CopyrightD3EElectroniqueSAS2012 Guía de Inicio Rápido ... · Por defecto el ﬁchero del diccionario de datos se guarda en la carpeta Dico de la siguiente rutaC: ... Laventana«Mapa»

D3E ELECTRONIQUE©Copyright D3E Electronique SAS 2012

Guía de Inicio Rápido

ArpentGIS-Mobile 5.1ArpentGIS-Expert 1.6

��

��

Eptisa tecnologías de la información

[email protected] - Web : www.ti.eptisa.comTel : +34 915 949 500

Version 2.0 - Revision A - Octubre 2012

D3E ELECTRONIQUE Software

Guía de Inicio Rápido

ArpentGIS-Mobile 5.1 es un software compatible con Windows Mobile (5.x, 6.x).

ArpentGIS-Expert 1.6 es un software compatible con sistemas operativos Windows XP, Vista (32&64 bit) y Seven (32&64bit) con los últimos Service Packs instalados

Las capturas de pantalla de esta guía se ofrecen a modo de ejemplo y están sujetas a cambios dependiendo de lasnecesidades específicas de los distintos usuarios.

Este no es el manual completo de usuario, sin embargo ofrece la información principal necesaria para completar una toma dedatos GIS en campo desde el software ArpentGIS-Expert 1.6 y ArpentGIS-Mobile 5.1.

Leyenda de la documentación :

AtenciónEste mensaje describe información importante. Se recomienda leer esta información técnica antes de proceder.

Detalles

Ê, Ë, Ì, Í... Este mensaje describe un proceso detallado paso a paso.

NotaEsta mensaje describe información técnica específica, no es indispensable pero si altamente recomendable.

¿Necesita soporte?

Estos son los datos de contacto de su distribuidor local.

Consejo

Este mensaje describe consejos para ayudar al usuario a obtener información de una manera más sencilla.

Esta guía incluye :

• Una descripción de las principales características del software ArpentGIS-Mobile 5.1• Una descripción de las principales características del software ArpentGIS-Expert 1.6

©Copyright D3E Electronique SAS 2012

Índice general

1. Editor del diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1. Iniciar el editor del diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2. Crear nueva característica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1. Crear una nueva característica de punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2.2. Crear una nueva característica de línea o área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3. Crear nuevos atributos para una característica (punto, línea o área) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3.1. Ejemplo de atributo tipo texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3.2. Ejemplo de atributo tipo número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3.3. Ejemplo de atributo tipo menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3.4. Ejemplo de atributo tipo foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3.5. Ejemplo de atributo tipo fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3.6. Ejemplo de atributo tipo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Herramientas adicionales (opcional): configuración de las características . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4.1. Orden de las características en el editor del diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4.2. Borrar una característica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. Herramientas adicionales (opcional): configuración de los atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.5.1. Orden de los atributos en el editor del diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.5.2. Configuración de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.5.3. Borrar un atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6. Un diccionario de datos completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.6.1. Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.6.2. Guardar un diccionario de datos en el PC de oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.6.3. Borrar características genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.7. Transferir un diccionario de datos al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Configurar ArpentGIS-Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1. Pestaña GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2. Configuración Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2.1. Configuración Trimble antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2.2. Configuración Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3. Pestaña unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.4. Pestaña sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.5. Pestaña SHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.6. Pestaña Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Captura de datos: administrar proyectos y crear características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1. Introducción e interface de ArpentGIS-Mobile software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.1. Iniciando ArpentGIS-Mobile software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1.2. Interface del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2. Comprobación de la conexión GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3. Cielo GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.4. Abrir un proyecto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.4.2. Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5. Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.6. La ventana «Proyecto» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.7. La ventana «Mapa» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.8. Crear Nuevas características con ArpentGIS-Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.8.1. Crear una nueva característica de punto con un receptor GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.8.2. Digitalizar una nueva característica de punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.8.3. Crear una nueva característica de línea o de área con un receptor GPS . . . . . . . . . . . . . 273.8.4. Digitalizar una nueva característica de línea o área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.8.5. Enlazar una foto con una característica (punto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. Toma de datos avanzada: vértices y offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.1. Opción «Average summit» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.2. Opción Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.2.1. Offset lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.2.2. Offset parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.2.3. Offset de azimuth y distancia (sólo para características de punto) . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. Administración de ficheros de fondo: Shapefile y Ráster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.1. Usar un fichero Shapefile de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1.1. Mostrar un fichero de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.1.2. Consultar atributos de los datos de un SHP de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.1.3. Deshabilitar la visualización de un Shapefile en ArpentGIS-Mobile . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.2. Usar un fichero Ráster de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.2.1. Esquema de un fichero Ráster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.2.2. Visualización en ArpentGIS-Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.2.3. Deshabilitar la visualización de un fichero de fondo en ArpentGIS-Mobile . . . . . . . . . . . 38

6. Transferir datos entre el dispositivo móvil de campo y el PC de oficina . . . . . . . . . . . . . . 396.1. Comprobar las carpetas de transferencia de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.2. Transferencia PC Oficina - Dispositivo móvil de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.3. Transferencia Dispositivo móvil de campo - PC Oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.4. Opciones de la ventana de transferencia de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. Administración de datos y ficheros en el software ArpentGIS-Expert . . . . . . . . . . . . . . . . 437.1. Administrar un espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1.1. Añadir datos al espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.1.2. Administrar capas en el espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.1.3. Navegar en la ventana de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.1.4. Ordenar capa de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.1.5. Análisis temático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.2. Administrar la capa genérica de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.3. Exportar datos a formato GIS, CAD o Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.4. Vista previa y opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Índice alfabético 53

Octubre 2012 2

En este capítulo encontrará

1.1. Iniciar el editor del diccionario de datos

1.2. Crear nueva característica

1.3. Crear nuevos atributos para una característica (punto, línea o área)

1.4. Herramientas adicionales (opcional): configuración de las características

1.5. Herramientas adicionales (opcional): configuración de los atributos

1.6. Un diccionario de datos completo

1.7. Transferir un diccionario de datos al dispositivo móvil

Capítulo

1

Editor del diccionario de datos

Idealmente, un levantamiento cartográfico comienza con un reconocimiento en campo del lugar de trabajo. Estepaso identifica los objetos que serán cartografiados en campo así como sus atributos asociados. Si varios técnicosestán involucrados en el proyecto de toma de datos este proceso hace más fácil la captura de los datos ya que seajusta a las necesidades de los trabajadores y minimiza los errores y malentendidos.

Con un fichero de diccionario de datos los usuarios pueden fácilmente describir las características y los atributos aser registrados en campo.El software ArpentGIS-Expert soporta tres tipos de características: punto simple, línea simple o área simple. Cadacaracterística puede ser mostrada con una simbología personalizada.

TIPOS DE ATRIBUTOSClase de característica... ...atributos

Texto (hasta 100 caracteres)Número (puede contener digitos con valores máximos y minimos)Enlace a fichero externo : foto.Menú (puede ser asociado a un valor de código que automáticamente

reemplazará el valor del atributo)Fecha (valor del calendario automático)

Hora (valor de hora automático)

AtenciónEl nombre de las características y de los atributos está limitado a 10 caracteres.

1

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 1.1 Iniciar el editor del diccionario de datos

1.1. Iniciar el editor del diccionario de datosPara crear un nuevo diccionario de datos con el software ArpentGIS-Expert seleccionar el menú GPS y clic en EditorDiccionario de Datos

Se creará un fichero .fdi y se transferirá al dispositivo móvil.

NotaEste diccionario de datos no se adjunta a ningún proyecto específico. Por lo tanto es fácil crear varios proyectos con el mismodiccionario de datos adjunto. Además es posible almacenar más de un diccionario de datos en el dispositivo móvil.

Use la pantalla principal del editor del diccionario de datos para crear o actualizar una característica de tipo punto,

línea o área. Clic en . Seleccione el tipo de característica (punto, línea o área) y ver sección 1.2.

1.2. Crear nueva característica

1.2.1. Crear una nueva característica de punto

Detalles

Ê Después de hacer clic en introducir nombre de la característica (Ë)Ì Introduzca información adicional de la característica• Descripción: opcional• Nombre: requerido, referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Color: se refiere a la simbología de la característica usada en ArpentGIS-Mobile• Auto validación: opcional, se refiere a la opción de registro automático en ArpentGIS-Mobile. Una vez se alcanzan el número

de posiciones fijadas la característica se almacena automáticamente en el fichero AGI• Ancho: se refiere al radio (en metros) del círculo usado para representar la característica en ArpentGIS-Mobile

NotaNo hay limitación en el número de características, la única limitación es la «comodidad» en la toma de datos (si la lista esdemasiado larga la toma de datos se hace tediosa y larga debido al tamaño de la pantalla).

Ver sección 1.3 en la página siguiente para crear la lista completa de los atributos de la característica.

1.2.2. Crear una nueva característica de línea o área

Octubre 2012 2

1.3 Crear nuevos atributos para una característica (punto, línea o área) ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Detalles

Ê Después de hacer clic sobre una característica de línea o de área, introduzca el nombre de la característica (Ë)Ì Introduzca la información adicional de la característica• Descripción: opcional• Nombre: requerido, referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Color: se refiere a la simbología de la característica usada en ArpentGIS-Mobile• Auto validación: opcional, se refiere a la opción de registro automático en ArpentGIS-Mobile. Una vez se alcanzan el número

de posiciones fijadas para un vértice de la línea, este vértice se almacena automáticamente en el fichero AGI.

Ver sección 1.3 para crear la lista completa de los atributos de la característica.

1.3. Crear nuevos atributos para una característica (punto, línea oárea)

Para cada característica el usuario puede crear nuevos atributos. Seleccione la caracterís-

tica y clic en .El usuario puede asignar tantos atributos como desee a una característica de la lista:Para más información, ver tabla en la página 1.

NotaNo hay limitación en el número de características, la única limitación es la «comodidad» en latoma de datos (si la lista es demasiado larga la toma de datos se hace tediosa y larga debido altamaño de la pantalla).

NotaDesde este momento el campo Descripción se supone opcional.

1.3.1. Ejemplo de atributo tipo texto

Seleccione Texto e introduzca el nombre del atributo.

Detalles

Ê Definición del nombre del atributo. Ejemplo: Comentario, Id...Ë Introduzca la información adicional del atributo• Descripción: opcional• Nombre: referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Por defecto: introducido automáticamente por ArpentGIS-Mobile si un valor es asignado• Incremento: el valor del atributo se incrementa automáticamente si el valor es igual a uno o superior (ej.: A1, A2...)• Longitud : máximo número de caracteres disponibles para el atributo• Opción : «Normal», «Required» o «Forbidden». Ver sección 1.5.2 en la página 7• Visible: si está marcado, el atributo es visible en la ventana atributo de ArpentGIS-Mobile

Guía de Inicio Rápido 3 Octubre 2012

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 1.3 Crear nuevos atributos para una característica (punto, línea o área)

1.3.2. Ejemplo de atributo tipo número

Seleccione Número e introduzca el nombre del atributo.

Detalles

Ê Definición del nombre del atributo. Ejemplo: altura, Id ...Ë Introduzca la información adicional del atributo• Descripción: opcional• Nombre: referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Por defecto: introducido automáticamente por ArpentGIS-Mobile si un valor es asignado• Incremento: el valor del atributo se incrementa automáticamente si el valor es igual a uno o superior (ej.: 1, 2...)• Máximo: máx valor para el atributo• Mínimo: min valor para el atributo• Dígito NB: número de dígitos en caso de ser un valor de atributo decimal• Opción : «Normal», «Required» o «Forbidden». Ver sección 1.5.2 en la página 7• Visible: si está marcado, el atributo es visible en la ventana atributo de ArpentGIS-Mobile

1.3.3. Ejemplo de atributo tipo menú

Seleccione Menú e introduzca el nombre del atributo.

Detalles

Ê Definición del nombre del atributo. Ejemplo: estado, tipo, salud.....Ë Clic sobre el valor 0 para añadir valores para el atributo.Ì Introduzca valores (limitados a 20 caracteres). Por ejemplo, para el atributo «especies» : Roble, Pino, Nogal... Introduzca, sifuera necesario, un valor de código para el atributoÍ Por defecto: introducido automáticamente por ArpentGIS-Mobile si la lista contiene más de un valorÎ Introduzca la información adicional del atributo• Opción : «Normal», «Required» o «Forbidden» . Ver sección 1.5.2 en la página 7• Visible: si está marcado, el atributo es visible en la ventana atributo de ArpentGIS-Mobile

1.3.4. Ejemplo de atributo tipo foto

Seleccione Foto e introduzca el nombre del atributo.

Octubre 2012 4

1.3 Crear nuevos atributos para una característica (punto, línea o área) ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Detalles

Ê Definición del nombre del atributo. Ejemplo : foto...Ë Introduzca la información adicional del atributo• Descripción: opcional• Nombre: referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Opción : «Normal», «Required» o «Forbidden» . Ver sección 1.5.2 en la página 7• Visible: si está marcado, el atributo es visible en la ventana atributo de ArpentGIS-Mobile

1.3.5. Ejemplo de atributo tipo fecha

Seleccione Fecha e introduzca el nombre del atributo.

Detalles

Ê Definición del nombre del atributo. Ejemplo: Fecha, Fecha_mes, Fecha_GPS...Ë Introduzca la información adicional del atributo• Descripción: opcional• Nombre: referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Auto (fecha GPS): marcado, automáticamente se rellena con la fecha GPS o la fecha disponible del sistema operativo del

dispositivo móvil• Formato: dependiendo del sistema GIS usado para procesar los datos. Por defecto, «dd_mm_yyyy»• Opción : «Normal», «Required» o «Forbidden». Ver sección 1.5.2 en la página 7• Visible: si está marcado, el atributo es visible en la ventana atributo de ArpentGIS-Mobile

1.3.6. Ejemplo de atributo tipo tiempo

Seleccione Tiempo e introduzca el nombre del atributo.


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 1.4 Herramientas adicionales (opcional): configuración de las características

Detalles

Ê Definición del nombre del atributo. Ejemplo: Hora, Hora_mes, Hora_GPS...Ë Introduzca la información adicional del atributo• Descripción: opcional• Nombre: referido al nombre mostrado en el software ArpentGIS-Mobile. Limitado a 10 caracteres• Auto (tiempo GPS): marcado, automáticamente se rellena con la hora GPS o la hora disponible del sistema operativo del

dispositivo móvil• Formato: dependiendo del sistema GIS usado para procesar los datos. Por defecto, «H_24»• Opción : «Normal», «Required» o «Forbidden». Ver sección 1.5.2 en la página siguiente• Visible: si está marcado, el atributo es visible en la ventana atributo de ArpentGIS-Mobile

RecomendaciónUse los métodos antes mencionados para crear los atributos de todas las características del diccionario de datos.

1.4. Herramientas adicionales (opcional): configuración de las carac-terísticas

1.4.1. Orden de las características en el editor del diccionario de datos

Para ajustar el orden de los objetos en el formulario de entrada (y por tanto el orden en ArpentGIS-Mobile), use los

botones y en la barra de herramientas del editor del diccionario de datos.Por ejemplo, el orden puede corresponder al número de objetos similares que hay que medir en campo. En ese caso,los objetos que más se repitan pueden situarse en la parte superior de la lista.

1.4.2. Borrar una característica

Para borrar una característica en el diccionario de datos seleccione la característica y clic en

Octubre 2012 6

1.5 Herramientas adicionales (opcional): configuración de los atributos ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

1.5. Herramientas adicionales (opcional): configuración de los atribu-tos

1.5.1. Orden de los atributos en el editor del diccionario de datos

Para ajustar el orden de los objetos en el formulario de entrada (y por tanto el orden en ArpentGIS-Mobile), use los

botones y en la barra de herramientas del editor del diccionario de datos.Por ejemplo, el orden puede corresponder al estado del atributo, opcional o requerido. En ese caso, esos atributoshan de situarse en la parte superior de la lista: Requerido en la parte superior.

1.5.2. Configuración de las opcionesPara todos los atributos, las opciones pueden ser requeridas. Estas opcionesestablecen si un atributo es requerido en ArpentGIS-Mobile.

CAMPOS DE LAS OPCIONESOpción... ...para

Normal permite un valor de atributo vacío.Required permite un valor de atributo requerido en ArpentGIS-Mobile.Forbidden permite un atributo visible pero no modificable.

1.5.3. Borrar un atributo

Para borrar un atributo del diccionario de datos seleccione la característica y después el atributo y clic en


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 1.6 Un diccionario de datos completo

1.6. Un diccionario de datos completo

1.6.1. Esquema

Detalles

Ê Definición de las característicasË Definición de los atributosÌ Información acerca de los ajustes para cada atributo: umbrales para atributos enteros o decimales, valores para el menúatributos...

1.6.2. Guardar un diccionario de datos en el PC de oficina

Para salvar un fichero de diccionario de datos en el PC de oficina clic en o .

NotaPor defecto el fichero del diccionario de datos se guarda en la carpeta Dico de la siguiente ruta C:\Documents and Set-tings\<Windows Session Name>\My documents\ArpentGIS\Dico para poder ser posteriormente transferido al dispositivo móvil.

1.6.3. Borrar características genéricas

Por defecto ArpentGIS-Mobile añade tres características genéricas al editor del diccionario de datos. Aquellas carac-terísticas pueden ser usadas para crear características que no estén incluidas en el diccionario de datos. Sin embargolas características (punto, línea y área genéricos) pueden ser borradas del fichero de diccionario de datos haciendoclic en la opción

Octubre 2012 8

1.7 Transferir un diccionario de datos al dispositivo móvil ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

1.7. Transferir un diccionario de datos al dispositivo móvil

AtenciónPara realizar la transferencia de un fichero entre el dispositivo móvil y el PC nos aseguraremos que la carpeta del softwareArpentGIS-Expert y la de ArpentGIS-Mobile han sido definidas. Prestaremos especial atención a la selección de memoria principalo tarjeta de memoria.

Un fichero de Diccionario de Datos es un fichero con extensión .fdi . Para usarlo en ArpentGIS-Mobile simplementehay que transferirlo.

• Asegúrese que el dispositivo móvil está conectado al PC a través de su cuna o cable USB con administrador deconexiones.

• Para transferir el fichero del diccionario de datos clic en

NotaSi el dispositivo móvil tiene una tarjeta de memoria, la carpeta de destino será : SD-MMC Card/ArpentGIS/Attributes.

AtenciónEl nombre de la tarjeta SD puede variar de un dispositivo a otro dependiendo de la versión de Windows Mobile y el tipo de tarjetausado.



2.1. Pestaña GPS

2.2. Configuración Trimble

2.3. Pestaña unidades

2.4. Pestaña sensor

2.5. Pestaña SHP

2.6. Pestaña Opciones

Capítulo

2

Configurar ArpentGIS-Mobile

En cualquier momento el usuario puede comprobar o cambiar la configuración de su software. Para cambiar cualquierajuste de la configuración de ArpentGIS-Mobile use el administrador de configuración. Para iniciar el administrador

de configuración en ArpentGIS-Mobile clic en .Use las cinco pestañas de configuración del software : GPS , Unidades, Sensor , SHP y Opciones.

2.1. Pestaña GPS• Elegir de la lista de receptores GNSS. Para un receptor Trimble use el protocoloGPS Trimble (SSF)

NotaSi se emplea un receptor Trimble GNSS, ArpentGIS-Mobile registra información adicionalal fichero AGI en otro fichero (SSF) para que las características puedan ser post proce-sadas para mejorar su precisión. Use el menú configuración Trimble para configurar demanera precisa el receptor GNSS, ver sección 2.2 en la página siguiente.

Consejo

En modo NMEA, las sentencias usadas por ArpentGIS-Mobile son $GGA, $GSA, $GSV,$VTG, $RMC et $ZDA.

• Elija el puerto COM Port del receptor (1 al 10). Seleccionar el Puerto COMconectado al receptor.

∗ Trimble Juno ST : COM7 - Trimble Juno SA/SB/SC/SD/3B/3D : COM4∗ GeoExplorer (3000 y 6000 Series) : COM3∗ Trimble Recon o Trimble Nomad : COM2

• Elija la velocidad en baudios (1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200) : Por defecto 4800

• PDOP máximo (calidad de la geometría de los satélites) : Por defecto 6

• Intervalo de registro (Intervalo en segundos entre dos posiciones) : Por defecto 2

• Corrección Diferencial :

∗ Sin filtro permite registrar cualquier posición con cualquier estado de tiempo real∗ Autónomo sólo permite registrar sólamente posiciones sin corregir∗ DGNSS sólo permite registrar sólamente posiciones corregidas por código en tiempo real (no precisiones

centimétricas)∗ RTK sólo permite registrar sólo posiciones corregidas en RTK (precisiones centimétricas y decimétricas)

11

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 2.2 Configuración Trimble

• Altura de Antena: para configurar la altura de la antena.

AtenciónEste valor solo es importante para los datos de elevación. Para este caso particular hay que ser lo más preciso posible.

• Dependiendo del receptor GPS seleccionado hay opciones adicionales disponibles :

∗ : esta opción reinicia el receptor GPS

∗ : esta opción permite seleccionar el tipo y la altura de antena Trimble antena si elprotocolo seleccionado es GPS Trimble (SSF)

∗ : si se selecciona GPS Trimble (SSF), ArpentGIS-Mobile registra información adicionalal fichero AGI en otro fichero (SSF) para que las características puedan ser post procesadas para mejorar suprecisión. Use GPS Pathfinder Office (opcional) para postprocesar esos datos.

Nota

Cuando los datos son registrados en ArpentGIS-Mobile, el símbolo se muestra en la barra de estado del software.

Un círculo rojo indica que el receptor no está conectado.

2.2. Configuración Trimble

AtenciónLea esta sección sólamente si GPS Trimble (SSF) ha sido seleccionado.

2.2.1. Configuración Trimble antena

En la pestaña GPS , clic en .

Detalles

Ê Introduzca la altura de la antenaË Seleccione el tipo de antena (depende del receptor)

Clic en para guardar la configuración de la antena. Este ajustees importante para el Trimble DeltaPhase™ , tecnología que mejora laprecisión del receptor Trimble.

Octubre 2012 12

2.2 Configuración Trimble ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

2.2.2. Configuración Trimble

2.2.2.1. Introducción

Para el GeoExplorer 6000 Series


Detalles

Ê Seleccione la configuración de la máscaraË Seleccione los ajustes de la máscara

AJUSTES DE LA CONFIGURACIÓNAjuste Consejo de configuración

Opción mod. de filtrado (tipo DOP) PDOPMax. PDOP

99Max. HDOP 99Min. Elevación 5

Min. SNR 20

AtenciónA pesar de que es posible definir ajustes personalizados para la configuración del receptor Geo 6000 series se recomienda encare-cidamente el empleo de los Smart Settings marcando la opción correspondiente .

Para otros receptores


Detalles

Ê Seleccione la configuración de la máscaraË Seleccione los ajustes de la máscara

AJUSTES DE LA CONFIGURACIÓNAjuste Consejo de configuración

Opción mod. de filtrado (tipo DOP) PDOPMax. PDOP

99Max. HDOP 99Min. Elevación 5

Min. SNR 20Min. Satélites 4

AtenciónPara el modo de filtrado (PDOP o HDOP), dejar el valor por defecto en 99. La máscara PDOP es gestionada desde la pestañaGPS de ArpentGIS-Mobile.


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 2.2 Configuración Trimble

2.2.2.2. Tiempo real

Ajustes generales

Use la pestaña Tiempo real para seleccionar o cambiar la fuente de corrección diferencial (EGNOS, VRS,...).


Detalles

Ê Elija la configuración de tiempo realË Seleccione la fuente de corrección en tiempo real (múltiples opciones dispo-nibles para algunos receptores).

Clic en para personalizar los ajustes de la fuente seleccionada.

Ejemplo de conexión VRS

• En la pestaña GPS , clic en

• Seleccione Internet como el Source Type

• Clic en para configurar una conexión a un proveedor de servicios NTRIP

Figura 2.1: Conexión a un servidor de tiempo real VRS

¿Necesita soporte?

Los ajustes de conexión varían de un operador a otro y de un dispositivo a otro. Para más información, contacte con el departamentode soporte técnico (915 949 500).

Octubre 2012 14

2.3 Pestaña unidades ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

2.3. Pestaña unidades• Seleccione un sistema de coordenadas (Lat/long WGS-84, Lambert I,Lambert I Carto, Lambert II, Lambert III, Lambert III Carto, LambertIV, Lambert IV carto, Lambert 93, UTM, Spain UTM)

• Seleccione unidades :

∗ Área: m2, hectáreas, áreas o pies2∗ Distancias: metros, kilómetros, yardas o millas∗ Ángulos: grados, radianes o grados

2.4. Pestaña sensor

AtenciónUse esta pestaña para conectar un sensor de profundidad a ArpentGIS-Mobile. Para cualquier otro caso, seleccione Ninguno.

• Elija el sensor: Tipo de Sensor, RD4000 o RD8000

• Elija el Puerto COM del sensor (1 al 10). Seleccione el Puerto Serieconectado al sensor

• Elija la velocidad en baudios (1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400,57600, 115200): Por defecto 115200

• La opción Mostrar gráfica muestra una gráfica con la evolución de lasmediciones registradas con el sensor.

AtenciónSi se selecciona un sensor, cuando se crea un nuevo proyecto el software usará eldiccionario de datos capteur.fdi.

NotaEl diccionario de datos capteur.fdi puede ser fácilmente modificado usando elEditor de diccionario de datos del software ArpentGIS-Expert (Ver capítulo 1 enla página 1).

• Use la Ventana de Cielo GPS para comprobar la conexión con el sensor (ver sección 3.3 en la página 20)

Figura 2.2: Datos recibidos de un sensor Figura 2.3: Gráfico mostrando las mediciones del sensor


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 2.5 Pestaña SHP

AtenciónEl uso del sensor y de la gráfica está descrito en la guía de inicio del software ArpentGIS-Detection.

2.5. Pestaña SHP

• Transparencia SHP: El fichero Shapefile usara los ajustes de transparencia si se activa como fichero de fondo

• Exportación automática a Shapefile de un proyecto cuando este proyecto es cerrado

• Exportación SHP: 2D/3D

RecomendaciónPor motivos de compatibilidad se recomienda encarecidamente el empleo del modo 2D (valor por defecto).

• Selección del color de la característica punto del SHP

•(o) Selección del color y del grosor de la línea para características de tipo línea

•(o) Selección del color y del grosor del borde y el color del relleno de una característica de área

Figura 2.4: Característica de punto Figura 2.5: Característica de línea Figura 2.6: Característica de área

2.6. Pestaña Opciones

• Elija el idioma del software

• Almacenamiento: memoria principal del dispositivo móvil o una tarjetade memoria

NotaSi el almacenamiento se configura en una tarjeta de memoria, asegúrese decambiar la configuración de carpetas del software ArpentGIS-Expert.

• Mín. Precisión : cuando se selecciona un receptor Trimble GNSS estevalor es el límite del registro

Octubre 2012 16

2.6 Pestaña Opciones ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Clic en para salvar los cambios y volver al menú principal.

Nota

Use la opción para volver al menú principal sin salvar los cambios.



3.1. Introducción e interface de ArpentGIS-Mobile software

3.2. Comprobación de la conexión GNSS

3.3. Cielo GPS

3.4. Abrir un proyecto existente

3.5. Crear un nuevo proyecto

3.6. La ventana «Proyecto»

3.7. La ventana «Mapa»

3.8. Crear Nuevas características con ArpentGIS-Mobile

Capítulo

3Captura de datos: administrar proyectos y

crear características

3.1. Introducción e interface de ArpentGIS-Mobile software

3.1.1. Iniciando ArpentGIS-Mobile software

Encienda el dispositivo móvil e inicie ArpentGIS-Mobile software. Para iniciar el software use uno de los siguientesmétodos :

• Clic en y elija ArpentGIS (Acceso directo para Windows Mobile 5.0, 6.0 y 6.1)

•(o) Clic en y elija ArpentGIS (Windows Mobile 6.5)

•(o) Clic en Start/Programs/ArpentGIS (Sistemas operativos con Windows Mobile en inglés)

3.1.2. Interface del software

Use ArpentGIS-Mobile para capturar datos en campo junto con sus atributos. ArpentGIS-Mobile es compatible conWindows Mobile 5 o sistemas operativos superiores.

NotaSi no se introduce un código de instalación ArpentGIS-Mobile se inicia en Modo demo.

Después de unos pocos segundos el software muestra la Ventana principal (Menú principal).

Cuadro 3.1: Menú principal de ArpentGIS-Mobile con sus cuatro opciones diferentesMENÚ PRINCIPAL

Use la opción... ...para

Abrir proyecto para abrir un proyecto existente

Crear un proyecto para crear un nuevo proyecto

Navegación navegar a un punto (característica de punto en el proyecto actual)

Configuración configure el receptor GNSS y las opciones de software

NotaUse el capítulo 2 en la página 11 para configurar el software. Las otras opciones del proyecto se describirán en el capítulo actual.

19

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 3.2 Comprobación de la conexión GNSS

3.2. Comprobación de la conexión GNSSAntes de comenzar a recopilar datos en el campo espere unos segundos para obtener el primer punto de referenciadel receptor GNSS.

Justo después del lanzamiento del software de ArpentGIS-Mobile la conexión con el GNSS se iniciará automáticamente

después de unos segundos ( símbolo en la barra de estado del software ArpentGIS-Mobile).

Sin embargo en casos extraños es necesario revisar la conexión con el receptor debido, la mayoría de las veces, acambios en el puerto serie COM empleado por el receptor. Para cambiar el puerto serie COM ver capítulo 2 en lapágina 11.

Figura 3.1: GPS no conectado o pocos satélites Figura 3.2: GPS conectado e inicializado

Si el receptor usa más de cuatro satélites y la configuración del PDOP se fijó en menos de 8 (valor por defectopersonalizable), el usuario puede comenzar a registrar características en campo.

3.3. Cielo GPSPara iniciar la pantalla de Cielo GPS y comprobar la fuerza de cada señal GNSS, en cualquier ventana, hacemos clic

en el icono de la barra de estado.

Figura 3.3: Cielo GPS Figura 3.4: Señales para un receptorGPS

Figura 3.5: Señales para un receptorGPS y GLONASS

Nota

• Los satélites mostrados con el icono son rastreados por la antena pero no son usados para el cálculo del posicionamiento.

Los satélites representados con el icono son usados por el receptor GNSS• Si el receptor también emplea señales de la constelación GLONASS, la pestaña de Señal se divide en dos mostrando la fuerza

de la señal GPS en la parte superior y en la inferior la fuerza de la señal GLONASS• Use la pestaña Infos para Comprobar los datos recibidos por el software ArpentGIS-Mobile : fecha y hora, coordenadas

actuales, protocolo GPS empleado (NMEA, Trimble/TSIP o SIRF), precisión, número de satélites

Octubre 2012 20

3.4 Abrir un proyecto existente ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Figura 3.6: Fecha y hora, coordenadas, tiempo real ypostproceso, precisión en modo NMEA

Figura 3.7: Fecha y hora, coordenadas, tiempo real ypostproceso, precisión en modo Trimble/TSIP/SIRF

3.4. Abrir un proyecto existente

3.4.1. Introducción

Los proyectos se guardan en la carpeta \My Documents\ArpentGIS\Projects\ del dispositivo GNSS (o dispositivo demano o PDA). Para almacenar proyectos y datos en la tarjeta de memoria (ver capítulo 2 en la página 11).

NotaSi se emplea una tarjeta de memoria, el software ArpentGIS-Mobile crea automáticamente las carpetas necesarias en la tarjeta.En este caso, el fichero de diccionario de datos ha de ser copiado en la carpeta \ArpentGIS\Attributes\ de la tarjeta de memoria.

Las carpetas usadas por el software ArpentGIS-Mobile son las siguientes :• Fichero de diccionario de datos : \My Documents\ArpentGIS\Attributes\

• Proyectos (ficheros AGI y SSF) : \My Documents\ArpentGIS\Projects\

• Ficheros SHP : \My Documents\ArpentGIS\Shapefile\

• Imágenes de la cámara : \My Documents\ArpentGIS\Media\

• Ficheros de sonido : \My Documents\ArpentGIS\Sounds\

• Imágenes de fondo (Carpeta por defecto) : \My Documents\ArpentGIS\Raster\

3.4.2. Abrir

Cuando un proyecto es seleccionado la información relacionada con el está disponible en la sección Detalles. Esainformación es :• Fecha de creación

• Número de características y de posiciones

• El nombre del fichero del diccionario de datos

• La información acerca del fichero de diccionario de datos

AtenciónUse la opción Proyecto/Eliminar Proyecto para eliminar un proyecto del dispositivo móvil.Por razones de seguridad, un mensaje de confirmación aparecerá en pantalla. Un borrado no se puede deshacer.

• Use la opción para Abrir el proyecto seleccionado y mostrar la pantalla principal del Proyecto. Unmensaje de aviso se muestra cuando no hay seleccionado ningún proyecto

• Use esta opción para volver al menú principal

• Use esta opción para Abrir el menú de opciones de un proyecto existente y borrarlo de la memoria deldispositivo GNSS (o dispositivo de mano o PDA)

• Para crear nuevos proyectos ver sección 3.8.1 en la página 25


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 3.5 Crear un nuevo proyecto

Figura 3.8: Abrir un proyecto existente

3.5. Crear un nuevo proyectoEl usuario introduce el nombre del proyecto (espacios y caracteres especiales tales como \ o / y acentos no estánpermitidos). Cuando el cursor parpadea en el campo Nombre, el teclado virtual se despliega automáticamente.Use el campo Descripción para introducir información adicional relativa al proyecto (limitado a 255 caracteres).Cuando el cursor parpadea en el campo Descripción, el teclado virtual se muestra automáticamente.Los ficheros de diccionarios de datos disponibles son mostrados en una lista. Los ficheros de diccionario de datos sonficheros .fdi que se almacenan en la carpeta \My Documents\ArpentGIS\Attributes\ o en la tarjeta de memoria enla carpeta ArpentGIS\Attributes\.

NotaPor defecto, hay disponibles unos cuantos diccionarios de datos. Pueden ser usados o modificados por el usuario. Use el editorde Diccionario de Datos del software ArpentGIS-Expert para modificar un fichero de Diccionario de Datos.

• Use la opción para crear un nuevo proyecto y mostrar lapantalla Proyecto (ver sección 3.6 en la página siguiente). Compruebeque el campo Nombre no está en blanco, de lo contrario aparecerá un men-saje. El campo Descripción es opcional.El fichero de diccionario de datos es opcional. Si no se selecciona, se em-plearán características «genéricas» de punto, línea o área.

• Use el para volver al Menú principal

NotaUn proyecto no está limitado por el número de características sino por la cantidad dememoria libre disponible. Asegúrese de transferir de manera regular datos de campo- y crear una copia de seguridad por si fuera necesario- y limpiar la memoria deldispositivo móvil.

Octubre 2012 22

3.6 La ventana «Proyecto» ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

3.6. La ventana «Proyecto»

Esta es una de las ventanas principales junto con la ventana de mapa. La lista de características está disponible. Paracada característica la información adicional es :

• Nombre

• Coordenadas para las características de punto y el número de posiciones tomadas

• Área, Perímetro, incertidumbres 1 absolutas y relativas para una característica de área, longitud para una carac-terística de punto, máxima pendiente 2

¿Qué puedo hacer?Botón... ...para

Crear una nueva característica

mostrar y editar las propiedades de la característica se-leccionada o continuar registrando posiciones para lacaracterística

borrar una característica del proyecto actual

mostrar la vista de mapa del software ArpentGIS-Mobile

iniciar el menú de configuración, el menú de navega-ción o el menú de exportación del software ArpentGIS-Mobile

acceso a las opciones de ordenar, filtrar y definición

Mostrar el gráfico de las mediciones en caso de usar unsensor RD8000 o RD4000 (activación en la configura-ción del sensor)

Figura 3.9: Borrar una característica Figura 3.10: Menú de Proyecto Figura 3.11: Menú de Objeto

NotaEn la pantalla Lista de objetos ,las incertidumbres absolutas y relativas son calculadas de la siguiente manera :

• Incertidumbre Absoluta (en hectáreas): Perímetro x 0.5 /10000• Incertidumbre (en porcentaje) : (incertidumbre absoluta / área) x 100

1Detalles en las FAQ2El cálculo de la máxima pendiente usa los valores máximos de altura para las características de línea y área. Este valor puede ser

erróneo si el receptor GNSS se emplea en condiciones de fuerte Multipath.


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 3.7 La ventana «Mapa»

3.7. La ventana «Mapa»Las características son mostradas en la Ventana de mapa con los ficheros de fondo(Shapefile o ficheros raster (ECW o JPG).El usuario puede seleccionar una característica en la ventana de mapa con el punteroo stylus. El área, perímetro y coordenadas son mostradas...La escala se muestra en la vista de mapa, abajo a la derecha y la dirección delNorte geográfico está hacia arriba.Cuando una nueva característica es registrada, el número de posiciones se muestraarriba a la derecha cerca del valor de PDOP. El intervalo de tiempo es aquel que sedefinió en el menú de configuración (menú de Configuración o en elMapa/Intervalode velocidad abajo a la izquierda de la pantalla).

NotaRecomendamos el uso de intervalos de registro entre 2 y 5 segs, dependiendo del tipo decaracterística.

Mientras registramos un objeto, las opciones y se muestran en la parte inferior de la pantalla. Useestas opciones para parar o pausar el registro. Use la opciónUse la opción para añadir la característica alproyecto.Use la opción para pausar el registro.Si el usuario hace clic en cualquier otro sitio de la vista de mapa, las coordenadas se mostrarán en la parte inferiorde la pantalla de mapa.


Iniciar el registro de una nueva característicaparar temporalmente el registro de la caracterís-tica actualpara de registrar

El menú Mapa en la parte inferior izquierda permite seleccionar un fichero de fondo (Raster y/o Shapefile), cambiarla escala de mapa, cambiar el intervalo de tiempo para las mediciones..


Seleccionar una característica

desplazar el mapa

mostrar los atributos de los ficheros SHP de fon-do o de los ficheros AGI

medir distancias

Zoom

moverse en la vista de mapa

NotaUna vez la consulta se ha finalizado hacemos clic sobre el menú Mapa y elegimos Salir para volver a la ventana principal deproyecto.

Octubre 2012 24

3.8 Crear Nuevas características con ArpentGIS-Mobile ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Figura 3.12: Zoom ventana

Nota

La Figura 3.12 describe el uso de la herramienta . Clic en el botón y arrastrar haciendo un rectángulo en la pantalla paraagrandar una parte del mapa.

3.8. Crear Nuevas características con ArpentGIS-Mobile

3.8.1. Crear una nueva característica de punto con un receptor GPS

• En la pantalla de Proyecto, clic en o en la pantalla Mapa clic en

• Seleccionar una nueva característica

• Rellenar el formulario de atributos para esa característica

Figura 3.13: Crear una característica Figura 3.14: Introducir los valores de losatributos

Figura 3.15: Atributo Menú


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 3.8 Crear Nuevas características con ArpentGIS-Mobile

Detalles

Ê Seleccione una característica

Nota

Hacemos clic en para repetir los atributos de una característica anterior en otra nueva. Si fuera necesarioedite los atributos. Use la Ë y el paso Ì.

Ë Seleccione el primer atributoÌ Introduzca el valor para el atributo. Para una atributo de tipo «Menu» aparecerá un listado, para un atributo de tipo «texto»o «número» el usuario podrá introducir manualmente el valor.

• Clic en para almacenar los atributos y volver al listado de atributos

• Clic en para cambiar al siguiente atributo (sin volver al listado de atributos)

• Clic en para cancelar la entrada del atributo

• Clic en para crear una característica

• Comprobar el número de posiciones registradas para la característica en la barra de estado de ArpentGIS-Mobile

:

• Clic en para detener el registro de posiciones

AtenciónEn el fichero de diccionario de datos, si la opción de Auto validación ha sido activada, el software automáticamente almacenala característica después de unos pocos segundos (el número de posiciones puede cambiar de una característica a otra y es

administrada en el fichero de diccionario de datos). En este caso no es necesario hacer clic en .

• Clic en para volver a la pantalla principal del proyecto y crear una nueva característica

Consejo

Un sonido advierte al usuario de que la característica de punto ha sido salvada.

3.8.2. Digitalizar una nueva característica de punto

• En la Ventana de Proyecto clic en o en la ventana de Mapa clic en


• Marcar el Check box

• Rellenar el formulario de atributos para la característica (ver sección 3.8.1 en la página anterior)

NotaMarcando esta opción la característica no será registrada por el GPS pero sera digitalizada en la ventana de mapa.Esto es muy útil cuando utilizamos una imagen de fondo (raster o vectorial) y no hay satélites disponibles o cuando el objeto esinaccessible. Es por tanto, posible crear una característica en el mapa sin tener un acceso físico al objeto.

AtenciónEsta opción ha de ser usada con una imagen de fondo de muy alta calidad para obtener una digitalización precisa.

• Clic en la pantalla para fijar las coordenadas de la característica de punto

Octubre 2012 26


Figura 3.16: Seleccionar la característicay elegir la opción de digitalización

Figura 3.17: Introducir los valores de losatributos

Figura 3.18: Crear la característica

• Clic en para detener el registro

• Clic en volver a la pantalla principal del proyecto y crear una nueva característica

Consejo

Un sonido advierte al usuario de que la característica de punto ha sido salvada.

3.8.3. Crear una nueva característica de línea o de área con un receptor GPS

• En la pantalla de Proyecto, clic en o en la pantalla Mapa clic en


• Rellenar el formulario de atributos para esa característica

Figura 3.19: Crear una característica Figura 3.20: Introducir los valores de losatributos

Figura 3.21: Secuencia registro GPS



Detalles

Ê Seleccionar un tipo de característica

Nota

Hacemos clic en para repetir los atributos de una característica anterior en otra nueva. Si fuera necesarioedite los atributos. Use la Ë.

Ë Introduzca el valor para el atributo. Para una atributo de tipo «Menu» aparecerá un listado, para un atributo de tipo «texto»o «número» el usuario podrá introducir manualmente el valor.

• Clic en para almacenar los atributos y volver al listado de atributos

• Clic en para cambiar al siguiente atributo (sin volver al listado de atributos)

• Clic en para cancelar la entrada del atributo

• Clic en para crear una característica. El usuario comienza a moverse

• Revise el número de posiciones registradas para la característica en la barra de estado de ArpentGIS-Mobile :

• Clic en para detener el registro de posiciones

• Clic en para volver a la pantalla principal del proyecto y crear una nueva característica

Consejo

Un sonido advierte al usuario de que la característica de línea o área ha sido salvada.

3.8.4. Digitalizar una nueva característica de línea o área

• En la Ventana de Proyecto clic en o en la ventana de Mapa clic en


• Marcar el Check box

• Rellenar el formulario de atributos para la característica (ver sección 3.8.1 en la página 25)

NotaMarcando esta opción la característica no será registrada por el GPS pero sera digitalizada en la ventana de mapa.Esto es muy útil cuando utilizamos una imagen de fondo (raster o vectorial) y no hay satélites disponibles o cuando el objeto esinaccessible. Es por tanto, posible crear una característica en el mapa sin tener un acceso físico al objeto.

AtenciónEsta opción ha de ser usada con una imagen de fondo de muy alta calidad para obtener una digitalización precisa.

• Haremos Clic en la pantalla del mapa tantas veces como sea necesario para crear una nueva característica de líneao área.

Octubre 2012 28


Figura 3.22: Seleccionar unacaracterística y seleccionar la opción de

digitalizar

Figura 3.23: Introducir los valores de losatributos

Figura 3.24: Crear la característica

• Clic en para detener el registro

• Clic en volver a la pantalla principal del proyecto y crear una nueva característica

Consejo

Un sonido advierte al usuario de que la característica de línea o área ha sido salvada.

3.8.5. Enlazar una foto con una característica (punto)

• En la pantalla de Proyecto clic en o en el Mapa, clic en


• Rellenar el formulario de atributos para la característica (ver sección 3.8.1 en la página 25)

Figura 3.25: Selección del atributo Figura 3.26: Seleccione la opción deenlazar imagen

Figura 3.27: Seleccione la ruta de lacarpeta contenedora de imágenes



Detalles

Ê Para el atributo foto hacemos clic en el nombre asociado. Iniciamos la cámara en el dispositivo móvil y tomamos la foto delobjeto.

Ë Clic en para Seleccionar la imagen

Ì Si fuera necesario haremos doble clic en la ruta donde se encuentra la carpeta que contiene las fotos. Por defecto paratarjeta SD o MicroSD es \SD-MMC card\DCIM\My Pictures (esta ruta se guardará para las próximas características y proyectos)

AtenciónEl nombre de la tarjeta SD puede variar de un dispositivo a otro dependiendo de la versión de Windows Mobile y el tipo de tarjetausado.

¿Necesita soporte?

Los ajustes de conexión varían de un operador a otro y de un dispositivo a otro. Para más información, contacte con el departamentode soporte técnico (915 949 500).

Detalles

Í Seleccionar la imagen y clic en . Comprueba la vista previa de la imágen

• Para el registro de la característica por GPS o digitalización. Ver secciones 3.8.1 a 3.8.4 en las páginas 25-28

NotaDespués de enlazar una foto a una característica, ArpentGIS-Mobile seleccionará la última imagen de la carpeta para la siguientecaracterística.

Consejo

La opción también repite el atributo imagen.

Octubre 2012 30


4.1. Opción «Average summit»

4.2. Opción Offset

Capítulo

4Toma de datos avanzada: vértices y

offsets

4.1. Opción «Average summit»Use la opción Vértice para registrar vértices promediados para una característica de línea o área. Cuando se registraun vértice promediado para una característica de línea o área ArpentGIS-Mobile registra varias posiciones para cadavértice, entonces promedia esas posiciones para calcular la posición del vértice. Una posición promediada es másprecisa que una posición simple.

• Para empezar a promediar vertices desde la vista Mapa, clic en• Vamos a la opción menú del Mapa y seleccionamos la opción Average summit• Clic en para comenzar a registrar posiciones• Espere al menos 10 segundos (una alerta sonora es reproducida cada segundo) y clic en para almacenar

un nuevo vértice.Repita el proceso para registrar vértices adicionales.

Figura 4.1: Seleccione la opción «Vértice» Figura 4.2: Registro de un vértice nuevo

NotaSi la opción de registro automático ha sido configurada en el diccionario de datos, el vértice será almacenado automáticamentetras «n» posiciones.

NotaClic en Mapa/Average summit para detener el registro del vértice y volver al registro contínuo.

31

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 4.2 Opción Offset

4.2. Opción Offset

4.2.1. Offset lineal

Use la opción Offset para definir la distancia de offset (en metros) y la dirección (izquierda o derecha) a lacaracterística de línea o área.

Siga los siguientes pasos para emplear offsets :• Inicie ArpentGIS-Mobile

• Clic en para crear un Nuevo proyecto, o clic en para Abrir un proyecto existente

• Seleccione una característica de línea o de área

• Clic en

• En la Ventana de atributos, clic en para definir los valores de dirección y distancia. Figura 4.4 muestracomo el offset afectará a la característica mostrada.

Figura 4.3: Ventana de ajustes de Offset Figura 4.4: ¿Cómo configurar el offset?

• Introducir los ajustes del offset: distancia y dirección

Figura 4.5: Ajustes del offset

Detalles

Ê Seleccione la direction del offsetË Introduzca la distancia

Octubre 2012 32

4.2 Opción Offset ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Consejo

Use el checkbox «Offset multiple» para crear multiples copias de la característica registrada, el programa sólo preguntará por elnúmero de copias de la característica.Esta opción es útil para crear los dos lados de una carretera al mismo tiempo. Para este caso, simplemente cree una característicade línea y seleccione un offset multiple correspondiente al ancho de la carretera. Al finalizar la captura de la línea, una segundacaracterística de línea paralela será creada automáticamente.

AtenciónLos datos capturados con la opción offset multiple con un receptor Trimble GNSS receiver no serán post-procesados.

4.2.2. Offset parcial

AtenciónEsta opción está deshabilitada para receptores Trimble GNSS. Configure una opción NMEA para usar esta opción.

• Mientras se registra una línea o área, use la opción Offset parcial , desde el menú Mapa para aplicar un offset auna parte específica de la característica

• Para iniciar un Offset parcial, clic en

• Clic en Mapa/ Offset Parcial y ajuste los valores del offset

• Clic en Offset Parcial para detener el desvío de los ajustes del offset

4.2.3. Offset de azimuth y distancia (sólo para características de punto)

El registro de offsets permite al usuario registra información de posición precisa de una característica sin necesidadde desplazarse sobre ella. Por ejemplo, para registrar una alineación de farolas en el medio de una calle es más seguromantenerse en un lado de la calle y definir una distancia y azimuth hasta esa alineación que cruzar la carretera. Elusuario puede obtener la información de acimut de dispositivos como el Trimble LaserAce o directamente de unabrújula.

• Inicie ArpentGIS-Mobile

• Clic en para crear un Nuevo proyecto, o clic en para Abrir un proyectoexistente

• Seleccione una característica de punto

• Clic en

• En la Ventana de atributos, clic en para definir los valores de azimut y distancia. Figura 4.7 en lapágina siguiente muestra como el offset afectará a la característica mostrada


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 4.2 Opción Offset

Figura 4.6: Ventana de ajustes de Offset Figura 4.7: ¿Cómo configurar el offset?

Detalles

Ê Introducir los ajustes de offsetË Introducir la distancia a la característicaÌ Introducir el valor del azimut entre la característica y la actual posición GNSSÍ Introducir la declinación magnética. Este valor es la diferencia angular entre el Norte Magnético y el Norte Verdadero. Sepuede obtener directamente en internet o usando software específico.

• Clic en para almacenar los ajustes del offset

• Clic en en para crear la característica. Comprobar en la Ventana de Mapa los ajustes de offset

Figura 4.8: Muestra de ajustes de offset

Octubre 2012 34


5.1. Usar un fichero Shapefile de fondo

5.2. Usar un fichero Ráster de fondo

Capítulo

5Administración de ficheros de fondo:

Shapefile y Ráster

ArpentGIS-Mobile permite el uso de ficheros de fondo ráster y vectoriales (formato Shapefile) así como la consultade los atributos de las características de ficheros vectoriales.

5.1. Usar un fichero Shapefile de fondo

5.1.1. Mostrar un fichero de fondo

Para mostrar un fichero Shapefile (formato SHP) de fondo siga los siguientes pasos :

• Crear una carpeta en la memoria principal del dispositivo GNSS (o dispositivo de mano o PDA) o en la tarjetade memoria

• Copia en esta carpeta todos los ficheros asociados al fichero SHP que ha de ser mostrado en campo• En el menú de Configuración de ArpentGIS-Mobile , comprobar que el sistema de coordenadas asociado coincide

con el de los ficheros de fondo a mostrar

Figura 5.1: Selección del «Shapefile defondo»

Figura 5.2: Seleccionar (sin abrirlo) lacarpeta contenedora de los ficheros de

fondo

Figura 5.3: El fichero de fondo esmostrado

Detalles

Ê Seleccione el menu del «Mapa»Ë Seleccione la opción «Shapefile de fondo»Ì Clic en para seleccionar los Shapefiles a visualizar en la ventana de «Mapa»

Í Use los checkboxes para seleccionar los ficheros a mostrar. Si fuera necesario, clic en para seleccionar todos losficherosÎ Clic en

35

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 5.1 Usar un fichero Shapefile de fondo

Detalles

Ï Clic en para volver a la ventana de «Mapa» y ver los ficheros seleccionadosÐ Comprobar los ficheros de fondo mostrados en la vista «Mapa»

NotaEl número de características shp que pueden ser abiertas está limitado a unas pocas docenas.

5.1.2. Consultar atributos de los datos de un SHP de fondo

Todos los ficheros en la carpeta son abiertos como datos de fondo. Para mostrar y comprobar los atributos de los

datos (Características de un shp o de un AGI) seleccionamos la herramienta y seleccionamos la característica enla vista de mapa.

NotaLa muestra de atributos de las características de la vista de mapa está disponible tanto para ficheros SHP como AGI.

Figura 5.4: Mostrando los atributos de un shapefile

Detalles

• Clic en para modificar los atributos (ficheros AGI sólo)

• Clic en para definir esta característica como nuevo destino de navegación.

• Clic en para volver a la vista de «Mapa» de ArpentGIS-Mobile

AtenciónPara optimizar la velocidad de muestra, ArpentGIS automáticamente reduce el número de puntos mostrados. En casos muyespecíficos se pueden producer distorsiones con este método. Para tener una visualización más detallada simplemente use las

herramientas de zoom . El número de posiciones mostradas para la característica seleccionada aumentará y el aspecto de lacaracterística se ajustará al aspecto real del objeto.

Octubre 2012 36

5.2 Usar un fichero Ráster de fondo ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Figura 5.5: Escala pequeña Figura 5.6: Escala grande

5.1.3. Deshabilitar la visualización de un Shapefile en ArpentGIS-Mobile

• Clic en Mapa/Shapefile de fondo

• Seleccionar el fichero Shapefile a deshabilitar y clic en

5.2. Usar un fichero Ráster de fondo

5.2.1. Esquema de un fichero Ráster

Se pueden utilizar ficheros Ráster como ficheros de fondo en ArpentGIS-Mobile. Los formatos compatibles se listandebajo así como los world file asociados :

FORMATO FICHERO RÁSTER Y WORLD FILESFormato imagen ráster World file

.jpg .jgw .wld.ecw N/A

NotaLos ficheros JPG pueden ser creados fácilmente usando la opción Exportar/Exportar fichero de imagen del software ArpentGIS-Expert.

5.2.2. Visualización en ArpentGIS-Mobile

AtenciónAntes de seleccionar un fichero raster de fondo en ArpentGIS-Mobile , comprobaremos que el sistema de coordenadas coincidecon el de la imagen que queremos visualizar.

Figura 5.7: Listado de ficheros de fondoya utilizados


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 5.2 Usar un fichero Ráster de fondo

Detalles

Ê Seleccione el menu del «Mapa»Ë Seleccione la opción «Raster de fondo»Ì Clic en para Seleccionar el fichero raster a añadir a la ventana «Mapa»

Í Use los checkboxes para seleccionar los ficheros a mostrar. Si fuera necesario, clic en para seleccionar todos losficherosÎ Clic en

Detalles

Ï Clic en para volver a la ventana de «Mapa» y ver los ficheros seleccionadosÐ Comprobar los ficheros de fondo mostrados en la vista «Mapa»

En cualquier momento en la Ventana de listado Ráster (figura 5.7 en la página anterior), clic enpara volver a la vista de Mapa.

Consejo

Para una mejor visualización, el formato ECW es altamente recomendado. Este formato es mejor para mostrar grandes ficherosen dispositivo GNSS (o dispositivo de mano o PDA) (sólo se carga en memoria la vista actual de la pantalla).

5.2.3. Deshabilitar la visualización de un fichero de fondo en ArpentGIS-Mobile

• Clic en Mapa/Ráster de fondo

• Seleccionar el fichero ráster a deshabilitar y clic en

Octubre 2012 38


6.1. Comprobar las carpetas de transferencia de datos

6.2. Transferencia PC Oficina - Dispositivo móvil de campo

6.3. Transferencia Dispositivo móvil de campo - PC Oficina

6.4. Opciones de la ventana de transferencia de datos

Capítulo

6

Transferir datos entre el dispositivo móvilde campo y el PC de oficina

Use la utilidad transferencia de datos de ArpentGIS-Expert para recibir o enviar ficheros AGI a/desde un dispositivode captura de datos en el cual ArpentGIS-Mobile está instalado.

AtenciónAsegúrese que el dispositivo móvil está conectado al PC a través de su cuna o cable USB con administrador de conexiones.

6.1. Comprobar las carpetas de transferencia de datos

Antes de transferir un fichero entre el dispositivo móvil y el PC de oficina comprobaremos las carpetas de transferenciade datos usados por el dispositivo móvil y el PC. Tener especial cuidado con las carpetas «Device project folder» yla carpeta «Import».

• Para acceder a las opción de carpetas de transferencia de datos, simplemente hacemos clic en la pestaña Herra-mientas y clic en Opciones

• Clic en la pestaña Carpetas

Figura 6.1: Con Windows XP Figura 6.2: Con Windows Vista o Siete

39

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 6.2 Transferencia PC Oficina - Dispositivo móvil de campo

Detalles

Ê Seleccione la carpeta en el PC Oficina. Para las carpetas Importación, Exportación, Diccionario de datos y media, mantendre-mos la ruta por defecto «C:\Documents and Settings\<Windows Session Name>\My documents\ArpentGIS» para WindowsXP y «C:\Users\<Windows Session Name>\Documents\ArpentGIS» para Windows Vista o Siete.Para la carpeta de GPS Pathfinder Office (ficheros POS) ), si el usuario mantiene las carpetas por defecto durante la instala-ción, seleccionaremos la carpeta «C:\Documents and Settings\<Windows Session Name>\My documents\GNSS Projects» paraWindows XP y «C:\Users\<Windows Session Name>\Documents\GNSS Projects» para Windows Vista o SieteË En el dispositivo móvil si no se usa una tarjeta de memoria externa, seleccionamos la carpeta «My docu-ments\ArpentGIS\projects».Si se usa una tarjeta de memoria, seleccionamos la carpeta «SD-MMC Card\ArpentGIS\projects»

NotaPara más información acerca de la configuración de carpetas.

• Una vez las carpetas han sido definidas use la herramienta Transferencia de archivos... desde la pestaña GPS parainiciar la utilidad de transferencia de archivos

Figura 6.3: Ventana de transferencia de archivos del software ArpentGIS-Expert

6.2. Transferencia PC Oficina - Dispositivo móvil de campoLa columna derecha muestra los proyectos (ficheros AGI) en el dispositivo GNSS (o PDA) mientras la columna de laizquierda muestra el directorio raíz del PC de Oficina.

Octubre 2012 40

6.3 Transferencia Dispositivo móvil de campo - PC Oficina ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Figura 6.4: Transferencia PC Oficina - Dispositivo Móvil

Detalles

Ê En dispositivo Móvil seleccionamos la carpeta donde se copiarán los ficherosË En dispositivo Local seleccionamos el fichero a transferir

Ì Seleccionamos la opción Transferencia de archivos al dispositivo móvil:

6.3. Transferencia Dispositivo móvil de campo - PC Oficina

Figura 6.5: Transferencia Dispositivo móvil de campo - PC Oficina

Detalles

Ê En dispositivo Móvil seleccionamos el fichero a transferirË En dispositivo Local seleccionamos la carpeta donde se copiarán los ficherosÌ Seleccionamos la opción Transferencia de archivos desde dispositivo móvil :

• Clic en para copiar el fichero en el PC (una copia se mantendrá en el dispositivo móvil)

• Click en para mover el fichero al PC (no se mantendrá copia en el dispositivo móvil)


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 6.4 Opciones de la ventana de transferencia de datos

Tipo de fichero de datos a transferirTipo de dato... ...transferir desde/a... ...para

*.agi Dispositivo móvil/PC y PC/Dispositivo móvil Copia un conjunto de ficheros de da-tos con el software ArpentGIS-Mobileo actualizar datos GIS existentes conArpentGIS-Mobile

*.ssf Dispositivo móvil/PC Ejecuta el post-procesado de datoscon el software GPS Pathfinder Of-fice (transferido automatico si el fi-chero AGI file es transferido)

NotaSi un fichero SSF (para postproceso) es asociado a un fichero AGI, este será transferido automáticamente al PC de oficina.

6.4. Opciones de la ventana de transferencia de datos

Figura 6.6: Elimina un fichero Figura 6.7: Crea una nueva carpeta

Detalles

Ê Figura 6.6 : para borrar un fichero en el PC o en el dispositivo móvil seleccione el fichero y clic en ( Ë )Ê Figura 6.7 : para crear una nueva carpeta en el PC de oficina o en el dispositivo móvil seleccionamos la carpeta padre y clic

en ( Ë )

Octubre 2012 42


7.1. Administrar un espacio de trabajo

7.2. Administrar la capa genérica de fondo

7.3. Exportar datos a formato GIS, CAD o Texto

7.4. Vista previa y opciones de impresión

Capítulo

7

Administración de datos y ficheros en elsoftware ArpentGIS-Expert

7.1. Administrar un espacio de trabajoInicie ArpentGIS-Expert con un nuevo espacio de trabajo vacío. Este espacio de trabajo es un interface que se empleapara administrar los datos y ficheros del usuario. Existen Diferentes barras de Herramientas, ventanas y opcionesdisponibles en el software.

Figura 7.1: Espacio de trabajo de ArpentGIS-Expert

43

ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 7.1 Administrar un espacio de trabajo

7.1.1. Añadir datos al espacio de trabajo

7.1.1.1. Añadir un fichero GIS

Para añadir una nueva capa al espacio de trabajo clic en de la ventana de Herramienta ArpentGIS Espaciode trabajo y seleccione un fichero. Hay disponibles diferentes formato de datos y sistemas de coordenadas.Después de seleccionar el sistema de coordenadas el software mostrará la capa en el espacio de trabajo.

Figura 7.2: Seleccionar el sistema de coordenadas

Con ArpentGIS-Expert el usuario puede administrar:

• ArpentGIS (*.agi)• Shapefile (* .shp)• AutoCad (*.dxf)• CartoExplorer (*.trk/*.wpt)• MapInfo (*.mif/*.mid)• Imagen Tiff (*.tif) - world file: *.tfw• Imagen ECW (*.ecw) - no es necesario world file• Imagen MrSid (*.sid) - world file: *.sdw• Imagen Jpeg (*.jpg) - world file: *.jgw

Figura 7.3: Selección de un raster ECW Figura 7.4: Selección de un Shapefile

7.1.1.2. Añadir un fichero CSV

Para añadir un nuevo fichero CSV al espacio de trabajo clic en de la ventana de herramientas ArpentGISEspacio de trabajo y seleccionamos un fichero CSV.Seleccionar el sistema de coordenadas y comprobar el formato del fichero CSV file. Los formatos compatibles son :

Octubre 2012 44

7.1 Administrar un espacio de trabajo ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

• Nombre (o descripción) ; X; Y

•(o) Nombre (o descripción); X; Y ; Z

AtenciónEl símbolo decimal es «punto y coma».En caso de usar valores Z, este valor ha de ser establecido en sistema NGF para la proyección Lambert francesa. Para el resto decasos se utilizará la altura sobre el elipsoide (HAE).

7.1.2. Administrar capas en el espacio de trabajo

En el espacio de trabajo, cada dato es gestionado como una capa geográfica. Usaremos la ventana de Propiedadespara ajustar las propiedades de cada capa tales como el tipo de fichero, la visualización, etiquetas...

Propiedades de la capaClase Característica... ...Propiedad... ...para ...en el área...

Característica de punto Color Gestiona el color de visualización de la capa. To-das las características de la capa se mostraráncon el mismo color

Características de línea

Grosor gestiona el ancho de la líneaAspecto de la línea gestiona la representación de la línea

Pluma gestiona la representación de la línea.Todas lascaracterísticas de la capa se mostrarán con lamisma representación de pluma

Transparencia gestiona la transparencia de la capa

Característica de áreaEstilo de trazo gestiona la representación de la capa : trazos,

plano...Relleno Gestiona el color de visualización de la capa. To-

das las características de la capa se mostraráncon el mismo color

Transparencia gestiona la transparencia de la capa

Propiedades comunes

Visible gestiona la visualización de la capa en el espaciode trabajo

Legenda gestiona la visualización de un atributo como eti-queta para todas las características de la capa

Objetos el número de objetos para una capaDatos/Tipo muestra el tipo de datos para la capaCarpeta muestra la carpeta que contiene la capaNombre muestra el nombre de la capa

Archivo/Tipo muestra el formato de la capaFuente muestra la proyección asociada a la capa


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 7.1 Administrar un espacio de trabajo

Figura 7.5: Muestra una etiqueta Figura 7.6: Gestiona la visualización deuna capa (trazos y puntos...)

Figura 7.7: Gestiona la transparencia

Una modificación en la ventana de propiedades es automaticamente aplicada en la ventana de mapa.

7.1.3. Navegar en la ventana de mapa

El menú de la barra Herramientas de ArpentGIS-Expert permite al usuario gestionar características en la vistade mapa : selección, ver atributos, zoom in y out o medir longitud y área. Aquellas herramientas están disponiblesen la barra de ArpentGIS-Expert, disponibles en el siguiente menú :

Figura 7.8: Navegación en el software ArpentGIS-Expert

Seleccione la herramienta apropiadaLa herramienta... ...para

Mover el mapa

Selecciona una característica en la vista mapa

Cuando la herramienta Zoom In está seleccionada dibuje un rectángulo arrastrando parareducir la escala del mapa y aumentar la visualización del detalle.

Cuando la herramienta Zoom Out está seleccionada, marque un punto en el mapa paraaumentar la escala del mapa y mostrar un área mayor del mapa.Volver a la anterior escala de mapaZoom extensión para mostrar todas las posiciones en todas las capas visiblesZoom a la extensión de la capa seleccionada

Auto exportar al software Google Earth

Iniciar una sesión de edición para la capa seleccionada

Pan, reajusta la característica seleccionada

Borrar posiciones para la característica seleccionada

Borrar la característica seleccionada

Aplicar y salvar la edición para la característica seleccionadaCancela la edición

Octubre 2012 46

7.1 Administrar un espacio de trabajo ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

7.1.4. Ordenar capa de datos

En el espacio de trabajo el orden de las capas puede ser fácilmente cambiado usando el método «arrastrar y soltar»con el ratón ( ). La capa en la posición más alta es la que se visualize encima de las demás en la vista «Mapa».

• Figura 7.9 muestra la capa «Lampadaire» encima de la capa «Trottoir»

Para mover una capa debajo de otra use el método «arrastrar y soltar» y espere a que aparezca el icono .

• Figura 7.10 muestra la capa «Trottoir» debajo de la capa «Lampadaire» y en la parte inferior de la lista.

Figura 7.9: Gestione la visualización de las capas Figura 7.10: Muestra una capas debajo de otras

7.1.5. Análisis temático

Una parte del trabajo GIS es analizar los datos geográficos. Estos análisis consisten en la identificación de caracterís-ticas con propiedades específicas y obtener un análisis espacial de aquellos datos.Use la opción de análisis temático de ArpentGIS-Expert para identificar características específicas con un atributoseleccionado.

Nota

∗ La ventana de la herramienta de análisis temático es una ventana acoplable (movible en el interface de ArpentGIS-Expert)∗ Sólamente un análisis temático para una capa puede ser creado a la vez

∗ Un análisis previo puede ser reutilizado haciendo clic en

∗ Reinicialice el análisis temático haciendo clic en

Figura 7.11: Elija el atributo a analizar

Detalles

Ê En la pestaña , seleccione una capa y entonces haga clic enË Elija el atributo a analizar


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 7.2 Administrar la capa genérica de fondo

• Clic en para Iniciar el análisis. La ventana de la herramienta de análisis muestra los valores de umbralpara el análisis (máx 20). Elija la simbología apropiada para los diferentes valores.

Figura 7.12: Elija la simbología para el análisis

Detalles

Ê Elija la capaË Defina los ajustes del análisisÌ Visualización del análisis en la vista de mapa

• Para cancelar el análisis temático clic en

NotaUse la opción de exportación a kml para exportar datos a Google Earth. El análisis temático se conserva.

Consejo

Por ejemplo, este método puede usarse para analizar las mediciones de un sensor como los RD4000 o RD8000 o Resaltar unlevantamiento llevado a cabo con un sensor de luz.

7.2. Administrar la capa genérica de fondoUna imagen de fondo mundial, genérica y gratuita está disponible en ArpentGIS-Expert.Use está herramienta para imprimir un mapa, especialmente si no hay otra imagen de fondo disponible (ortofotos,imágenes...). Esto le ayudará a mejorar el análisis de las mediciones de un sensor RD4000 o RD8000, por ejemplo.

• Clic en de la ventana de herramientas del Espacio de trabajo de ArpentGIS para añadir una nueva capaal espacio de trabajo

• clic en para añadir un archivo de fondo al espacio de trabajo

• Si fuera necesario, clic en para hacer zoom in en la vista de mapa y mostrar el fichero de fondo

Octubre 2012 48

7.3 Exportar datos a formato GIS, CAD o Texto ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

Figura 7.13: Visualización del fichero de fondo

7.3. Exportar datos a formato GIS, CAD o Texto

Un proyecto (fichero AGI ) de ArpentGIS-Mobile no puede ser usado directamente en un sistema GIS / CAD. Esimportante usar las opciones de exportación de ArpentGIS-Expert para exportar datos a un formato GIS específico.

• Clic en de la ventana de herramientas del Espacio de trabajo de ArpentGIS para añadir un fichero GISal espacio de trabajo actual de ArpentGIS-Expert

• Seleccione el sistema de coordenadas para exportar en la ventana de Mapa ( ).

• Clic en y seleccione el menú . Los formatos disponibles están listados en la tabla 7.1en la página siguiente

Figura 7.14: Carpeta de salida para exportación SHP Figura 7.15: Carpeta de salida para exportación a Texto


ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert 7.4 Vista previa y opciones de impresión

Cuadro 7.1: Formatos de exportación disponibles en ArpentGIS-ExpertFormatos de exportación

Formato... ...para

Exportar un fichero AGI a un fichero de imagen asociado al world file (formato JPG o PNG)

Exportar un fichero AGI a un fichero SHP (un Shapefile para cada capa). Seleccione la carpeta de salida

Exportar un fichero AGI a otro fichero AGI file (use esta opción en caso de modificación geográfica de las caracte-rísticas en el AGI original)

Exportar un fichero AGI a ficheros de CartoExplorer files (uno para cada capa). Seleccione la carpeta de salida

Exportar un fichero AGI a KML. Abrir el fichero KML en Google Earth. Exportar un fichero AGI a KML. Abrir elfichero KML en Google Earth

Exportar un fichero AGI a ficheros MIF/MID (uno para cada capa). Seleccione la carpeta de salida

Exportar un fichero AGI a ficheros con el software Hub. Seleccione la carpeta de salida

Exportar un fichero AGI a ficheros DXF (sin atributos)Exportar un fichero AGI a ficheros DXF (con atributos)

Exportar un fichero AGI a ficheros de texto (uno para cada capa). El formato es : Nombre ; Latitud ; Longitud ;Altitud; Atributos. Seleccione la carpeta de salida

Exportar un fichero AGI a ficheros de texto (uno para cada capa). El formato es : ID de la característica ; Nombrede la característica ; Latitud (Y) ; Longitud (X) ; HAE ; X proyección ; Y proyección ; Fecha ; Hora ; Atributos.Seleccione la carpeta de salida

NotaUse un sistema GIS, CAD o TXT para visualizar los datos exportados.

7.4. Vista previa y opciones de impresión

La opción de Vista previa está disponible desde el menú . Clic en para mostrar laprevisualización.

Figura 7.16: Ajustes de impresión

Detalles

Ê Elegir el tipo de impresión (Mapa o atributos)Ë Elección de los títulos, subtítulos, comentariosÌ Elección de la escala, la fecha, la leyenda, el logotipo, la proyecciónÍ Elección de la impresión en escala

Octubre 2012 50

7.4 Vista previa y opciones de impresión ArpentGIS-Mobile / ArpentGIS-Expert

• Clic en «Vista previa» para imprimir el documento

Figura 7.17: Vista previa antes de imprimir

• Clic en Imprimir o en para Iniciar el asistente de impresión

• Los ajustes son :

∗ barra de escala (escala personalizada definida por el usuario)∗ un nombre del documento∗ un subtítulo∗ un comentario∗ una fecha∗ una escala∗ una leyenda


Índice alfabético

AArpentGIS-Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ArpentGIS-Expert . . .1, 2, 9, 15, 16, 22, 37, 39, 40, 43, 44, 46–50ArpentGIS-Mobile . 1–9, 11–13, 15, 19–21, 23, 25, 26, 28, 30–33,

35–39, 42, 49Atributos

Crear nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CCapa de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Configuración

ArpentGIS-Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Configuración Trimble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

Pestaña General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Configuración Trimble antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Pestaña GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pestaña Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Pestaña sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Pestaña SHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pestaña unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Trimble Configuración

Pestaña Tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Crear nuevos atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DDe fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Diccionario de datos

Atributos opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Características genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Orden de las características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Orden de los atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EEditor del diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FFichero de fondo

Raster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ficheros de fondo

Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38Shapefile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Consultar atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GGNSS

Cielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

La fuerza de las señales GLONASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20La fuerza de las señales GNSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20NMEA Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GPSCielo GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Trimble/TSIP/SIRF infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GPS Pathfinder Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 40, 42

IImpresión

Vista previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MMapa

Ventana de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

OOpciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PProyecto

Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21La ventana Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24La ventana Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TTecnología

Trimble DeltaPhase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Toma de datos

Avances características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Average summit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Características de punto Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Offset parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Offset simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Transferir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Diccionario de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Opciones de la ventana de transferencia de datos . . . . . . . . 42PC a Dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tipo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 41Transferencia Dispositivo móvil de campo - PC Oficina . . 41

53