 300W - 230/1V 2.100

3523F 3523FG13 2000x700x600 4 4 x 4 1/1 350W - 230/1V 2.400





F

Mod. 3523F

Mod. 3522F

MESAS FRÍAS PARA 750/900COLD TABLE FOR 750 /900 TOUR REFRIGERE POUR 750/900 KALTE TISCH FÜR 750/900E DF

750


MOD. COD. GN €

3521H 3521HG13 1200x700x600 3 1/1 - 2 Kw - 230/1V 2.000

3522H 3522HG13 1600x700x600 3 1/1 - 2 Kw - 230/1V 2.250

3521C 3521CG13 1200x700x600 - - 2 2 Kw - 230/1V 1.800

3522C 3522CG13 1600x700x600 - - 2 2 Kw - 230/1V 2.050





F

Mod. 3522H

Mod. 3522C

HOT TABLES FOR 750 / 900 TABLE CHAUDE POUR 750/900 HOT TISCHE FÜR 750/900

MESAS CALIENTES PARA 750/900E DF

HUMEDAWETHUMIDENASS

H

SECADRYSECHERTROCKNEN

C

H

C


750

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 750ASSEMBLY SUPPORT 750 RANGE SUPPORTS MONTAGE LIGNE 750 VERSAMMLUNG UNTERSTÜTZUNG 750 KOLLEKTIONE DF

Cod. MU1675

MU SYSTEM

Cod. 2U2875

2U SYSTEM

2400 mm

2800 mm

2800 mm

1600 mm

800 mm

750


SOPORTES MONTAJE LÍNEA 750

2U SYSTEM MU SYSTEM L SYSTEM


1600 2U1675 1.300 MU1675 1.000 L1675 1.350

2000 2U2075 1.350 MU2075 1.050 L2075 1.400

2400 2U2475 1.400 MU2475 1.100 L2475 1.450

2800 2U2875 1.450 MU2875 1.150 L2875 1.500

3200 - - - - L3275 2.700

3600 - - - - L3675 2.750

4000 - - - - L4075 2.800





F

ASSEMBLY SUPPORT 750 RANGE SUPPORTS MONTAGE LIGNE 750 VERSAMMLUNG UNTERSTÜTZUNG 750 KOLLEKTIONE DF

Cod. L3675

L SYSTEM

3600 mm

3600 mm


P 158/177

P 178/180

P 181/187

P 188/191

P 192/211

LÍNE

A 9

00 /

900

RANG

E

P 212/216

P 217/221

P 222/224

P 225/227

P 228/229

LIGN

E 90

0 / 9

00 K

OLLE

KTIO

N




900


MOD. €

1 4807 6.200

2 4812 4.600

3 4803 4.250

TOTAL 15.050

MOD. €

1 3614S 3.145

2 3801S 430

3 3908L 4.850

4 3812F 1.800

TOTAL 10.225

12

31

23

4

A B

B 10.225€

A 15.050€

CATERING.

MARISQUERIA.

2400 mm

2000 mm


900


MOD. €

1 3908S 4.490

2 3411/2S 2.290

3 3614S 3.145

4 L2490 1.550

TOTAL 11.475

12

3

4

DMOD. €

1 3908S 4.490

2 3801S x 4 1.720

3 4702S 2.620

4 3614S 3.145

5 4884S 3.090

6 4814S 2.022

7 H4S 1.900

8 T3290 3.900

TOTAL 22.887

1 2

2

2

2

3

8

4

56

7

C

C 22.887€

D 11.475€

FAST.

HOTEL.

3200 mm

2400 mm


900

Mod. 3492/2

930 mm

650 mm

310 mm


CHE

Serie24,5 Kw


900

MOD. COD. €

3401/2 34012G13 800x900x900 4 x 4,5 Kw 1 x 5 Kw 23 Kw 2.700

3402/2 34022G13 1200x900x900 6 x 4,5 Kw 1 x 5 Kw 32 Kw 3.500

3492/2 34922G13 1200x900x900 6 x 4,5 Kw 1 x 10 Kw 37 Kw 3.500

Mod. 3402/2

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

Mod. 3401/2

COCINAS CON HORNO A GAS COOKER WITH A GAS OVEN FOURNEAUX AVEC FOUR A GAZ GAS BRATOFEN-HERDEE DF





F

Serie2


900

Serie5

Mod. H6L

Mod. H8H

930 mm

650 mm310 mm

CHE

Mod. H4E (Oven ) Mod.H4H (Oven )


GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm


900

Serie5

Mod. H8L

MOD. COD. €

H4H 34010E08 800x900x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) - 38,5 Kw 3.265

H4E 3401EE08 800x900x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) - 33,5 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.615

H6H 34020E08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) 1 54 Kw 4.250

H6E 3402EE08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) 1 49 Kw - 8 Kw - 400/3V 4.600

H6L 34920E08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) - 59 Kw 4.250

H8H 34030E08 1600x900x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 2 x 5 Kw (2/1) - 72 Kw 5.970

H8L 34930E08 1600x900x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) 1 72 Kw 5.250


500 W - 230/1V 300





F

Mod. H6H (Oven ) Mod.H6E (Oven )


KIT (500 W)

9 Kw

6,5 Kw


900

Serie8

Mod. 3493

Mod. 3401E (Oven ) Mod. 3402E (Oven ) Mod.3401 (Oven ) Mod.3402 (Oven )


KIT (500 W)


900

Serie8

MOD. COD. €

3401 34010M08 800x900x900 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) - 31 Kw 3.430

3401E 3401EM08 800x900x900 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) - 26 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.800

3402 34020M08 1200x900x900 4 x 7 Kw 2 x 5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) 1 43 Kw 4.460

3402E 3402EM08 1200x900x900 4 x 7 Kw 2 x 5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) 1 38 Kw - 8 Kw - 400/3V 4.830

3492 34920M08 1200x900x900 4 x 7 Kw 2 x 5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) - 48 Kw 4.460

3403 34030M08 1600x900x900 4 x 7 Kw 4 x 5 Kw 2 x 5 Kw (2/1) - 58 Kw 6.270

3493 34930M08 1600x900x900 4 x 7 Kw 4 x 5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) 1 58 Kw 5.520


500 W - 230/1V 300





F

Mod. 3403

Mod. 3492

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm



900

Serie10

Mod. 82G

Mod. 81GG


GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

KIT (500 W)


900

Serie10

Mod. 61GG

MOD. COD. €

41G 34010B08 800x900x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) - 38,5 Kw 3.601

41GE 3401EB08 800x900x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) - 33,5 Kw - 8 Kw - 400/3V 3.990

61G 34020B08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 5 Kw (2/1) 1 54 Kw 4.683

61GE 3402EB08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 8 Kw (2/1) 1 49 Kw - 8 Kw - 400/3V 5.071

61GG 34920B08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) - 59 Kw 4.683

82G 34030B08 1600x900x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 2 x 5 Kw (2/1) - 72 Kw 6.583

81GG 34930B08 1600x900x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 1 x 10 Kw (CHE) 1 72 Kw 5.796


500 W - 230/1V 300





F

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

Mod. 41GE (Oven ) Mod.41G (Oven ) Mod. 61GE (Oven ) Mod.61G (Oven )



900

Serie5

Mod. H6T

COCINAS SOBRE SOPORTE ABIERTO A GASGAS COOKERS WITH OPEN SUPPORT FOURNEAUX À GAZ AVEC FOUR SUR SUPPORT OUVERT GAS-HERDE OFFENER UNTERBAU

Mod. H2T Mod. H4T

E

D

F


900

Serie5COCINAS SOBRE SOPORTE ABIERTO A GASGAS COOKERS WITH OPEN SUPPORT FOURNEAUX À GAZ AVEC FOUR SUR SUPPORT OUVERT

GAS-HERDE OFFENER UNTERBAU

Mod. H8T

MOD. COD. €

H2T 34040E08 400x900x900 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 15,5 Kw 1.365

H4T 34050E08 800x900x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 33,5 Kw 2.100

H6T 34060E08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 49 Kw 2.710

H8T 34070E08 1600x900x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 62 Kw 3.820

E

D

F





F

9 Kw 6,5 KwOPTIONAL

Cod. 350505M 80€


900

Serie8

Mod. 3406

Mod. 3405Mod. 3404


E

D

F


900

Serie8

Mod. 3407

MOD. COD. €

3404 34040M08 400x900x900 1 x 7 Kw 1 x5 Kw 1 12 Kw 1.510

3405 34050M08 800x900x900 3 x 7 Kw 1 x5 Kw 2 26 Kw 2.360

3406 34060M08 1200x900x900 4 x 7 Kw 2 x5 Kw 3 38 Kw 3.100

3407 34070M08 1600x900x900 4 x 7 Kw 4 x5 Kw 4 48 Kw 4.330





F



D

F


900

Serie10

Mod. 60G

Mod. 80G


E

D

F


900

Serie10

Mod. 20G

Mod. 40G





F

MOD. COD. €

20G 34040B08 400x900x900 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 15,5 Kw 1.585

40G 34050B08 800x900x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 2 33,5 Kw 2.478

60G 34060B08 1200x900x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 3 49 Kw 3.255

80G 34070B08 1600x900x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 4 62 Kw 4.546



D

F


900

Mod. H4S

Mod. H2S


9 Kw

6,5 Kw


900

Mod. H8S

Mod. H6S

MOD. COD. €

H2S 3404SE08 400x900x330 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 15,5 Kw 1.265

H4S 3405SE08 800x900x330 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 33,5 Kw 1.900

H6S 3406SE08 1200x900x330 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 49 Kw 2.500

H8S 3407SE08 1600x900x33 0 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 62 Kw 3.420

Serie5





F



900

Serie8

Mod. 3407S

Mod. 3406S



900

Serie8

Mod. 3405S

Mod. 3404S

MOD. COD. €

3404S 3404SM08 400x900x330 1 x 7 Kw 1 x 5 Kw 12 Kw 1.330

3405S 3405SM08 800x900x330 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw 26 Kw 2.000

3406S 3406SM08 1200x900x330 4 x 7 Kw 2 x 5 Kw 38 Kw 2.630

3407S 3407SM08 1600x900x33 0 4 x 7 Kw 4 x 5 Kw 48 Kw 3.600





F



900

Serie10

Mod. 2SG

Mod. 4SG



900

Serie10

Mod. 6SG

Mod. 8SG

MOD. COD. €

2SG 3404SB08 400x900x330 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 15,5 Kw 1.396

4SG 3405SB08 800x900x330 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 33,5 Kw 2.100

6SG 3406SB08 1200x900x330 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 49 Kw 2.761

8SG 3407SB08 1600x900x33 0 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 62 Kw 3.780





F



900

COCINAS PARA PAELLAS A GAS GAS COOKERS FOR PANS FOURNEAUX POUR SAUTEUSES À GAZ GAS PFANNE-HERDE

Cod. 505202C - 155€PARRILLA REDUCTORAREDUCING GRIDDLE / GRILLE REDUCTEUR / REDUZIERUNG BRATPFANNE

MOD. COD. €

5051 50510M08 800x900x900 1 x 27 Kw - 1 x 5 Kw (2/1) 32 Kw 3.328

5052 50520M08 800x900x900 1 x 27 Kw 2 - 27 Kw 2.298

5052S 5052SM08 800x900x330 1 x 27 Kw - - 27 Kw 1.938

Mod. 5052 + 1 Ud. (505202C)

Mod. 5052S+ 1 Ud. (505202C)

Mod. 5051





F

E DF


900

COCINAS PARA PAELLAS CON HORNO A GAS GAS COOKERS FOR PANS WITH OVEN FOURNEAUX POUR SAUTEUSES AVEC FOUR À GAZ

GAS PFANNE-HERDE MIT BACKOFEN

Mod. H3PL Mod. H3PT (Non Oven )

MOD. COD. €

H3PL 50530E08 1200x900x900 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 27 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 52,5 Kw 4.602

H3PT 50540E08 1200x900x900 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 27 Kw 3 - 42,5 Kw 2.776





F

E

D

F Serie5

27 Kw


900

Serie8 COCINAS PARA PAELLAS CON HORNO A GAS GAS COOKERS FOR PANS WITH OVEN FOURNEAUX POUR SAUTEUSES AVEC FOUR À GAZ GAS PFANNE-HERDE MIT BACKOFEN

E

D

F

MOD. COD. €

5053 50530M08 1200x900x900 1 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 27 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 49 Kw 4.700

5054 50540M08 1200x900x900 1 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 27 Kw 3 - 39 Kw 3.160





F

Mod. 5053 Mod. 5054 (Non Oven )

27 Kw


900

HORNILLOS ELÉCTRICOSGAS BOILING TOPS RÉCHAUD À GAZ GAS-KOCHFLÄCHE E DF





F

Mod. 3484S

Mod. 3487S

Mod. 3485S

MOD. COD. €

3484S 3484SM08 400x900x330 1 x 4 Kw 1 x 2,5 Kw 6,5 Kw - 400/3V 1.832

3485S 3485SM08 800x900x330 1 x 4 Kw 3 x 2,5 Kw 11,5 Kw - 400/3V 3.062

3486S 3486SM08 1200x900x330 2 x 4 Kw 4 x 2,5 Kw 18 Kw - 400/3V 3.802

3487S 3487SM08 1600x900x330 3 x 4 Kw 5 x 2,5 Kw 24.5 Kw - 400/3V 4.652

Mod. 3486S


900

COCINAS CON HORNO ELÉCTRICASELECTRIC OVEN COOKERS FOURNEAUX AVEC FOUR ÉLECTRIQUES ELEKTRO BACKOFEN-HERDE

Mod. 3483

Mod. 3482Mod. 3481

E DF





F

MOD. COD. €

3481 34810M08 800x900x900 1 x 4 Kw 3 x 2,5 Kw - 1 x 2,4 Kw 1 x 2,4 Kw 16,3 Kw - 400/3V 4.560

3482 34820M08 1200x900x900 2 x 4 Kw 4 x 2,5 Kw 1 1 x 2,4 Kw 1 x 2,4 Kw 22,8 Kw - 400/3V 5.886

3483 34830M08 1600x900x900 3 x 4 Kw 5 x 2,5 Kw - 1 x 2,4 Kw 2 x 2,4 Kw 34,1 Kw - 400/3V 7.280

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm


900

COCINAS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS ELÉCTRICASELECTRIC COOKERS WITH DOORS SUPPORT FOURNEAUX SUR SUPPORT AVEC PORTES ÉLECTRIQUES

ELEKTRO HERDE MIT UNTERSTÜTZUNG DOORS

Mod. 3485

Mod. 3484

Mod. 3486

Mod. 3487

E

D

F





F

MOD. COD. €

3484 34840M08 400x900x900 1 x 4 Kw 1 x 2,5 Kw 1 6,5 Kw - 400/3V 2.012

3485 34850M08 800x900x900 1 x 4 Kw 3 x 2,5 Kw 2 11,5 Kw - 400/3V 3.422

3486 34860M08 1200x900x900 2 x 4 Kw 4 x 2,5 Kw 3 18 Kw - 400/3V 4.342

3487 34870M08 1600x900x900 3 x 4 Kw 5 x 2,5 Kw 4 24.5 Kw - 400/3V 5.372


900

Mod. 3472

COCINAS DE INDUCCIÓNINDUCTION KITCHENS PLAQUES À INDUCTION INDUKTIONSHERDE

Mod. 3471

E DF


900

MOD. COD. €

3471S 3471SG13 400x900x330 2 x 6 Kw - 12 Kw - 400/3V 6.715

3472S 3472SG13 800x900x330 4 x 6 Kw - 24 Kw - 400/3V 13.160

3471 34710M08 400x900x900 2 x 6 Kw 1 12 Kw - 400/3V 6.895

3472 34720M08 800x900x900 4 x 6 Kw 2 24 Kw - 400/3V 13.520

COCINAS DE INDUCCIÓNINDUCTION KITCHENS PLAQUES À INDUCTION INDUKTIONSHERDE





F

E DF

Mod. 3471S

Mod. 3472S


900

WOK A GASGAS WOK WOK A GAZ GAS WOKE DF

Mod. 3411/2S Mod. 3410/2S

Mod. 3411/2Mod. 3410/2

MOD. COD. €

3410/2S 34103G13 400x900x330 1 x 12 Kw - 12 Kw 1.520

3411/2S 34113G13 800x900x330 1 x 12 Kw 1 x 18 Kw 30 Kw 2.290

3410/2 34102G13 400x900x900 1 x 12 Kw - 12 Kw 1.700

3411/2 34112G13 800x900x900 1 x 12 Kw 1 x 18 Kw 30 Kw 2.650

12 Kw 18 Kw


900

WOK INDUCCIÓNINDUCTION WOK WOK D’ INDUCTION INDUKTIONSWOKE DF

MOD. COD. €

3473/S 3473SG13 400x900x330 1 x 3,5 Kw 3,5 Kw - 400/3V 4.220

3474/S 3474SG13 800x900x330 2 x 3,5 Kw 7 Kw - 400/3V 5.540

3473 34730G13 400x900x900 1 x 3,5 Kw 3,5 Kw - 400/3V 4.400

3474 34740G13 800x900x900 2 x 3,5 Kw 7 Kw - 400/3V 5.900

Mod. 3474/S

Mod. 3473/S

Mod. 3474

Mod. 3473





F


900

Mod. 4824S

MOD. COD. €

4824S 4824SG13 400x900x330 400x690 1 x 10 Kw - - 10 Kw 1.450

4824 48240M08 400x900x900 400x690 1 x 10 Kw 1 - 10 Kw 1.630

4814S 4814SM08 800x900x330 800x690 1 x 12,5 Kw - - 12,5 Kw 2.022

4814 48140M08 800x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 - 12,5 Kw 2.382

4815 48150M08 800x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw - 1 x 5 Kw 17,5 Kw 3.396

Mod. 4815 Mod. 4824

Mod. 4814SMod. 4814

PLANCHAS RADIANTES A GASGAS SOLID TOPS PLAQUES COUP DE FEU À GAZ GASHERDE GLÜHPLATTENHERDE DF

12,5 Kw


900

MOD. COD. €

H3FL 50210E08 1200x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 38 Kw 5.039

H3FT 50220E08 1200x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 3 - 28 Kw 3.785

H5FH 50230E08 1600x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 53,5 Kw 7.134

H5FT 50240E08 1600x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 3 - 43,5 Kw 4.750





F

Mod. H5FT

Mod. H3FT

Serie5COCINAS PLANCHA A GASGAS GRIDDLE PLATES COOKERS FOURNEAUX COUP DE FEU À GAZ GAS PLATTE-HERDEE DF

OPTIONAL

Cod. 350505M 80€


900

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

Serie8

Mod. 5022

Mod. 5023

MOD. COD. €

5021 50210M08 1200x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 1 x 7 Kw 1 x5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 34,5 Kw 5.150

5022 50220M08 1200x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 1 x 7 Kw 1 x5 Kw 3 - 24,5 Kw 4.150

5023 50230M08 1600x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 x 7 Kw 2 x5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 46,5 Kw 7.300

5024 50240M08 1600x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 x 7 Kw 2 x5 Kw 4 - 36,5 Kw 5.200





F

COCINAS PLANCHA A GASGAS GRIDDLE PLATES COOKERS FOURNEAUX COUP DE FEU À GAZ GAS PLATTE-HERDEE DF


900

MOD. COD. €

121 50210B08 1200x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 38 Kw 5.407

120 50220B08 1200x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 1 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 3 - 28 Kw 4.357

142 50230B08 1600x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 53,5 Kw 7.665

140 50240B08 1600x900x900 800x690 1 x 12,5 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 4 - 43,5 Kw 5.460





F

Mod. 121

Mod. 140

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

Serie10COCINAS PLANCHA A GASGAS GRIDDLE PLATES COOKERS FOURNEAUX COUP DE FEU À GAZ GAS PLATTE-HERDEE DF


900

MOD. COD. €

3701S 3701SG13 400x900x330 4 GN 1/3*-150 50 - 1.000W - 230/1V 1.480

3702S 3702SG13 800x900x330 8 GN 1/3*-150 115 - 2.000W - 230/1V 1.950

3701 37010M08 400x900x900 4 GN 1/3*-150 50 1 1.000W - 230/1V 1.660

3702 37020M08 800x900x900 8 GN 1/3*-150 115 2 2.000W - 230/1V 2.310

Mod. 3702SMod. 3701S

Mod. 3702Mod. 3701





F

BAÑOS MARÍA ELÉCTRICOSELECTRIC BAIN MARIES BAIN MARIES ÉLECTRIQUES ELEKTRO BAIN MARIESE DF


900

FRYTOPS A GASGAS FRYTOPS FRYTOPS GAZ GAS GRIDDLEPLATTEE DF Serie2

Mod. 3602/2S

Mod. 3601/2S

Mod. 3602/2

Mod. 3601/2

MOD. COD. €

3601/2S 36013G13 400x900x330 400x690 6 Kw 1.200

3602/2S 36023G13 800x900x330 800x690 18 Kw 1.800

3601/2 36012G13 400x900x900 400x690 6 Kw 1.300

3602/2 36022G13 800x900x900 800x690 18 Kw 2.000





F

Fe 10 m/m


900

Serie5

400x900x900 800x900x900

400x690 800x690

6 Kw 18 Kw

HMT HMTR H1T H1TLR H1TR3601AE08 3631AE08 3602AE08 3642AE08 3632AE08 1.667 € 1.979 € 2.565 € 2.908 € 3.012 €

MOD.COD.€

Fe.15 mm

Mod. HMT Mod. H1TR





F

FRYTOPS SOBRE SOPORTE ABIERTO A GAS Fe.GAS STEEL FRYTOPS WITH OPEN SUPPORT FRYTOPS SUR SUPPORT OUVERT À GAZ EN FERGAS STAHLPLATTE OFFENER UNTERBAU

E

D

F

OPTIONAL

Cod. 350505M 80€


900

Serie5

400x900x900 800x900x900

400x690 800x690

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V

HMTE HMTER H1TE H1TELR H1TER3612AE08 3657AE08 3615AE08 3653AE08 3645AE08 1.782 € 2.094 € 2.856 € 3.199 € 3.303 €

MOD.COD.€

Mod. HMTER

Mod. H1TE





F

Fe.15 mm

FRYTOPS SOBRE SOPORTE ABIERTO ELÉCTRICOS Fe.ELECTRIC STEEL FRYTOPS WITH OPEN SUPPORT FRYTOPS SUR SUPPORT OUVERT ÉLECRTIQUES EN FER

ELEKTRO STAHLPLATTE OFFENER UNTERBAUE

D

F


900

Serie8

400x900x900 800x900x900

400x690 800x690

6 Kw 18,2 Kw

3611 3614 365436110M08 36140M08 36540M08

2.200 € 3.505 € 3.848 €

MOD.COD.€

Mod. 3614

Mod. 3611





F

Cr.D15mm

FRYTOPS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS A GAS Cr.DGAS HARD CHROMED FRYTOPS OVER SUPPORT WITH DOORS FRYTOPS SUR SUPPORT AVEC PORTES À GAZ EN CHROME DURGAS HARTCHROMPLATTEN UNTERSTÜTZUNG DOORS

E

D

F


900

Serie8

Mod. 3616

Mod. 3613

400x900x900 800x900x900

400x690 800x690

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V

3613 3616 365636130M08 36160M08 36560M08

2.309 € 3.806 € 4.150 €

MOD.COD.€





F

Cr.D15mm

FRYTOPS SOBRE SOPORTE CON PUERTAS ELÉCTRICOS Cr.DELECTRIC HARD CHROMED FRYTOPS OVER SUPPORT WITH DOORS FRYTOPS SUR SUPPORT AVEC PORTES

ÉLECTRIQUES EN CHROME DUR ELEKTRO HARTCHROMPLATTEN UNTERSTÜTZUNG DOORSE

D

F


900

Serie5

400x900x330 800x900x330

400x690 800x690

6 Kw 18 Kw

HMS HMSR H1S H1SLR H1SR3601SE08 3631SE08 3602SE08 3642SE08 3632SE08 1.567 € 1.879 € 2.365 € 2.708 € 2.812 €

MOD.COD.€

Mod. HMSR

Mod. H1SR





F

Fe.15mm

FRYTOPS GAS Fe.GAS STEEL FRYTOPS FRYTOPS À GAZ EN FER GAS STAHLPLATTEE DF


900

Serie5

400x900x330 800x900x330

400x690 800x690

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V

HMSE HMSER H1SE H1SELR H1SER3612SE08 3657SE08 3615SE08 3653SE08 3645SE08 1.682 € 1.994 € 2.656 € 2.999 € 3.103 €

MOD.COD.€

Mod. H1SE

Mod. HMSE





F

Fe.15mm

FRYTOPS ELÉCTRICOS Fe.ELECTRIC STEEL FRYTOPS FRYTOPS ÉLECTRIQUES EN FER ELEKTRO STAHLPLATTEE DF


900

Serie8

Mod. 3611S

400x900x330 800x900x330

400x690 800x690

6 Kw 18,2 Kw

3611S 3614S 3654S3611SM08 3614SM08 3654SM08

2.020 € 3.145 € 3.488 €

MOD.COD.€

Mod. 3654S





F

Cr.D15mm

FRYTOPS GAS Cr.DGAS HARD CHROMED FRYTOP COOKERS FRYTOPS À GAZ EN GAS HARTCHROMPLATTEN CHROME DURE DF


900

Serie8FRYTOPS ELÉCTRICOS Cr.DELECTRIC HARD CHROMED FRYTOPS FRYTOPS ÉLECTRIQUES EN CHROME DUR ELEKTRO HARTCHROMPLATTEN

Mod. 3613S

Mod. 3616S

400x900x330 800x900x330

400x690 800x690

5 Kw - 400/3V 10 Kw - 400/3V

3613S 3616S 3656S3613SM08 3616SM08 3656SM08

2.129 € 3.446 € 3.790 €

MOD.COD.€

E DF





F

Cr.D15mm


900

Serie5

Fe.15mm

Fe.15mm

800x900x900

800x690

23 Kw

14,8 Kw - 400/3V

H1H H1HLR H1HR3602HE08 3642HE08 3632HE08

3.765 € 4.108 € 4.212 € H1HE H1HELR H1HER

3615HE08 3653HE08 3645HE08 4.406 € 4.749 € 4.853 €

MOD.COD.€

MOD.COD.€

Mod. H1HLR Mod. H1HE





F

GN 2/1

650 mm

310 mm

FRYTOPS CON HORNO Fe.STEEL FRYTOPS WITH OVEN FRYTOPS AVEC FOUR EN FER STAHLPLATTE MIT BACKOFENE DF


900

Serie8

Cr.D15mm

Cr.D15mm

800x900x900

800x690

23 Kw

14,8 Kw - 400/3V

3614H 3654H3614HM08 3654HM08

4.545 € 4.888 €3616H 3656H

3616HM08 3656HM08 5.196 € 5.540 €

MOD.COD.€

MOD.COD.€

Mod. 3654H Mod. 3616H





F

FRYTOPS CON HORNO Cr.DHARD CHROME FRYTOPS WITH OVEN FRYTOPS AVEC FOUR EN CHROME DUR

HARTCHROMPLATTEN MIT BACKOFENE

D

F


900

Serie5

Mod. H5T

MOD. COD. €

H5ML 50410E08 1200x900x900 400x690 6 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 47 Kw 4.919

H5MT 50420E08 1200x900x900 400x690 6 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw √ - 37 Kw 3.197





F

COCINAS FRYTOP A GAS Fe. GAS STEEL FRYTOP COOKERS FOURNEAUX FRYTOP À GAZ EN FER GAS STAHLPLATTE-HERDEE DF

Fe. 15mm


900

Serie5

Mod. H5MT

MOD. COD. €

H5H 50430E08 1600x900x900 800x690 18 Kw 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 61,5 Kw 6.828

H5T 50440E08 1600x900x900 800x690 18 Kw 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw √ - 51,5 Kw 4.412





F

COCINAS FRYTOP A GAS Fe. GAS STEEL FRYTOP COOKERS FOURNEAUX FRYTOP À GAZ EN FER GAS STAHLPLATTE-HERDEE DF

9 Kw 6,5 KwOPTIONAL

Cod. 350505M 80€


900

Serie8

Mod. 5041





F

MOD. COD. €

5041 50410M08 1200x900x900 400x690 6 Kw 2 x 7 Kw 2 x 5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 40 Kw 5.600

5042 50420M08 1200x900x900 400x690 6 Kw 2 x 7 Kw 2 x 5 Kw 3 - 30 Kw 4.100

930 mm

650 mm

310 mm

CHE


E

D

F


900

Serie8

Mod. 5043





F

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

MOD. COD. €

5043 50430M08 1600x900x900 800x690 18 Kw 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 54 Kw 7.900

5044 50440M08 1600x900x900 800x690 18 Kw 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw 4 - 44 Kw 5.800



D

F


900

Serie10

Mod. 140P





F

MOD. COD. €

141P 50410B08 1200x900x900 400x690 6 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw - 1 x 10 Kw (CHE) 47 Kw 5.880

140P 50420B08 1200x900x900 400x690 6 Kw 2 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 3 - 37 Kw 4.305


E

D

F


900

Serie10

Mod. 140PG





F

MOD. COD. €

142PG 50430B08 1600x900x900 800x690 18 Kw 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw - 2 x 5 Kw (2/1) 61,5 Kw 8.295

140PG 50440B08 1600x900x900 800x690 18 Kw 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 4 - 51,5 Kw 6.090



D

F

Cr.D. 15mm


900

COCINAS COMPUESTAS A GASCOMPOSED GAS COOKERS FOURNEAU COMPOSEE A GAZ KOMPONIERT GASHERDE

Mod. 5065

E DF

Mod. 5066 (without ovens)

Mod. 5064 Mod. 5063 (with oven)

12,5 Kw


900

COCINAS COMPUESTAS A GASCOMPOSED GAS COOKERS FOURNEAU COMPOSEE A GAZ KOMPONIERT GASHERDE

MOD. COD. €

5061 50610M08 2000x900x900 4 x 7 Kw 1 x 10 Kw 800x690 18 Kw - 1 x 5Kw (2/1) + 1 x 10Kw(CHE) 71 Kw 9.400

5062 50620M08 2000x900x900 4 x 7 Kw 1 x 10 Kw 800x690 18 Kw 5 - 56 Kw 7.400

5063 50630M08 2000x900x900 2 x 7 Kw 1 x 12,5 Kw 800x690 18 Kw - 1 x 5Kw (2/1) + 1 x 10Kw(CHE) 59,5 Kw 9.200

5064 50640M08 2000x900x900 2 x 7 Kw 1 x 12,5 Kw 800x690 18 Kw 5 - 44,5 Kw 7.200

5065 50650M08 2000x900x900 2 x 7 Kw 1 x 27 Kw 800x690 18 Kw - 1 x 5Kw (2/1) + 1 x 10Kw(CHE) 74 Kw 8.700

5066 50660M08 2000x900x900 2 x 7 Kw 1 x 27 Kw 800x690 18 Kw 5 - 59 Kw 6.200

Mod. 5061

E DF





F

Mod. 5062 (without ovens)

930 mm

650 mm

310 mm

CHEGN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm

Cr.D. 15mm


900


€

3927S 3927SG13 400x900x330 10 + 10 2 - 2 12,2 Kw 3.242

3907S 3907SG13 400x900x330 25 1 1 - 19 Kw 2.710

3908S 3908SG13 800x900x330 25 + 25 2 1 2 38 Kw 4.490


3907249P - 146x400x120 1/2 - 25 Para modelos de/For models/Pour modèles/Für Modelle 25 y 25+25 lts 125


Mod. 3907S

Mod. 3908S

Mod. 3927S





F

FREIDORAS A GASGAS FRYERS FRITEUSES À GAZ GAS FRITTEUSENE DF

L CLEAN

25 Lts.


900


€

3927 39270M08 400x900x900 10 + 10 2 - 2 - 12,2 Kw 3.422

3907L 3907LG13 400x900x900 25 1 1 - - 19 Kw 2.890

3907D 3907DM08 400x900x900 25 1 1 - 200 W-220/1V 19 Kw 3.290

3908L 3908LG13 800x900x900 25 + 25 2 1 2 - 38 Kw 4.850

3908D 3908DM08 800x900x900 25 + 25 2 1 2 200 W-220/1V 38 Kw 5.550


3907249P - 146x400x120 1/2 - 25 Para modelos de/For models/Pour modèles/Für Modelle 25 y 25+25 lts 125


Mod. 3908L

Mod. 3907D Mod. 3907L (NON ELECTRONIC)

Mod. 3908D (ELECTRONIC)





F

Mod. 3927

ELECTRONIC

FREIDORAS A GASGAS FRYERS FRITEUSES À GAZ GAS FRITTEUSENE DF

D


900


€

3921S 3921SG13 400x900x330 10 +10 2 - 2 14 Kw - 400/3V 2.602

3901S 3901SG13 400x900x330 20 1 1 - 16,5 Kw - 400/3V 2.020

3902S 3902SG13 800x900x330 20 + 20 2 1 2 33 Kw - 400/3V 3.488








F


Mod. 3902S

Mod. 3901S Mod. 3921S


900


€

3921 39210M08 400x900x900 10 +10 2 - 2 14 Kw - 400/3V 2.782

3901 39010M08 400x900x900 20 1 1 - 16,5 Kw - 400/3V 2.200

3902 39020M08 800x900x900 20 + 20 2 1 2 33 Kw - 400/3V 3.848




Mod. 3901Mod. 3921





F


Mod. 3902


900

CUECE PASTASPASTA COOKER CUISEUR À PÂTE NUDELKOCHER

MOD. COD. €

3911 39110M08 400x900x900 6 Cestos 1/6* 40 14 Kw 2.704

3913 39130M08 400x900x900 6 Cestos 1/6* 40 8,3 Kw - 400/3V 2.570

Mod. 3911 + 3 Ud.(63270000) + 3 Ud.(63271000)

E DF





F

COD. 63260000 GN 1/3 0,8 kgs.

90 €/Ud.CESTOSCUECE PASTA

COD. 63240000 GN 1/1 3,8 kgs.

165 €/Ud.


E

F

D

COD. 63270000 GN 1/6 ( Right) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63271000 GN 1/6 ( Left) 0,4 kgs.

65 €/Ud.

COD. 63250000 GN 2/3 2,5 kgs.

105 €/Ud.

Mod. 3913



900

BARBACOAS ELÉCTRICASELECTRIC BARBECUES BARBECUES ELECTRIQUES ELEKTRO-LAVASTEINGRILL E DF

Mod. 4702/4S

Mod. 4701/4S

Mod. 4702/4

Mod. 4701/4

MOD. COD. €

4701/4S 47015G13 400x900x330 270x450 4 Kw - 400/3V 2.000

4702/4S 47025G13 800x900x330 550x450 8 Kw - 400/3V 2.900

4701/4 47014G13 400x900x900 270x450 4 Kw - 400/3V 2.180

4702/4 47024G13 800x900x900 550x450 8 Kw - 400/3V 3.260


900

BARBACOAS A GASGAS BARBECUES BARBACUE A GAZ GAS-LAVASTEINGRILLSerie2 E DF





F

Mod. 4702/2SMod. 4701/2S

Mod. 4702/2Mod. 4701/2

MOD. COD. €

4701/2S 47013G13 400x900x330 1 x (400x640) 12 Kw 1.556

4702/2S 47023G13 800x900x330 2 x (400x640) 24 Kw 2.195

4701/2 47012G13 400x900x900 1 x (400x640) 12 Kw 1.656

4702/2 47022G13 800x900x900 2 x (400x640) 24 Kw 2.395

Cod. C9500009 - 35€


BLACK

BLACK


900

Mod. 4701 Mod. 4702

Mod. 4702SMod. 4701S

MOD. COD. €

4701S 4701SM08 400x900x330 1 x (400x640) - 12 Kw 1.806

4702S 4702SM08 800x900x330 2 x (400x640) - 24 Kw 2.620

4701 47010M08 400x900x900 1 x (400x640) 1 12 Kw 1.986

4702 47020M08 800x900x900 2 x (400x640) 2 24 Kw 2.980





F

BARBACOAS A GASGAS BARBECUES BARBACUE A GAZ GAS-LAVASTEINGRILL Serie8E DF

INOX.

INOX.

SERIE 8


900

Mod. 4884S

Mod. 4883S

Mod. 4884

Mod. 4883

MOD. COD. €

4883S 4883SG13 400x900x330 25 305x685x100 4 x 1/3 6 Kw 2.550

4884S 4884SG13 800x900x330 58 630x685x100 8 x 1/3 18 Kw 3.090

4883 48830G13 400x900x900 25 305x685x100 4 x 1/3 6 Kw 2.730

4884 48840G13 800x900x900 58 630x685x100 8 x 1/3 18 Kw 3.450

GN

ES UN : IS AN:

COCEDORES MULTIFUNCIÓN A GASGAS MULTIFUNCTION COOKERS SAUTEUSE FIXE A GAZ GAS-MULTIKOCHERE DF


900

Mod. 48844Mod. 48844S

Mod. 48834

Mod. 48834S





F

MOD. COD. €

48834S 48835G13 400x900x330 25 305x685x100 4 x 1/3 5 Kw - 400/3V 2.620

48844S 48845G13 800x900x330 58 630x685x100 8 x 1/3 10 Kw - 400/3V 3.160

48834 48834G13 400x900x900 25 305x685x100 4 x 1/3 5 Kw - 400/3V 2.800

48844 48844G13 800x900x900 58 630x685x100 8 x 1/3 10 Kw - 400/3V 3.520

GN

C’ EST UN

KIPPBRATPFANNEIST EIN:

COCEDORES MULTIFUNCIÓN ELÉCTRICOSELECTRIC MULTIFUNCTION COOKERS SAUTEUSE FIXE ELECTRIQUES ELEKTRO-MULTIKOCHERE DF


900

Mod. 4807

Mod. 4803

MARMITAS A GAS Y ELÉCTRICASGAS AND ELECTRIC BOILING PANS MARMITE A GAZ ET ELECTRIQUES GAS UND ELEKTRISCHE KOCHKESSELE DF

D

A

I

COD. €

100 48012SEC 480

150 48032SEC 520

COD. €

100 48013SEC 560

150 48033SEC 600

CESTAS 1/2 + 1/2 CESTAS 1/3 + 1/3 + 1/3BASKETS PANIER KÖRBE BASKETS PANIER KÖRBEE EF FD D

Ø 560 Ø 560


900

MARMITAS A GAS Y ELÉCTRICASGAS AND ELECTRIC BOILING PANS MARMITE A GAZ ET ELECTRIQUES GAS UND ELEKTRISCHE KOCHKESSELE DF

MOD. COD. €

4801 48010M08 800x900x900 100 Ø 600x400 D 18 Kw 4.200

4805 48050M08 800x900x900 100 Ø 600x400 I 18 Kw 6.000

4845 48450M08 800x900x900 100 Ø 600x400 A 18 Kw 7.060

4803 48030M08 800x900x900 150 Ø 600x540 D 18 Kw 4.250

4807 48070M08 800x900x900 150 Ø 600x540 I 18 Kw 6.200

4808 48080M08 800x900x900 150 Ø 600x540 I 12 Kw - 400/3V 6.075

4847 48470M08 800x900x900 150 Ø 600x540 A 18 Kw 7.300

4802 48020M10 1400x900x900 270 1090x630x450 D 30 Kw 10.400

4809 48090M10 1400x900x900 270 1090x630x450 I 30 Kw 13.900

Mod. 4802





F


D CALOR INDIRECTOINDIRECT HEATING CHAUFFAGE INDIRECTE INDIREKTE BEHEIZUNG

I AUTOCLAVEAUTOCLAVE AUTOCLAVE AUTOKLAVIEREN

A

D


900

Mod. 4817

Mod. 4812M Mod. 4812

MOD. COD. €

4812 48120M08 800x900x900 80 690x630x200 - 18 Kw 4.600

4812M 4812MG13 800x900x900 80 690x630x200 90W - 220/1V 18 Kw 5.050

4813 48130M08 800x900x900 80 690x630x200 10 Kw - 400/3V - 4.700

4813M 4813MG13 800x900x900 80 690x630x200 10 Kw - 400/3V - 5.150

4817 48170M08 1200x900x900 120 1090x630x200 - 30Kw 6.730

4817M 4817MG13 1200x900x900 120 1090x630x200 90W - 220/1V 30Kw 7.230





F

SARTENES BASCULANTES GAS Y ELÉCTRICASGAS AND ELECTRIC TILTING BRATT PANS SAUTEUSES BASCULANTES A GAZ ET ELECTRIQUESGAS-UND ELEKTROHERDE KIPPBRATPFANNEN

E

D

F

Mod. 4817M

M

M

M

M


900





F

HORNO CONVECCIÓN 2/1 ELÉCTRICO PARA COCINAS 750/900

Mod. 4102/2 + 4814SMod. 4102/2 + H4S Mod. 4102/2 + 3485S

MOD. COD. €

4102/2 41022G13 800x750x600 4 - 2/1 √ x 4 Kw - 400/3V 2.860

KIT 27310001 Grill 2/1 - x √ 4 Kw - 400/3V 270

GN

ELECTRIC CONVECTION OVEN 2/1 FOR 750/900 COOKERS FOUR A CONVECTION ELECTRIQUE 2/1 POUR CUISINIERE 750900ELEKTRO KONVEKTIONSOFEN 2/1 FUR 750/900 HERDED

F

PACK’S 800x900x900

Mod. 4102/2

E

4.760€ 4.882€ 5.922€


900

MESAS COCCIÓNCOOKING TABLES TABLES CUISSON KOCHTISCHEE DF

MOD. COD. €

3801S 3801SG13 400x900x330 - - 430

3801CS 3801CG13 400x900x330 - 1 630

3802S 3802SG13 800x900x330 - - 590

3802CS 3802CG13 800x900x330 - 1 790

3801 38010G13 400x900x900 - - 630

3801P 3801PG13 400x900x900 1 - 710

3801PC 3801TG13 400x900x900 1 1 910

3802 38020G13 800x900x900 - - 790

3802P 3802PG13 800x900x900 2 - 950

3802PC 3802TG13 800x900x900 2 1 1.150





F

Mod. 3802 Mod. 3802PC



Mod. 3801 Mod. 3801PMod. 3801PC

Mod. 3802P


900

INFORMACIÓNINFORMATION INFORMATION INFORMATIONENE DF

TODAS LAS ENCIMERAS O ELEMENTOS DE SOBRE-MESA / ALL WORKING TOPS OR TOP TABLE ELEMENTS /TOUS LES PLANS DE TRAVAIL OU ELEMENTS A POSER SUR TABLE / ALLE ARBEITSFLÄCHEN ODER OBEREN TABELLEN-ELEMENTE

SOPORTES NEUTROS / NEUTRAL SUPPORTS / SUPPORTS NEUTRES / NEUTRAL UNTERSTÜTZUNGEN

MESAS FRÍAS / COLD TABLE FOR / TOUR REFRIGERE / KALTE TISCH

CALIENTES / HOT TABLES/TABLE CHAUDE / HOT TISCHE

SE PUEDEN MONTAR SOBRE: / YOU CAN ASSEMBLY ON: /ON PEUT LES MONTER SUR : / SIE KÖNNEN DIE MONTAGE AUF :

Nº 148 / Nº 149 / Nº 150 / Nº 151 VER PAGINAS

SEE PAGESVOIR PAGES

SIEHE SEITEN

DE LÍNEA 750OF 750 RANGEDE LIGNE 750750 KOLLEKTION


900

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 900ASSEMBLY SUPPORTS 900 RANGE SUPPORTS MONTAGE LIGNE 900 VERSAMMLUNG UNTERSTÜTZT BAUREIHE 900E DF

Cod. 2U2490

2U SYSTEM

Cod. L3690

L SYSTEM3600 mm

3600 mm

2400 mm

2400 mm


900

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 900

2U SYSTEM MU SYSTEM L SYSTEM T SYSTEM

COD. € COD. € COD. € COD. €

1600 2U1690 1.400 MU1690 1.100 L1690 1.450 T1690 1.950

2000 2U2090 1.450 MU2090 1.150 L2090 1.500 T2090 2.000

2400 2U2490 1.500 MU2490 1.200 L2490 1.550 T2490 2.050

2800 2U2890 1.550 MU2890 1.250 L2890 1.600 T2890 2.100

3200 - - - - L3290 2.900 T3290 3.900

3600 - - - - L3690 2.950 T3690 3.950

4000 - - - - L4090 3.000 T4090 4.000





F

ASSEMBLY SUPPORTS 900 RANGE SUPPORTS MONTAGE LIGNE 900 VERSAMMLUNG UNTERSTÜTZT BAUREIHE 900E DF

Cod. T3690

T SYSTEM

3600 mm

3600 mm


ACCESORIOS COCINASCOOKERS ACCESSORIES TROLLEYS ACCESSOIRES FOURNEAUX ZUBEHÖR HERDEE DF

CHROMED GRIDDLES GRILLE CHROMÉE VERCHROMTE GRILLPLATTEN PARRILLAS CROMADAS - SERIE 2

E DF

COD. PC €

3401022P V 400x350 553501022P 750 400x540 85

Stainless steel griller Grille inox. Edelstahlgrillrost PARRILLA INOX - SERIE 10

E DF

COD. PC €

340102P V 400x350 180350102P 750 400x540 310

350102EP 750 315x585 290340102EP 900 335x697 340

CLOSED SMOOTH PLATES PLAQUE LISSE FERMEE GESCHLOSSEN GLATTE PLATTENPLANCHAS LISAS CERRADAS

E DF

COD. PC €

3501011P V 300x335 1223501012P V 300x335 1503401011P 900 360x360 1403401012P 900 360x360 195

BANDEJAS HORNOE DF

COD. PC €

CP1106X1 SNACK 530x325x65 22,50CP210651 GN 2/1 530x650x65 5363190000 L 670x650x50 140 60480000 1050 670x420x50 114

REJILLAS HORNOE DF

COD. PC €

31970000 SNACK 530x430 4231960000 GN 2/1 530x650 6232220000 L 670x650 9435170000 CHE 930x650 16631280000 1050 670x420 73

Grill Grill Glasiertes PARRILLAS VITRIFICADAS - SERIE 5 -8

E DF

COD. PC €

31440000 V 400x350 114 31240000 750 400x540 203C5815349 750/BAR 300x335 97C0700019 900 360x360 105

Flat plates Plaques lisses Glattplätte PLANCHAS LISAS

E DF

COD. PC €

31450000 V 400x350 13731250000 750 400x540 240

PLANCHAS RANURADASE DF

COD. PC €

31270000 V 400x350 27431290000 750 400x540 330

1

1

1

2

2

2


COLUMNA DE AGUA

COD. PC €

31630000 V 374

PUERTA PIVOTANTE PARA SOPORTEI

COD. PC €

350505M V 80/ud

PASAMANOS / STAINLESS STEEL HANDRAILMAIN COURANTE / HANDLAUF AUS EDELSTAHL

PASAPLATOS / DISHES RAIL / PASSE ASSIETTES / GESCHIRR SCHIENE

ZÓCALOS / PLINTH / PLINTHE / SOCKEL


400 350460M 120 350461M 156 350462M 80

800 350160M 150 350161M 195 350162M 100

1200 350260M 225 350261M 295 350262M 150

1600 350360M 300 350361M 390 350362M 200

2000 506160M 375 506161M 490 506162M 250

2400 508160M 450 508161M 590 508162M 300

2800 509160M 525 509161M 690 509162M 350lateral 600330167M

100

lateral 750350567M

110

lateral 900340567M

120

Water column Colonne d’eau Wassersäule DFE

Schwenkbare Tür für Halter D

F

PC: Para cocinas... For cookers... Pour fourneaux... Für herde...V: Varios modelos. Various models. Différents modèles. Verschiedene Modelle.

ACCESORIOS COCINASCOOKERS ACCESSORIES TROLLEYS ACCESSOIRES FOURNEAUX ZUBEHÖR HERDEE DF

Supplement grill Gril supplémentaire Ergänzung glasierte PARRILLA SUPLETORIA

E DF

COD. PC €

30230000 V 216x216 16492002C 4920-4930 470x470 146505202C 5051 495 155

1 2

3

1

2

3


600 / 750 900LÍNEA / RANGE / LIGNE / LINE 400x540 800x540 1200x540 400x690 800x690

Fe. 1

0 m

m COD. 3001012P 3003012P 3601012P 3602012P

€ 185 € 235 € 215 € 295 €

Fe. 1

5 m

m COD. 360606P 360706P 305506P 360106P 360206P

€ 355 € 520 € 685 € 405 € 610 €

Fe. 1

5 m

m COD. 360707P 305507P 360207P

€ 610 € 920 € 715 €

Fe. 1

5 m

m

COD. 360608P 360708P 360108P 360208P

€ 395 € 640 € 450 € 795 €

Cr.D

. 15

mm COD. 362106P 362406P 300506P 361106P 361406P

€ 500 € 765 € 1.110 € 620 € 950 €

Cr.D

. 15

mm COD. 362407P 300507P 361407P

€ 875 € 1.130 € 1.010 €

Serie2

Serie5

Serie5

Serie5

Serie8

Serie8

PLACAS PLANCHAS - FRYTOPSPLANCHAS PLATES – FRYTOPS PLAQUE PLANCHAS – FRYTOPS PLANCHAS PLATTEN - FRYTOPSE DF


ANOTACIONESANNOTATIONS ANNOTATIONS ANMERKUNGENE DF


P 238/243

P 244/247

P 248/249

P 250/251

EQUI

POS

DE G

RAN

PROD

UCCI

ÓN /

BIG

PRO

DUCT

ION

EQUI

PMEN

T

P 252/253

P 254/255

P 256/257

P 258/259

EQUI

PEM

ENT D

E GR

ANDE

PRO

DUCT

ION

/ BIG

PRO

DUKT

IONS

ANLA

GEN



1050

MOD. €

1 C4TS 3.150

2 3907LS 2.710

3 3907LS 2.710

4 4028S 210

5 4028S 210

6 4018SC 830

7 4014S 4.295

8 2U3010 1.635

TOTAL 15.750

2

38

6

4

57

A

A 15.750€

B 17.865€

MOD. €

1 C8L 6.785

2 4014S 4.295

3 4018SC 830

4 3908L 4.850

5 4029 490

6 2M1310 615

TOTAL 17.865

B

3000 mm

4000 mm

COCINAS MODULARES - LÍNEA 1050MODULAR COOKERS - 1050 RANGE CUISINES MODULAIRES - LIGNE 1050 MODULAR SCHNELLKOCHTÖPFE - 1050 BEREICHE DF

12 3 5

46


1050

C 15.745€

MOD. €

1 4807 6.200

2 4029 490

3 4018SC 830

4 C6TS 3.650

5 4884S 3.090

6 4029S 300

7 MU2610 1.185

TOTAL 15.745

C

3400 mm

COCINAS MODULARES - LÍNEA 1050MODULAR COOKERS - 1050 RANGE CUISINES MODULAIRES - LIGNE 1050 MODULAR SCHNELLKOCHTÖPFE - 1050 BEREICHE DF

1

2 34

65

7


1050

9 Kw

6,5 Kw

Serie5

Mod.C4L

MOD. COD. €

C4L 40070E08 900x1050x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 12 Kw (L) 45,5 Kw 4.300

C6L 40120E08 1400x1050x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 12 Kw (L) 61 Kw 5.270

C8L 40010E08 1900x1050x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 2 x 12 Kw (L) 86 Kw 6.785

Mod.C6L





F

685 mm

950 mm

310 mm

L

COCINAS CENTRALES CON HORNOS PASANTES A GASGAS CENTRAL COOKERS WITH PASS-THROUGH OVENS FOURNEAU CENTRAL AVEC FOUR PAS TRAVERS A GAZGASZENTRALHEIZUNG HERDE MIT PASS-THROUGH- ÖFEN

E

D

F


1050

COCINAS CENTRALES CON HORNOS PASANTES A GASGAS CENTRAL COOKERS WITH PASS-THROUGH OVENS FOURNEAU CENTRAL AVEC FOUR PAS TRAVERS A GAZ

GASZENTRALHEIZUNG HERDE MIT PASS-THROUGH- ÖFENE

D

F Serie8

Mod. 4001

Mod. 4007





F

MOD. COD. €

4007 40070M08 900x1050x900 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw 1 x 12 Kw (L) 38 Kw 4.520




1050


Mod. 820

Mod. 610

E

D

F





F

Serie10

MOD. COD. €

410 40070B08 900x1050x900 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 1 x 12 Kw (L) 45,5 Kw 4.750

610 40120B08 1400x1050x900 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 1 x 12 Kw (L) 61 Kw 5.800

820 40010B08 1900x1050x900 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 2 x 12 Kw (L) 86 Kw 7.480


1050

Serie5

Mod. C4TS

Mod. C6TS

Mod. C8TS





F

MOD. COD. €

C4TS 4010S513 900x1050x330 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 33,5 Kw 3.150

C6TS 4015S513 1400x1050x330 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 49 Kw 3.650

C8TS 4004S513 1900x1050x330 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 62 Kw 4.150

9 Kw

6,5 Kw

COCINAS CENTRALES A GASGAS CENTRAL COOKERS FOURNEAU CENTRAL A GAZ GASZENTRALHEIZUNG HERDEE DF


1050

COCINAS CENTRALES A GASGAS CENTRAL COOKERS FOURNEAU CENTRAL A GAZ GASZENTRALHEIZUNG HERDE

Mod. 4004S

Mod. 4010S

Mod. 4015S

E DF





F

Serie8

MOD. COD. €

4010S 4010S813 900x1050x330 3 x 7 Kw 1 x 5 Kw 26 Kw 3.300

4015S 4015S813 1400x1050x330 4 x 7 Kw 2 x 5 Kw 38 Kw 3.830

4004S 4004S813 1900x1050x330 4 x 7 Kw 4 x 5 Kw 48 Kw 4.360


1050

COCINAS CENTRALES A GASGAS CENTRAL COOKERS FOURNEAU CENTRAL A GAZ GASZENTRALHEIZUNG HERDEE DF

Mod.600S

Mod. 800S





F

Serie10

MOD. COD. €

400S 4010S113 900x1050x330 3 x 9 Kw 1 x 6,5 Kw 33,5 Kw 3.470

600S 4015S113 1400x1050x330 4 x 9 Kw 2 x 6,5 Kw 49 Kw 4.020

800S 4004S113 1900x1050x330 4 x 9 Kw 4 x 6,5 Kw 62 Kw 4.580

Cod. 31630000 374€


1050

FRYTOPS CENTRALES A GASGAS CENTRAL FRYTOPS FRYTOP CENTRAL A GAZ GASZENTRALHEIZUNG FRYTOPS

MOD. COD. €

4014S 4014SM08 900x1050x330 800x780 18 Kw 4.295

4013S 4013SM08 900x1050x330 800x780 18 Kw 3.218

Mod. 4014S

Mod. 4013S

E DF





F

Cr.D 15mm

Fe. 15mm




1050

MESAS COCCIÓN CENTRALESCENTRAL WORK TABLES PLAN DE TRAVAIL CENTRAL ZENTRAL ARBEITSTISCHE

MOD. COD.PARA MODELOS DE / FOR MODELS /

POUR MODÈLES / FÜR MODELLE €

4018S 4018SM08 400x1050x330

Mesa de cocción CENTRAL / Central working top /Plan de travail central / Zentral-Arbeitsplatte

- 630

4018SC 4018CM08 400x1050x330 1 830

4019S 4019SM08 800x1050x330 - 790

4019SC 4019CM08 800x1050x330 1 1.040

Mod. 4018SC Mod. 4019SC

Mod. 4018S Mod. 4019S

E DF





F


1050

Mod. 4017

MOD. COD.PARA MODELOS DE / FOR MODELS /

POUR MODÈLES / FÜR MODELLE €

4016S 4016SG10 400x300x330 LÍNEA / LINE / LIGNE / LINIE 750 - 240


4016 40160G10 400x300x900 LÍNEA / LINE / LIGNE / LINIE 750 1 380

4017 40170G10 800x300x900 LÍNEA / LINE / LIGNE / LINIE 750 2 560



4028 40280G10 400x150x900 LÍNEA / LINE / LIGNE / LINIE 900 - 340

4029 40290G10 800x150x900 LÍNEA / LINE / LIGNE / LINIE 900 - 490

MESAS COMPLEMENTARIAS PARA APARATOS LÍNEAS 750 / 900ADDITIONAL WORK TABLES FOR 750 / 900 RANGE ELEMENTS PLAN DE TRAVAIL COMPLEMENTAIRE POUR APPAREIL LIGNE 750/900

ZUSÄTZLICHE ARBEIT TABELLEN FÜR 750/900 KOLLEKTION ELEMENTEE

D

F





F

750 o 900


1050

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 1050MOUNTING SUPPORTS 1050 SERIE SUPPORTS DE MONTAGE SERIE 1050 MONTAGESCHIENE 1050 SERIEE DF

Cod. 2U3210

2U SYSTEM

3200 mm

3200 mm

Cod. MU 3110

MU SYSTEM

3900 mm

3100 mm

800 mm


1050

2U SYSTEM MU SYSTEM 2M SYSTEM


900 - - MU0910 960 2M0910 560

1300 2U1310 1.415 MU1310 1.015 2M1310 615

1400 2U1410 1.430 MU1410 1.030 2M1410 630

1700 2U1710 1.470 MU1710 1.070 2M1710 670

1800 2U1810 1.485 MU1810 1.085 2M1810 685

1900 2U1910 1.500 MU1910 1.100 2M1910 700

2200 2U2210 1.540 MU2210 1.140 2M2210 740

2300 2U2310 1.550 MU2310 1.150 2M2310 750

2600 2U2610 1.585 MU2610 1.185 2M2610 785

3000 2U3010 1.635 MU3010 1.235 2M3010 835

3100 2U3110 1.650 MU3110 1.250 2M3110 850

3200 2U3210 1.665 MU3210 1.265 2M3210 865





F

SOPORTES MONTAJE LÍNEA 1050MOUNTING SUPPORTS 1050 SERIE SUPPORTS DE MONTAGE SERIE 1050 MONTAGESCHIENE 1050 SERIEE DF

Cod. 2M1710

2M SYSTEM

3900 mm

1700 mm

1400 mm

800 mm


1050


E

D

F





F

E

MOD. COD. €

4002 40020G13 2000x1200x9002 x 10 Kw2 x 9 Kw

1 x 6,5 Kw

2 x 800x5002 x 15 Kw

2 x 12 Kw (L) 98,5 Kw 10.800

685 mm

1110 mm

310 mm

L

1200

Mod. 4002

LAS COCINAS LÍNEA 1200 SON COMBINABLES CON LA LÍNEA 600

1200 RANGE COOKERS CAN BE MIXED WITH 600 RANGE

Cr.D. 15mm


1050

COCINAS CENTRALES SOBRE SOPORTE A GASGAS CENTRAL COOKERS ON SUPPORT FOURNEAU CENTRAL SUR SUPPORT A GAZ

GASZENTRALHEIZUNG HERDE AUF DIE UNTERSTÜTZUNGE

D

F

D

F





F

MOD. COD. €

4003 40030G13 2000x1200x9002 x 10 Kw2 x 9 Kw

1 x 6,5 Kw

2 x 800x5002 x 15 Kw

74,5 Kw 9.400

1200

9 Kw 6,5 Kw

Mod. 4003

LES FOURNEAU LIGNE 1200 SONT COMBINABLES AVEC LA LIGNE 600

1200 BEREICH HERDE MIT 600 BEREICH GEMISCHT WERDEN


1050

COCINAS WOK A GASGAS WOK COOKERS CUISINIERE WOK A GAZ GAS WOK HERD

MOD.

3412 3

3413 4

3414 5

3415 6

3416 7

3417 8

3418 9

3419 10

Mod. 3418

E DF

WATER


1050

GAS WOK COOKERS CUISINIERE WOK A GAZ GAS WOK HERD

COCINAS WOK A GAS

MOD. COD. €

3412 34120M10 1200x900x900 1 x 12 Kw 2 x 18 Kw - 1 48 Kw 4.800

3413 34130M10 1600x900x900 1 x 12 Kw 2 x 18 Kw 1 x 24 Kw 2 72 Kw 6.100

3414 34140M10 2000x900x900 1 x 12 Kw 3 x 18 Kw 1 x 24 Kw 2 90 Kw 7.400

3415 34150M10 2400x900x900 2 x 12 Kw 3 x 18 Kw 1 x 24 Kw 2 102 Kw 8.800

3416 34160M10 2800x900x900 2 x 12 Kw 3 x 18 Kw 2 x 24 Kw 3 126 Kw 10.200

3417 34170M10 3200x900x900 2 x 12 Kw 4 x 18 Kw 2 x 24 Kw 3 144 Kw 11.600

3418 34180M10 3600x900x900 2 x 12 Kw 5 x 18 Kw 2 x 24 Kw 3 162 Kw 12.900

3419 34190M10 4000x900x900 2 x 12 Kw 6 x 18 Kw 2 x 24 Kw 3 180 Kw 14.200

Mod. 3413

3 DIFFERENT BURNERS 3 BRÛLEURS DIFFÉRENTS VERCHIEDENEN BRENNERS 3 TIPOS DE QUEMADORESE F D

COD. €

341087M 12 Kw 250

341287M 18 Kw 470

341487M 24 Kw 590





F

E DF

12 Kw 18 Kw TURBO 24 Kw


1050

FRYTOPS SOBRE SOPORTE A GAS Cr.DCHROMED GAS FRYTOPS ON SUPPORTS FRYTOP SUR SUPPORT A GAZ CHROMEEVERCHROMTE GAS FRYTOPS AUF STÜTZEN

MOD. COD. €

3683 36830M10 1600x900x900 1600x690 36 Kw 5.800

3684 36840M10 2000x900x900 2000x690 42 Kw 6.900

Mod. 3683

Mod. 3684





F

E

D

F

Cr.D 20 m/m


1050

INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN

INFORMACIÓN

MOD. COD. €

3803S 3803SM10 400x900x330 8 GN 1/6-150 900

Mod. 3803S

LAS COCINAS WOK Y LOS FRYTOPS DE GRAN CAPACIDAD SE PUEDEN COMBINAR CON FREIDORAS, COCINAS, BARBACOAS,.... DE LA LÍNEA 900 Y SE

PUEDEN MONTAR SOBRE LOS SOPORTES SYSTEM.

WOK COOKERS AND BIG CAPACITY FRYTOPS CAN BE COMBINED WITH FRYERS, COOKERS, BARBECUES,… 900 RANGE AND ASSEMBLED ON SYSTEM SUPPORTS.

LES CUISINIERES WOK ET LES FRYTOP DE GRANDE CAPACITE ON PEUT LES COMBINER AVEC FRITEUSES, FOURNEAU, BARBECUES, … DE LA LIGNE 900 ET ON PEUT LES MONTER SUR LES SUPPORTS SYSTEM

WOK HERDE UND GROßE KAPAZITÄT FRYTOPS MIT FRITEUSEN, HERDE, GRILLS, ... 900 KOMBINIERT WERDEN UND MONTIERT AUF DEM SYSTEM UNTERSTÜTZT .





F

E DF

E DF

NEUTRO PARA SALSAS NEUTRAL MODULE FOR SAUCES MODULE NEUTRE POUR SAUCES NEUTRAL FÜR SOSSENE DF


1050

MOD. COD. €

4820 48200G13 1000x1150x900 220 D 35 Kw 6.800

4821 48210G13 1150x1300x900 342 D 48 Kw 7.900

4822 48220G13 1150x1300x1050 480 D 58 Kw 10.500

4830 48300G13 1000x1150x900 220 I 35 Kw 8.600

4831 48310G13 1150x1300x900 342 I 48 Kw 9.900

4832 48320G13 1150x1300x1050 480 I 58 Kw 13.400

Mod. 4830

Mod. 4820





F

MARMITAS GRAN CAPACIDAD (CALOR DIRECTO E INDIRECTO) A GASBIG CAPACITY GAS BOILING PANS (DIRECT AND INDIRECT HEATING) MARMITE GRANDE CAPACITE (CHAUFFAGE DIRECTE ET INDIRECTE) A GAZ GROSSE KAPAZITÄT GAS KOCHKESSEL (DIREKTE UND INDIREKTE BEHEIZUNG )

E

D

F

I

D


D


I

AUTOCLAVEAUTOCLAVE AUTOCLAVE AUTOKLAVIEREN

A


1050

MOD. COD. €

4840 48400G13 1000x1150x900 220 I - A 35 Kw 9.900

4841 48410G13 1150x1300x900 342 I - A 48 Kw 11.200

4842 48420G13 1150x1300x1050 480 I - A 58 Kw 14.600

MARMITAS DE GRAN CAPACIDAD INDIRECTAS CON AUTOCLAVE A GASBIG CAPACITY INDIRECT HEATING WITH AUTOCLAVE GAS BOILING PANS MARMITE DE GRANDE CAPACITE

INDIRECTE AVEC AUTOCLAVE A GAZ GROSSE KAPAZITÄT INDIREKTE BEHEIZUNG MIT GAS AUTOKLAV KOCHKESSELE

D

F

Mod. 4840





F

I A

A


1050

SARTENES GRAN CAPACIDAD MOTORIZADAS A GASBIG CAPACITY MOTORIZED GAS BRATT PANS SAUTEUSES GRANDE CAPACITE MOTORISEE A GAZ GROSSE KAPAZITÄT MOTORISIERTEN GAS BRATPFANNEN

Mod. 4871

MOD. COD. €

4870 48700M08 1725x1125x1030 145 1.500W - 230/1V 35 Kw 25.190

4871 48710M08 2000x1125x1030 180 1.500W - 230/1V 42 Kw 28.200

4872 48720M08 2255x1125x1030 220 1.500W - 230/1V 52 Kw 31.940





F

E

D

F

M

CONTROL ELECTRONICOELECTRONIC CONTROL CONTROL ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE STEUERUNG

M


1050

Mod. 4850

Mod. 4861

MOD. COD. €

4850 48500M08 1555x1390x1030 250 D 1.500W - 230/1V 35 Kw 26.730

4851 48510M08 1655x1490x1030 320 D 1.500W - 230/1V 48 Kw 28.530

4852 48520M08 1755x1590x1180 500 D 1.500W - 230/1V 58 Kw 36.100

4860 48600M08 1455x1310x1030 180 I 1.500W - 230/1V 35 Kw 43.060

4861 48610M08 1555x1390x1030 242 I 1.500W - 230/1V 35 Kw 47.330

4862 48620M08 1655x1490x1030 301 I 1.500W - 230/1V 48 Kw 51.600





F

M

M

M

CONTROL ELECTRONICOELECTRONIC CONTROL CONTROL ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE STEUERUNG

CON MEZCLADORWITH MIXERAVEC MIXEURMIT MISCHER

I

D

I


D


I

MARMITAS DE GRAN CAPACIDAD MOTORIZADAS (CALOR DIRECTO E INDIRECTO) A GASBIG CAPACITY GAS BOILING PANS (DIRECT AND INDIRECT HEATING) MARMITE GRANDE CAPACITE (CHAUFFAGE DIRECTE

ET INDIRECTE) A GAZ GROSSE KAPAZITÄT GAS KOCHKESSEL (DIREKTE UND INDIREKTE BEHEIZUNG )E

D

F


P 262/263

P 264/265

P 266/273

P 274/277

HOR

NOS

/ OVE

NS

P 278/281

P 286/287

P 288/289

FOU

RS /

OFEN

P 284/285




HORNOS DE ASADOROASTING OVENS FOURS À RÔTIR BRATÖFEN

Mod. 4999

Mod. 4901

E DF

930 mm

650 mm

310 mm

CHE

530 mm

500 mm

310 mm

GN 1/1


HORNOS DE ASADOROASTING OVENS FOURS À RÔTIR BRATÖFEN

Mod. 4907

MOD. COD. €

4901 49010M08 800x600x670 1 1/1 7,5 Kw 1.330

4902 49020M08 800x600x670 1 1/1 4,8 Kw - 400/3V 1.500

4903 49030M08 800x750x670 - 2/1 5 Kw 1.830

4904 49040M08 800x750x670 1 2/1 8 Kw - 400/3V 2.200

4999 49990M08 1200x750x670 - CHE 10 Kw 2.500

4907 49070M08 800x750x1300 - 2/1 10 Kw 3.250

4908 49080M08 800x750x1300 2 2/1 16 Kw - 400/3V 3.900

1701/2 17012G08 - 800x600x900 Mesa soporte para.

Support table pour.

Table support for.

Support schränke.

1/1 - 430

1704/2 17042G08 - 800x700x900 2/1 - 450

1723R 1723RG10 - 800x700x600 2 x 2/1 - 440

1705/2 17052G08 - 1200x700x900 CHE - 490

E DF





F

GN 2/1

530 mm

650 mm

310 mm


HORNOS CONVECCIÓN ELÉCTRICOS SNACK Y PASTELERÍA Y ARMARIOS FERMENTACIÓNELECTRIC CONVECTION OVENS SNACK AND PATISSERIE AND FERMENTATION CABINETS FOUR A CONVECTION ELECTRIQUE SNACK ET PATISSERIE ET ARMOIRE FERMENTATION ELEKTRISCHE BACKÖFEN SNACK UND PATISSERIE UND GÄRUNG SCHRÄNKE

MOD. COD. €

4132 41320M10 595x565x595 4 L 411x330 ó 4 GN 2/3 1 2,5 Kw - 230/1V 850

4133 41330G13 865x640x470 4 L 400x600 ó 4 GN 1/1 - 4 Kw - 230/1V 1.780

811 81100G08 680x500x860 8 L 411x330 - 1 Kw - 230/1V 650

847 84700G10 800x635x906 8 L 400x600 - 1 Kw - 230/1V 950

Mod. 4132 + Mod. 811 Mod. 4133 + Mod. 847

E

D

F





F

CON HUMEDAD WITH HUMIDITYAVEC HUMIDITÉMIT FEUCHTIGKEIT


HORNO CONVECCIÓN ELÉCTRICOS GN 1/1 Y 2/1ELECTRIC CONVECTION OVEN 2/1 FOR SNACK COOKERS FOUR A CONVECTION ELECTRIQUE 2/1 POUR CUISINIERE SNACK

ELEKTRO KONVEKTIONSOFEN 2/1 FUR SNACK HERDE


Mod. 4101 GN 1/1

Mod. 4102 GN 2/1

MOD. COD. €

4101 41010G13 800x600x650 4 - 1/1 √ x 2 Kw - 220/1V 2.050

4102 41020G13 800x750x650 4 - 2/1 √ x 4 Kw - 400/3V 3.000

KIT21270001 Grill 1/1 - x √ 2,4 Kw - 220/1V 222

27310001 Grill 2/1 x √ 4 Kw - 400/3V 270

GN





F

E

D

F


5 GN 1/1

GAS AND ELECTRIC CONVECTION OVENS FOUR A CONVECTION A GAZ ET ELECTRIQUE GAS UND ELEKTRISCHE BACKÖFEN

HORNOS CONVECCIÓN GAS Y ELÉCTRICOS

MOD. COD. €

4103M 4103MG13 1000x900x750 5 x 1/1 7,5 Kw - 400/3V - 3.500

4103E 4103EG13 1000x900x750 5 x 1/1 7,5 Kw - 400/3V - 4.100

4104M 4104MG13 1000x900x750 5 x 1/1 400W - 230/1V 12 Kw 4.500

4104E 4104EG13 1000x900x750 5 x 1/1 400W - 230/1V 12 Kw 5.100

Mod. 4103M

E

D

F





F

Mod. 4104E

1

2

3

4

5

6

M MECANIC

M E

1. ON / OFF

2. TEMPERATURA

3. TERMOSTATO

4. TEMPORIZADOR

5. HUMEDAD

6. LUZ

1. ON / OFF

2 . TEMPERATURE

3 . THERMOSTAT

4 . TIMER

5 . HUMIDITÉ

6 . LUMIÈRE

1. ON / OFF

2.TEMPERATURE

3. THERMOSTAT

4. TIMER

5. HUMIDITY

6. LIGHT

1. ON / OFF

2 . TEMPERATUR

3 . THERMOSTAT

4 . TIMER

5 . FEUCHTE

6 . LICHT


10 GN 1/1

HORNOS CONVECCIÓN A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC CONVECTION OVENS FOUR A CONVECTION A GAZ ET ELECTRIQUE

GAS UND ELEKTRISCHE BACKÖFEN

MOD. COD. €

4105M 4105MG13 800x750x1000 10 x 1/1 15 Kw - 400/3V - 4.300

4105E 4105EG13 800x750x1000 10 x 1/1 15 Kw - 400/3V - 4.900

4106M 4106MG13 800x750x1000 10 x 1/1 700W - 230/1V 16 Kw 5.500

4106E 4106EG13 800x750x1000 10 x 1/1 700W - 230/1V 16 Kw 6.100

Mod. 4105M + 4121

E

D

F





F

Mod. 4106E

M

E

Ventilador con inversor de giroTurning inverter fan Ventilateur avec inverseur de rotation Drehen Lüfterabschaltung

VER PANEL ELECTRONIC P.268SEE P.268 ELECTRONIC PANELVOIR P.268 PANNEAU ÉLECTRONIQUESEE S.268 ELEKTRONISCHEN TAFEL


E ELECTRONIC

1. TEMPERATURA2. TEMPORIZADOR3. ON / OFF4. CONVECCIÓN5. HUMEDAD6. VENTILADOR7. LUZ8. RESET

1. TEMPERATURE2. TIMER3. ON / OFF4. CONVECTION5. HUMIDITY6. FAN7. LIGHT8. RESET

1. TEMPERATUR2. TIMER3. ON / OFF4 . KONVEKTION5 . FEUCHTE6 . FAN7. LICHT8. RESET

1 . TEMPERATURE2 . TIMER3. ON / OFF4 . CONVECTION5 . HUMIDITÉ6 . VENTILATEUR7. LUMIÈRE8. RESET

10 GN 2/1

Mod. 4107M

MOD. COD. €

4107M 4107MG13 1000x1300x1100 10 x 2/1 ó 20 x 1/1 25 Kw - 400/3V - 7.200

4107E 4107EG13 1000x1300x1100 10 x 2/1 ó 20 x 1/1 25 Kw - 400/3V - 7.800

4108M 4108MG13 1000x1300x1100 10 x 2/1 ó 20 x 1/1 700W - 230/1V 24 Kw 8.900

4108E 4108EG13 1000x1300x1100 10 x 2/1 ó 20 x 1/1 700W - 230/1V 24 Kw 9.500

GAS AND ELECTRIC CONVECTION OVENS FOUR A CONVECTION A GAZ ET ELECTRIQUE GAS UND ELEKTRISCHE BACKÖFEN

HORNOS CONVECCIÓN GAS Y ELÉCTRICOSF

M

1

2

3

4

56

78 Ventilador con inversor de giro

Turning inverter fan Ventilateur avec inverseur de rotation Drehen Lüfterabschaltung

VER PANEL MECANIC P.266SEE P.266 MECHANIC PANELVOIR P.266 PANNEAU MÉCANICIENSEE S.266 MECHANIKER TAFEL


20 GN 2/1

Mod. 4124E

MOD. COD. €

4123M 4123MG13 1000x1300x2000 20 x 2/1 ó 40 x 1/1 32 Kw - 400/3V - 15.400

4123E 4123EG13 1000x1300x2000 20 x 2/1 ó 40 x 1/1 32 Kw - 400/3V - 16.000

4124M 4124MG13 1000x1300x2000 20 x 2/1 ó 40 x 1/1 1,4 Kw - 230/1V 35 Kw 17.400

4124E 4124EG13 1000x1300x2000 20 x 2/1 ó 40 x 1/1 1,4 Kw - 230/1V 35 Kw 18.000





F

SERIE: Carro EstructuraTrolley-structureChariot structureTrageblech

HORNOS CONVECCIÓN A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC CONVECTION OVENS FOUR A CONVECTION A GAZ ET ELECTRIQUE

GAS UND ELEKTRISCHE BACKÖFENE

D

F

E


E ELECTRONIC

5 GN 1/1

HORNOS MIXTOS (INYECCIÓN DIRECTA) A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC MIXED (DIRECT INJECTION) OVENS FOUR MIXTE (INJECTION DIRECTE) A GAZ ET ELECTRIQUE GAS-UND ELEKTROHERDE GEMISCHT ( DIREKTEINSPRITZUNG) ÖFEN

Mod. 4114E

E

D

F

MOD. COD. €

4113E 4113EG13 1000x900x750 5 GN 1/1 7,5 Kw - 400/3V - 5.000

4114E 4114EG13 1000x900x750 5 GN 1/1 400W - 230/1V 12 Kw 6.200





F

1

2

3

56789

1011

13

12

4

R

E

1. TEMPERATURA2. TEMPORIZADOR3. ON / OFF4. VAPOR5. CONVECCIÓN6. VAPOR/CONVECCIÓN7. HUMEDAD8. VENTILADOR9. REGENERADOR10. RESET11. CALENTAMIENTO PREVIO12. LUZ13. SONDA AL CORAZÓN

1. TEMPERATURE2. TIMER3. ON / OFF4. STEAM5. CONVECTION6. STEAM / CONVECTION7. HUMIDITY8. FAN9. REGENERATOR10. RESET11. PRE HEATING12. LIGHT13. CORE PROBE

1 . TEMPERATUR2. TIMER3. ON / OFF4 . DAMPF5 . KONVEKTION6 . DAMPF / KONVEKTION7 . FEUCHTE8 . FAN9 . REGENERATOR10. RESET11. VORWÄRMEN12 . LICHT13 . KERNTEMPERATURFÜHLER

1 . TEMPERATURE2 . TIMER3. ON / OFF4 . VAPEUR5 . CONVECTION6 . VAPEUR / CONVECTION7 . HUMIDITÉ8 . VENTILATEUR9 . REGENERATEUR10. RESET11. PRÉCHAUFFAGE12 . LUMIÈRE13 . SONDE AU COEUR


10 GN 1/1

HORNOS MIXTOS (INYECCIÓN DIRECTA) A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC MIXED (DIRECT INJECTION) OVENS FOUR MIXTE (INJECTION DIRECTE) A GAZ ET ELECTRIQUE

GAS-UND ELEKTROHERDE GEMISCHT ( DIREKTEINSPRITZUNG) ÖFEN

Mod. 4115E

E

D

F

DOTACION DE SERIESonda al corazón. Ducha de lavado.

SERIES OPTIONSCore test probe.Washing shower.

DOTATION DE SERIESonde au coeur.Douche de lavage.

SERIEN OPTIONENSonde.Reinigungdusche.

E D

F

MOD. COD. €

4115E 4115EG13 800x750x1000 10 GN 1/1 15 Kw - 400/3V - 6.000

4116E 4116EG13 800x750x1000 10 GN 1/1 700W - 230/1V 16 Kw 7.400





F

E



10 GN 2/1

MOD. COD. €

4117E 4117EG13 1000x1300x1100 10 GN 2/1 ó 20 GN 1/1 25 Kw - 400/3V - 9.500

4118E 4118EG13 1000x1300x1100 10 GN 2/1 ó 20 GN 1/1 700W - 230/1V 24 Kw 11.500





F

DOTACION DE SERIESonda al corazón. Ducha de lavado.Carro estructura (hornos 20-2/1).

SERIES OPTIONSCore test probe.Washing shower.Trolley-structure ( 20-2/1 ovens).

DOTATION DE SERIESonde au coeur.Douche de lavage.Chariot structure ( fours 20-2/1).

SERIEN OPTIONENSonde.Reinigungdusche.Trageblech ( Öfen 20-2/1 ).

E

D

F

Mod. 4818E

HORNOS MIXTOS (INYECCIÓN DIRECTA) A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC MIXED (DIRECT INJECTION) OVENS FOUR MIXTE (INJECTION DIRECTE) A GAZ ET ELECTRIQUE GAS-UND ELEKTROHERDE GEMISCHT ( DIREKTEINSPRITZUNG) ÖFEN

E

D

F

E




20 GN 2/1

MOD. COD. €

4125E 4125EG13 1000x1300x2000 20 GN 2/1 ó 40 GN 1/1 50 Kw - 400/3V - 18.800

4126E 4126EG13 1000x1300x2000 20 GN 2/1 ó 40 GN 1/1 1,4 Kw - 230/1V 35 Kw 21.800





F

Mod. 4126E

HORNOS MIXTOS (INYECCIÓN DIRECTA) A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC MIXED (DIRECT INJECTION) OVENS FOUR MIXTE (INJECTION DIRECTE) A GAZ ET ELECTRIQUE

GAS-UND ELEKTROHERDE GEMISCHT ( DIREKTEINSPRITZUNG) ÖFENE

D

F

E


6 / 10 GN 1/1

Mod. 4163D Mod. 4166T

SUPLEMENTO KIT DE LAVADOSUPPLEMENT CLEANING KITSUPPLÉMENT KIT DE NETTOYAGEERGÄNZEN REINIGUNGS-SET

COD. KITWASH 1.050 �

HORNOS MIXTOS CON BOILER PROGRAMABLES A GAS Y ELÉCTRICOSCOMBINATION OVENS WITH PROGRAMMABLE BOILER FOURS MIXTES AVEC CHAUDIÈRE PROGRAMMABLEALKOMBIGARER MIT PROGRAMMIERBAREN KESSEL

E

D

F

MOD. COD. €

4163D 4163DG13 850x770x780 6 GN 1/1 11,4 Kw - 400/3V - 7.500

4163T 4163TG13 850x770x780 6 GN 1/1 11,4 Kw - 400/3V - 9.500

4164D 4164DG13 850x770x780 6 GN 1/1 1,4 Kw - 230/1V 12 Kw 9.700

4164T 4164TG13 850x770x780 6 GN 1/1 1,4 Kw - 230/1V 12 Kw 11.500

4165D 4165DG13 850x770x1060 10 GN 1/1 16 Kw - 400/3V - 10.400

4165T 4165TG13 850x770x1060 10 GN 1/1 16 Kw - 400/3V - 12.000

4166D 4166DG13 850x770x1060 10 GN 1/1 1,7 Kw - 230/1V 19 Kw 12.400

4166T 4166TG13 850x770x1060 10 GN 1/1 1,7 Kw - 230/1V 19 Kw 14.600





F

TOUCH SCREEN

D T

DOTACION DE SERIEConexión USBSonda al corazón. Ducha de lavado.

SERIES OPTIONSUSB ConnectionCore test probe.Washing shower.

DOTATION DE SERIEConnexion USB Sonde au coeur.Douche de lavage.

SERIEN OPTIONENUSB Anschluss Sonde.Reinigungdusche.

E DF

VER PANEL TOUCH P.276SEE P.276 TOUCH PANELVOIR P.276 PANNEAU TOUCHSEE S.276 TOUCH TAFEL



D DIGITAL

1. ON / OFF2. TIPO DE COCCIÓN3. COCCIÓN DELTA T.4. TEMPERATURA5. SONDA AL CORAZÓN6. TEMPORIZADOR7. VENTILADOR 6 VELOCIDADES

8. HUMEDAD9. FASES DE COCCIÓN10. PROGRAMAS DE COCCIÓN11. LAVADO. (OPCIONAL)12. LUZ13. SALIDA DE VAHOS14. CONTROL “PUSH-TO-SET”

1. ON / OFF2 . TYPE DE CUISSON3 . CUISSON DELTA T.4 . TEMPERATURE5 . SONDE AU COEUR6. TIMER7 . VENITLATEUR 6 VITESSES

8 . HUMIDITÉ9 . PHASES DE CUISSON10 . PROGRAMMES DE CUISSON11 . LAVAGE . ( OPTION)12 . LUMIÈRE13 . SORTIE DE VAPEUR14. Control “ PUSH - TO- SET”

1. ON / OFF2 . ART DER KÜCHE3 . DELTA T. KOCH4 . TEMPERATUR5 . KERNTEMPERATURFÜHLER6. TIMER7 . FAN SPEED 6

8 . FEUCHTE9 . PHASEN KOCHEN10 . GARPROGRAMME11 . WASCHEN. (OPTIONAL)12 . LICHT13 . STEAM EXIT14 . CONTROL “ PUSH - TO- SET”

1. ON / OFF2. TYPE OF COOKING3. DELTA T. COOK4. TEMPERATURE5. CORE PROBE6. TIMER7. FAN 6 SPEED

8. HUMIDITY9. PHASES OF COOKING10 . COOKING PROGRAMS11. WASH . ( OPTIONAL )12. LIGHT13. STEAM EXIT14. CONTROL “PUSH - TO- SET”

10 GN 2/1

Mod. 4168D

HORNOS MIXTOS CON BOILER PROGRAMABLES A GAS Y ELÉCTRICOSCOMBINATION OVENS WITH PROGRAMMABLE BOILER FOURS MIXTES AVEC CHAUDIÈRE PROGRAMMABLE

ALKOMBIGARER MIT PROGRAMMIERBAREN KESSELE

D

F

MOD. COD. €

4167D 4167DG13 1120x850x1060 10 GN 2/1 ó 20 GN 1/1 28 Kw - 400/3V - 15.000

4167T 4167TG13 1120x850x1060 10 GN 2/1 ó 20 GN 1/1 28 Kw - 400/3V - 16.200

4168D 4168DG13 1120x850x1060 10 GN 2/1 ó 20 GN 1/1 3,3 Kw - 230/1V 28 Kw 16.800

4168T 4168TG13 1120x850x1060 10 GN 2/1 ó 20 GN 1/1 3,3 Kw - 230/1V 28 Kw 18.800





F

1

4

6

8

10

13

14

11

12

3

5

7

9

2

D


T TOUCH

20 GN 1/1

HORNOS MIXTOS CON BOILER PROGRAMABLES A GAS Y ELÉCTRICOSCOMBINATION OVENS WITH PROGRAMMABLE BOILER FOURS MIXTES AVEC CHAUDIÈRE PROGRAMMABLEALKOMBIGARER MIT PROGRAMMIERBAREN KESSEL

E

D

F

Mod. 4139T

MOD. COD. €

4139D 4139DG13 930x830x1850 20 GN 1/1 33 Kw - 400/3V - 18.400

4139T 4139TG13 930x830x1850 20 GN 1/1 33 Kw - 400/3V - 20.900

4140D 4140DG13 930x830x1850 20 GN 1/1 3,3 Kw - 230/1V 38 Kw 20.800

4140T 4140TG13 930x830x1850 20 GN 1/1 3,3 Kw - 230/1V 38 Kw 22.500





F

1

7

2

3

54

6

TOUCH SCREEN

1. ON / OFF2. PANEL SCREEN3. LUZ4. PROGRAMAS DE COCCIÓN5. BACK6. START/STOP7. CONTROL “PUSH-TO-SET”

1. ON / OFF2. PANEL SCREEN3. LIGHT4 . COOKING PROGRAMS5. BACK6. START/STOP7. CONTROL “PUSH - TO- SET”

1. ON / OFF2. PANEL SCREEN3. LUMIÈRE4. PROGRAMMES DE CUISSON5. BACK6. START/STOP7. CONTROL “ PUSH - TO- SET”

1. ON / OFF2. PANEL SCREEN3 . LICHT4 . GARPROGRAMME5. BACK6. START/STOP7 . CONTROL “ PUSH - TO- SET”

TVentilador con inversor de giroTurning inverter fan Ventilateur avec inverseur de rotation Drehen Lüfterabschaltung


20 GN 2/1

HORNOS MIXTOS CON BOILER PROGRAMABLES A GAS Y ELÉCTRICOSCOMBINATION OVENS WITH PROGRAMMABLE BOILER FOURS MIXTES AVEC CHAUDIÈRE PROGRAMMABLE

ALKOMBIGARER MIT PROGRAMMIERBAREN KESSELE

D

F

Mod. 4128D

MOD. COD. €

4127D 4127DG13 1200x910x1850 20 GN 2/1 ó 40 GN 1/1 54 Kw - 400/3V - 23.000

4127T 4127TG13 1200x910x1850 20 GN 2/1 ó 40 GN 1/1 54 Kw - 400/3V - 26.300

4128D 4128DG13 1200x910x1850 20 GN 2/1 ó 40 GN 1/1 4,1 Kw - 230/1V 56 Kw 27.500

4128T 4128TG13 1200x910x1850 20 GN 2/1 ó 40 GN 1/1 4,1 Kw - 230/1V 56 Kw 29.000





F

SUPLEMENTO KIT DE LAVADOSUPPLEMENT CLEANING KITSUPPLÉMENT KIT DE NETTOYAGEERGÄNZEN REINIGUNGS-SET

COD. KITWASH 1.050 �

DOTACION DE SERIEConexión USB. Sonda al corazón. Ducha de lavado.Carro estructura (hornos 20-1/1 y 20-2/1).

SERIES OPTIONSUSB connection.Core test probe.Washing shower.Trolley-structure ( 20+1/1 and 20-2/1 ovens ).

DOTATION DE SERIEConnexion USBSonde au coeur.Douche de lavage.Chariot structure ( fours 20-1/1 et 20-2/1).

SERIEN OPTIONENUSB-AnschlussSonde.Reinigungdusche.Trageblech ( Öfen 20-1/1 20-2/1 ).

ED

F

D

VER PANEL DIGITAL P.275SEE P.275 DIGITAL PANELVOIR P.275 PANNEAU DIGITALSEE S.275 DIGITAL TAFEL


5 LATAS EURONORM 400X600

HORNOS PASTELERÍA A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC PATISSERIE OVENS FOUR PATISSERIE A GAZ ET ELECTRIQUE GAS UND ELEKTRISCHEN ÖFEN PATISSERIE

E

D

F

MOD. COD. €

4103M 4103MG13 1000x900x750 5L 400x600 7,5 Kw - 400/3V - 3.500

4103E 4103EG13 1000x900x750 5L 400x600 7,5 Kw - 400/3V - 4.100

4104M 4104MG13 1000x900x750 5L 400x600 400W - 230/1V 12 Kw 4.500

4104E 4104EG13 1000x900x750 5L 400x600 400W - 230/1V 12 Kw 5.100





F

Mod. 4104M + 808 M

L


VER PANEL MECANIC P.266SEE P.266 MECHANIC PANELVOIR P.266 PANNEAU MÉCANICIENSEE S.266 MECHANIKER TAFEL



10 LATAS EURONORM 400X600

HORNOS PASTELERÍA A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC PATISSERIE OVENS FOUR PATISSERIE A GAZ ET ELECTRIQUE

GAS UND ELEKTRISCHEN ÖFEN PATISSERIEE

D

F

MOD. COD. €

4105M 4105MG13 800x750x1000 10L 400x600 15 Kw - 400/3V - 4.300

4105E 4105EG13 800x750x1000 10L 400x600 15 Kw - 400/3V - 4.900

4106M 4106MG13 800x750x1000 10L 400x600 700W - 230/1V 16 Kw 5.500

4106E 4106EG13 800x750x1000 10L 400x600 700W - 230/1V 16 Kw 6.100





F

Mod. 4106E+ 4121 E

L



MESAS SOPORTE Y CARROS HORNOSSUPPORT TABLES AND OVEN TROLLEYS TABLE SUPPORT ET CHARIOTS FOURS UNTERSTÜTZUNG TABELLEN UND BACKOFEN TROLLEYS

Mod. 4121

MOD. COD. PARA / FOUR / POUR / FÜR €

4120 41200G08 1000x900x850 4103 - 4104 - 4113 - 4114 ( 5 GN 1/1 ) 800

4121 41210G08 1000x900x620 4105 - 4106 - 4115 - 4116 ( 10 GN 1/1 ) 780

4141 41410G10 850x770x850 4163 - 4164 ( 6 GN 1/1 ) 780

4142 41420G10 850x770x620 4165 - 4166 ( 10 GN 1/1 ) 760

4129 41290G10 1000x1300x620 4107-4108-4117-4118 ( 10 GN 2/1 ) 990

4130 41300G10 1120x850x620 4167 - 4168 ( 10 GN 2/1 ) 970

4196 41960G10 593x800x1632 4123-4124-4125-4126 ( 20 GN 2/1 ) 2.000

4197 41970G10 463x751x1746 4139 - 4140 ( 20 GN 1/1 ) 1.800

4198 41980G10 600x851x1746 4127 - 4128 ( 20 GN 2/1 ) 2.000

Mod. 4196





F

E DF


ARMARIOS FERMENTACIÓN Y FERMENTACIÓN CONTROLADAFERMENTATION CABINETS AND CONTROLLED FERMENTATION ARMOIRE FERMENTATION ET FERMENTATION CONTROLEE

FERMENTATION SCHRÄNKE UND KONTROLLIERTE GÄRUNG

MOD. COD. €

805 80500G08 700x800x2050 20 L - 400x600 1,3 Kw - 230/1V 3.800

804 80400G08 870x750x1660 20 L - 400x600 2 Kw - 230/1V 3.200

808 80800G08 1000x750x850 8L - 400x600 / 8 GN 2/1 2 Kw - 230/1V 2.480

628 62800G08 1000x750x850 8L - 400x600 / 8 GN 2/1 2 Kw - 230/1V 2.300

Mod. 805 Fermentación controladaControlled fermentation / Fermentation contrôlée/kontrollierte Gärung

Mod. 804

Mod. 808 Mod. 628





F

E

D

F

L


ACCESORIOS HORNOS ACCESSORIES FOR OVENS ACCESSOIRES FOURS ZUBEHÖR ÖFEN

REJILLAS CUBETAS

PERFORED PANSCUVES PERFORÉESGELOCHTE AUFFANGSCHALEN

CUBETAS PERFORADASE

COD. €

CP110402 GN 1/1 530x325x40 38,5

CP110652 GN 1/1 530x325x65 43

CP111002 GN 1/1 530x325x100 55,5

REJILLAS PLATOS

TRAYS GRILLESGITTER

F

D

PANSBOÎTESGELOCHTE

COD. €

GRSSPEED 411x330 36

37711000 400x600 42

31940000 GN 2/3 352x325 21

31950000 GN 1/1 530x325 36

31980000 GN 2/1 530x650 52

COD. €

CP1102X1 GN 1/1 530x325x20 19

CP1104X1 GN 1/1 530x325x40 21

CP1106X1 GN 1/1 530x325x65 22,5

CP1110X1 GN 1/1 530x325x100 30

CP210201 GN 2/1 650x530x20 41,5

CP210401 GN 2/1 650x530x40 47

CP210651 GN 2/1 650x530x65 53

CP211001 GN 2/1 650x530x100 66

PLATE TRAYSGRILLES PLATEAUXGITTER TELLER

COD. €

41162000 GN 1/1 530x325 (2u.) 36

41182000 GN 2/1 530x650 (5u.) 57

E DF

E

F

D

E

F

D

E

F

D


ACCESORIOS HORNOS ACCESSORIES FOR OVENS ACCESSOIRES FOURS ZUBEHÖR ÖFEN

REJILLAS POLLOS LATASCHICKENS TRAYSGRILLES POULETSGITTER HÄHNCHEN

PANSBOÎTES GELOCHTE

COD. €

41162010 GN 1/1 530x325 (6u.) 42

41182010 GN 2/1 530x650 (12u.) 62

LATAS “BAGUETTE”PANS “BAGUETTE”BOÎTES “BAGUETTE”GELOCHTE “BAGUETTE”

COD. €

TASSPEED Al 411X330 32

37700000 Fe 400x600x10 27

37710000 Al 400x600x10 42

COD. €

38740000 Al 400x600 (5u.) 73

Al: Aluminio. Aluminium.Fe: Hierro pulido. Burnished cast-iron. Fer puli.

E DF

E

F

D

E

F

D

E

F

D


HORNOS REGENERADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC REGENERATION OVENS FOUR REGENERATION ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ÖFEN REGENERATION

Mod. 4173 + 3808

E DF



HORNOS REGENERADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC REGENERATION OVENS FOUR REGENERATION ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ÖFEN REGENERATION

MOD. COD. €

4173 41730M10 800x750x740 5 latas 400x600 ó 5 GN 1/1 6 Kw - 400/3V 2.900

4175 41750M10 800x750x1120 10 latas 400x600 ó 10 GN 1/1 12 Kw - 400/3V 3.750

3808 38080G13 - 800x750x900 - - 690

3820 38200G13 - 800x750x600 - - 443

Mod. 4175 + 3820

E DF





F

OPTIONAL

Cod. 350505M 80€


HORNOS PIZZA DE 1 CAMARA A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC 1 CHAMBER PIZZA OVENS FOUR A PIZZA DE 1 CHAMBRE A GAZ ET ELECTRIQUEGAS-UND ELEKTROHERDE 1 KAMMER PIZZAÖFEN

MOD. COD. €

5101 51010G13 550x430x255 21 1 (300) 410x360x110 1,6 Kw - 230/1V 630

5104 51040G13 980x930x420 82 4 (300) 660x660x140 4,7 Kw - 400/3V 1.200

5106 51060G13 980x1220x420 103 6 (300) 660x990x140 7 Kw - 400/3V 1.530

5108 51080G13 1310x970x420 122 8 (300) 1080x720x140 9 Kw - 400/3V 1.940

5109 51090G13 1310x1350x420 150 9 (300) 1080x1080x140 13 Kw - 400/3V 2.070

5104G 5104GG13 1000x1060x560 112 4 (300) 620x620x155 13,9 Kw 3.250

5106G 5106GG13 1000x1360x560 140 6 (300) 620x920x155 18 Kw 3.850

5109G 5109GG13 1310x1360x560 180 9 (300) 920x920x155 25 Kw 4.600

Mod. 5101

Mod. 5106

Mod. 5106G

E

D

F





F


Mod. 5111

HORNOS PIZZA DE 2 CAMARAS ELÉCTRICOS Y MESAS SOPORTEELECTRIC 2 CHAMBER PIZZA OVENS AND SUPPORT TABLES FOUR A PIZZA DE 2 CHAMBRES A ELECTRIQUE ET TABLE DE TRAVAIL

ELEKTRISCHE 2-KAMMER- PIZZAÖFEN UND UNTERSTÜTZUNG TABELLEN

Mod. 5104M

MOD. COD. €

5111 51110G13 550x430x435 32 1+1 (300) 410x360x110 3,2 Kw - 230/1V 950

5144 51440G13 980x930x750 125 4+4 (300) 660x660x140 9,4 Kw - 400/3V 1.900

5166 51660G13 980x1220x750 178 6+6 (300) 660x990x140 14 Kw - 400/3V 2.600

5188 51880G13 1310x970x750 199 8+8 (300) 1080x720x140 18 Kw - 400/3V 3.170

5199 51990G13 1310x1350x750 279 9+9 (300) 1080x1080x140 26 Kw - 400/3V 3.740

MOD. COD.MESA SOPORTE PARA. / SUPPORT TABLE POUR. TABLE SUPPORT FOR. / SUPPORT SCHRÄNKE. €

5104M 5104MG13 1000x900x900 5104 - 5144 -5106 -5166 600

5108M 5108MG13 1300x1000x900 5108 - 5188 - 5109 - 5199 700

Mod. 5166

E

D

F





F

PAG. 372-376 PAG. 518

PAG. 518 PAG. 37


ABATIDORES DE TEMPERATURABLAST CHILLERS CELLULE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE TEMPERATURSENKGERÄTE

MOD. COD. €

5403A 5403AF13 80 3 GN 1/1 o 400x600 800x825x600 770W - 230/1V 3.700

5405A 5405AF13 95 5 GN 1/1 o 400x600 800x825x850 800W - 230/1V 4.300

5410A 5410AF13 150 10 GN 1/1 o 400x600 800x825x1370 1,3 Kw - 230/1V 6.000

5415A 5415AF13 210 15 GN 1/1 o 400x600 800x825x1800 2,5 Kw - 400/3V 9.000

(*)

Mod. 5403A Mod. 5405A

Mod. 5410A Mod. 5415A

MOD90’ 240’

+80 a +3 ºC +80 a -18 ºC

5403A 12 Kg 9 Kg

5405A 20 Kg 15 Kg

5410A 40 Kg 30 Kg

5415A 60 Kg 45 Kg

E DF





F


BLAST CHILLERS CELLULE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE TEMPERATURSENKGERÄTE

ABATIDORES DE TEMPERATURA

MOD. COD. €

5420 54200G08 - CARRO/TROLLEY/CHARIOT/TRAGEBLECH 1270x1148x2400 - 17.250

54202G08 PARA/FOR/POUR/FOUR 5420 1182x450x901 4HP - 400/3V 8.500

(*)

Mod. 5420

CARRO NO INCLUIDO EN EL PVP

MODELO PARA CARRO

MOD90’ 240’

+80 a +3 ºC +80 a -18 ºC

5420 160 Kg 120 Kg

E DF





F

Cod. 54202G08

GRUPO REMOTO / REMOTE GROUP GROUPE À DISTANCE / REMOTE GRUPPE


P 292/293

P 294/295

P 296

EQUI

POS

CALI

ENTE

S / H

OT E

QUIP

MEN

T

P 297

P 298/301

P 302/303

EQU

IPEM

ENT C

HAUD

E / H

OT A

USRÜ

STUN

G



GRATINADORES ELECTRICOS Y A GASELECTRIC AND GAS SALAMANDER GRILL SALAMANDRE ELECTRIQUE ET A GAZELEKTRO -UND GAS- SALAMANDER GRILL

Mod. 4308

MOD. COD. €

4301 43010G08 455x340x390 390x260 2,2 Kw - 230/1V 550

4308 43080G08 625x365x390 530x325 4 Kw - 230/1V 880

4316 43160G08 755x425x500 520x390 6 Kw 1.570

4305 43050G08 630x380x580 530x325 5 Kw 2.030

Mod. 4316

Mod. 4301

Mod. 4305

E

D

F





F


GRATINADORES ELÉCTRICOS RÁPIDOSFAST ELECTRIC SALAMANDER GRILL SALAMANDRE ELECTRIQUE RAPIDE

SCHNELLE ELEKTRISCHE SALAMANDERGRILL

Mod. 4318

Mod. 4317

MOD. COD. €

4318 43180G08 540x400x390 380x390 1,5 Kw - 230/1V 940

4319 43190G08 790x400x390 630x390 2,5 Kw - 230/1V 1.270

4317 43170G08 570x530x520 540x365 4,5 Kw - 400/3V 2.860

4317G 4317GG13 735x530x520 700x365 5,3 Kw- 400/3V 3.580

Mod. 4319

Mod. 4317G

E

D

F





F

200º -> 20”

FAST


HORNILLOS PAELLEROS A GASGAS PAELLA COOKERS FOURNEAU A PAELLA A GAZ GAS PAELLAPFANNENE DF

MOD. COD. €

4920/1 49201G13 600x600x900 1 x 12,5 Kw 12,5 Kw 1.200

4920/2 49202G13 1200x600x900 2 x 12,5 Kw 25 Kw 2.160

4920/3 49203G13 1800x600x900 3 x 12,5 Kw 37,5 Kw 3.240





F

Mod. 4920/1 + 492002C

Mod. 4920/2 + 492002C

12,5 Kw


E DF

COD. €

492002C 470x470 146


HORNILLOS PAELLEROS A GASGAS PAELLA COOKERS FOURNEAU A PAELLA A GAZ GAS PAELLAPFANNENE DF

MOD. COD. €

4930/1 49301G13 700x700x900 1 x 27 Kw 27 Kw 1.700

4930/2 49302G13 1400x700x900 2 x 27 Kw 54 Kw 3.060

4930/3 49303G13 2100x700x900 3 x 27 Kw 81 Kw 4.590





F

Mod. 4930/1 + 492002C

Mod. 4930/2 + 492002C

27 Kw


HORNILLOS DE GRAN POTENCIA A GASGAS GREAT POWER COOKERS FOURNEAU HAUTE PUISSANCE A GAZ GAS GROßMACHT HERDE

MOD. COD. €

4920 49200M08 600x600x500 12,5 KW 1.120

4930 49300M08 700x700x500 27 KW 1.600





F

E DF


E DF

COD. €

492002C 470x470 146Mod. 4920 + 492002C

Mod. 4930 + 492002C


MESAS Y ARMARIOS CALIENTES SECOSDRY HOT TABLES AND CUPBOARDS TABLES ET ARMOIRES À CHALEUR SÈCHE

TROCKENE WARMTISCHE UND WARMSCHRÄNKE

MOD. COD. M / C €

618/1 61810G08 730x430x1200 M 1 3 1 Kw - 230/1V 1.600

601 60100G13 1200x700x900 M 2 2 2 Kw - 230/1V 1.700

604 60400G13 1200x700x900 C 2 2 2 Kw - 230/1V 1.800

602 60200G08 1600x700x900 M 2 2 2 Kw - 230/1V 1.900

605 60500G08 1600x700x900 C 2 2 2 Kw - 230/1V 2.000

603 60300G08 2000x700x900 M 2 2 2 Kw - 230/1V 2.200

606 60600G08 2000x700x900 C 2 2 2 Kw - 230/1V 2.300

Mod. 602 (Mod. 603 - 2000 mm)

Mod. 618/1





F

E

D

F

MURALMURALMURALWANDBIL

M

CENTRALCENTRALCENTRALZENTRALE

C

M


BAÑOS MARÍA - GNBAIN-MARIE GN BAINS-MARIE GN GN-BAINMARIES

MOD. COD. * €

501 50100G13 408x610x320 1 GN 1/1-200 S 1 Kw - 230/1V 572

502 50200G13 733x610x320 2 GN 1/1-200 S 2 Kw - 230/1V 770

504RC 504RCG13 733x610x900 2 GN 1/1-200 R 2 Kw - 230/1V 1.570

505RC 505RCG13 1058x610x900 3 GN 1/1-200 R 3 Kw - 230/1V 1.841

506RC 506RCG13 1383x610x900 4 GN 1/1-200 R 4 Kw - 230/1V 2.260

506PC 506PCG13 1058x610x900 3 GN 1/1-200 P 3 Kw - 230/1V 1.581

507PC 507PCG13 1383x610x900 4 GN 1/1-200 P 4 Kw - 230/1V 2.000

Mod. 505RC Mod. 507PC

Mod. 501 Mod. 502

E DF

SOBREMESATOP TABLE A POSER SUR TABLE TOP TISCH

CON TERMOMETRO - TERMOSTATO DIGITALWITH THERMOMETER – DIGITAL THERMOSTAT AVEC THERMOMETRE – THERMOSTAT DIGITAL MIT THERMOMETER - DIGITAL-THERMOSTAT

VER CARROS FRÍOS P.497SEE COLD CHARIOTS P.497VOIR P.497 CHARIOTS FROIDSIEHE SEITE 497 KALTEN WAGEN

S CON RUEDASWITH WHEELS AVEC ROULETTES MIT RÄDERN

CON PATASWITH LEGS AVEC PIES MIT BEINEN

R P

S S

PR


MOD. COD. €

Z3703 37407503 400x750x850 3 GN 1/3-200 1 Kw - 230/1V 1.300

Z3704 37807504 800x750x850 6 GN 1/3-200 2 Kw - 230/1V 1.690

Z3701 37409001 400x900x850 4 GN 1/3-200 1 Kw - 230/1V 1.490

Z3702 37809002 800x900x850 8 GN 1/3-200 2 Kw - 230/1V 2.050

Mod. Z3703

Mod. Z3701

Mod. Z3704

Mod. Z3702

BAÑOS MARÍA - MURALESBAIN-MARIE WALL BAINS-MARIE MURAL WAND BAINMARIESE DF





F


MOD. COD. €

608 60800G08 870x750x900 1 16 GN 1/1-65 8 GN 2/1-65 40 8 2 Kw - 230/1V 2.400

620 62000G08 870x750x1720 1 40 GN 1/1-65 20 GN 2/1-65 100 20 2 Kw - 230/1V 2.750

640 64000G08 1600x750x1770 2 80 GN 1/1-65 40 GN 2/1-65 200 40 2 Kw - 230/1V 4.300

Mod. 640

Mod. 620 Mod. 608





F

CARROS CALIENTES VENTILADOS CON HUMEDADHUMIDITY VENTILATED HOT CHARIOTS, OR, VENTILATED HOT CHARIOTS WITH HUMIDITY CHARIOTS CHAUDS VENTILÉS AVEC HUMIDITÉ LUFTFEUCHTIGKEIT BELÜFTET HEISSEN WAGEN

E

DF

90/120ºC


CARROS CALIENTES ESTATICOS CON HUMEDADSTATIC HOT CHARRIOTS WITH HUMIDITY STATIQUE CHARIOTS AVEC L’HUMIDITÉ

HEISSEN STATISCH WAGEN MIT FEUCHTIGKEIT

MOD. COD. * €

607/2 60720G14 510x670x1040 1 10 GN 1/1-65 10 2 Kw - 230/1V 1.800

608/2 60820G14 715x790x1040 1 10 GN 2/1-65 20 GN 1/1-65 10 2 Kw - 230/1V 2.200

619/2 61920G13 510x670x1740 1 20 GN 1/1-65 20 2 Kw - 230/1V 2.200

620/2 62020G14 715x790x1740 1 20 GN 2/1-65 40 GN 1/1-65 20 2 Kw - 230/1V 2.600

Mod. 607/2

Mod. 619/2

Mod. 608/2

Mod. 620/2





F

E

D

F

90/120ºC


MOD. COD. €

618 61800G08 730x430x1200 1 9 GN 1/1-65 18 9 1 Kw - 230/1V 1.700

616 61600G08 870x750x900 1 16 GN 1/1-65 8 GN 2/1-65 40 8 2 Kw - 230/1V 2.250

601/2 60120G13 1200x700x900 2 14 GN 1/1-65 28 14 2 Kw - 230/1V 2.500

602/2 60220G13 1600x700x900 3 21 GN 1/1-65 42 21 2 Kw - 230/1V 2.750

603/2 60320G13 2000x700x900 4 28 GN 1/1-65 56 28 2 Kw - 230/1V 2.950

Mod. 602/2

Mod. 616 Mod. 618





F

MESAS CALIENTES HÚMEDASHUMID HOT TABLES TABLES À CHALEUR HUMIDE FEUCHTE WARMTISCHEE DF


Mod. 680

Mod. 642 + 4196

MOD. COD. €

641 64100G08 870x750x1660 1 40 GN 1/1-65 20 GN 2/1-65 100 20 2 Kw - 230/1V 2.700

680 68000G08 1600x750x1660 2 80 GN 1/1-65 40 GN 2/1-65 200 40 2 Kw - 230/1V 4.200

642 64200G08 920x850x2030 1 40 GN 1/1-65 20 GN 2/1-65 100 - 2 Kw - 230/1V 3.500





F

PARA CARRO MOD. 4196 NO INCLUIDO EN EL PRECIOFOR TROLLEY MOD. 4196 NOT INCLUDED IN PRICEPOUR CHARIOT MOD. 4196 PAS INCLUS DANS LE PRIX FÜR TROLLEY MOD. 4196 NICHT IM PREIS INBEGRIFFEN

ARMARIOS CALIENTES HÚMEDOSHUMID HOT CUPBOARDS ARMOIRES À CHALEUR HUMIDE FEUCHTE WARMSCHRÄNKEE DF


P 306/307

P 308/313

P 314/317ASAD

ORES

/ RO

ASTE

RS

P 318/323

P 324/331

P 332/333


RÔTI

SSOI

RES

/ HÄN

CHEN

GRIL

L



ASADORES DE POLLOS A GASGAS CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES A POULETS A GAZ GAS-HÄHNCHENGRILL

MOD. COD. €

5303 53030G13 23 Kg 3 1 800x400x375 50 W - 230/1V 3,5 Kw 860

5306 53060G13 32 Kg 6 2 800x400x555 75 W - 230/1V 7 Kw 1.160

5309 53090G13 50 Kg 9 3 800x400x735 100 W - 230/1V 10,5 Kw 1.460

4492 44920G10 9,5 Kg - - 800x380x675 - - 290

4492P 4492PG10 12,5 Kg - - 800x380x675 - - 470

Mod. 5306

Mod. 5303

Mod. 5309 + 4492PMod. 5309

SerieS x3

SerieS E DF


ASADORES DE POLLOS VITROCERAMICO ELÉCTRICOSGLASS CERAMIC CHICKEN ROASTER ROTISSOIRES A POULETS VITROCERAMIQUE ELEKTRO-GALSKERAMIK-HÄHNCHENGRILL

MOD. COD. €

5303/4 53034G13 24 Kg 3 1 800x400x375 1,5 Kw - 230/1V 960

5306/4 53064G13 34 Kg 6 2 800x400x555 3 Kw - 230/1V 1.360

5309/4 53094G13 53 Kg 9 3 800x400x735 4,5 Kw - 230/1V 1.760

4492 44920G10 9,5 Kg - - 800x380x675 - 290

4492P 4492PG10 12,5 Kg - - 800x380x675 - 470

Mod. 5306/4 Mod. 5303/4

Mod. 5306/4 + 4492Mod. 5309/4

1 MOTOR POR ESPADAONE MOTOR FOR EACH SPEARUN MOTEUR POUR BROCHE1 MOTOR FÜR SPIESSE

SerieS





F

E DF

SERIAL


Mod. 315 + 5301 Mod. 420 + 5302

Mod. 315 Mod. 420

MOD. COD. €

315 53150G13 79 Kg 15 3 1200x500x885 110 W - 230/1V 17,4 Kw 2.175

420 53200G13 113 Kg 20 4 1200x500x1065 110 W - 230/1V 23,2 Kw 2.590

5301 53010G13 63 Kg 60 - 1200x500x900 2 Kw - 230/1V - 1.580

5302 53020G13 41 Kg - - 1200x500x900 - - 650

5354 53540G13 15 Kg - - 1200x500x900 - - 320


SerieM x5

E DFSerieM


Mod. 315E

Mod. 5301

Mod. 420E

Mod. 315E + 5354 Mod. 5354 Mod. 5302

MOD. COD. €

315E 53154G13 78 Kg 15 3 1200x500x885 7,5 Kw - 400/3V 2.300

420E 53204G13 92 Kg 20 4 1200x500x1065 10 Kw - 400/3V 2.780

5301 53010G13 63 Kg 60 - 1200x500x900 2 Kw - 230/1V 1.580

5302 53020G13 41 Kg - - 1200x500x900 - 650

5354 53540G13 15 Kg - - 1200x500x900 - 320






F

E DF SerieM

SERIAL


Mod. 840

Mod. 630

MOD. COD. €

630 53300G13 168 Kg 30 6 1200x500x1880 110 W - 230/1V 34,8 Kw 3.430

840 53400G13 192 Kg 40 8 1200x500x1880 110 W - 230/1V 46,4 Kw 4.240

CHAPAS ENTRE QUEMADORES DESMONTABLESDETACHABLE SHEETS BETWEEN BURNERSLAQUE ENTRE LES BRULEURS DEMONTABLEWECHSELPLATTEN ZWISCHEN DEN BRENNERN


SerieM x5

SerieM E DF


Mod. 840E

Mod. 630E

MOD. COD. €

630E 53304G13 136 Kg 30 6 1200x500x1880 15 Kw - 400/3V 3.600

840E 53404G13 149 Kg 40 8 1200x500x1880 20 Kw - 400/3V 4.440

BANDEJA GRAN CAPACIDADHIGH CAPACITY TRAYRECIPIENT DE GRANDE CAPACITEGROSSES TABLETT






F

SerieME DF

SERIAL


ASADORES DE POLLOS DE DOBLE ESPADA A GASDOUBLE SPEAR GAS CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES A POULETS DE DOUBLES BROCHES A GAZDOUBLE-SPIESSE GAS-HÄHNCHENGRILL

Mod. 1155

SerieM E

D

F

SERIAL


ASADORES DE POLLOS DE DOBLE ESPADA A GASDOUBLE SPEAR GAS CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES A POULETS DE DOUBLES BROCHES A GAZ

DOUBLE-SPIESSE GAS-HÄHNCHENGRILL

Mod. 1575

MOD. COD. €

1155 53550G13 168 Kg 55 11 1200x660x1880 170 W - 230/1V 34,8 Kw 4.660

1575 53750G13 193 Kg 75 15 1200x660x1880 170 W - 230/1V 46,4 Kw 5.560

CON 2 MOTORESWITH TWO ENGINESAVEC 2 MOTEURSMIT 2 MOTOREN

SerieM x5

SerieM





F

E

D

F


SerieXL ASADORES DE POLLOS A GASGAS CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES A POULETS A GAZ GAS-HÄHNCHENGRILL

Mod. 5336

Mod. 5348

MOD. COD. €

5336 53360G13 147 Kg 36 6 1300x500x1880 110 W - 230/1V 41,9 Kw 4.100

5348 53480G13 160 Kg 48 8 1300x500x1880 110 W - 230/1V 55,8 Kw 5.100

SerieXL x6





F

E DF

SERIAL


SerieXLASADORES DE POLLOS A GASGAS CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES A POULETS A GAZ GAS-HÄHNCHENGRILL

Mod. 5396

Mod. 5372

MOD. COD. €

5372 53720G13 276 Kg 72 12 2600x500x1880 220 W - 230/1V 83,8 Kw 7.900

5396 53960G13 287 Kg 96 16 2600x500x1880 220 W - 230/1V 111,6 Kw 9.800





F

E DF


MOD. COD. €

5406 54060G13 1 1 1300x750x840 170 W - 230/1V 12 Kw 2.200

5406/4 54064G14 1 1 1300x750x840 9,2 Kw - 400/3V - 2.100

5412 54120G13 2 2 1300x750x1200 170 W - 230/1V 18 Kw 2.600

5412/4 54124G14 2 2 1300x750x1200 13,7 Kw - 400/3V - 2.400

Mod. 5406

Mod. 5406/4 Mod. 5412/4

Mod. 5412

Ø MÁX. 45 cm

ASADORES DE CORDEROS, CERDOS, ... A GAS Y ELÉCTRICOSGAS/ELECTRIC LAMB/SUCKLING PIG ROASTERS ROTISSOIRES DE MOUTONS, COUCHON , A GAZ/ ÉLECTRIQUE GAS/ ELEKTRO HÄHNCHEN & SPANFERKELGRILLEN





F

E

D

FSerieXL


MESAS DE TROCEOCUTTING TABLE TABLE DE COUPE ABTROPFWANNE

MOD. COD. PACK €

5301B 5301BG13 5301+5300 60 1200x500x1050 2 Kw - 230/1V 1.850

5452B 5452BG13 5452+5400 90 1300x750x1050 2 Kw - 230/1V 2.350

5302B 5202BG13 - 5302+5300 - 1200x500x1050 - 970

5450B 5450BG13 - 5450+5400 - 1300x750x1050 - 1.270

5354B 5354BG13 - 5354+5300 - 1200x500x1050 - 660

5454B 5454BG13 - 5454+5400 - 1300x750x1050 - 930

5300 53000G13 - - - 1200x500x150 - 370

5400 54000G13 - - - 1300x750x150 - 480

Mod. 5301B Mod. 5452B

Mod. 5354B Mod. 5454BMod. 5300 Mod. 5400

Mod. 5302B Mod. 5450B





F

E DF


ASADORES DE POLLOS A GAS Y ELÉCTRICOSELECTRIC AND GAS CHICKEN ROASTER ROTISSOIRES A GAZ ET ELECTRIQUES GAS UND ELEKTRO HÄHNCHENGRILL

MOD. COD. €

5424 54240G13 149 Kg 24 4 1300x750x840 170 W - 230/1V 14 Kw 5.200

5424/4 54244G13 143 Kg 24 4 1300x750x840 9,2 Kw - 400/3V - 4.940

5436 54360G13 172 Kg 36 6 1300x750x1020 170 W - 230/1V 14 Kw 6.000

5436/4 54364G13 166 Kg 36 6 1300x750x1020 13,7 Kw - 400/3V - 5.550

5452 54520G13 90 - 1300x750x900 2 Kw - 230/1V - 2.000

5450 54500G13 - - 1300x750x900 - - 850

5454 54540G13 - - 1300x750x900 - - 500

Mod. 5450

Mod. 5452

Mod. 5454

Mod. 5436+5450

PLANETARYSerie

E

D

F


ASADORES DE POLLOS A GAS Y ELÉCTRICOSELECTRIC AND GAS CHICKEN ROASTER ROTISSOIRES A GAZ ET ELECTRIQUES

GAS UND ELEKTRO HÄHNCHENGRILL

Mod. 5472

MOD. COD. €

5472 54720G13 72 12 1300x750x1880 260 W - 230/1V 28 Kw 11.500

5472/4 54724G13 72 12 1300x750x1880 27,4 Kw - 400/3V - 10.350

x6Serie PLANETARYXL

PLANETARYSerie





F

E

D

F


MOD. COD. €

5448 54480G13 204 Kg 48 8 1300x900x1020 170 W - 230/1V 21 Kw 6.700

5448/4 54484G13 197 Kg 48 8 1300x900x1020 13,7 Kw - 400/3V - 6.030

5453 54530G13 98 Kg 120 - 1300x900x900 2 Kw - 230/1V - 2.400

5451 54510G13 - - 1300x900x900 - - 1000

5455 54550G13 - - 1300x900x900 - - 600

Mod. 5448+5453

Mod. 5455

Mod. 5451

Mod. 5453

ASADORES DE POLLOS A GAS Y ELÉCTRICOSELECTRIC AND GAS CHICKEN ROASTER ROTISSOIRES A GAZ ET ELECTRIQUES GAS UND ELEKTRO HÄHNCHENGRILL

E

D

FPLANETARYSerie


MOD. COD. €

5496 54960G13 358 Kg 96 16 1300x900x1880 260 W - 230/1V 42 Kw 12.800

5496/4 54964G13 329 Kg 96 16 1300x900x1880 27,4 Kw - 400/3V - 11.520

Mod. 5496

ASADORES DE POLLOS A GAS Y ELÉCTRICOSELECTRIC AND GAS CHICKEN ROASTER ROTISSOIRES A GAZ ET ELECTRIQUES

GAS UND ELEKTRO HÄHNCHENGRILL

x6Serie PLANETARYXL

E

D

F





F

PLANETARYSerie


ASADORES PLANETARIOS A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC PLANETARY ROASTERS ROTISSOIRES PLANETAIRES A GAZGAS-UND ELEKTROHERDE PLANETARISCHEN RÖSTER

E

D

F

MOD. COD. €

5324 53136624 24 4 1300x660x840 180V - 230/1V 10 Kw 4.700

5336/2 53137362 36 6 1300x730x860 9,5 Kw - 400/3V - 5.000





F

Mod. 5324

Mod. 5336/2


ASADORES BALANCERAS ELÉCTRICOSSWING TRAYS ELECTRIC ROASTERS ROTISSOIRES BALANCELLES ELECTRIQUES SWING- TABLETTS ELEKTRISCHEN RÖSTERE DF

MOD. COD. €

5321 53995121 20 4 990x510x750 6,7 Kw -400/3V 4.000

5335 53998035 35 7 990x800x1010 8,8 Kw -400/3V 5.200

5351 53510G08 45 - 990x600x850 2 Kw -400/3V 1.850





F

Mod. 5335

Mod. 5321 + 5351


Mod. 5324/8 - RED Mod. 5336/8 - BLACK


MOD. COD. €

5324/8 53248G13 158 Kg 24 4 1300x500x2133 110 W - 230/1V 27,9 Kw 3.850

5336/8 53368G13 154 Kg 36 6 1300x500x2133 110 W - 230/1V 41,9 Kw 4.500

BLACK RED GREEN

IBEROSerie

E DF


Mod. 5348/8 - GREEN


MOD. COD. €

5348/8 53488G13 174 Kg 48 8 1300x500x2133 110 W - 230/1V 55,8 Kw 5.600

INOX.

x6Serie IBEROXL

IBEROSerie





F

E DF

SERIAL


Mod. 5342/8 - GREEN

ASADORES DE CORDEROS, CERDOS, POLLOS, ... A GASGAS LAMB/SUCKLING PIG ROASTERS ROTISSOIRES DE MOUTONS, COUCHON ,POULETS A GAZ GAS HÄHNCHEN & SPANFERKELGRILLEN

MOD. COD. €

5342/8 53428G13 202 Kg 42 7 1300x750x2133 170 W - 230/1V 27,9 Kw 5.200

5366/8 53668G13 194 Kg 66 11 1300x750x2133 170 W - 230/1V 41,9 Kw 6.000

Mod. 5366/8 - RED


x6Serie IBEROXL

IBEROSerie

E

D

F

DOBLE ESPADADOUBLE SPEAR DOUBLE BROCHE DOPPEL SPEER

SERIAL


ASADORES DE CORDEROS, CERDOS, POLLOS, ... A GASGAS LAMB/SUCKLING PIG ROASTERS ROTISSOIRES DE MOUTONS, COUCHON ,POULETS A GAZ

GAS HÄHNCHEN & SPANFERKELGRILLEN

Mod. 5390/8 - BLACK

MOD. COD. €

5390/8 53908G13 214 Kg 90 15 1300x750x2133 170 W - 230/1V 55,8 Kw 7.500

Ø MÁX. 50 cm

BLACK

RED

GREEN

INOX.

IBEROSerie





F

E

D

F



ASADORES DE POLLOS A LEÑAFIREWOOD CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES DE POULETS A CHARBONS DE BOIS BRENNHOLZ HÄHNCHENGRILL

Mod. 5324/5 - BLACK

Mod. 5336/5 - GREEN

MOD. COD. €

5324/5 53245G13 258 Kg 24 4 1300x700x2185 110 W - 230/1V 3.700

5336/5 53365G13 249 Kg 36 6 1300x700x2185 110 W - 230/1V 4.300

CON CRISTALESWITH GLASS DOORSAVEC PORTES EN VERREMIT GLASS

x6Serie IBEROXL

IBEROSerie

E

D

F

SERIAL


ASADORES DE POLLOS A LEÑAFIREWOOD CHICKEN ROASTERS ROTISSOIRES DE POULETS A CHARBONS DE BOIS

BRENNHOLZ HÄHNCHENGRILL

Mod. 5348/5 - RED

MOD. COD. €

5348/5 53485G13 269 Kg 48 8 1300x700x2185 110 W - 230/1V 5.300

BLACK

RED

GREEN

INOX.

IBEROSerie





F

E

D

F


ASADORES DE CORDEROS, CERDOS, POLLOS,...A LEÑAFIREWOOD LAMBS/SUCKLING PIGS/CHICKENS ROASTERS ROTISSOIRES DE MOUTON , COUCHON , POULET A CHARBON DE BOIS BRENNHOLZ SPANFERKELGRILLEN

Mod. 5342/5 - INOX. Mod. 5366/5 - BLACK

MOD. COD. €

5342/5 53425G13 292 Kg 42 7 1300x950x2185 170 W - 220/1V 5.000

5366/5 53665G13 289 Kg 66 11 1300x950x2185 170 W - 220/1V 5.800

BLACK RED GREEN INOX.

CON CRISTALESWITH GLASS DOORSAVEC PORTES EN VERREMIT GLASS

E

D

FIBEROSerie



ASADORES DE CORDEROS, CERDOS, POLLOS,...A LEÑAFIREWOOD LAMBS/SUCKLING PIGS/CHICKENS ROASTERS ROTISSOIRES DE MOUTON , COUCHON , POULET A CHARBON DE BOIS

BRENNHOLZ SPANFERKELGRILLEN

Mod. 5390/5 - RED

MOD. COD. €

5390/5 53905G13 309 Kg 90 15 1300x950x2185 170 W - 220/1V 7.200

Ø MÁX. 50 cm


x6Serie IBEROXL





F

E

D

F IBEROSerie


SERIAL


BARBACOAS CARBÓNCHARCOAL BARBECUE BARBECUE À CHARBON HOLZKOHLEGRILLE DF





F

Mod. B2P60

Mod. 5304/3

MOD. COD. €

B2P60 53127000 1200x700x2000 - - 2 90W - 230/1V 2.000

5304/3 53117043 1160x730x1050 4 1 1 90W - 230/1V 2.600


450

620





F

MOD. COD. Kg €

5325 53250G13 20 530x640x735 25W - 230/1V 7 Kw 930

5345 53450G13 30 530x640x900 25W - 230/1V 10,5 Kw 1.050

5365 53650G13 40 530x640x1075 25W - 230/1V 14 Kw 1.200

5325/4 53254G13 20 530x640x735 3 Kw - 230/1V - 1.030

5345/4 53454G13 30 530x640x900 4,5 Kw - 230/1V - 1.200

5365/4 53654G13 40 530x640x1075 6 Kw - 230/1V - 1.400

Mod. 5365

Mod. 5345

Mod. 5365/4 Mod. 5325/4

790

ASADORES GYROS A GAS Y ELÉCTRICOSGAS AND ELECTRIC GYROS ROASTERS ROTISSOIRES GYROS A GAZ ET ELECTRIQUES

AGAS UND ELEKTRO GYROS RÖSTERE

D

F

Cod. 5365CUCH 625€

KEBAB KNIFE (80W)

790


ACCESORIOS ASADORESROASTERS ACCESSORIES ACCESSOIRES RÔTISSOIRES ZHÄNCHENGRILL ZUBEHÖR

ESPADA DE SERIE CON PINCHOSSERIE SPEAR WITH CLAMPS BROCHE DE SERIE AVEC PIQUES SERIE SPEER MIT SCHELLEN

ESPADA PINCHO PLANOFlat spear Broche plate Flachen-spiess

ESPADA PINCHO DOBLESpecial long spitS Broche deux piques S pezialspiess lang für Hähnchen

ESPADA CESTAClosed basket grid for potatoes Broche fermée pour pommes de terresGeschlossener Hängekorb für Kartoffeln

ESPADA GRAN CAPACIDADRoast grid spear Broche à rôtis Spiesskorb für Braten

ESPADA JAULAGrid spear Broche panier Flachkorb

E F

D

E F D

E F D E F

D

E F D E F D

E DF

COD. SERIE / SERIES / SÉRIE / SERIE €

530993PM S 85534093PM M 100534893PM XL - P - I 110


533693PM M 140534493PM XL - P - I 150


533993PM M 155534793PM XL - P - I 170


533793PM M 100534593PM XL - P - I 110


533593PM M 260534393PM XL - P - I 280


530793PM S 250533893PM M 255534693PM XL - P - I 270

Para patatas / For potatoes / Pour pommes de terre / Für Kartoffeln

Para pollos / For chickens / Pour poulets / Für HühnerPara pollos / For chickens / Pour poulets / Für Hühner

Para pollos / For chickens / Pour poulets / Für Hühner

Para rosbif / For roast beef / Pour rosbif / Für Roastbeef Para CONEJOS / For rabbits / Pour lapins / Für Kaninchen


ROASTERS ACCESSORIES ACCESSOIRES RÔTISSOIRES ZHÄNCHENGRILL ZUBEHÖR

ACCESORIOS ASADORES

COD. DESCRIPCIÓN €

7024D001 DOBLE/DOUBLE/DOUBLE/DOPPEL 10

7024S001 SENCILLO/SIMPLE/SIMPLE/EINFACH 10

702R1949 TORNILLO MARIPOSA/SCREW/VISSE/SCHRAUBEN 3

PINCHOS CHAPAMetal clamps Piques en métal Metallspiesse

COD. DESCRIPCIÓN €

534827 DOBLE/DOUBLE/DOUBLE/DOPPEL 10

534828 SENCILLO/SIMPLE/SIMPLE/EINFACH 10

C1063059 TORNILLO MARIPOSA/SCREW/VISSE/SCHRAUBEN 1

CONDIMENTOCONDIMENT

COD. €

702M0069 12x1,5 = 18 Kgs. 144

702M0079 1,5 Kgs. 15

G

PINCHOS VARILLARod clamps Piques de tige Stangspiesse

GANCHO ESPADASSpear hook Crochet broche Spiess-haken

Contiene sal, pimienta y especies según receta eurast del 1951.Contains salt, pepper and spices according to the 1951 eurast recipeAvec du sel, piment et d’autres especes selon la recette de eurast du 1951. Enthält salz, pfeffer und gewürzen nach 1951 eurast rezept

COD. €

70260498 10

E F D E F D

E F D E

CESTOS BALANCERASBASKETS GRIDS PANIERS BALANCELLE HANGE KÖRBEF D

E DF

COD. €

SC357000 160COD. €

CU357000 120COD. €

AC357000 100

PLANETARYP

IBEROI

E


Largo.Length. Large Lange.

Fondo.Width. Profond. Hintergrund.

Alto.Height. Haut. Stoppen.

Peso.Weight. Poids. Gewicht.

Fuegos gas.Burners. Feux. Flammen.

Placa eléctrica cuadrada.Electric squared plate. Plaque electrique carree. Quadratisch Kochplatte

Placa eléctrica redonda.Electric rounded plate. Plaue electrique rond. Round Kochplatte.

Placa.Plate. Plaque. Platte.

Parrilla.Grill. Gril. Glasiertes.

Horno.Oven. Four . Backofen.

Horno Convección.Electric convection Oven. Four à convection électrique. Elektrisch heißluftofen.

GrillGrill. Grill.

Medida interior hornoInterior oven measures. Intérieur mesures de four. Innenmessungen Ofen.

Capacidad pizzasPizza capacity. Pizza Capacité. Pizza-Kapazität

Soporte Abierto.Open stand. Support ouvert. Offene Stütze.

Puertas.Doors. Portes. Türen.

Puertas correderas.Sliding Doors. Portes coulissantes. Schiebetore

1 Kw. Gas = 860 Kcal/h1 Kcal/h = 1,16 Kw. Gas

CajonesDrawers. Tiroirs. Schubächerns.

NivelesLevels. Niveaux. Ebenen.

Separación entre guiasSeparation between guides. Séparation entre les guides. Die Trennung zwischen Guides

Capacidad litros.Litres capacity. Capacite en litres. Fassungsvermögen Liter.

Capacidad KgKg capacity. Capacite en kilos. Kapazität Kg

Dimensiones cuba.Dim. tank. Dim. cube. Maße Behälter.

Kg

Pares de guiasPair of guides. Paire de guides. Paar Führungen

Dotación de serieStandard equipment. L’équipement standard.Standardausrüstung

Dimensiones encastreLace dimensions. Dimensions de dentelle.Lace Dimensionen

DOT

SIMBOLOGÍA SYMBOLOGY SIMBOLOGÍA SYMBOLEE DF


Frio.Cold. Froid. Kälte

GastronormGastronorm. Gastronorm. Gastronorm.

CompresoresCompressors. Compresseurs. Kompressoren.

Cubas heladosIce cream vats.Cuves de crème glacée. Eis Bottiche

Cajones pescadoDrawers fish. Tiroirs poissons. Schubladen Fische

Producción Kg/horaKg/hour production. Productiion kg/houra. Produktion Kg / Stunde.

Cesta lavavajillasDishwasher basket. Panier lave-vaisselle. Geschirrspülkörbe

R.p.mR.p.m. Tours par minute. Umdrehungen pro Minute

Bandejas Self-serviceSelf-service trays. Des plateaux Self-serviceSelf-Service-Tabletts

Capacidad pollos. Chicken capacity. Capacité poulets. Hähnchengrills kapäzitat.

Capacidad platos. Capacity dishes. Plats de capacité. Geschirr Kapazität.

Espadas.Spears. Broches. Spieß.

Diametro.Diameter. Diamètre. Durchmesser.

Latas Euronorm.Euronorm. Tinplate.Fer-blanc Euronorm. Euronorm. Weißblech

Grifo.Tap. Robinet. Hahn

Descarche automáticoAutomatic defrost. Working details. Room temperatureRegimen de trabajo / Temperatura ambiente.Work cycle/ Ambient temperature.Cycle de travail / La température ambiante.Arbeitszyklus / Die Umgebungstemperatur.

MotorEngine. Moteur. Motor.

Filtros inox.Inox filters. Filtres inox. Inox FILTER

LuzLight. Lumiere. Licht.

VentiladorFan. Fan. Fan.

GasGas. Gaz. Gas.

CavallosHorsepower. Puissance. Leistung

EléctricoElectric. Électrique. Elektrische.

Suminstro en ___ piezasSupplying in ___ pieces. Alimentation en ___ morceaux Versorgung in ___ pieces

CalorHeat. Chaleur. Wärme.

ConductoDuct. Conduite. Leitung.

Precio EUROSPrice in EUROS. Prix en euro. Preis EURO.

GN

UC

S

€

ø

CH

M

L

HP

SIMBOLOGÍA SYMBOLOGY SIMBOLOGÍA SYMBOLEE DF


CONSTRUCCION��(Q�$FHUR�,QR[LGDEOH�$,6,��HQ�HQFLPHUDV��IURQWDOHV��SXHUWDV��FXEDV�GH�IUHLGRUDV��GH�VDUWHQHV�EDVFXODQWHV��GH�PDUPLWDV��GH�EDxRV�0DUtD��GH�FRFHGRUHV�PXOWLIXQFLyQ�� GH� FXHFH� SDVWDV�� GH� IUHJDGHURV�� GH� FXEDV� IUtDV� R� FDOLHQWHV�� GH�FRQVHUYDGRUHV�GH�IULWRV��,QWHULRUHV�GH�KRUQRV�PL[WRV��GH�PHVDV�UHIULJHUDGDV��GH�DUPDULRV�IULJRUtILFRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�\�GH�FRQJHODFLyQ��GH�DEDWLGRUHV�GH�WHPSHUDWXUD��GH�ODYDYDVRV��GH�ODYDYDMLOODV��GH�W~QHOHV�GH�ODYDGR��GH�ODYD�SHURODV��(Q�$FHUR�,QR[LGDEOH�$,6,��JDPD�EDU��VHULH��GH�FRFLQDV��DVDGRUHV�GH�SROORV�\�HQ�JHQHUDO��ODWHUDOHV�\�WUDVHURV��(Q�$FHUR�JDOYDQL]DGR��WUDVHURV�GH�VHULH��GH�FRFLQDV��GH�DVDGRUHV�GH�SROORV��GH�PHVDV�UHIULJHUDGDV��GH�DUPDULRV�IULJRUtILFRV�\�GH�FRQJHODFLyQ��GH�ODYDYDVRV��GH�ODYDYDMLOODV�� 3DWDV� UHJXODEOHV�� HQ� DOWXUD� GH� �� P�P� GH� DFHUR� LQR[LGDEOH�� HQ� WRGRV� ORV�DSDUDWRV�GH��P�P�GH�DOWXUD��DVt�FRPR�DUPDULRV�IUtRV��HWF�

APARATOS A GAS��*ULIRV�GH�ODWyQ��GRWDGRV�GH�Pi[LPR�UHJXODEOH��PtQLPR�\�SRVLFLyQ�SLORWR��HQ�VX�FDVR��6LHPSUH�FRQ�ERELQD�GH�VHJXULGDG�\�WHUPRSDU��HQ�IXHJRV�FRFLQDV��IU\WRSV��VHULH��\�VHULH��EDUEDFRDV��SODFDV�UDGLDQWHV��PDUPLWDV�\�FXHFH�SDVWDV�� &RQ� YiOYXOD� WHUPRVWiWLFD� � GH� �� HQ� KRUQRV� GH� FRFLQDV�� IU\WRSV� �VHULH� ��VDUWHQHV�EDVFXODQWHV�\�FRFHGRUHV�PXOWLIXQFLyQ��&RQ�YiOYXOD�WHUPRVWiWLFD�GH��\�FRQ�WHUPRVWDWR�VHJXULGDG�HQ�IUHLGRUDV��4XHPDGRUHV�GH�FRFLQDV�GH�IXQGLFLyQ��GHVPRQWDEOHV�SDUD�VX�OLPSLH]D�� 4XHPDGRUHV� GH� SODQFKDV�� IU\WRSV�� EDUEDFRDV�� KRUQRV� HVWiWLFRV�� PDUPLWDV��VDUWHQHV�EDVFXODQWHV��FRFHGRUHV�PXOWLIXQFLyQ��FXHFH�SDVWDV��WXEXODUHV�HQ�DFHUR�LQR[LGDEOH��4XHPDGRUHV�GH�DVDGRUHV�GH�SROORV��GH�JUDWLQDGRUHV��GH�UD\RV�LQIUDUURMRV��FX\DV�SODTXHWDV�YDQ�FRORFDGDV�GH�IRUPD�TXH�QR�SXHGHQ�FDHU�\�XQLGDV�HQWUH�HOODV�FRQ�FLQWD�FHUiPLFD�\�FRQVWUXLGRV�HQ�DFHUR�LQR[LGDEOH��4XHPDGRUHV�GH�IUHLGRUDV�HQ�IXQFLyQ�GH�KLHUUR�� (QFHQGLGR� PHGLDQWH� SLH]R�HOpFWULFR� -XQNHUV�� HQ� WRGRV� ORV� TXHPDGRUHV��H[FHSWR�HQFLPHUDV�GH�FRFLQDV�\�DVDGRUHV�GH�SROORV�

APARATOS ELECTRICOS�� &RQPXWDGRUHV�� PDUFKD�SDUR� FRQ� �� SRVLFLRQHV� \� SLORWR� LQGLFDGRU� GH�IXQFLRQDPLHQWR�� HQ� FRFLQDV� HOpFWULFDV�� HQ� FRFLQDV� GH� LQGXFFLyQ�� \� HQ� DVDGRUHV�GH�SROORV��&RQPXWDGRUHV��PDUFKD�SDUR�FRQ��SRVLFLRQHV��HQ�FRFLQDV�YLWURFHUiPLFD�� 7HUPRVWDWRV�� PDUFKD�SDUR�� FRQ� HVFDOD� KDVWD� �� HQ� SODQFKDV�� IU\WRSV��EDUEDFRDV��KRUQRV�HVWiWLFRV�\�GH�FRQYHFFLyQ�� 7HUPRVWDWRV�� PDUFKD�SDUR�� FRQ� HVFDOD� KDVWD� �� HQ� VDUWHQHV� EDVFXODQWHV�\�FRFHGRUHV�PXOWLIXQFLyQ��HQ�IUHLGRUDV��(Q�ORV�PRGHORV�GH��OLWURV�� LQFRUSRUDQ�DGHPiV�XQ�FRQPXWDGRU�PDUFKD�SDUR�(Q�WRGDV�ODV�IUHLGRUDV��LQFOXVR�JDPD�EDU��FRQ�WHUPRVWDWR�GH�VHJXULGDG��7HUPRVWDWRV��PDUFKD�SDUR��FRQ�HVFDOD�KDVWD��HQ�FXHFH�SDVWDV�\�PDUPLWDV�LQGLUHFWDV�� 7HUPRVWDWRV��PDUFKD�SDUR�� FRQ� HVFDOD� KDVWD� �� HQ� EDxR�0DUtD� GH� FRFLQDV��FRQVHUYDGRUHV�GH�IULWRV��VREUHV�FDOLHQWHV�GH�YLWURFHUiPLFD��7HUPyPHWURV�±�WHUPRVWDWR�GLJLWDOHV��KDVWD��HQ�PHVDV�\�DUPDULRV�FDOLHQWH�VHFRV��HQ�PHVDV�\�DUPDULRV�FDOLHQWHV�FRQ�KXPHGDG��HQ�EDxRV�0DUtD��HQ�FDUURV�FDOLHQWHV��HQ�YLWULQDV�FDOHIDFWRUDV�GH�DVDGRUHV��HQ�EXIIHWV�\�FXEDV�FDOLHQWHV�$GHPiV�LQFRUSRUDQ�XQ�LQWHUUXSWRU�PDUFKD�SDUR�� 7HPSRUL]DGRU� PDUFKD�SDUR� HQ� WRVWDGRUHV� GH� SDQ�� JUDWLQDGRUHV�� KRUQRV�FRQYHFFLyQ�� 3LORWRV� LQGLFDGRUHV� GH� IXQFLRQDPLHQWR� GH� ODV� UHVLVWHQFLDV�� HQ� WRGRV� ORV�DSDUDWRV�

Serie 2/D�PHMRU�RSFLyQ�SDUD�HPSH]DU�FRQ�OD�PtQLPD�LQYHUVLyQ

COCINAS��(QFLPHUDV�FRQ�TXHPDGRUHV�GH�JUDQ�UHQGLPLHQWR��NZ��\�PtQLPR�FRQVXPR��HTXLSDGRV�FRQ�WHUPRSDU�GH�VHJXULGDG��&RQ�SDUULOODV�GH�YDULOOD�FURPDGDV�� +RUQRV� JDVWURQRUP� �� VHULH� VQDFN�� \� �� FRQ� YiOYXOD� GH�VHJXULGDG�� SLORWR� \� WHUPRSDU�� (QFHQGLGR� FRQ� SLH]R� HOpFWULFR� -XQNHUV�� &RQ�TXHPDGRUHV�WXEXODUHV�GH�$FHUR�,QR[�

PLANCHAS / FRYTOPS�� &RQ� SODFDV� GH� DFHUR� GH� �� P�P�� SDYRQDGDV�� &RQ� YiOYXODV� GH� VHJXULGDG� \�WHUPRSDU��&RQ�HQFHQGLGR�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV�

BARBACOAS�� &RQ� SDUULOOD� GH� DFHUR� SDYRQDGD�� &RQ� YiOYXODV� GH� VHJXULGDG� \� WHUPRSDU�� &RQ�HQFHQGLGR�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV�

Serie 5COCINAS��(QFLPHUDV�HPEXWLGDV�GH�DFHUR�LQR[LGDEOH��&RQ�TXHPDGRUHV�GH��\��NZ��FRQ�SLORWR�KHUPpWLFR�GH�HQFHQGLGR�\�WHUPRSDU�GH�VHJXULGDG��&RQ�SDUULOODV�GH�KLHUUR�IXQGLGR�YLWULILFDGDV�HQ�QHJUR�

��+RUQRV�JDVWURQRUP��VHULH�VQDFN��FRQ�YiOYXOD�GH�VHJXULGDG��FRQ�JULOO�\�FRQ�WHUPRSDUHV�GH�VHJXULGDG��(QFHQGLGR�FRQ�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV�� +RUQRV� JDVWURQRUP� �� y� PRGHOR� &Kp�� FRQ� YiOYXODV� WHUPRVWiWLFDV�� SLORWR� \�WHUPRSDU��(QFHQGLGR�FRQ�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV��&RQ�TXHPDGRUHV�WXEXODUHV�GH�$FHUR�,QR[�

FRYTOPS��&RQ�SODFDV�GH�DFHUR�GH��P�P�� UHFWLILFDGDV��VROGDGDV�FRQ�HO�SHWR�SRU�SDUWH�VXSHULRU�H�LQIHULRU��&RQ�YiOYXODV�GH�VHJXULGDG�\�WHUPRSDU��&RQ�HQFHQGLGR�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV��6RSRUWHV�DELHUWRV�VLQ�SXHUWDV�

Serie 8&2&,1$6��(QFLPHUDV�GRWDGDV�GH�EDQGHMDV�UHFRJH�JUDVDV� LQIHULRUHV�\�FXEHWDV�VXSHULRUHV�H[WUDtEOHV��FRQ�TXHPDGRUHV�GH��\��NZ��GHVPRQWDEOHV�LQFOXVR�OD�SLSD�GH�HQWUDGD�JDV��DGHPiV�GHO�FXHUSR�GH�TXHPDGRU�\�FRURQD��&RQ�SLORWR�WLSR�VRSOHWH�GH�HQFHQGLGR�\�WHUPRSDU�GH�VHJXULGDG��&RQ�SDUULOODV�GH�KLHUUR�IXQGLGR�YLWULILFDGDV�HQ�QHJUR��+RUQRV�JDVWURQRUP��VHULH�VQDFN��FRQ�YiOYXOD�GH�VHJXULGDG��FRQ�JULOO�\�FRQ�WHUPRSDUHV�GH�VHJXULGDG��(QFHQGLGR�FRQ�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV�� +RUQRV� JDVWURQRUP� �� y� PRGHOR� &Kp�� FRQ� YiOYXODV� WHUPRVWiWLFDV�� SLORWR� \�WHUPRSDU��(QFHQGLGR�FRQ�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV��&RQ�TXHPDGRUHV�WXEXODUHV�GH�$FHUR�,QR[�

FRYTOPS�� &RQ� SODFDV� GH� DFHUR� GH� �� P�P�� UHFWLILFDGDV� \� FRQ� EDxR� GH� FURPR� GXUR�GH� �� PLFUDV�� 6ROGDGDV� FRQ� HO� SHWR� SRU� SDUWH� VXSHULRU� H� LQIHULRU�� &RQ� YiOYXOD�WHUPRVWiWLFDV�GH��SLORWR�\�WHUPRSDU��&RQ�HQFHQGLGR�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV��6RSRUWHV�FHUUDGRV�FRQ�SXHUWDV�

Serie 10COCINAS��(QFLPHUDV�HPEXWLGDV�GH�DFHUR�LQR[LGDEOH��FRQ�TXHPDGRUHV�GH��\��NZ��FRQ�SLORWR�KHUPpWLFR�GH�HQFHQGLGR�\�WHUPRSDU�GH�VHJXULGDG��&RQ�SDUULOODV�GH�YDULOOD�GH�$FHUR�,QR[��+RUQRV�JDVWURQRUP��VHULH�VQDFN��FRQ�YiOYXOD�GH�VHJXULGDG��FRQ�JULOO�\�FRQ�WHUPRSDUHV�GH�VHJXULGDG��(QFHQGLGR�FRQ�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV�� +RUQRV� JDVWURQRUP� �� y� PRGHOR� &Kp�� FRQ� YiOYXODV� WHUPRVWiWLFDV�� SLORWR� \�WHUPRSDU��(QFHQGLGR�FRQ�SLH]R�HOpFWULFR�-XQNHUV��&RQ�TXHPDGRUHV�WXEXODUHV�GH�$FHUR�,QR[�

ASADORES DE POLLOS�&RQ�TXHPDGRUHV�GH�$FHUR�,QR[LGDEOH��&RQ�SODTXHWDV��ODV�FXDOHV�YDQ�FRORFDGDV�GH�IRUPD�TXH�QR�SXHGHQ�FDHU�\�XQLGDV�HQWUH�HOODV�FRQ�FLQWD�FHUiPLFD��&RQ�JULIRV�GH�ODWyQ�FRQ�Pi[LPR�\�PtQLPR�\�WHUPRSDU�GH�VHJXULGDG��&KDSDV�HQWUH�TXHPDGRUHV�GH��$FHUR�,QR[��R�YLWULILFDGDV�HQ�FRORU�PDUUyQ��VHULH�,EHUR��GHVPRQWDEOHV�SDUD�IDFLOLWDU�OD�OLPSLH]D��7RGRV�ORV�PRGHORV�HTXLSDGRV�FRQ�OXFHV��LQFOXLGDV�HQ�HO�SUHFLR�� 7UDQVPLVLyQ� PHGLDQWH� SLxRQHV� \� FDGHQD�� (MHV� GH� JLUR� FRQ� URGDPLHQWRV� D�ERODV��0RWRU�SRWHQWH�SDUD�FDGD�WUDQVPLVLyQ��0RGHORV�GH�GREOH�HVSDGD�FRQ�GRV�PRWRUHV��VHULHV�0�;/�\�,EHUR��0RWRUHV�LQGLYLGXDOHV�XQR�SDUD�FDGD�HVSDGD��6HULH�6��&RQ�EDQGHMD�SDUD�MXJRV�FRQ�JUDQ�FDSDFLGDG�

APARATOS FRIGORIFICOS ��$LVODPLHQWR�HQ�SROLXUHWDQR� LQ\HFWDGR�HFROyJLFR� FRQ�GHQVLGDG��NJ�P�� /LEUH�&)&¶6��%LVDJUDV�GH�WRUVLyQ��HQ�WRGDV�ODV�SXHUWDV��FRQ�FLHUUH�DXWRPiWLFR��&RQ�SRVLFLyQ�GH�PDQWHQLPLHQWR�GH�DSHUWXUD�GH�OD�SXHUWD��FXDQGR�VH�VXSHUDQ�ORV��&LHUUH�PDJQpWLFR��PHGLDQWH�EXUOHWHV�GRWDGRV�GH�FiPDUD�GH�DLUH��SDUD�DVHJXUDU�OD�HVWDQTXHLGDG��)iFLOPHQWH�VXEVWLWXLEOHV�DO�GLVSRQHU�GH�ILMDFLyQ�D�SUHVLyQ��*XtDV�GH�DFHUR�LQR[LGDEOH��SDUD�FXEHWDV�*1��R�UHMLOODV��&DMRQHV�FRQ�JXtDV�WHOHVFySLFDV�WULSOHV��SDUD�IDFLOLWDU�OD�FRORFDFLyQ�GH�FXEHWDV�*1��\D�TXH�VH�SXHGH�DEULU�DO�� (TXLSRV� IULJRUtILFRV� PRQREORF�� WDQWR� HQ� PHVDV� IUtDV� FRPR� HQ� DUPDULRV�IULJRUtILFRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�R�FRQJHODFLyQ�� (TXLSRV� IUtRV�� QR�PRQREORTXH�� HQ� UHVWR� GH� SURGXFWRV�� FXEDV� IUtDV� GH� EXIIHW��UHIULJHUDGRUHV� GH� LQJUHGLHQWHV�� YLWULQDV� GH� WDSDV�� IDEULFDGRUHV� GH� FXELWRV��DEDWLGRUHV�GH�WHPSHUDWXUD��&RQ�HYDSRUDGRUHV�YHQWLODGRV��H[FHSWR�ERWHOOHURV��SDUD�FRQVHJXLU�OD�XQLILFDFLyQ�GH�WHPSHUDWXUD�HQ�VX� LQWHULRU�\�PD\RU�UDSLGH]�GH�UHFXSHUDFLyQ�FXDQGR�VH�DEUHQ�SXHUWDV�� &RQ� HYDSRUDFLyQ� DXWRPiWLFD� SRU� JDV� FDOLHQWH�� HQ� PHVDV� IUtDV�� DUPDULRV�IULJRUtILFRV�GH�FRQVHUYDFLyQ�R�FRQJHODFLyQ��*DV�UHIULJHUDQWH�5��D�HQ�FRQVHUYDFLyQ�\�5��D�HQ�FRQJHODFLyQ��&RQ�WHUPyPHWUR�WHUPRVWDWR�HOHFWUyQLFR�GLJLWDO�H�LQWHUUXSWRU�PDUFKD�SDUR�� /DV� WHPSHUDWXUDV� TXH� SXHGHQ� DOFDQ]DU� ORV� HTXLSRV� \� TXH� VH� LQGLFDQ� HQ� ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�HVSHFtILFDV�TXH�FDGD�PRGHOR��VH�REWLHQHQ�FRQ�XQD�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�Pi[LPD�GH��&�

CARACTERÍSTICAS GENERALESGENERAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALLGEMEINE MERKMALEE DF


STRUCTURE�� 8VLQJ� VWDLQOHVV� VWHHO� $,6,�� LQ� FRXQWHUWRSV�� IURQWDOV�� GRRUV��IU\HU��WLOWLQJ�EUDWW�SDQ��ERLOLQJ�SDQ��EDLQ�PDULH��PXOWLIXQFWLRQ�FRRNHU��SDVWD�FRRNHU��VLQN��FKLS�VKXWWOH�YDWV��FROG�RU�KRW�YDWV��$OVR�XVHG�LQ�WKH�LQWHULRU�RI�PL[HG�RYHQV�� UHIULJHUDWHG�FRXQWHUV��XSULJKW� UHIULJHUDWHG�IUHH]HU� FDELQHWV��EODVW�FKLOOHUV��JODVVZDVKHUV��FRQYH\RU�GLVKZDVKHUV��SRW�ZDVKHUV��8VLQJ�VWDLQOHVV�VWHHO�$,6,��EDU�UDQJH��VHULHV�FRRNHU�UDQJH��FKLFNHQ�URDVWHUV�DQG�LQ�JHQHUDO��VLGHV�DQG�UHDU�SDUWV��8VLQJ�JDOYDQL]HG�LURQ��UHDU�SDUWV�RI�WKH��VHULHV�FRRNHU�UDQJHV��$GMXVWDEOH�OHJV�KLJK�RI��P�P�PDGH�RI�VWDLQOHVV�VWHHO��LQ�DOO�WKH�LWHPV�RI��P�P�KLJK��DV�ZHOO�DV�UHIULJHUDWHG�FDELQHWV�

GAS EQUIPMENTS�� %UDVV� WDSV�� HTXLSSHG� ZLWK� DGMXVWDEOH� PD[LPXP�� PLQLPXP� DQG� SLORW�SRVLWLRQ� �LQ� FDVH�� $OZD\V� ZLWK� VHFXULW\� FRLO� DQG� WKHUPRFRXSOH� LQ� FRRNHU�EXUQHUV�� IU\WRSV� ��VHULHV��EDUEDFXHV�� VROLG� WRSV��ERLOLQJ�SDQV�DQG�SDVWD�FRRNHUV��:LWK� D� ��&� WKHUPRVWDWLF� YDOYH�FRNHU� RYHQV�� IU\WRSV� �� DQG� �� VHULHV��WLOWLQJ�EUDWW�SDQV��DQG�PXOWLIXQFWLRQ�FRRNHUV��:LWK�D��&�WKHUPRVWDWLF�YDOYH�DV�ZHOO�DV�VHFXULW\�WKHUPRVWDW�LQ�IU\HUV��&DVW�LURQ�EXUQHUV�RI�FRRNHUV�DUH�GHWDFKDEOH�IRU�FOHDQLQJ�� %XUQHUV� IRU� JULGGOHV�� IU\WRSV�� EDUEHFXHV�� VWDWLF� RYHQV�� %RLOLQJ� SDQV��WLWOLQJ� EUDWW� SDQV��PXOWLIXQFWLRQ� FRRNHUV�� SDVWD� FRRNHUV� DUH� WXEXODU�PDGH�RI�VWDLQOHVV�VWHHO��%XUQHUV�IRU�FKLFNHQ�URDVWHUV��JULOOV��LQIUDUHG�UD\V��ZKLFK�SODWHV�DUH�ILWWHG�LQ� D�ZD\� WKH\� FDQQRW� IDOO� GRZQ�� DOO� MRLQHG�E\� D� FHUDPLF� WDSH� DQG�PDGH�RI�VWDLQOHVV�VWHHO��&DVW�LURQ�EXUQHUV�IRU�IU\HUV�� 3RZHU� VZLWFK� E\� D� SLH]RHOHFWULF� V\VWHP� -XQNHUV� IRU� DOO� WKH� EXUQHUV��EHVLGHV�FRRNHU�FRXQWHUWRSV�DQG�FKLFNHQ�URDVWHUV

ELECTRIC EQUIPMENT �� 6WDUW�VWRS� ZLWK� �� GLIIHUHQW� SRVLWLRQV� FRPPXWDWRUV� DQG� D� SLORW� /LJKW� IRU�FKLFNHQ�URDVWHUV��LQ�HOHFWULF�DQG�LQGXFWLRQ�FRRNHUV�� 6WDUW�VWRS� ZLWK� �� GLIIHUHQW� SRVLWLRQV� FRPPXWDWRUV� IRU� JODVV�FHUDPLF�FRRNHUV�� 6WDUW�VWRS�� DGMXVWDEOH� XS� WR� �� WKHUPRVWDW� IRU� JULGGOHV�� IU\WRSV��EDUEHFXHV��VWDWLF�DQG�FRQYHFWLRQ�RYHQV�� 6WDUW�VWRS�� DGMXVWDEOH� XS� WR� �� WKHUPRVWDWV� IRU� WLOWLQJ� EUDWW� SDQV��PXOWLIXQFWLRQ� FRRNHUV� DQG� IU\HUV�� OLWUHV� RQHV� DUH� DOVR� FRPLQJ� ZLWK� D�VWDUW�VWRS�FRPPXWDWRU�)U\HUV��DOVR�EDU�UDQJH��DUH�FRPLQJ�ZLWK�VHFXULW\�WKHUPRVWDW�� 6WDU�VWRS�� DGMXVWDEOH� XS� WR� �� WKHUPRVWDWV� IRU� SDVWD� FRRNHUV� DQG�LQGLUHFW�ERLOLQJ�SDQV�� 76WDU�VWRS�� DGMXVWDEOH� XS� WR� �� WKHUPRVWDWV� IRU� EDLQ� PDULHV� FRRNHUV��HOHFWULF�FKLS�VKXWWOH��JODVV�FHUDPLF�KRW�KRE��'LJLWDO��XS�WR��WKHUPRPHWHUV�WKHUPRVWDWV�IRU�GU\�RU�KXPLG�KRW�WDEOHV�DQG� FXSERDUGV�� EDLQ� PDULHV� �� KRW� WUROOH\V�� FKLFNHQ� KRW� GLVSOD\V�� EXIIHWV�DQG�KRW�SDQV�,Q�DGGLWLRQ�WKH\�FRPH�ZLWK�DQ�RQ�RII�VZLWFK��6WDUW�VWRS�WLPHU�IRU�EUHDG�WRDVWHUV��JULOOV�DQG�FRQYHFWLRQ�RYHQV��2SHUDWLQJ�LQGLFDWRU�SLORW�OLJKWV�IRU�DOO�WKH�HTXLSPHQWV�

Serie 27KH�EHVW�RSWLRQ�WR�VWDUW�ZLWK�WKH�PLQLPXP�LQYHVWPHQW�

COOKERS�� +LJK� SHUIRUPDQFH� HQHUJ\�VDYLQJ� EXUQHUV� �� NZ�� IRU� FRXQWHUWRSV��HTXLSSHG� ZLWK� D� VHFXULW\� WKHUPRFRXSOH�� :LWK� DOO� WKH� FKURPHSODWHG� EDU�FKDUJULOOV�� *DVWURQRUP� �� VQDFN� VHULHV�� DQG� �� RYHQV� FRPH� ZLWK� D�VHFXULW\�YDOYH��SLORW�IODPH��DQG�WKHUPRFRXSOH��

GRIDDLES/FRYTOPS��%XUQLVKLQJ��P�P�VWHHO�SODWHV��:LWK�VHFXULW\�YDOYHV�DQG�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV

BARBECUES��:LWK�EOXH�VWLOO�FKDUJULOOV��VHFXULW\�YDOYHV�DQG�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV�

Serie 5COOKERS��6WDLQOHVV�VWHHO� VWXIIHG�FRXQWHUWRSV��:LWK��DQG��NZ�EXUQHUV��ZLWK�DQ�KHUPHWLF� SLORW� IODPH� IRU� LJQLWLRQ� DQG� D� VHFXULW\� WKHUPRFRXSOH��:LWK� EODFN�YLWULILHG�FDVW�LURQ�FKDUJULOOV�� *DVWURQRUP� �� VQDFN� VHULHV�� RYHQV� ZLWK� VHFXULW\� YDOYH�� JULOO� DQG�VHFXULW\�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV��*DVWURQRUP��RU�&Kp�PRGHO�RYHQV�ZLWK�WKHUPRVWDWLF�YDOYHV��SLORW�IODPH�DQG�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV��:LWK�WXEXODU�VWDLQOHVV�VWHHO�EXUQHUV�

FRYTOPS��:LWK�UHFWLILHG��ZHOGHG�EDFNVSODVK�IRU�XSSHU�DQG�ORZHU�VLGHV��P�P�VWHHO�SODWHV��:LWK�VHFXULW\�YDOYHV�DQG� WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV��2SHQ�VXSSRUWV�ZLWKRXW�'RRUV�

Serie 8&22.(56�� &RXQWHUWRSV�� GRWDWHG� RI� D� � GRZQ� JUHDVH� FROOHFWHU� WUD\� DQG� DQ� XSSHU�GHWDFKDEOH� EXFNHWV�� ZLWK� �� DQG� �� NZ� EXUQHUV�� GHWDFKDEOH� HYHQ� WKH�LQFRPLQJ�JDV�SLSH��DV�ZHOO�DV�WKH�EXUQHU�ERG\��EXUQHU�ULQJ�� *DVWURQRUP� �� VQDFN� VHULHV�� RYHQV� ZLWK� VHFXULW\� YDOYH�� JULOO� DQG�VHFXULW\�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV�� *DVWURQRUP� �� DQG� &Kp� PRGHO� RYHQV�� ZLWK� WKHUPRVWDWLF� YDOYHV�� SLORW�IODPH��DQG�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV��:LWK�WXEXODU�VWDLQOHVV�VWHHO�EXUQHUV�

FRYTOPS�� :LWK� UHFWLILHG�� PLFUDV� FRDWHG� KDUG� FKURPH�� ZHOGHG� EDFNVSODVK� IRU�XSSHU�DQG�ORZHU�VLGHV��P�P�VWHHO�SODWHV��:LWK��&�WKHUPRVWDWLF�YDOYH��SLORW� IODPH� � DQG� WKHUPRFRXSOH�� 3RZHU� VZLWFK� E\� D� SLH]RHOHFWULF� V\VWHP�-XQNHUV��6XSSRUWV�ORFNHG�ZLWK�WKH�GRRUV�

Serie 10COOKERS�� 6WDLQOHVV� VWHHO� VWXIIHG� FRXQWHUWRSV�� ZLWK� �� DQG� �� NZ� EXUQHUV�� DQ�KHUPHWLF� SLORW� IODPH� LJQLWLRQ� DQG� D� VHFXULW\� WKHUPRFRXSOH�� :LWK� DOO� WKH�FKURPHSODWHG�EDU�FKDUJULOOV��*DVWURQRUP� �� VQDFN� VHULHV�� RYHQV� ZLWK� VHFXULW\� YDOYH�� JULOO� DQG�VHFXULW\�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV�� *DVWURQRUP� �� DQG� &Kp� PRGHO� RYHQV�� ZLWK� WKHUPRVWDWLF� YDOYHV�� SLORW�IODPH��DQG�WKHUPRFRXSOH��3RZHU�VZLWFK�E\�D�SLH]RHOHFWULF�V\VWHP�-XQNHUV��:LWK�WXEXODU�VWDLQOHVV�VWHHO�EXUQHUV�

CHICKEN ROASTERS�6WDLQOHVV�VWHHO�EXUQHUV��&RPLQJ�ZLWK�SODWHV�ZKLFK�DUH�ILWWHG�LQ�D�ZD\�WKH\�FDQQRW�IDOO�GRZQ��DOO�MRLQHG�E\�D�FHUDPLF�WDSH��:LWK�D�PD[LPXP�DQG�PLQLPXP��VHFXULW\�WKHUPRFRXSOH�EUDVV�WDSV��6WDLQOHVV�VWHHO�RU�EURZQ�FRORU�YLWULILFDWHG�VKHHWV�EHWZHHQ�EXUQHUV��,EHUR�VHULHV��DUH�GHWDFKDEOH�IRU�DQ�HDV\�FOHDQLQJ��$OO�PRGHOV�DUH�FRPLQJ�ZLWK�OLJKWV��LQFOXGHG�LQ�SULFH�� 7UDQVPLVVLRQ� E\� SLQLRQV� DQG� FKDLQ�5RWDWLRQ� D[HV� ZLWK� EDOO� EHDULQJV��3RZHUIXO� (QJLQH� IRU� HDFK� WUDQVPLVVLRQ� �GRXEOH� VSHDU�PRGHOV� DUH� FRPLQJ�ZLWK�WZR�HQJLQHV��0�;/�DQG�,EHUR�VHULHV��,QGLYLGXDO�HQJLQHV�IRU�HDFK�VSHDU��6�VHULHV��:LWK�D�KLJK�FDSDFLW\�JUHDVH�WUD\�

REFRIGERATED EQUIPMENT ��,QMHFWHG�HFRORJLF�SRO\XUHWKDQH�LQVXODWLRQ�ZLWK�GHQVLW\��NJ�P��)UHH�RI�&)&¶6��7RUVLRQ�KLQJHV�RQ�DOO�GRRUV��ZLWK�DXWRPDWLF�FORVLQJ��:LWK�PDLQWHQDQFH�SRVLWLRQ�RSHQLQJ�WKH�GRRU��ZKHQ�H[FHHGLQJ��0DJQHWLF�FODVS�E\�ZHDWKHUVWULS�HTXLSSHG�ZLWK�DLU�FKDPEHU��WR�HQVXUH�D�VHDO��7R�KDYH�HDVLO\�UHSODFHDEOH�VQDS��6WDLQOHVV�VWHHO�JXLGHV�IRU�*1��RU�JULGV��'UDZHUV�ZLWK�WHOHVFRSLF�WULSOHV��WR�IDFLOLWDWH�SODFHPHQW�RI�*1��DV�LW�FDQ�RSHQ�WR�� 0RQREORF� UHIULJHUDWLRQ� (TXLSPHQW�� HLWKHU� IRU� FROG� WDEOHV� DQG��FRQVHUYDWLRQ�DQG�IUHH]LQJ�XSULJKW�FDELQHWV�� &ROG� (TXLSPHQW�� QRW� PRQREORF� RQHV�� LQ� UHVW� RI� WKH� SURGXFWV�� EXIIHW�FROG�YDWV�� LQJUHGLHQWV�UHIULJHUDWRUV�� WDSDV�FRXQWHUWRS�GLVSOD\�� LFH�FXEH�PDNHUV��EODVW�FKLOOHUV�� :LWK� YHQWLODWHG� HYDSRUDWRUV� �H[FHSW� ERWWOH� UDFNV�� WR� DFKLHYH� WKH�XQLILFDWLRQ� RI� FRUH� WHPSHUDWXUH� DQG� IDVWHU� UHFRYHU\� ZKHQ� GRRUV� DUH�RSHQ�� &:LWK� DXWRPDWLF� HYDSRUDWLRQ� IRU� KRW� JDV� LQ� FROG� WDEOHV� DQG� XSULJKW�UHIULJHUDWHG�FDELQHWV�RI�SUHVHUYDWLRQ�RU�IUHH]LQJ��5HIULJHUDQW�JDV�5��LQ�FRQVHUYDWLRQ�DQG�5��LQ�IUHH]LQJ��:LWK�GLJLWDO�HOHFWURQLF�WKHUPRPHWHU�DQG�WKHUPRVWDW�ZLWK�D�VWDUW�VWRS�VZLWFK�� 7HPSHUDWXUHV� FDQ� UHDFK� DQG� HTXLSPHQW� OLVWHG� LQ� WKH� IHDWXUHV� WKDW�HDFK�PRGHO�LV�REWDLQHG�ZLWK�D�PD[LPXP�DPELHQW�WHPSHUDWXUH�RI��&�



CONSTRUCTION��(Q�DFLHU�LQR[\GDEOH�$,6,��GDQV��OHV�VXUIDFHV�GH�WUDYDLO��OHV�IDoDGHV��OHV�SRUWHV��OHV�FXYHV�GHV�IULWWHXVHV��OHV�VDXWHXVHV�EDVFXODQWHV�� OHV�PDUPLWHV��OHV��EDLQ�PDULH��OHV�EDFV�GH�SORQJH��OHV�FXLVLQLqUHV�PXOWLIRQFWLRQV��OHV�FXLVVHXUV��D�SkWHV��GHV�pYLHUV��EDLJQRLUHV�IURLGHV�RX�FKDXGHV��OHV�FRQVHUYDWHXUV��GH�IULWV�� ,QWpULHXUV� GHV� � IRXUV� PL[WHV�GHV� FRPSWRLUV� UpIULJpUpV�� OHV� DUPRLUHV� GH�UDQJHPHQW�HW�OHV��UpIULJpUDWHXU�GH�FRQJpODWLRQ�FHOOXOHV� GH� UHIURLGLVVHPHQW� UDSLGH�� GH� ODYH� ±YHUUH� �� ODYH�YDLVVHOOH�� WXQQHOV� GH�ODYDJH��ODYH�FDVVRUROHV��(Q�DFLHU�LQR[\GDEOH�$,6,��JDPPH��EDU��VpULH��FXLVLQHV��URWLVVRLUHV��JpQpUDOHPHQW�ODWpUDOH�HW�DUULqUH�� (Q� DFLHU� JDOYDQLVp�� DUULqUH� VWDQGDUG� �� FXLVLQHV�� URWLVVRLUHV� �� FRPSWRLUV�UpIULJpUpV��DUPRLUHV�IULJRULILTXHV�HW�GH�FRQJpODWLRQ��ODYH�YHUUHV��ODYH�YDLVVHOOH��3LHGV�UpJODEOHV�HQ�KDXWHXU�GH��P��P�HQ�DFLHU�LQR[\GDEOH�GDQV�WRXWHV�OHV�XQLWpV��GH��GH�KDXWHXU�FRPPH�OHV�$UPRLUHV�IUHJRULILTXHV��HWF�

APPAREILS a GAZ�� 7DSV� ODLWRQ�� PXQLV� G¶� XQ� � PD[LPXP� �� PLQLPXP� UHJODEOH� HW� XQH� SRVLWLRQ� GX�SLORWH��OH�FDV�pFKpDQW��7RXMRXUV��DYHF�ERELQH�HW�WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp�GDQV�OHV�LQFHQGLHV�GH�FXLVLQH��IU\WRSV��6pULHV��HW��EDUEHFXHV��SODTXHV�UDGLDQWHV��PDUPLWHV��HW�OHV�FXLVVHXUH�D��SkWHV��$YHF�URELQHW�WKHUPRVWDWLTXH�GH��GDQV�OHV�IRXUV�GH�FXLVLQH��IU\WRSV��VpULH��VDXWHXVHV�HW�PDUPLWHV�PXOWLIRQFWLRQV�� $YHF� � YDQQH� WKHUPRVWDWLTXH� GH� �� HW� WKHUPRVWDW� GH� VpFXULW� GDQV� OHV�IULWHXVHV��%U�OHXUV�FXLVLQHV�VRXV�SUHVVLRQ��DPRYLEOHV�SRXU�OH�QHWWR\DJH�� %U�OHXU� � HQ� � DFLHU� LQR[\GDEOH� WXEXODLUH� SRXU� OHV� � SODTXH� UDGLDQWH� �� IU\WRSV��EDUEHFXHV�� IRXUV� VWDWLTXHV�� PDUPLWHV� �� VDXWHXVHV� IL[H� HW� EDVFXODQWHV� �� 0XOWL�FXLVLQLqUHV��FXLVVHXU��D�SkWHV��HQ�DFLHU�LQR[\GDEOH�WXEXODLUH��%U�OHXUV�GHV�URWLVVRLUHV� ��JUDWLQDWHXUV� ��DYHF� �GHV�UD\RQV�LQIUDURXJH��GRQW� OHV�SODTXHWWHV� VRQW� SRVLWLRQQpV� GH� VRUWH� TX¶LOV� QH� SXLVVHQW� SDV� WRPEHU� HW� UHMRLQW�DYHF�GX�UXEDQ�HQ�FpUDPLTXH�HW�HQ�DFLHU�LQR[\GDEOH��%U�OHXUV�j�EDVH��HQ�IRQFWLRQ�GH�IHU��6XU�O¶XWLOLVDWLRQ�GH�-XQNHUV�SLp]RpOHFWULTXH��VXU�WRXV�OHV�EU�OHXUV�j�O¶H[FHSWLRQ�GHV�FRPSWRLUV�GH�FXLVLQH�HW�GHV�JULOODGHV�GH�SRXOHW�

APPAREILS ELECTRIQUES ��6ZLWFKV��RQ�RII��LQGLFDWHXU�GH��SRVLWLRQV�HW��SLORWH��LQGLFDWHXU�GH�IRQFWLRQHPHQW�GDQV�OHV�FXLVLQLqUHV�pOHFWULTXHV��VXU�O¶LQGXFWLRQ�(W�OHV�URWLVVRLUHV��6ZLWFKV��RQ�RII�DYHF��SRVLWLRQV�GDQV�OHV�VXLVLQHV�YLWURFHUDPLTXH�� 'HV� WKHUPRVWDWV�� VWDUW�VWRS�� DYHF� pFKHOOH� MXVTX¶j� ��GHJUpV� GDQV� IU\WRSV� ��EDUEHFXHV��IRXU�VWDWLTXHV�HW��j�FRQYHFWLRQ�� /HV� WKHUPRVWDWV�� VWDUW�VWRS�� DYHF� pFKHOOH� j� �� GDQV� VDXWHXVH� EDVFXODQWH��HW� OHV�VDXWHXVHV�IL[H�SHQGXODLUHV�HW�PXOWLIRQFWLRQV��'DQV�OH�PRGHO�GH�� OLWUHV�pJDOHPHQW�LQFRUSRUH�XQ�VZLWFK�RII�7RXV�OHV�IULWHXVHV��\�FRPSULV�OD�JDPPH�GH�EDU��217�81�WKHUPRVWDW�GH�VpFXULWp�� /HV� WKHUPRVWDWV�� VWDUW�VWRS� DYHF� XQH� pFKHOOH� DOODQW� MXVTX¶j� �� GDQV� OHV�FXLVVHXUV�D�SDWHV�HW�OHV�PDUPLWHV��/HV�WKHUPRVWDWV��VWDUW�VWRS��DYHF�XQH�pFKHOOH�DOODQW�MXVTX¶j��GDQV�OHV��EDLQ�PDULH�GH�FXLVLQH��FRQVHUYH�IULWWHV��HW�OHV�VDFV�FKDXG�GHV�YLWURFHUDPLTXH�� 7KHUPRPqWUH� �� WKHUPRVWDW� QXPpULTXH� MXVTX¶j� �� GHJUpV� GDQV� OHV� WDEOHV� HW�OHV�DUPRLUHV�FKDXGV�HW��VHFV�GHV��GDQV��OHV�DUPRLUHV�HW�OHV�WDEOHV�GDQV�FKDXGV�HW�KXPLGH��GDQV�GHV�EDLQV�PDULH�� OHV�DUPRLUHV� �FKDXGH�� OHV�YLWULQHV�FKDXG�GHV�URWLVVRLUHV��GDQV�OHV�EXIIHWV�HW�OHV�VSDV�eJDOHPHQW�RQW�GHV��LQWHUUXSWHXU�LQWHJUH¶��7LPHU�RII�GDQV�OHV�JULOOH�SDLQ��OHV�JULOV��IRXUV�j�FRQYHFWLRQ�� 7RXV� OHV� DSSDUHLOV� � RQW� GHV� SLORWHV� � LQGLFDWHXUV� � GX� IRQFWLRQHPHQW� GHV�UpVLVWDQFHV�

Serie 2/H�PHLOOHXU�FKRL[�SRXU�GpPDUUHU�DYHF�XQ�LQYHVWLVVHPHQW�PLQLPXP�

CUISINES�� 'HVVXV� DYHF� EU�OHXUV� j� KDXWH� SHUIRUPDQFH� �� N:�� HW� OD� FRQVRPPDWLRQ�PLQLPXP��pTXLSpV�GH�WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp�HW�XQH�JULOODJH��&KURPHH¶�� )RXUV� *1� �� VpULH� VQDFN�� HW� �� DYHF� VRXSDSH� GH� VpFXULWp�� SLORWH�HW� WKHUPRFRXSOH�� 3LH]R� DOOXPDJH� DYHF� -XQNHUV�� $YHF� EU�OHXUV� LQR[\GDEOH� HQ� DFLHU�WXEXODLUHV�

PLAQUES / FRYTOPS��$YHF�GHV�SODTXHV�G¶DFLHU�GH��P��P��$YHF�VRXSDSH�GH�VpFXULWp�HW�WKHUPRFRXSOH��SLH]R�pOHFWULTXH�-XQNHUV�

BARBACUES�� $YHF� JULOOH� HQ� DFLHU�� (W� � VRXSDSH� GH� VpFXULWp� HW� WKHUPRFRXSOH�� $YHF� SLH]R�pOHFWULTXH�-XQNHUV�

Serie 5CUISINES��$9(&�FRPSWRLUV�LQFUXVWp�(1�$FLHU�LQR[\GDEO(��GHV��EU�OHXUV��HW��N:��$YHF��SLORWH�HW��WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp�VHUUpH��(W�DYHF�XQH�JULOODJH�HQ�IHU�IRQGHH�HW�

YLWULILHH�HQ�QRLU�� )285� *$6752120(� *1� �� VpULH� VQDFN�� DYHF� VRXSDSH� GH� VpFXULWp�� JULOO� HW�WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp��3LH]R�DOOXPDJH�DYHF�-XQNHUV�� )285� *$6752120(� *1� �� RX� 0RGqOH� &KH�� DYHF� URELQHWV� WKHUPRVWDWLTXHV��WpPRLQ�HW�WKHUPRFRXSOH��3LH]R�DOOXPDJH�DYHF�-XQNHUV��$YHF�GHV�EU�OHXUV�(Q�DFLHU�LQR[\GDEOH�WXEXODLUH�

FRYTOPS��$YHF�GHV�SODTXHV�G¶DFLHU�GH��P��P��UHFWLILHH��DYHF�OD�FXLUDVVH�GH�KDXW�HW�GX��EDV�VRXGp��$YHF�VRXSDSH�GH�VpFXULWp�HW�WKHUPRFRXSOH��$YHF�SLH]R�pOHFWULTXH�-XQNHUV��6RSRUWHV�DELHUWRV�VLQ�SXHUWDV�

Serie 8&8,6,1(6��'HVVXV�pTXLSpV�GH�EDF�GH�UpFXSpUDWLRQ�LQIpULHXU�GH�JUDLVVH�HW�FXYHV�WRS�DPRYLEOH�DYHF�EU�OHXUV��HW��N:��WX\DX�G¶DUULYpH�GH�JD]�DPRYLEOH�$866,��HW�PHPH�OH�FRUSV�GX�EU�OHXU�HW�OD�FRXURQQH��$YHF��SLORWH�O¶DOOXPDJH�W\SH�VRSOHWH��HW�DYHF�WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp��OHV�JULOOHV�VRQW�HQ�IRQWH�YLWULILpH��QRLU�� )RXU� � *$6752120(� �*1�� VpULH� VQDFN�� DYHF� VRXSDSH�GH� VpFXULWp�� JULOO� HW�WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp��3LH]R�DOOXPDJH�DYHF�-XQNHUV��)RXU��*$6752120(��*1��0RGqOH�&KH��DYHF�URELQHWV�WKHUPRVWDWLTXHV��WpPRLQ�HW�WKHUPRFRXSOH��3LH]R�DOOXPDJH�DYHF�-XQNHUV��$YHF��GHV�EU�OHXUV�LQR[\GDEOH�HQ�DFLHU�WXEXODLUHV�

FRYTOPS�� $YHF� GHV� SODTXHV� G¶DFLHU� GH� ��P� ��P�� UHFWLIHHV� � HW� EDLJQH� HQ� FKURPH� GXUH�GH� �� PLFURQV�� DYHF� GHV� FXLUDVVH� GX� KDXW� HW� GX� � EDV� VRXGHHV�� $YHF� YDQQH�WKHUPRVWDWLTXH��SLORWH�HW�WKHUPRFRXSOH��(W��SLH]R�pOHFWULTXH�-XQNHUV��6XU��VXSSRUW�DYHF�SRUWHV�IHUPHHV�

Serie 10CUISINES��$YHF�GHV�FRPSWRLUV�LQFUXVWp�HQ�$FLHU�LQR[\GDEOH�HW�GHV�EU�OHXUV��GH��HW��N:��GHV� �SLORWH�VFHOOp� �KHUPHWLTXH�HW� WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp��$YHF� �JULOODGHV�HQ�DFLHU�LQR[\GDEOH��)RXU�*1��VpULH�VQDFN��DYHF�VRXSDSH�GH�VpFXULWp��JULOO�HW�WKHUPRFRXSOH�GH�VpFXULWp��3LH]R�DOOXPDJH�DYHF�-XQNHUV�� )RXU� � *1� �� RX� 0RGqOH� &KH�� DYHF� URELQHWV� WKHUPRVWDWLTXHV�� WpPRLQ� HW�WKHUPRFRXSOH��3LH]R�DOOXPDJH�DYHF�-XQNHUV��$YHF�EU�OHXUV��LQR[\GDEOH�WXEXODLUHV�HQ�DFLHU�

ROTISSOIRES��$YHF�GHV�EU�OHXUV�HQ�DFLHU�LQR[\GDEOH��'HV��SODTXHWWHV��TXL�VRQW�SRVLWLRQQpV�GH�VRUWH�TX¶LOV�QH�SHXYHQW�SDV�WRPEHU�HW�FROOpHV�HQVHPEOH�DYHF�XQH�EDQGH�HQ�FpUDPLTXH�� $YHF�GHV� URELQHWV� HQ� ODLWRQ�DYHF�XQ�PD[LPXP�HW� XQ�PLQLPXP� � HQ�SOXV�G¶XQ�WKHUPRFRXSOH�GH��VpFXULWp�PD[LPDOH��3ODWHV�HQWUH�EU�OHXU�HQ�DFLHU�LQR[\GDEOH�YLWULILHH��HQ�EUXQ��VpULH�,EHUR��DPRYLEOH�SRXU�IDFLOLWHU�OH�QHWWR\DJH��7RXV�OHV�PRGqOHV�VRQW�pTXLSpV��DYHF��OXPLHUH��LQFOXVH�GDQV�OH�SUL[�� 7UDQVPLVVLRQ�SDU�SLJQRQV�HW� � FKDvQH�HW� /HV�D[HV�GH� URWDWLRQ�VXU� URXOHPHQWV�j�ELOOHV�� $YHF�XQ�3XLVVDQW�PRWHXU�SRXU� FKDTXH� WUDQVPLVVLRQ� �EURFKH� � � GRXEOH�PRGqOHV�DYHF�GHX[�PRWHXUV��VpULH�0�;/�HW�LEpUR��8Q��PRWHXUV��SRXU�FKDTXH��EURFKH��VpULH�6��$YHF�XQ�UHFLSLHQW�GH�JUDQGH��FDSDFLWp�

REFRIGERATEUR��,VRODWLRQ�HQ�SRO\XUpWKDQH�LQMHFWp�DYHF�XQH�GHQVLWp�GH��NJ�P��6DQV�&)&¶6��&KDUQLqUHV��GH�WRUVLRQ�VXU�WRXWHV� OHV�SRUWHV��DYHF�IHUPHWXUH�DXWRPDWLTXH��(Q�SRVLWLRQ�GH�PDLQWLHQ�G¶RXYHUWXUH�GH��SRUWH��HQ�FDV�GH�GpSDVVHPHQW�GH��)HUPHWXUH��PDJQpWLTXH�pTXLSpH�G¶pWDQFKpLWp�SDU�OD�FKDPEUH�G¶DLU��SRXU�DVVXUHU�O¶��pWDQFKpLWp��3RXU�XQ��DFFURFKDJH�IDFLOHPHQW�UHPSODoDEOH��*XLGHV�HQ�DFLHU�SRXU�*1�RX�JULOOHV��7LURLUV�DYHF�WULSOHV�JXLGHV�WpOHVFRSLTXHV��SRXU�IDFLOLWHU�OH�SODFHPHQW�GH�*1��FDU�LO�SHXW�RXYULU�j��0DWpULHO�GH�UpIULJpUDWLRQ�PRQREORF��HQ�WDEOHV�IURLGHV�HW�9LWULQHV�GH�FRQVHUYDWLRQ�RX�GH�FRQJpODWLRQ�� (TXLSHPHQW� IURLG�� QRQ�PRQREORF� � �GDQV� OH� UHVWH� GH� � SURGXLWV�� FXYHV� �EXIIHW�IURLG� �� UpIULJpUDWHXUV� G¶� LQJUpGLHQWV� �� WDSDV� �PDFKLQH� D� JODVVRQ� � �� FHOOXOHV� GH�UHIURLGLVVHPHQW�UDSLGH��$YHF� pYDSRUDWHXUV� YHQWLOpV� �VDXI� UDFNV�� SRXU� SDUYHQLU� j� O¶XQLILFDWLRQ� GH� OD�WHPSpUDWXUH�FHQWUDOH�HW�XQH�UpFXSpUDWLRQ�SOXV�UDSLGH�ORUVTXH�OHV�SRUWHV�V¶RXYUHQW��$YHF�O¶pYDSRUDWLRQ�DXWRPDWLTXH�GX�JD]�FKDXG�GDQV�OHV�WDEOHV�IURLGHV��YLWULQHV�FRQVHUYDWLRQ�RX�FRQJpODWLRQ��*D]�UpIULJpUDQW�5��D�HW�5�FRQVHUYDWLRQ�HQ��JHO��$YHF�WKHUPRPqWUH�pOHFWURQLTXH�GLJLWDO�HW�WKHUPRVWDW�LQWHUUXSWHXU��/HV�WHPSpUDWXUHV�TXH��SHXYHQW�DWWHLQGUH�OHV��pTXLSHPHQWV�pQXPpUpV�GDQV�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�GH��FKDTXH�PRGqOH�HVW�REWHQXH�DYHF�XQH�WHPSpUDWXUH�DPELDQWH�PD[LPDOH�GH��&�



KONSTRUKTION�� $XV� (GHOVWDKO� $,6,�� NRFKIOlFKHQ�� IURQWDO�� 7�UHQ�� IULWWHXVH� NHVVHO��NLSSEUDWSKDQQH�� NRFKNHVVHO�� %DLQ� 0DULH�� PXOWLNRFKHU�� QXGHONRFKHU�� VS�OWLVFK��N�KOZDQQH� XQG� ZDUPZDQQH�� IULWWHQZDQQH�� LQQHUH� NRPELGlPSIHU�� N�KOWLVFKH��N�KOVFKUDQNH�XQG�WLHIN�KOVFKUlQNH��VFKRFNIURVWHU��JOlVHUVS�OHU��JHVFKLUUVS�OHU��NRUEWUDQVSRUWVS�OPDVFKLQHQ��WRSIVS�OPDVFKLQHQ��$XV�(GHOVWDKO�$,6,��EDU�NROOHFWLRQ��KHUGH�NROOHFWLRQ��KlKQFKHQJULOO�XQG�6HLWHQ�XQG�5�FNZlQGH�LP�$OOJHPHLQHQ�� $XV� YHU]LQNWHP� 6WDKO�� 5�FNZlQGH� DXV� �� KHUGH� NROOHFWLRQ�� KlKQFKHQJULOO��N�KOWLVFKH��N�KOVFKUDQNH�XQG�WLHIN�KOVFKUlQNH��JOlVHUVS�OHU�XQG�JHVFKLUUVS�OHU��9HUVWHOOEDUH�)��H�LQ�GHU�+|KH�YRQ��P��P�DXV�(GHOVWDKO� LQ�DOOHQ�(LQKHLWHQ�GHV��P��P�KRFK�XQG�.�KOUlXPH��HWF��

GASGERÄTE �� 7DSV�0HVVLQJ�� PLW� HLQVWHOOEDUHU� 0D[LPDO�� 0LQLPDO�XQG� 3LORW�3RVLWLRQ� �ZHQQ��EHUKDXSW�� DXVJHVWDWWHW�� ,PPHU� 6SXOH� XQG� 7KHUPRHOHPHQW� 6LFKHUKHLW� LQ� GHU�KHUGH� EUHQQHU�� *ULGGOHSODWWHQ� �� NROOHFWLRQ�� ODYDVWHLQJULOO�� JO�KSODWWHQKHUG��NRFKNHVVHO�XQG�QXGHONRFKHU�� 0LW� 7KHUPRVWDWYHQWLO� ��&�� +HUGH� gIHQ�� *ULGGOHSODWWHQ� �6HULH� �� XQG� ��.LSSEUDWSIDQQH�XQG�PXOWLNRFKHU��0LW��&�7KHUPRVWDWYHQWLO�PLW�6LFKHUKHLWV�7KHUPRVWDW�)ULWHXVHQ��+HUGH�'UXFNJXVV�%UHQQHU��]XU�5HLQLJXQJ�DEQHKPEDU�� %UHQQHU�� *ODWWH�� *ULGGOHSODWWHQ�� ODYDVWHLQJULOO�� VWDWLVFKH� gIHQ�� NRFKNHVVHO��.LSSEUDWSIDQQH��0XOWLNRFKHU��QXGHONRFKHU��U|KUHQI|UPLJ�DXV�(GHOVWDKO�� +lKQFKHQJULOO� EUHQQHU�� 6DODPDQGHU�� ,QIUDURW�� GHUHQ� %OXWSOlWWFKHQ� SRVLWLRQLHUW�VLQG��VR�GDVV�VLH�QLFKW� IDOOHQ�XQG� WUDW�]XVDPPHQ�PLW�.HUDPLN�%DQG�XQG�(GHOVWDKO�.RQVWUXNWLRQ��%DVHG�%UHQQHU�(LVHQ�)ULWHXVHQ�� 2Q� XQWHU� 9HUZHQGXQJ� YRQ� SLH]R]�QGXQJ� KRKHU� 4XDOLWlW� DXI� DOOHQ� %UHQQHUQ�DX�HU�+HUGHDUEHLWVSODWWHQ�XQG�+lKQFKHQJULOOV�

ELEKTROGERÄTE�6FKDOWHU�� RQ�RII� PLW� ��3XQNW�$Q]HLJH� XQG� 3LORWEHWULHE�� (OHNWURKHUGH�� DXI�,QGXNWLRQVKHUGH�XQG�KlKQFKHQJULOOV��6FKDOWHU��RQ�RII�PLW��3RVLWLRQHQ��JODVNHUDPLN�KHUG��7KHUPRVWDWH��6WDUW�6WRSS��PLW�6NDOD�ELV��LQ�SODWWH��JULGGOHSODWWH��ODYDVWHLQJULOO��VWDWLVFKH�XQG�NRQYHNWLRQV�|IHQ��7KHUPRVWDWH��6WDUW�6WRSS��PLW�6NDOD�ELV��LQ�NLSSEUDWSKDQQH�XQG�0XOWLNRFKHU��LQ�)ULWHXVHQ��,Q��/LWHU�0RGHOOH�YHUI�JHQ�DXFK��EHU�HLQH�$EVFKDOWXQJ�,Q�DOOHQ�)ULWHXVHQ�DXFK�%DU�.ROOHNWLRQ��PLW�6LFKHUKHLWV�7KHUPRVWDW�� 7KHUPRVWDWH�� 6WDUW�6WRSS�� PLW� 6NDOD� ELV� �� LQ� QXGHONRFKHU� XQG� LQGLUHNWHQ�NRFKNHVVHO�� 7KHUPRVWDWH�� 6WDUW�6WRSS�� PLW� 6NDOD� ELV� ]X� �� LQ� %DLQ� 0DULH� YRQ� KHUGH��IULWWHQZDQQH��JODVNHUDPLN�ZlUP�NRFKIHOG�� 7KHUPRPHWHU� �� 7KHUPRVWDW� ELV� ]X� �� *UDG� LQ� 7LVFKHQ� XQG� WURFNHQ� ZlUP� PLW�DXINDQWXQJ�6FKUDQN��DXI�7LVFKHQ�XQG�)HXFKWLJ�:lUPHVFKUlQNH��%DLQ�0DULH�LQ�ZlUP�ZDJHQ�LQ�:lUPHVFKUlQNHQ��%XIIHWV�XQG�ZlUP�SODWWH�(QWKDOWHQ�DXFK�HLQH�2Q�2II�6FKDOWHU��7LPHU�RII�LQ�HOHNWUR�7RDVWHU��6DODPDQGHU��NRQYHNWLRQVRIHQ��3LORWHQ�%HWULHEVDQ]HLJHQ�GHV�:LGHUVWDQGHV�LQ�DOOHQ�*HUlWHQ�

Serie 2'LH�EHVWH�:DKO��XP�PLW�PLQLPDOHQ�,QYHVWLWLRQHQ�]X�VWDUWHQ

HERDE�� 7RSV�PLW� +LJK�3HUIRUPDQFH�%UHQQHU� �� N:�� EHL�PLQLPDOHP� 9HUEUDXFK��PLW�6LFKHUKHLWV�7KHUPRHOHPHQW�DXVJHVWDWWHW��0LW�6WDE�FKURP�*ULOOV��+RUQ�*DVWURQRUP��6HULH�6QDFN��XQG��PLW�6LFKHUKHLWVYHQWLO��3LORW�XQG�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV��0LW�(GHOVWDKOURKU�%UHQQHU�

PLATTE / GRIDDLEPLATTE��0LW�6WDKOSODWWHQ�YRQ��PP��JHEOlXW��0LW�6LFKHUKHLWVYHQWLO�XQG�7KHUPRHOHPHQW��0LW�SLH]RHOHNWULVFKHQ�-XQNHUV�

LAVASTEINGRILL�� 0LW� EU�QLHUWHP� 6WDKO� *ULOO�� 0LW� 6LFKHUKHLWVYHQWLO� XQG� 7KHUPRHOHPHQW�� 0LW�SLH]R]�QGXQJ�-XQNHUV�

Serie 5HERDE�� 8PPDQWHOWHQ� (GHOVWDKO�$UEHLWVSODWWHQ�� %HL� %UHQQHUQ� �� XQG� �� N:�� 0LW�3LORW�XQG� 7KHUPRHOHPHQW� VWUHQJHQ� 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ�� 0LW� YHUJODVWHQ�*XVVHLVHQ�*ULOOV�LQ�VFKZDU]��*DVWURQRUP�2IHQ��6HULH�6QDFN��PLW�6LFKHUKHLWVYHQWLO��PLW�*ULOO�XQG�6LFKHUKHLW�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV�� *DVWURQRUP� 2IHQ� �� RGHU� 0RGHOO� &Kp� PLW� 7KHUPRVWDWYHQWLOHQ�� 3LORW�XQG�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV��0LW�(GHOVWDKOURKU�%UHQQHU�

GRIDDLEPLATTE��0LW�6WDKOSODWWHQ�YRQ��P��P��%RGHQ��PLW�GHP�%UXVWSDQ]HU�GHU�JHVFKZHL�WHQ�REHQ�XQG�XQWHQ��0LW�6LFKHUKHLWVYHQWLO�XQG�7KHUPRHOHPHQW��0LW�3LH]R�=�QGXQJ�-XQNHUV��8QWHUVW�W]W�RIIHQH�RKQH�7�UHQ

Serie 8+(5'(�� $UEHLWVSODWWHQ�gOVDPPHOEHFNHQ� HLQJHSDVVW� XQWHUHQ� XQG� REHUHQ� %|GHQ�DEQHKPEDUH� %UHQQHU� �� XQG� �� N:�� VRJDU� DEQHKPEDUH� *DVHLQOD�URKU�� XQG� GHU�%UHQQHUN|USHU�XQG�.URQH��0LW�%UHQQHUW\S�3LORW�XQG�7KHUPRHOHPHQW�6LFKHUKHLW��0LW�YHUJODVWHQ�*XVVHLVHQ�*ULOOV�LQ�VFKZDU]��*DVWURQRUP�2IHQ��6HULH�6QDFN��PLW�6LFKHUKHLWVYHQWLO��PLW�*ULOO�XQG�6LFKHUKHLW�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV�� *DVWURQRUP� 2IHQ� �� RGHU� 0RGHOO� &Kp� PLW� 7KHUPRVWDWYHQWLOHQ�� 3LORW�XQG�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV��0LW�(GHOVWDKOURKU�%UHQQHU�

GRIDDLEPLATTE �� 0LW� 6WDKOSODWWHQ� YRQ� �� P� �� P�� %RGHQ� XQG� KDUWYHUFKURPW� �� 0LNURQ��6FKZHL�HQ� /DW]KRVH� I�U� REHQ� XQG� XQWHQ��0LW� �� 7KHUPRVWDWYHQWLO�� 3LORW�XQG�7KHUPRHOHPHQW��0LW�3LH]R�=�QGXQJ�-XQNHUV��6WlQGHU�PLW�7�UHQ�JHVFKORVVHQ�

Serie 10HERDE�� 1DKW� 6SLW]H� (GHOVWDKOEUHQQHU� �� XQG� �� N:�� 0LW� 3LORW�XQG� 7KHUPRHOHPHQW�VWUHQJHQ�6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ��0LW�*ULOOV�6WDE�DXV�(GHOVWDKO��*DVWURQRUP�2IHQ��6HULH�6QDFN��PLW�6LFKHUKHLWVYHQWLO��PLW�*ULOO�XQG�6LFKHUKHLW�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV�� *DVWURQRUP� 2IHQ� �� RGHU� 0RGHOO� &Kp� PLW� 7KHUPRVWDWYHQWLOHQ�� 3LORW�XQG�7KHUPRHOHPHQW��3LH]R�=�QGXQJ�PLW�-XQNHUV��0LW�(GHOVWDKOURKU�%UHQQHU�

HÄHNCHENGRILL�0LW� (GHOVWDKO�%UHQQHU�� 0LW� %OXWSOlWWFKHQ� VLQG�� GLH� VR�� GD�� VLH� QLFKW�KHUDXVIDOOHQ�NDQQ�SRVLWLRQLHUW�XQG�PLWHLQDQGHU�GXUFK�NHUDPLVFKH�%DQG��0LW� 0HVVLQJ�$UPDWXUHQ� XQG� PLQLPDOH� XQG� PD[LPDOH� 6LFKHUKHLW�7KHUPRHOHPHQW��3ODWWHQ� DXV� (GHOVWDKO� %UHQQHU�� RGHU� EUDXQ� �,EHUR�6HULH�� ]XU� OHLFKWHQ�5HLQLJXQJ�DEQHKPEDU�YHUJODVW��$OOH�0RGHOOH�PLW�/LFKWHUQ��LP�3UHLV�LQEHJULIIHQ�DXVJHVWDWWHW��7UDQVPLVVLRQ�GXUFK�=DKQUlGHU�XQG�.HWWH��5RWDWLRQ�$FKVHQ�PLW�.XJHOODJHUQ��/HLVWXQJVVWDUNHU�0RWRU�I�U�MHGH�hEHUWUDJXQJ��GXDO�6FKZHUW�0RGHOOH�PLW�]ZHL�0RWRUHQ��0�;/�6HULH�XQG�,EHUR��(LQ]HOQH�0RWRUHQ�HLQHV�I�U�MHGHQ�6FKZHUW��6HULH�6��0LW�%UDWHQVDIW�PLW�KRKHU�.DSD]LWlW�

APARATOS FRIGORIFICOS ��,QMHFWHG�38�'lPPXQJ�PLW�HLQHU�'LFKWH�YRQ��NJ�P��.RVWHQORVH�&)&�� 7RUVLRQ� 6FKDUQLHUH� DQ� DOOHQ� 7�UHQ�� PLW� DXWRPDWLVFKHU� 6FKOLH�XQJ�� 0LW�ZDUWXQJVIUHLHP�3RVLWLRQ�gIIQHQ�GHU�7�U��ZHQQ�PHKU�DOV�� 0DJQHWYHUVFKOXVV� GXUFK� .HGHU� PLW� /XIWNDPPHU� DXVJHVWDWWHW�� XP� HLQH�$EGLFKWXQJ�]X�JHZlKUOHLVWHQ��=X�OHLFKW�DXVWDXVFKEDUHQ�6QDS�KDEHQ��(GHOVWDKO�)�KUXQJHQ�I�U�*1��RGHU�*LWWHU��6FKXEODGHQ�PLW�7HOHVNRS�7ULSHO��]XU�(UOHLFKWHUXQJ�GHU�3ODW]LHUXQJ�YRQ�*1��GD�HV�]X��|IIQHQ��0RQREORF�.�KODQODJHQ��]HLJHQ�EHLGH�NDOW�7LVFKH�6FKUlQNH�DOV�.RQVHUYLHUXQJ�RGHU�(LQIULHUHQ�� .DOWH� $XVU�VWXQJ�� 0RQREORF� QLFKW� LQ� DQGHUHQ� 3URGXNWHQ�� %RWWLFKH�NDOWHV� %XIIHW� =XWDWHQ� .�KOVFKUlQNH�� 6FKUlQNH� 7DSDV� (LVZ�UIHOEHUHLWHU��6FKRFNIURVWHU��0LW� EHO�IWHWHQ� 9HUGDPSIHU� �DX�HU� 5DFNV�� XP� GLH� 9HUHLQLJXQJ� GHU�.HUQWHPSHUDWXU�XQG�HLQH�VFKQHOOHUH�*HQHVXQJ�]X�HUUHLFKHQ��ZHQQ�7�UHQ�]X�|IIQHQ��0LW� DXWRPDWLVFKHU� +HL�JDV� 9HUGXQVWXQJ� LQ� NDOWHP� 7LVFKH�� 9LWULQHQ�.RQVHUYLHUXQJ�RGHU�(LQIULHUHQ��*DV�.lOWHPLWWHO�5��D�XQG�5�(UKDOWXQJ�LQ��(LQIULHUHQ��0LW�GLJLWDOHQ�HOHNWURQLVFKHQ�7KHUPRPHWHU�XQG�7KHUPRVWDW�(LQ��$XVVFKDOWHU�� 'LH� 7HPSHUDWXUHQ� HUUHLFKHQ� XQG� $XVU�VWXQJ� LQ� GHQ� DXIJHI�KUWHQ�)XQNWLRQHQ��GDVV� MHGHV�0RGHOO�PLW�HLQHU�PD[LPDOHQ�8PJHEXQJVWHPSHUDWXU�YRQ��&�HUKDOWHQ







01 PRECIOS� /RV�SUHFLRV�GH�OD�VLJXLHQWH�WDULID�VRQ�3�9�3�

02 IMPUESTOS NO INCLUIDOS� ,�9�$��VH�FDUJDUi�HQ�IDFWXUD��,VODV�&DQDULDV��,�*�,�&��

03 FORMAS DE PAGO� (Q�FRQVWUXFFLRQHV�HVSHFLDOHV��DO�SDVDU�HO�SHGLGR�

CONTADO� 'HVFXHQWR�SRU�SDJR�DQWLFLSDGR��GHVFXHQWR�SRU�SURQWR�SDJR��VLHPSUH�\�FXDQGR�VH�SURGX]FD�VX�SDJR�D�OD�HQWUHJD�� R�PHGLDQWH�UHFLER�EDQFDULR�D��GtDV�� IHFKD�IDFWXUD�� RSHUDFLyQ��FRQWDGR�DO�SDVDU�HO�SHGLGR��8QD�YH]�FRQFHGLGR�HO�FUpGLWR�OD�IRUPD�GH�SDJR�VHUi��\��

CRÉDITO� +DVWD��(8526��D��GtDV�IHFKD�IDFWXUD��)DFWXUDV�VXSHULRUHV�D��(8526�D��\��GtDV�IHFKD�IDFWXUD�� (Q�FDVR�GH�LPSDJDGR�TXHGDUi�HO�FUpGLWR�GHQHJDGR�KDVWD�VX�SDJR�FRUUHVSRQGLHQWH�

04 PORTES� /RV�SHGLGRV�VXPLQLVWUDGRV�GHVGH�IiEULFD��6DQW�&HORQL��VHUiQ�D�SRUWHV�SDJDGRV��/RV�SHGLGRV�� VXPLQLVWUDGRV�GHVGH�GHOHJDFLRQHV�VHUiQ�D�SRUWHV�GHELGRV��3HGLGRV�LQIHULRUHV�D��(8526�QHWR��EDVH�LPSRQLEOH�� VHUiQ�D�SRUWHV�GHELGRV�� /RV�FRQGXFWRV�\�DFFHVRULRV�GH�FDPSDQDV�H[WUDFWRUDV�VHUiQ�D�SRUWHV�GHELGRV�

05 RIESGO DE TRANSPORTE� (Q�FXDOTXLHU�FDVR�OD�PHUFDQFtD�VLHPSUH�YLDMD�SRU�FXHQWD�\�ULHVJR�GHO�FRPSUDGRU�WDQWR�HQ�FDVR�GH�SRUWHV�SDJDGRV� FRPR�� GHELGRV��&XDQGR�UHFLEDQ�HO�PDWHULDO�VH�GHEH�HIHFWXDU�OD�FRUUHVSRQGLHQWH�FRPSUREDFLyQ�GH�HVWDGR�\��HQ�FDVR�� GH�GHILFLHQFLD��VH�GHEHUi�HIHFWXDU�OD�UHFODPDFLyQ�D�OD�DJHQFLD�GH�WUDQVSRUWHV�DQRWDQGR�HQ�HO�DOEDUiQ�GH�HQWUHJD� HO�GHVSHUIHFWR�REVHUYDGR��6L�QR�SXHGHQ�YHULILFDU�HQ�HO�PRPHQWR�GH�HQWUHJD��SRQJDQ�³FRQIRUPH�VDOYR�H[DPHQ´�\�� HIHFW~HQ�OD�FRPSUREDFLyQ�DQWHV�GH�ODV��KRUDV�VLJXLHQWHV�

06 EMBALAJES� ESTÁNDARD��SDOHW�GH�PDGHUD�\�FDUWyQ��LQFOXLGR�HQ�HO�SUHFLR�� ESPECIAL��MDXOD�GH�PDGHUD��VH�FDUJDUi�HQ�IDFWXUD�XQ��VREUH�HO�SUHFLR�QHWR��EDVH�LPSRQLEOH��

07 REPUESTOS Y ACCESORIOS� 6H�HQYLDUiQ�VLHPSUH�FRQWUDUHHPEROVR�D�SRUWHV�GHELGRV�

08 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS� &RPR� IDEULFDQWHV� QRV� UHVHUYDPRV� HO� GHUHFKR� GH� PRGLILFDU� VLQ� SUHYLR� DYLVR� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXH� FRQVWDQ� HQ� HVWH�� FDWiORJR�HQ�EHQHILFLR�GH�PHMRUDU�QXHVWURV�SURGXFWRV�

09 PEDIDOS� 6LHPSUH�VH�FRQILUPDUiQ�SRU�HVFULWR��LQGLFDQGR�WLSR�GH�JDV�R�YROWDMH�VL�VRQ�HOpFWULFRV�

10 GARANTÍA� /D�JDUDQWtD�VH�FRQFHGH�VRODPHQWH�HQ�ORV�GHIHFWRV�GH�IDEULFDFLyQ�TXHGDQGR�H[FOXLGRV�GH�HOOD�OD�XWLOL]DFLyQ�LQGHELGD�R�OD�� PDQLSXODFLyQ�SRU�SHUVRQDO�DMHQR�DO�GH�QXHVWUD�UHG�GH�GLVWULEXLGRUHV��FRQFHVLRQDULRV�\�GHOHJDFLRQHV��

PIEZAS � 'LFKD�JDUDQWLD�HV�GH��PHVHV�HQ�SLH]DV�GHIHFWXRVDV��VLHQGR�SRU�FXHQWD�GHO�FOLHQWH�ORV�SRUWHV�GH�LGD�\�YXHOWD�GH�� GLFKDV�SLH]DV��7RGR�PDWHULDO�UHPLWLGR�HQ�JDUDQWtD�VH�IDFWXUDUi�\�VH�SURFHGHUi�D�VX�FRUUHVSRQGLHQWH�DERQR��XQD�YH]�� UHPLWLGDV�ODV�SLH]DV�GHIHFWXRVDV�\�FRPSUREDGDV�SRU�SDUWH�GH�&22.,1*�6<67(06��6/� MANO DE OBRA � (O�VHUYLFLR�GH�PDQR�GH�REUD�\�ORV�GHVSOD]DPLHQWRV�VRQ�VLHPSUH�SRU�FXHQWD�GHO�FOLHQWH� COOKING SYSTEMS, S.L. no se hará cargo en ningún caso de ningún tipo o clase de indemnización.

11 DEVOLUCIONES� 1R�VH�DGPLWLUiQ�VDOYR�TXH�H[SUHVDPHQWH�ODV�DXWRULFHPRV�SRU�HVFULWR��(Q�FDVR�GH�DGPLWLU�OD�GHYROXFLyQ�GH�XQD�� PiTXLQD�V�pVWD�V�GHEHUi�Q�YHQLU�FRQ�VX�HPEDODMH�RULJLQDO�\��HYLGHQWHPHQWH��VLQ�XVDU��7RGRV�ORV�JDVWRV�RFDVLRQDGRV�� GH�SRUWHV��IDFWXUDFLyQ��FRPSUREDFLyQ�GHO�HVWDGR�GH�OD�PHUFDQFLD��HWF��VHUiQ�SRU�FXHQWD�GHO�FOLHQWH�

12 RESERVA DE DOMINIO� /D�PHUFDQFtD�VXPLQLVWUDGD�HV�SURSLHGDG�GH�&22.,1*�6<67(06�6�/��KDVWD�HO�SDJR�WRWDO�GH�OD�PLVPD�SRU�SDUWH�GHO�� FOLHQWH��WHQLHQGR�&22.,1*�6<67(06��6�/��KDVWD�GLFKR�PRPHQWR�OD�UHVHUYD�GHO�GRPLQLR�

13 JURISDICCIÓN� �6HUiQ�~QLFDPHQWH�FRPSHWHQWHV��HQ�FDVR�GH�OLWLJLR��ORV�WULEXQDOHV�GH�%DUFHORQD�

€

I.V.A.

COND

ICIO

NES

DE V

ENTA


ESTA TARIFA ANULA Y SUSTITUYE LA Nº33 DE 2010/2011THIS PRICE LIST CANCELS AND REPLACES THAT Nº33 OF 2010/2011LE PRESENT TARIF ANNULE ET SUBSTITUE LE PRECEDENT DATE Nº33 DE 2010/2011DIESE PREISLISTE ANNULLIERT UND ERSETZT Nº 33 DER 2010/2011

01 PRIX Les prix du présent tarif correspondent à des Prix de Vente au Public. ( EX-WORKS ).

02 FORME DE PAIEMENT Lettre de crédit bancaire irrévocable.

03 EMBALLAGES STANDARD: palette en bois et carton comprise dans le prix. SPÉCIAL: Caisse en bois. Une augmentation de 3% sera appliquée sur le prix net de la facture.

04 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES En tant que fabricants, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques indiquées dans le présent catalogue, dans le but d’améliorer nos produits.

05 COMMANDES Elles devont toujours être confirmées par écrit en indiquant la genre de gaz ou le voltage si les produits sont eléctriques.

06 GARANTIE La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication, une utilisation incorrecte en étant totalement exclue. PIECES Cette garantie est de 12 mois sur les pièces défectueuses, leurs transports d’aller et de retour étant à la charge du client. COOKING SYSTEMS, S.L. ne prendra en aucun cas à sa charge aucune indemnité quelle qu’elle soit.

07 JURISDICTION En cas de litige, seuls les Tribunaux de Barcelona (Espagne) seront compétents.

€

CONDITIONS DE VENTE

01 PRICES The prices in this list are retail prices (EX-WORKS).

02 PAYMENT CONDITIONS Irrevocable letter of credit.

03 PACKING STANDARD: wooden pallet and cardboard included in the price. SPECIAL: wooden crate. Packing cost of 3% on the nett price.

04 TECHNICAL CHARACTERISTICS The manufacturer reserves the right to modify the characteristics mentioned in this catalogue to improve the quality of the products, without previous advice.

05 ORDERS Confirmed in writing indicating the type of gas or voltage for electrical appliances.

06 GUARANTEE The guarantee only covers manufacturing defects and excludes unauthorized use. PARTS The guarantee for defective parts are 12 months. All shipping costs are to be paid by the customer. COOKING SYSTEMS, S.L. does not accept any responsability for any type of compensation.

07 JURISDICTION In the event of legal action, the only Courts considered competent are those of Barcelona ( Spain ).

€

SALES CONDITIONS

Documents

Cooking sistems