Embed Size (px)
DESCRIPTION
COREA DE HOY, Revista Mensual, No. 522 http://naenara.com.kp/sp/periodic/todaykorea/index.php http://kfaeuskalherria.wordpress.com
Citation preview
51 COREA DE HOY No. 7, 2013
52 COREA DE HOY No. 7, 2013
El 24 de abril de 2013 el Presidium de la Asamblea Popular Suprema de la RPDC decidió instaurar la orden conmemorativa del aniversario 60 de la victoria en la Guerra de Liberación de la Patria a fin de continuar la historia y las
tradiciones de victorias en la contienda mencionada y en los 60 años posbélicos de enfrentamiento contra el imperialismo encabezado por EE.UU. y festejar con más significación dicha efemérides.
Orden conmemorativa del aniversario 60 de la victoria en la Guerra de Liberación
de la Patria y su chapa
1 COREA DE HOY No. 7, 2013
Í N D I C E
Un gran hombre respetado por el mundo ················································································· 3
Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad (4) ············································································ 4
Se interesó más que nada por la industria ligera ······································································ 6
Se derribó el pronóstico del triunfador en la guerra coreana ······················································· 7
Defendimos con la sangre cada pulgada del territorio patrio ···················································15
Con el espíritu de estar en la misma trinchera que los combatientes···········································18
Confesión de los derrotados ·································································································20
COREA DE HOY REVISTA MENSUAL
No. 522
2 COREA DE HOY No. 7, 2013
12 héroes de la República surgidos en 20 días
del inicio de la guerra ·······························································8
Tarea especial asignada a los militares ······································· 13
Soldado que bloqueó con su pecho la aspillera enemiga·················· 15
“Crónica de la dinastía feudal de Joson”
salvaguardada en el fragor de la guerra····································· 16
Sal transportada por camions militares······································· 18
La cota 332.2, defendida por dos soldados···································· 22
Fondo de Kim Il Sung-Kim Jong Il ············································· 23
En el camino de la dirección de la revolución de Songun ················ 25
Nueva línea de desarrollo paralelo ············································ 26
Hilanderas de seda ·································································· 27
Gozan de gran popularidad ······················································· 28
Investigadores de la cortadora de plasma del CNC························ 29
Científicos, veteranos de guerra ················································· 30
Instituto Superior de Comercio Jang Chol Gu de Pyongyang ·········· 31
Desarrollo de la medicina regeneradora ······································ 32
Línea de arrancada ·································································· 33
Zona de protección de aves marinas de la isla Tok ························ 34
Con sus propios remedios·························································· 35
Visita al parque zoológico nacional (2)········································· 36
La muralla de Sosan de Coguryo recién desenterrada ··················· 38
Torre del templo Kumgang (modelo) ··········································· 39
Museo Nacional de la Historia de Corea (2) ································· 40
Fisonomía de Pyongyang en transformación ································ 42
Cuento
Vía respiratoria ······································································· 44
Protagonista de la lucha por la reunificación································ 46
Japón trata de tergiversar sus crímenes de esclavización sexual ····· 47
Portada: Palacio del Sol Kumsusan donde yacen los grandes G e n e r a l í s i m o s Kim Il Sung y Kim Jong Il con i m á g e n e s d e eternidad. Foto: Ra Phyong Ryol
Contraportada: En el parque del Palacio del Sol Kumsusan.
Foto: Ra Ju Hyok.
© Revista en lenguas extranjeras 2013
ISSN 1727–4079
Dirección: Barrio Sochon del municipio Sosong de la ciudad Pyongyang de la RPDC
E-mail: [email protected]
3 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
“H ay que tener la firme posición de compartir la vida o la muerte, el sabor o el sinsabor.
Quien se porta así puede ser llamado verdadero compañero de armas, verdadero internacionalista”. Este era el concepto del deber internacionalista que el gran Líder camarada Kim Il Sung mantuvo toda la vida.
Guiado por ese concepto, él, en los 50 años después de la liberación del país, visitó a otros países recorriendo 522 400 kilómetros de trayectoria, dejando muchas anécdotas.
Gran gesta internacionalista
En noviembre de 1945, en Dandong de China, las Unidades de la región militar de Liaoning del Ejército Aliado Democrático del Noreste de China, fueron cercadas por tropas de Chang Kai-Chek.
Llegado al callejón sin salida, el comandante de los sitiados Xiaohua pidió ayuda al Presidente Kim Il Sung.
En arrabales de la ciudad Dandong se efectuaban encarnizados combates de ataque y defensa. Hubo ataques aéreos que sucedían en lugares y momentos menos pensados.
El Presidente, arriesgando la vida, fue a Dandong. En la reunión de consulta operativa que tuvo lugar en la Comandancia, él propuso a los miembros del Estado Mayor, por el momento evitar choques imprudentes cediendo la ciudad, dividir y debilitar en lo posible las fuerzas enemigas y crear bases en el campo, activar la labor política entre los militares y civiles, para que con la confianza en la victoria lucharan denodadamente, desplegar ampliamente combates móviles de grandes unidades y la guerra de guerrillas salvaguardando la zona liberada en alrededores del monte Paektu, debilitar al máximo las fuerzas enemigas mediante combates de desgaste, internarse en el monte Paektu cuando fuera imposible continuar las peleas, que Corea les serviría de segura retaguardia.
Estas palabras transformaron el ambiente de la unidad de la angustia e inquietud en esperanza y
confianza. Posteriormente un cuadro dirigente de dicho
Ejército Aliado escribió: El Presidente Mao Ze Dong y el Premier Zhe Enlai que tenían siempre presentes las abnegaciones y sacrificios que hicieron los compañeros coreanos que se dedicaron en alma y cuerpo a la Revolución China, expresaron al gran Líder coreano profundos agradecimientos por el apoyo y solidaridad multifacéticos hechos con la Revolución China y dijeron que en la bandera roja de cinco estrellas de China está empapada la sangre vertida por los compañeros coreanos y ¿cómo se olvidará el gran significado que contienen esas palabras?”.
Un brindis extraordinario A principios de 1949 el gran Líder camarada
Kim Il Sung, por invitación de Stalin, hizo una visita oficial a la ex URSS.
El anfitrión ofreció en su honor un solemne banquete. En su brindis enalteció a él como un destacado dirigente reconocido por el mundo, como un gran héroe que realizó inmortales méritos en salvaguardar a la Revolución de la URSS, y terminó en siguiente término:
El camarada Kim Il Sung es un verdadero internacionalista proletario que en el Oriente defendió a la URSS con sangre, con las armas, de la agresión imperialista y un ejemplo del movimiento comunista. La construcción socialista que se realiza en la URSS en un ambiente pacífico como hoy, es gracias a la lucha de los verdaderos comunistas como el camarada Kim Il Sung.
Quisiera aprovechar esta significativa ocasión para proponer en representación de la unánime voluntad de todos los compañeros y amigos expresarle agradecimiento de todo corazón, mediante calurosos aplausos.
Los presentes respondieron con atronadores aplausos.
Esto era un proceder sin precedentes para Stalin, que era considerado como veterano de la revolución mundial y que casi no dejaba ver lo que sentía y esto
Un gran hombre respetado por el mundo
4 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
►
(Continuación del número anterior)
Brillante herencia de la causa del Sol
L a historia del sol transcurre sin cesar. La gran obra del sol de la humanidad, Presidente
Kim Il Sung, se ha heredado brillantemente al Dirigente Kim Jong Il y hoy al Mariscal Kim Jong Un. Lo he comprobado a través de la experiencia práctica y durante la visita a Pyongyang, que realicé en diciembre de 2011 y febrero del año siguiente.
El 9 de julio de 1994 se transmitió la noticia sorprendente del fallecimiento repentino del Presidente Kim Il Sung, que causó al mundo entero un impacto tan tremendo como si fuera caído el cielo. Su desaparición física (8 de julio de 1994) fue la máxima pérdida sin precedente en la historia humana y la más gran aflicción de los seres humanos progresistas.
El pueblo coreano, que lo despidió con lágrimas de sangre, se levantó con ímpetu en pos del Dirigente Kim Jong Il, que abrió la nueva historia de eternizar
la causa del Líder. En el día de la ceremonia de despedida de duelo he visto la imagen del Presidente con una sonrisa tan radiante como el Sol, orlada con magnolias. En el trayecto de despedida de más de 40 kms se oía solemnemente la “Canción del General Kim Il Sung”, en lugar de la música fúnebre. Me parecía ver directamente al Presidente, sol brillante de la humanidad. He experimentado en mi propia carne que en virtud del Dirigente Kim Jong Il el Presidente disfruta de la vida eterna.
Hoy la causa del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il se lleva adelante por el Mariscal Kim Jong Un, que acaparó la atención del mundo desde el primer momento de la aparición oficial.
En una home página del Internet leí un artículo que escribió:
“El vicepresidente Kim Jong Un de la comisión militar central del Partido del Trabajo de Corea se ha hecho hombre célebre del mundo tan pronto como apareciera oficialmente como sucesor…
“La emisora CNN de Estados Unidos ha elegido al vicepresidente Kim Jong Un del Norte como uno de los diez hombres distinguidos, que acaparan la
Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad (4)
Ogami Kenghitsi, director del secretariado
del Instituto Internacional de la idea Juche
en un solemne banquete celebrado con presencia de representantes de varios países. Era cosa inimaginable.
Historia de la kimilsungia En abril de 1965 el gran Líder camarada
Kim Il Sung hizo una visita de amistad a Indonesia. El presidente de ese país Sukarno lo invitó a
visitar el Jardín Botánico de Bogor. Una vez allí lo guió adonde una flor orquídea y le
explicó lo ocurrido con ella. El camarada Kim Il Sung, después de mirarla
un buen rato dijo que era hermosa. El presidente anfitrión, alegre, expresó: “¡Estimado Su Excelencia, premier Kim Il Sung!
Permítanos poner el nombre de Su Excelencia a esta flor orquídea nuevamente creada en el mundo, llamándola ‘kimilsungia’. Esto es el deseo unánime no solo de mi y otros indonesios, sino también de los pueblos del mundo”.
El camarada Kim Il Sung lo rehusó decididamente.
Sukarno volvió a pedir: “¡Querido Su Excelencia Premier! Usted ya ha
acumulado muchos méritos en favor de la humanidad.
Poner su nombre a esta flor orquídea es el deseo de la humanidad.
Desde este momento esta flor, poniéndole su nombre, la llamaremos ‘kimilsungia’”.
Se rompieron en la estancia calurosos aplausos de respeto y veneración.
Kim Son Hyok
5 COREA DE HOY No. 7, 2013
► atención del mundo… “Se asemeja mucho al Presidente Kim Il Sung,
querido y respetado por los pueblos del mundo y al Presidente del Comité de Defensa Nacional Kim Jong Il, máximo veterano político de la época actual, y disfruta de la confianza absoluta y la admiración de toda la población.
“El asombro del mundo no atañe de ninguna manera a su fisonomía, sino a los conmovedores y asombros sucesos que ocurren en el Norte después de ser elegido el sucesor. A tres meses de la oficialización de su sistema, el mundo conoció la capacidad del nuevo dirigente del Norte que trata a su albedrío a los Estados Unidos, realizando según su deseo todas las labores destinadas a la consolidación del régimen político, la construcción de la defensa nacional, la edificación económica, etc., y pudo adivinar el futuro de la época de Kim Jong Un”.
En diciembre de 2011 recibí la noticia triste del fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il, llegué a Pyongyang el día 27 del mismo mes y fui directamente del aeropuerto al entonces Palacio Memorial Kumsusan. Ante el difunto mis ojos se aguaron y el corazón parecía desgarrarse. Fue verdaderamente insoportable el dolor redoblado por la nueva aflicción encimada en la tristeza del año 1994, que no se cicatrizó hasta entonces.
El 28 de diciembre vi al Dirigente Kim Jong Un en el lugar de ceremonia funeral y tuve la alucinación de ver al Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il resucitados como joven general, y grité en mi fuero interno que ellos no se alejaron, sino que viven en nosotros.
La imagen del sucesor Kim Jong Un es realmente el retrato de ambos líderes en su juventud.
En febrero de 2012 visité de nuevo a Pyongyang y supe que el Mariscal Kim Jong Un realizó gran proeza ayudando desde hacía mucho al Dirigente Kim Jong Il en la dirección de la revolución de Songun y disfrutaba del respeto y confianza del pueblo coreano, por su infinita fidelidad a los líderes antecedentes, destacada capacidad política y militar, audacia sin par, inteligente dirección sobre las labores de todas las ramas e ilimitado amor a los soldados y el pueblo.
El pueblo coreano no se olvida de las medidas benévolas que él puso en práctica en el período de duelo, mientras sufría la más gran tristeza. Todas las personas con que me hallé dijeron en voz conmovida
sobre sus virtudes. En la televisión he visto escenas impresionantes de sus actividades revolucionarias. El primer día del Año Nuevo visitó la División Guardia de Tanques 105 “Seúl” Ryu Kyong Su del Ejército Popular de Corea, se fotografió codo a codo con los oficiales y soldados. En la fiesta del Nuevo Año del calendario lunar estuvo de visita en la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae, enjugando lágrimas de alegría de los niños escolares y tocando cariñosamente sus mejillas. Al entrar en el comedor preguntó por las comidas que preferían los niños y probó hasta el sabor de la salsa de soya en la mesa. Fue la imagen del padre auténtico. Las escenas históricas demostraron a todo el mundo su inconmovible voluntad de llevar hasta el fin la gran obra de los líderes antecedentes.
Virtualmente el Mariscal Kim Jong Un se asemeja mucho a éstos no solo en su aspecto, sino también en la ideología, el modo de dirección y las virtudes.
El Dirigente Kim Jong Il, en su vida, decía, según oí, que por tener al joven general estaba muy seguro de la perspectiva y el triunfo de la revolución y que la gran obra revolucionaria del Juche iniciada en el monte Paektu se llevaría adelante continuamente por el joven general.
Hoy el pueblo coreano, bajo la sabia dirección del querido camarada Kim Jong Un, que asume el cargo supremo del Partido y la revolución, está repleto de la firme determinación de construir la potencia próspera socialista.
La causa del sol de la humanidad marcha adelante en pos del Dirigente Kim Jong Un, nuevo gran hombre de Corea.
* * * El Sol es el símbolo de la eternidad. El Sol de la
humanidad, Presidente Kim Il Sung vive para siempre en los seres humanos. Su idea Juche iluminará para siempre el camino a seguir por la humanidad, el socialismo centrado en las masas populares, que estableció en Corea brillará para siempre como ideal de la humanidad y la palanca de la independencia preparada por él movería para siempre el mundo.
En lo adelante también, yo, discípulo y soldado del Presidente Kim Il Sung, viviré como ardiente protector y propagandista de la idea Juche y lucharé para la victoria de la causa de la humanidad por la independencia.
Fin
6 COREA DE HOY No. 7, 2013
“L a industria ligera es la rama que tiene mayor relación con la historia de dirección del
Líder”. Estas son palabras dichas por el Dirigente Kim Jong Il en 1988 al observar los diseños y modelos de vestidos hechos como preparativos del XIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.
Los hechos de dirección del gran Líder camarada Kim Il Sung sobre la industria ligera, cualquiera que fuera, son emocionantes hasta lágrimas.
Soy de la primera graduación de la Universidad Kim Il Sung. A fines de 1950, meses después de estallada la Guerra de Liberación de la Patria (junio de 1950-julio de 1953), fui ubicada como funcionaria en la sección de industria ligera del Comité Estatal de Planificación y posteriormente como cuadro responsable de esta rama. Y conozco mejor que nadie los esfuerzos y las abnegaciones que el Presidente realizó para mejorar la vida del pueblo.
Un día de noviembre de 1971, cuando desempeñaba yo como titular del Ministerio de Industria Textil, el Presidente me telefoneó. Con una voz queda, que sonaba apenada dijo que en el campo se veían mal vestidos sus niños y que como haciendo frío, se debían confeccionarles vestidos forrados y también chaquetas enguatadas.
Sintiéndome culpable ante él, que indicó hasta las cosas de que no me interesaba, le contesté que cumpliría sin falta sus palabras.
El Líder, ahora algo aliviado, me aconsejó que no dejara de hacerlo, y añadió que sería idóneo poner guatas en cada pieza 300 gramos en las zonas frías y de 170 a 180 gramos en las templadas.
Además del peso de forros, indicó los colores de chaquetas que confeccionar.
En cumplimiento de esas palabras del Presidente los directivos y los obreros de las ramas de la tejeduría y de confección, se movilizaron y produjeron uniformes escolares y chaquetas enguatadas con algodón no solo a los niños del campo, sino a todos los estudiantes del país, y a los niños suéteres y pantys de hermosos colores.
En enero de 1989, cuando yo trabajaba como vicepremier del Consejo de Administración, el Presidente Kim Il Sung me dijo por teléfono que ese
día, por la mañana él fue a la orilla del río Taedong y vio a niños deslizándose sobre el hielo y divirtiéndose en trineos y él se sentía apenado y que se debía estudiar un plan de la producción de patines y tomar medidas correspondientes.
Posteriormente, aun intranquilo, en cuatro ocasiones se refirió a este problema señalando aumentar la producción anual de patines, venderles a bajo precio, asegurar los materiales necesarios y aumentar su variedad.
Sus palabras me evocaron mi niñez. Nací en una aldea ribereña del río Amnok. Me
divertía mucho deslizándome sobre el hielo. Una vez deslizándome en un pendiente me caí y sufrí una lesión en la cabeza. Mi madre me reprendió diciendo para qué serviría yo siendo tan traviesa.
Pasado el tiempo me hice madre y solía decir a mis hijos que cuidaran de ropas al divertirse en trineo pero no me vino a la mente ni siquiera el pensamiento de conseguirles mejores patines.
Pero, el Presidente Kim Il Sung planeaba hacerlos a todos los niños del país.
El 4 de agosto de 1991, en presencia de él, se celebró una sesión de consulta del Consejo de Administración y de cuadros responsables del sector económico de la provincia Hamgyong del Sur. El Presidente, hablando de las tareas de activar la economía de la provincia y mejorar radicalmente la vida del pueblo subrayó:
“Desde la antigüedad nuestro pueblo abrigaba el anhelo de comer arroz blanco con la sopa de carne, vestirse de seda y habitar en casas de tejas.
Tengo la decisión de dedicar el resto de mi vida a resolver este deseo de por vida de nuestro pueblo.”
El 6 de julio de 1994, días antes de su fallecimiento el Presidente indicó detalladas medidas para normalizar la producción de vinalon explicando que logrando esto podría materializar la orientación del Partido de priorizar la industria ligera.
Hace casi 20 años que él se fue de nuestro lado. Se dice que en 10 años cambian aun montes y ríos, pero hay algo que no se cambia y es el sentimiento de respecto del pueblo hacia el Presidente, pues él vive siempre en el corazón del pueblo.
Kim Pok Sin, consejera honorífica del Gabinete de la RPDC
Se interesó más que nada por la industria ligera
7 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
Y a han transcurrido 60 años que se suspendió la guerra coreana. El 27 de julio de 1953, en esta
tierra cesó el fuego, o la Guerra de Liberación de la Patria contra la agresión norteamericana que duró 3 años.
La confrontación era demasiado desigual siendo entre la República Popular Democrática de Corea que estaba a dos años de fundada, y el imperialismo norteamericano que se engordó en sus más de 110 guerras agresivas cebando con sangre de los pueblos agredidos. Al informarse de que estalló una guerra en Corea por este rapiñador, quien echó la bravuconada de que iba a terminar la guerra dentro de 72 horas, no era casual que el mundo vaticinara precipitadamente el desenlace de la guerra a favor de los agresores.
Pero el pueblo coreano derribó ese pronóstico derrotando a los agresores junto con su mito de “invencibilidad” y defendiendo orgullosamente su soberanía nacional.
Camarada Kim Il Sung, bandera de la victoria
Clark, comandante del ejército de EE.UU. en Extremo Oriente y de “las tropas de la ONU” que era
durante la guerra, escribió, en su “Historia secreta de la guerra de Corea” lo siguiente:
“El éxito de las tropas norcoreanas puede decirse que se debe al hábil mando de Kim Il Sung.
Kim Il Sung … acumuló brillantes méritos como dirigente de una guerrilla que opuso resistencia al ejército japonés durante muchos años hasta la derrota de éste en la Segunda Guerra Mundial…
Y el nombre de Kim Il Sung es llamado con respeto por todos los coreanos como símbolo de las actividades patrióticas.”
El camarada Kim Il Sung, Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea que era, condujo a la victoria la Guerra de Liberación de la Patria, con su coraje y decisión sin par, con su hábil estrategia y tácticas y su cálido amor al pueblo.
Debemos mostrar lo que
somos los coreanos El 25 de junio de 1950 fue domingo. Corea
amaneció con estampidos de cañones y fusiles a lo largo del Paralelo 38 de la latitud norte, que la dividía. Es que los agresores yanquis, después de largo tiempo de preparación bélica y de provocaciones militares repetidas, acabaron por
Se derribó el pronóstico del triunfador en la guerra coreana
Festejan la victoria en la cota.
8 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
► lanzarse al ataque armado sorpresivamente contra el Norte del país.
El enemigo pasó el paralelo y expandió sus ataques. Frente a la situación en el frente que se tomaba cada vez más peligrosa todo el pueblo estaba tenso de espíritu.
Ese día, por la mañana el camarada Kim Il Sung convocó una sesión del Comité Político del CC del Partido y seguidamente una emergente del Gabinete.
Sereno como de costumbre él hizo acto de presencia en la mesa presidencial, recorrió con la mirada a los reunidos y dijo que los yanquis desdeñaban a los coreanos, que como reza un dicho de que a los lobos hay que tratarlos a garrotazo, a esos tipejos que retaban a los coreanos despreciándolos, debemos mostrarles lo que somos los coreanos.
El siguiente día él pronunció el discurso radial “Todas las fuerzas para la victoria en la guerra” donde afirmó: “La historia de la humanidad enseña que un pueblo que se levanta resueltamente a luchar por su libertad e independencia sale siempre victorioso. Nuestra lucha es justa con toda seguridad. La victoria será de nuestro pueblo. Estoy seguro que nuestra justa lucha por la patria y el pueblo será ciertamente coronada por el triunfo.”
Su convicción de nuestra victoria se basaba en la confianza absoluta en el pueblo.
En los 20 años de su dirección sobre la Lucha Revolucionaria Antijaponesa y los 5 de la de la construcción de una nueva patria, con el lema de considerar al pueblo como el cielo, se encontraba siempre entre los masas populares orientando la lucha revolucionaria, y en este curso se dio con la verdad de que apoyándose en éstas es posible resolver todos los problemas que enfrentan.
El pueblo, a su vez, llegó a tener en la práctica la firme fe de que siguiendo la dirección del Presidente llega a la victoria y la gloria.
La fundación del Partido del Trabajo y la de la República Popular Democrática de Corea fueron
acontecimientos históricos que posibilitaron al pueblo coreano crear una vida nueva como dueño de su destino.
Estos hechos hicieron que el pueblo coreano sintiera en el fondo de su corazón el orgullo y la dignidad nacional de ser miembros de un legítimo Estado soberano e independiente, y tuviera la convicción de que contando con el camarada Kim Il Sung podía vencer sin falta cualquier dificultad y contratiempo.
Así que el camarada Kim Il Sung confió en que si se reunían las fuerzas del pueblo podrían vencer a ese enemigo autodenominado superpotente, haciendo gala del poderío de la unidad, y llamó a todo el Partido, el ejército y el pueblo a la guerra de resistencia a los agresores yanquis.
El transformó todas las labores en sistema de tiempo de guerra y organizó el Comité Militar de la RPDC y la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea como máximo órgano directivo que tenía concentrados todos los poderes del país y controlaba y dirigía de modo unificado todas las cosas del frente y la retaguardia.
El camarada Kim Il Sung, como Comandante Supremo, fortaleció al Partido, el Ejército y el Poder popular y agrupó a todo el pueblo en torno al Partido para movilizar todo a la lucha por la victoria.
Convocó sesiones del Comité Político y el cuarto pleno del CC del PTC para ampliar y fortalecer las filas del Partido y estrechar los lazos del Partido y las masas populares.
Bajo su sabia dirección, todo el ejército y el pueblo, unidos en un haz vencieron las duras pruebas de la guerra.
El camarada Kim Il Sung, aunque estaba ocupado en la preparación de la victoria, impulsó a la vez los preparativos para la rehabilitación y construcción posbélicas.
En enero de 1951 llamó a algunos diseñadores urbanos, les dio la tarea de elaborar un plano general de rehabilitación y construcción de la ciudad de
E l 30 de junio de 1950 el Presidium de la Asamblea Popular Suprema expidió el decreto
de instituir el título de Héroe de la RPD de Corea, y quince días más tarde, el 15 de julio, el primer decreto de otorgarlo a 12 oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea. Entre ellos figuran Kim Kun Ok y Ri Wan Gun, que hicieron contribución a la victoria en el combate en el mar frente a Jumunjin, al hundir el crucero pesado del enemigo con 4 torpederos; Kim Ki Ok y Ri Mun Sun, que derribaron y destruyeron varios aviones del enemigo incluyendo dos “B-29”; el jefe de compañía de tanques Kim Tu Sop y el tanquista Jon Ki Ryon
de la división de tanques 105, que hicieron gran aporte a liberar Seúl al tercer día de la guerra; el jefe de compañía Kim Pong Ho, que contribuyó a asegurar el avance triunfal de las unidades del Ejército Popular mediante ingeniosas actividades de exploración; Kim Il Sop que realizó gran mérito en la operación de cruce del río Han desafiando la lluvia de proyectiles; Ri Hun, Kim Hong Yop, Jong Hak Bong y Kim Jin Gol, que aniquilaron gran número de enemigos con hábiles y audaces operaciones. Ellos fueron oficiales y soldados comunes del Ejército Popular de Corea, nacido dos años atrás.
12 héroes de la República surgidos en 20 días del inicio de la guerra
9 COREA DE HOY No. 7, 2013
El Presidente Kim Il Sung que condujo a la victoria la Guerra de Liberación de la Patria.
Parada militar (15 de agosto de 1953) y concentración de masas de la ciudad de Pyongyang (28 de julio de 1953) por el festejo de la
victoria en la Guerra de Liberación de la Patria.
10 COREA DE HOY No. 7, 2013
Soldados del EPC librando activamente la defensa de posiciones apoyados en galerías.
Los artilleros del EPC asestando golpes demoledores a los agresores luego de subir los cañones de tiro
directo a las cotas.
11 COREA DE HOY No. 7, 2013
Miembros del grupo de asalto aniquilando una aspillera enemiga. Miembros del grupo de caza de
aviones derribando los aviones piratas norteamericanos.
Un francotirador del EPC.
Miembros del grupo de caza de tanques.
12 COREA DE HOY No. 7, 2013
Combatientes del segundo frente atacando en la retaguardia enemiga.
Unidad motorizada del EPC entrando en la ciudad Taejon aniquilando a los
enemigos.
13 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
►
Pyongyang señalando que por una cosa que destruyeran los agresores imperialistas norteamericanos, debíamos reconstruir y levantar diez, ciento y mil cosas y de manera más hermosa, grandiosa y moderna las ciudades, aldeas, fábricas y empresas destruidas, mostrando también en estas tareas lo que somos los coreanos.
En julio de 1953, en el Comité Político del CC del PTC se discutió dicho plano y él se encargó del Presidente del Comité de rehabilitación de la ciudad de Pyongyang.
Durante la guerra, cuando hacía falta aunque un combatiente, él dispuso retirar del frente a los soldados de origen estudiantil para que siguieran sus estudios con miras al futuro, y en diciembre de 1952 fundó la Academia de Ciencias asignándole la tarea de estudiar problemas que se necesitarían en la producción de tiempo de guerra y perspectivamente para la restauración y construcción posbélicas.
Su destacada perspicacia y su extraordinaria capacidad de despliegue revolucionaria constituyeron la principal fuente de las fuerzas con que el pueblo coreano luchó heroicamente con alta moral combativa, consciente de que debía mostrar su temple en la lucha de vida o muerte contra los imperialistas yanquis.
Hay que combatir con
nuestros propios métodos Durante la guerra el camarada Kim Il Sung
expuso muchas orientaciones estratégicas y métodos de combate originales que se impusieron sobre la superioridad numérica y técnica del enemigo.
Al desatar la guerra el enemigo dijo altanero que ocuparía al Norte del país de una vez mediante una “guerra de relámpago”; tomando el desayuno en Haeju, el almuerzo en Pyongyang y la cena en Sinuiju.
Pero al ver fracasada esa quimera ante la inmediata ofensiva del Ejército Popular, en julio de 1950 llevó el problema de Corea al Consejo de Seguridad de la ONU y logró aprobar la “resolución” de enviar al frente de Corea gran número de tropas suyas y de otros países seguidores.
Frente a la agresión de gran escala del enemigo, el camarada Kim Il Sung llamó a todo el ejército y al pueblo a una guerra de resistencia y condujo triunfalmente la operación liberadora de Taejon, a
que el enemigo había trasladado provisionalmente su capital.
Los perseguidos trataron de detener el avance del Ejército Popular, apoyados en obstáculos naturales que ofrecían el río Kum y una estribación de la cordillera de Sobaek. Al franquearse la línea de defensa del río Kum, por ellos mismos llamada impugnable en que dijeron que podían resistir tres años sin problema, los enemigos concentraron en la defensa de Taejon la división de infantería 24 del imperialismo yanqui y gran cantidad de tropas títeres y enviaron allí la división de caballería No.1 norteamericana como refuerzo.
Para dirigir sobre el terreno la operación de liberación de Taejon, el camarada Kim Il Sung fue a mediados de julio a la comandancia del frente, donde dirigió una sesión operacional que se celebró.
El ordenó asediar y aniquilar al enemigo en Taejon al golpearlo con algunas unidades por el norte y noroeste y por flancos, y darle con unas otras rodeo sigilosamente por el sureste para impedir la retirada del enemigo y el acceso de refuerzos.
Las unidades con misión de dar rodeos salvaron en una noche más de 40 kilómetros por escarpadas montañas cerrando de este modo el cerco.
El comandante de la división 24 del enemigo recibió el informe de que en su retaguardia aparecieron unidades del Ejército Popular, pero no lo creyó, pensó que eran sus refuerzos.
El 20 de julio, por la madrugada, bajo el mando del camarada Kim Il Sung se inició el ataque general del Ejército Popular, aniquiló a la división 24, hizo prisionero a su comandante y a las 12 del día liberó la ciudad por completo.
Esa operación, al derrotar de un tiro a una gran agrupación enemiga aplicando diversos métodos de combates, resultó un brillante ejemplo de asedio moderno.
Durante la guerra el camarada Kim Il Sung creó diversos métodos de combate como la contraofensiva inmediata y decisiva a la agresión inesperada, golpes sucesivos, la formación en retaguardia enemiga del segundo frente con unidades regulares, asedio de gran escala mediante la cooperación del principal y el segundo frente, combates con grandes y pequeñas unidades, combinación de la guerra guerrillera y regular, combates montañosos y nocturnos, guerra de posición activa con apoyo en túneles, movimientos de caza de aviones y de tanques, movimiento de
E sto ocurrió en el período de la retirada estratégica temporal. El Comandante Supremo
se informó de la evacuación de los familiares de los militares y conoció que el hijo pequeño de un oficial quedó solo en la retaguardia enemiga. Con gran preocupación expresó que era impermisible dejar en la zona ocupada por el enemigo al niño que no podía
vivir separado de la madre, por muy difícil que fuera la situación. Subrayó que libraban la lucha sangrienta en aras del futuro y los niños como él y mandó a su padre y otros militares para traerlo. Los militares que recibieron la tarea extraordinaria se marcharon hacia la retaguardia enemiga y regresaron con el niño.
Tarea especial asignada a los militares
14 COREA DE HOY No. 7, 2013
► francotiradores. Por esos métodos fracasaron todos los planes enemigos como la “ofensiva de festividad de San Andrés “ofensiva general de Navidad”, “ofensiva de verano y otoño”, “Nueva ofensiva”.
El ex presidente de Portugal Gómez, que en el período de la guerra coreana era el jefe del Estado Mayor de las tropas de ese país estacionadas en Macao, expresó: “El plan operacional que por aquel tiempo EE.UU. tenía fue elaborado al cabo de varias discusiones entre decenas de jefes de estados mayores y generales burgueses, especialistas militares de los países occidentales que estaban al lado de EE.UU.
“Sin embargo, el General Kim Il Sung lo frustró solo.
Yo lo comprobé con mis propios ojos y pensé que él es un estratega militar genial y gran general sin par en este mundo.”
Más de 20 mil 480
kilómetros Durante la Guerra de Liberación de la Patria, el
camarada Kim Il Sung estaba siempre entre el Ejército y el pueblo.
El vio el principal factor de la victoria no en la superioridad de equipos bélicos, sino en unir al ejército y el pueblo y movilizar sin reservas sus fuerzas.
Tanto al trazar una nueva estrategia como al tomar una medida para asegurar la vida del pueblo, él fue al ejército y al pueblo.
Un día durante nuestra retirada estratégica temporal, el vio pasar soldados en formación. El se detuvo, llamó al oficial de ellos, y preguntó de dónde venían. El oficial le respondió que venía de la línea del río Raktong caminando más de 800 kilómetros por la retaguardia enemiga.
El camarada Kim Il Sung apreció repetidamente sus esfuerzos y a un soldado joven que estaba detrás del oficial preguntó a dónde iban todos, a lo que contestó que a la Comandancia Suprema.
Volvió a preguntar para qué iban allí, y contestó que era para recibir nuevas órdenes del camarada Comandante Supremo.
Esta vez preguntó que si recibían nuevas órdenes podían vencer a los norteamericanos y todos los soldados, al unísono contestaron que sí.
De regreso él afirmó repetidamente que un ejército y un pueblo como estos eran invencibles, que el pueblo coreano triunfaría sin falta.
En junio de 1952 él visitó la entonces manufactura de maquinaria de Rakwon. Acertaron a celebrar allí una reunión de célula del Partido los 10 miembros del Partido del taller de fundición.
Charlando con ellos él dijo que cuando terminara la guerra, debían construir un gran edifico para la fábrica, dotarlo con equipos modernos y ampliar el recinto, a lo que una miembro del Partido expresó: “¡Querido Líder! No se preocupe. Si el triunfo lo llegamos a lograr, la rehabilitación y la construcción
no constituye problema. Lo espantosamente destruido que dejaron todo los japiches al huir, lo restauramos todo en 2 ó 3 años y vivimos bien ¿no?
Cuando termina la guerra volveremos a restaurar y podemos vivir bien, y no se preocupe demasiado.”
Posteriormente él dijo que estas sencillas palabras le dieron mucha fuerza.
El visitaba a soldados y el pueblo por muy lejos que estuvieran, y por muy peligroso que fuera el camino.
Una vez ocurrió que para ir a un lugar del frente, pero estando destruidos todos los puentes de la zona por los bombardeos enemigos y encima estando crecidos los ríos, él pasó por un puente ferroviario que estaba salvo, diciendo que no podía demorarse allí ya que le esperaban los camaradas del frente, y llegado a su destino se encontró con sus soldados en su refugio y se interesó de su vida.
De regreso, después de la media noche, llamó por teléfono al comandante de la gran unidad que defendía la cota 1211, dijo que cada defensor de la cota era un precioso tesoro, compañero de revolución inigualable con nada, que se dejaba sentir frío y debían servir arroz y sopa caliente a los combatientes y asegurarles dormitorios no fríos.
Era infinito su cuidado a los soldados, y aun en condiciones de guerra habilitó casas de reposo para combatientes y considerando difícil la vida del pueblo dijo consumir él y sus acompañantes también almorejo cuando lo hace el pueblo. Diciendo que al pensar en huérfanos no podían conciliar el sueño alojó a algunos.
Además, al atacar a Seúl, para disminuir la pérdida humana y material entre los ciudadanos, ordenó iniciar el ataque después de clarear el día y aun al retirarse de allí por cuestión estratégica aunque la situación era crítica, tomó medidas para resolver leñas para moradores.
Prestó también profunda atención a estabilizar la vida del pueblo. Hizo rebajar sistemáticamente el precio de mercancías e implantar a partir de enero de 1953 el sistema de asistencia médica gratuita general.
En tres años de guerra él visitó a 1056 unidades recorriendo más de 20 mil 480 kilómetros para atender al ejército y al pueblo en su vida y animándolos a la lucha por la victoria en la guerra.
A través de la severa prueba de la guerra todo el pueblo se unió más estrechamente en torno al camarada Kim Il Sung y con la fuerza de la unidad le bajó el humo al imperialismo yanqui que se jactaba de su “supremacía mundial”, destruyó el mito de su “invencibilidad” y le dio inicio al declive en que está.
En reconocimiento a su mérito de haberle causado la primera derrota fatal al imperialismo norteamericano en la historia de la guerra mundial, se le otorgaron el 7 de febrero de 1953 el título de Mariscal de la RPDC, y el 28 de julio de 1953 el de Héroe de la RPDC.
Son Sung Mo
15 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
E l 11 de octubre de 1950 el Presidente Kim Il Sung
pronunció un histórico discurso radial, titulado “Defendamos con la sangre cada pulgada del territorio patrio”.
Los oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea, al aceptar cordialmente la exhortación del Comandante Supremo, lucharon con valentía para defender la amada patria.
Derrota de la
“tropa de choque de Smith”
Durante la guerra coreana el imperialismo norteamericano envió al frente primeramente su división de infantería 24 que estaba estacionada en Japón con el intento de remediar sucesivos fracasos del ejército surcoreano y cambiar la situación del frente.
El jefe de la división Dean dio al primer batallón (“tropa de choque de Smith”) del regimiento 21 la orden de salir a la línea de Osan y construir la posición de defensa, a fin de detener la ofensiva del Ejército Popular y asegurar el despliegue del grueso de la división.
Las unidades del Ejército Popular que avanzaban al Sur tras liberar Suwon chocaron el 5 de julio de 1950 con la “tropa de choque de Smith” con 440 efectivos y reforzada con el batallón de artillería de campaña 52, en la línea del lado septentrional de Osan. Los tanques del Ejército Popular irrumpieron con rapidez en la
Defendimos con la sangre cada pulgada del territorio patrio
Soldados del EPC avanzando hacia el Sur luego de arrasar la tropa agresora norteamericana en la
línea de Osan.
A l recibir la orden de destruir las aspilleras Jang Thae Hwa se acercó palmo a palmo a la posición
enemiga bajo la lluvia de balas. Herido del hombro izquierdo derramó mucha sangre y sintió vértigo. No obstante lanzó granadas de mano hacia nidos de ametralladoras, que dejaron de vomitar fuego tras tremendos sonidos de explosión. Se oyó orden de ataque, y los soldados se lanzaron hacia la cota
cuando un nido de ametralladora volvió a vomitar ráfagas. A la luz fulgurante que clareaba la oscuridad, Jang Thae Hwa vio a sus compañeros de armas caerse, y se levantó de repente y se abalanzó al nido de ametralladora, gritando “¡Viva el General Kim Il Sung!”. Entonces él tenía 22 años de edad. En mayo de 1951 se le otorgó el título de Héroe de la República.
Soldado que bloqueó con su pecho la aspillera enemiga
16 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
profundidad de defensa enemiga, atacaron la posición del batallón de artillería de campaña 52 del ejército norteamericano y bloquearon el camino de retiro del enemigo y las unidades de infantería, con el apoyo de los tanques, golpearon frontalmente y por los flancos al enemigo.
Los agresores norteamericanos resistieron febrilmente en la cota 118 para detener el ataque de nuestro ejército.
Pero, sufrieron la derrota ignominiosa. Fueron eliminados un batallón de infantería y otro de artillería y perdieron gran cantidad de armas y medios técnicos de combate.
Acerca de la derrota de la “tropa de choque de Smith”, una publicación japonesa escribió: “… Los sobrevivientes, presos de temor, huyeron sin casco de hierro, uniforme y botas… El primer combate del ejército norteamericano en la guerra coreana fue registrado como derrota ignominiosa”.
Hundimiento de la “isla flotante”
A comienzos de julio de 1950 un grupo de barcos del enemigo, compuesto de un crucero pesado, un ligero y un destructor invadió el mar frente a Jumunjin. La escuadrilla de torpederos No.2 de la marina del Ejército Popular de Corea recibió la orden de destruir los barcos enemigos, salió al área citado, y los descubrió al amanecer.
Los cuatro torpederos debieron afrontar al enemigo incomparablemente superior en el número y armamento.
Se trata de un combate desigual sin precedente en la historia de batallas navales. Nuestros
torpederos se lanzaron hacia los barcos enemigos desafiando la lluvia de balas y proyectiles y tiraron tres torpedos al crucero pesado a 500 metros de distancia y lo enviaron al fondo del mar. El crucero ligero y el destructor del enemigo, aturdidos por el hundimiento del buque de mando, huyeron presurosos después de recibir el golpe demoledor de nuestros torpederos. La batalla terminó con la brillante victoria de nuestra marina, que echó a pique el crucero pesado “Baltimore” (17 mil toneladas) y destruyó el ligero (12 mil).
Defensores de la isla Wolmi En septiembre de 1950 el imperialismo
norteamericano acometió la operación de desembarco en Inchon con más de 50 mil efectivos, centenares de barcos y cerca de mil aviones. La operación comenzó con el ataque a la isla Wolmi, defendida por una compañía de artillería costera y una de infantería. El 13 de septiembre una unidad de avanzada del cuerpo 10 del ejército norteamericano atacó la isla con el apoyo de muchos aviones y barcos, pero no pudo lograr su intento frente a la fuerte resistencia de los defensores, que deshicieron dos destructores y hundieron otros dos.
El día siguiente, Mac Arthur y otros cabecillas del ejército agresor dirigieron la operación en persona desde el buque de mando. Los enemigos intentaron desembarcarse en la isla después de lanzar más de 1730 proyectiles y bombas durante tres horas. Los artilleros del Ejército Popular frustraron el intento del enemigo al echar a pique un destructor, dos buques y cuatro lanchas de desembarco.
Y el tercer día con un cañón que les quedó,
E l 8 de julio de 1950 el Presidente Kim Il Sung llamó al ministro de educación para que viniera
a la Comandancia Suprema y le dijo organizar la labor para salvaguardar la “Crónica de la dinastía feudal de Joson”, diario del gobierno feudal en 1763 tomos.
El archivo guardado en una biblioteca de Seúl corría el peligro de reducirse a cenizas por el bombardeo indiscriminado de los agresores norteamericanos.
El Presidente indicó que el precioso patrimonio heredado de los antecesores, no debía deteriorarse y tenían que protegerlo a toda costa
subrayando que los comunistas aprecian más que nadie la patria y aman verdaderamente a la nación.
Ordenó enviar enseguida a los funcionarios apropiados a Seúl y señaló el itinerario con lápiz de color.
Un rato después llamó por teléfono a un comandante del ejército y le dictó la orden de movilizar un camión militar para esta labor. Luego sacó una hoja de papel y escribió que todos los organismos del Estado y las unidades militares debían ayudar por todos los medios la operación de salvaguardarla, y puso su firma.
“Crónica de la dinastía feudal de Joson” salvaguardada en el fragor de
la guerra
►
17 COREA DE HOY No. 7, 2013
► hundieron dos lanchas de desembarco del enemigo y salieron a la batalla a muerte. El jefe de la compañía de artillería remitió el último telegrama expresando la decisión de luchar hasta el último momento de la vida, como correspondía a los soldados del Comandante Supremo.
Los bravos combatientes destruyeron tanques enemigos con granadas y se lanzaron al combate a la bayoneta. En tres días de batalla fiera hundieron y destruyeron más de 10 buques del enemigo, y demoraron su desembarcación.
La cota 1211, hecha “monte
descorazonador” y “valle de trampa”
La cota 1211 en la parte oriental del frente fue un punto estratégico muy importante en el período de la Guerra de Liberación de la Patria.
Fue la dirección de ataque principal del enemigo. En agosto de 1951 los agresores lanzaron la
“ofensiva de verano” de gran envergadura para conquistar la cota 1211, aun a costa de grandes sacrificios y pérdidas.
Los defensores rechazaron con heroísmo la ofensiva del enemigo para defender la cota de gran importancia estratégica.
En septiembre del mismo año los enemigos comenzaron la “ofensiva otoñal” mediante “olas de ataque”, disparando diariamente diez mil proyectiles y bombas.
Los militares del Ejército Popular fortificaron sus posiciones de defensa mediante la construcción de galerías, desarrollaron las actividades de ataque sorpresivo y dieron golpes duros al enemigo con el uso racional de cañones.
Trajeron cañones de tiro directo a la cota 1211 y destruyeron con intensivos cañonazos los tanques, nidos de ametralladoras, otros medios de fuego y puestos de vigilancia del enemigo y exterminaron a los enemigos que se acercaron hasta 45 metros de distancia con morteros dispuestos casi verticalmente. Un soldado tapó
con el cuerpo el nido de ametralladora y el otro se lanzó a la posición enemiga con granadas de mano atadas. Un soldado de comunicaciones ligó con las manos extendidas dos extremos de alambre cortado para asegurar las comunicaciones de mando y en momentos críticos hasta los cocineros y sanitarios salieron al combate de cuerpo a cuerpo.
Los defensores fabricaron instrumentos músicos en trincheras, aprovechando intervalos de combates y llevaron la vida optimista cantando y bailando.
Los habitantes de las aldeas cercanas transportaron municiones y provisiones a la cota 1211 bajo una lluvia de balas y restauraron carreteras y puentes destruidos.
Los soldados y los habitantes unidos como un haz causaron al enemigo decenas de miles de bajas entre muertos, heridos y prisioneros, destruyeron y capturaron más de 40 aviones, más de 60 tanques, entre otros medios de combate, y defendieron la cota 1211. Los enemigos, que mordieron el polvo de amargura en la batalla de la cota 1211, la llamaron “monte descorazonador” porque solo de mirarla los desalentaba, y sus valles “trampas” dado que no pudieron salir con vida de allí.
En los tres años de la guerra surgieron entre los militares y civiles 533 héroes de la República incluyendo 5 dos veces héroes, 16 héroes del Trabajo y centenares de miles de condecorados. El Ejército Popular de Corea puso fuera de filas de combate a un millón 567 mil 128 soldados del ejército norteamericano, del surcoreano y mercenarios de países satélites, derribó, destruyó y capturó 12 220 aviones, más de 3 060 tanques, más de 190 carros blindados, entre otros medios militar-técnicos.
O Sol Hyang
Combatientes del EPC dando tiros certeros a los invasores norteamericanos que intentan ocupar la
cota 1211.
18 COREA DE HOY No. 7, 2013
D urante la Guerra de Liberación de la Patria, el
pueblo en la retaguardia con el espíritu de estar en la misma trinchera que los combatientes contribuyó en mucho a nuestra victoria encargándose de la producción cerealera y el suministro al frente.
Con arados en manos
La guerra continuaba y en 1951 se necesitaban más alimentos tanto en el frente como en la retaguardia. La mano de obra en el campo, era en su mayoría, femenina. Por encima faltaban bueyes de tiro y recrudecían los bombardeos enemigos.
Sin embargo, las campesinas, bajo la consigna de “¡Aumentar la producción cerealera en lugar de los maridos, hijos y hermanos en el frente, con el espíritu de dar muerte al enemigo!”, hicieron refugios al borde de plantaciones y araron tierras con bueyes camuflados.
Las campesinas por ejemplo
del distrito Cholsan, provincia Phyong-an del Norte, en una temporada agrícola, transportaron a la espalda más de 6500 toneladas de estiércoles, que necesitaba más de 40 jornadas de unos cien bueyes.
Entre campesinas se desplegó un movimiento de encargarse de arada. Las de la entonces provincia Hwang-hae, se agruparon en brigadas de choque y araron no solo tierras de su aldea, sino también las de vecinas. Una campesina se
encargó de arar desde 1951 y haciendo una gira por dos cantones en un mes enseñó a numerosas campesinas a arar con bueyes.
Una otra, en colaboración con miembros del cuerpo de autodefensa, y bajo bombardeos enemigos aró en unos días más de 30 hectáreas de tierras y en otoños, acarreó cereales al frente, mientras que combatía a los enemigos infiltrados.
Una otra del distrito de Anbyon, provincia Kangwon,
Con el espíritu de estar en la misma trinchera que los combatientes
F ue un día de marzo de 1951. El Presidente Kim Il Sung,
que dirigía sobre el terreno las labores de la provincia Phyong-an del Sur, se encontró con vecinos de una aldea del distrito Kangso y de sus bocas conoció que sufrían dificultades por falta de la pasta de soya puesto que los enemigos en su huida rompieron hasta las
tinajas y además no se les abastecía la sal necesaria para hacer la pasta de soya.
El Presidente dijo en tono apenado que los campesinos no debían preocuparse por la carencia de la pasta de soya y sal y en el acto llamó al jefe de una unidad militar estacionada en la cercanía y le dio la tarea de
acarrear sal para los aldeanos. Algunos días después llegaron al pueblo varios camiones militares cargados de la sal.
Posteriormente el Presidente tomó nuevas medidas estatales para suministrar a los campesinos de todo el país la sal y otros objetos de primera necesidad.
Sal transportada por camiones militares
Las aradoras se han levantados para el aumento de la producción cerealera en tiempo de guerra.
►
19 COREA DE HOY No. 7, 2013
► capacitó a diez y tantos campesinas para arar con bueyes y las envió a otros cantones para que se asegurara el cultivo.
En mayo de 1952 el Presidente Kim Il Sung visitó la comuna Wonhwa, distrito Phyong-won, provincia Phyong-an del Sur y lanzó la consigna: La lucha por alimentos es la lucha por la patria y por asegurar la victoria en el frente”. Esto fue un motivo para multiplicar las filas de aradoras en todo el país. Su número llegó en 1951 a 3650 y 2690 en las provincias de Phyong-an del Norte y del Sur respectivamente.
Mujeres de la aldea Namgang En 1951 en el este del frente
continuaban batallas enconadas. El suministro al frente
enfrentó dificultades debido a bombardeos enemigos y la crecida de ríos. Las mujeres de la aldea Namgang se ofrecieron a apoyar a los defensores de la cota 351. Con la decisión de compartir la vida o muerte con ellos, les acarrearon municiones y alimentos varias veces al día. Si por bombardeos se destruía el puente sobre el río Nam, que era la única comunicación, lo reparaban de inmediato. En un verano, cuando la corriente de agua se llevó el puente, improvisaron balsas movilizando todos los maderos que se tenían en casa, por ejemplo de estantes, de terrazas, de puertas, de armarios, incluso columnas de casas. Se movilizaron hasta miembros de la Unión de Niños, unidos en grupos de apoyo al frente, quienes cuando cansados ya no podían llevarse al hombro paquetes de municiones, los arrastraban. Aun bajo bombardeos enemigos, con el camuflaje en las espaldas
continuaron sus cultivos para asegurar la producción cerealera en tiempo de guerra.
Ese apoyo de los moradores de Namgang dio gran ánimo a los soldados de la cota 351 y de Wolbi quienes salieron victoriosos.
Movimiento de contribución al
fondo de apoyo al ejército
Este movimiento se desplegó desde antes de la guerra y con el estallido de ésta se activó más incorporando a amplias masas populares encabezadas por obreros, empleados y estudiantes.
Prometieron ganar dinero para comprar y donar al país aviones, tanques y buques con bautismos de “Juventud Democrática”, “Estudiante universitario”, “Mujer” y “Niño”, y para cumplirlo se valieron de todos los recursos posibles como trabajos extra, ahorro de materiales, aumento de la productividad.
Al llamamiento que hicieron al
respecto los profesores y estudiantes de la Universidad Kim Il Sung respondieron en breve los de los entonces Institutos Superiores Industriales de Pyongyang, de Medicina de Pyongyang y otros muchos de todo el país.
Las mujeres de Sinuiju, prometiendo donar un avión con el nombre “Mujer”, contribuyeron al país máquinas de coser, pasadores de oro, relojes, etc., y gran cantidad de dinero contante.
Los niños, a su vez, para hacer lo mismo con el nombre de “Niño”, en las vacaciones veraniegas, recogían yerbas medicinales y comestibles así como chatarras.
Los empresarios, comerciales y religiosos patrióticos donaron dineros, y participaron en este movimiento popular compatriotas residentes en Japón.
Hasta fines de agosto de 1950, a dos meses de iniciada la guerra, contribuyeron al país nada menos que 4 mil 346 millones 355 mil wones de dinero y gran cantidad de cereales y metales preciosos.
O Sol Hyang
Los civiles transportando municiones para los soldados del EPC de la cota 351.
20 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
►
Confesión de los derrotados
Aspectos miserables de los agresores derrotados en la
Guerra Coreana.
21 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
MacArthur
Bradley
Marshall
Clark
E l imperialismo norteamericano movilizó en la Guerra Coreana un tercio de sus fuerzas
terrestres, un quinto de sus fuerzas aéreas y gran parte de su Flota del Pacífico, mercenarios de 15 países satélites y el ejército títere surcoreano, más de dos millones de efectivos en total, y enorme cantidad de modernos equipos de combate. Los materiales bélicos arrojados en el frente coreano superan 73 millones de toneladas, 11 veces de los gastados en la Guerra del Pacífico.
No obstante tuvo más de 1 567 120 bajas entre muertos, heridos y prisioneros, incluyendo a más de 405 490 norteamericanos y perdió gran cantidad de medios técnicos-militares y materiales bélicos entre ellos más de 12 220 aviones, más de 560 barcos de todo tipo, más de 3 250 tanques y carros blindados,
más de 13 350 camiones y 7 690 cañones, cifras éstas que equivalen casi a 2,3 veces de la pérdida en la Guerra del Pacífico.
Los agresores estadounidenses recurrieron a los métodos y medios más bárbaros y crueles de guerra, usando hasta armas bacteriológicas y químicas. Sin embargo se vieron obligados a ponerse de rodillas ante el pueblo coreano y firmar el Acuerdo de Armisticio.
He aquí la confesión de los vencidos. “El abastecimiento de materiales del enemigo y el
movimiento de sus refuerzos tuvieron lugar en cierta forma determinada y en gran cantidad, y se evidenció que la gran cantidad de materiales… se suministraba sin cesar a través de Seúl, burlando nuestro bombardeo y ataque con armas. La mudanza
22 COREA DE HOY No. 7, 2013
► de las tropas y materiales se efectuó siempre en la noche.
“Fueron asombrosas la habilidad y la paciencia con que reparaban los puentes y carreteras destruidos, y desde Corea del Norte llegaron sin interrupción nuevas divisiones y brigadas de tanques. Los materiales de suministro, provisiones y municiones se transportaron sin cesar por trenes, camiones, carretas y cacaxtles.”
“Dean combatió y acabó por derrotarse por completo sin que yo tuviera tiempo para tomar medidas”. –MacArthur, comandante de las “Tropas de la ONU”.
“Los equipos blindados del enemigo son excelentes… y ventajosos en el combate. La infantería enemiga son tropas selectas insuperables, y el enemigo aplica astuto método de combate… Es un enemigo poderoso, que no deben despreciar de ninguna manera. Para vencerlo, se necesita por lo menos un cuerpo de 4 divisiones con tropas de refuerzo y guardia, como se lo pedí, y proporcionar los medios de transporte.”-Dean, jefe de la división 24 de Infantería del ejército norteamericano.
“…Las posiciones del ejército comunista en el frente son fortificaciones que se extienden en algunos tramos hasta 25 millas de retaguardia. Están conexionadas desde la costa del Mar Oeste de Corea hasta la del Mar Este, con estructuras muy sólidas e indestructibles con el ataque aéreo y de artillería de campaña.”
“El cumplimiento de la directiva del gobierno me valió la deshonra de ser primer comandante del ejército norteamericano que firmó el acuerdo de tregua sin lograr la victoria por primera vez en la
historia. Yo tenía el sentimiento del fracaso completo. Pensé que el mismo sentimiento lo habrían experimentado los generales antecedentes Mac Arthur y Ridgeway.” –Clark, comandante del ejército norteamericano del Extremo Oriente y las “Tropas de la ONU”.
“‘La ofensiva de verano’” de Van Fleet fue un conflicto mal acometido en la hora inoportuna, en el lugar impropio y contra el adversario impertinente.”- Bradley, jefe del Estado Mayor Conjunto del ejército norteamericano.
“El mito se hizo añico. No fuimos nación tan poderosa como pensaban otros.”- Marshall, secretario del Departamento de Defensa norteamericano.
* * *
La guerra coreana desatada por el imperialismo norteamericano fue el enfrentamiento entre la idea independentista y la dominacionista, entre la justicia y la injusticia.
El triunfo del 27 de julio de 1953 no debe ser considerado como un simple hecho pasado de la historia.
Hoy también los imperialistas estadounidenses no han abandonado la ambición de agredir a Corea, y arrastrados por la doctrina de la omnipotencia de fuerzas hacen uso de poderes coercitivos. Esperan el desencadenamiento de nueva guerra en Corea y se esfuerzan mucho para ello.
Si ellos seducidos por la teoría de la omnipotencia de fuerzas, provocan la segunda guerra coreana, acabarán por sufrir la derrota ignominiosa incomparable con la de ayer.
An Mu Kwang
E l 30 de julio de 1950 una subunidad de morteros recibió la orden de conquistar y defender la cota
332.2 en cooperación con los infantes, la ocupó mediante el asalto sorpresivo de la noche, y debía mantenerla hasta que se empezara la operación de liberación de Andong.
Al amanecer, los enemigos comenzaron la ofensiva. Los artilleros lanzaron proyectiles hacia los enemigos que subían a la cota concentrando sus cañonazos en las posiciones de morteros. Con el paso del tiempo fueron destruidos éstos y cayeron muchos hombres y en la cota quedaron solo dos artilleros.
Estos dispararon proyectiles con un mortero sin cureña puesto sobre sus hombros. Aniquilaron con bayonetas a los enemigos, que se les acercaron al rodear la cota.
Extenuados en extremo recogieron granadas de mano de los enemigos y amontonaron rocas en el parapeto de la trinchera.
El enemigo reanudó la ofensiva con las fuerzas de una compañía. Les arrojaron granadas de mano e hicieron rodar piedras.
Así defendieron heroicamente la cota hasta iniciarse la ofensiva general para la liberación de Andong.
La cota 332.2, defendida por dos soldados
23 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
-Entrevista con el vicepresidente Kim Chol Ho del Consejo del Fondo de Kim Il Sung- Kim Jong Il-
P eriodista: Quisiera que hable sobre el Fondo de Kim Il Sung-Kim Jong Il creado el año pasado como organismo internacional.
Kim Chol Ho: Fue fundado el primero de agosto de 2012 mediante la transformación y ampliación del Fondo de Kim Il Sung, para asegurar la paz y el progreso de la humanidad y la promoción de la independencia del mundo. A fin de motivar su establecimiento se debería hablar del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il, que considerando al pueblo como el cielo consagraron toda la vida en aras de la libertad y la felicidad del pueblo coreano y la verificación de la independencia, la paz y el progreso del mundo.
El Presidente Kim Il Sung desplegó la lucha armada contra el imperialismo japonés que forzó la esclavitud colonial al pueblo coreano, realizó la
liberación del país y ofreció al pueblo la auténtica vida y libertad.
Con la inteligente y probada dirección conquistó la victoria en la Guerra de Liberación de la Patria (1950-1953) contra los agresores norteamericanos y construyó el Estado socialista independiente, autosostenido y autodefensivo. Poseedor de la magna generosidad humana y consciente del alto sentido de responsabilidad de la causa común de la liberación de la humanidad, dio la ayuda sincera a los pueblos de los países en la lucha por la independencia y la construcción de la nueva sociedad, considerándolos como amigos y hermanos. En el período difícil de la lucha antijaponesa, en que debía afrontar al enemigo poderoso sin el apoyo del ejército regular y la retaguardia estatal y en las circunstancias complicadas después de la liberación del país ayudó con la sangre la revolución de China y defendió con armas el primer Estado socialista, URSS. En el período de crisis del Caribe, expresó el apoyo y la solidaridad con la lucha del pueblo cubano, cuando
Fondo de Kim Il Sung-Kim Jong Il
Palacio del Sol de Kumsusan.
24 COREA DE HOY No. 7, 2013
nadie se lo atrevía ante la amenaza y chantaje del imperialismo yanqui y posteriormente le dio mucha ayuda económica y técnica. Envió gran cantidad de equipos de bombeo y máquinas agrícolas a Sri Lanka y mandó a médicos, funcionarios económicos, técnicos y profesores cuando se lo pidió Benin. El presidente de Somalia, que participó en el acto de inauguración del canal de riego de una región dijo: “Si no hubiéramos aprendido la técnica y las experiencias de la producción agrícola de los hermanos coreanos… no habríamos podido evitar el hambre y la miseria. Rendimos el profundo agradecimiento a Su Excelencia Presidente Kim Il Sung de la República Popular Democrática de Corea.”
Hasta enero de 1984 ayudó la construcción de más de 30 fábricas en 22 países y las instalaciones de irrigación en más de 20 naciones, envió más de cinco mil técnicos y especialistas a más de 50 países en vías de desarrollo.
La causa revolucionaria del Presidente Kim Il Sung se heredó al Dirigente Kim Jong Il. De fines del siglo XX a comienzos del siglo siguiente las fuerzas reaccionarias imperialistas formaron el cerco contra Corea y fortalecieron la ofensiva para estrangular y bloquear a nuestro país. En esta situación el Dirigente Kim Jong Il aplicó la política de Songun para defender la Corea socialista y la paz del mundo y convirtió el país en la potencia político-ideológica y militar, a que ningún enemigo se atreve a atacar.
El enfrentamiento valeroso del pueblo coreano a las fuerzas reaccionarias imperialistas demostró a los pueblos progresistas del mundo que un país, aunque sea pequeño, puede vencer a cualquier enemigo poderoso y defender la justicia, si se le arrostra resueltamente con fuerte espíritu de independencia y el poderío invencible.
Un sabio político de India insistió en que “el Dirigente Kim Jong Il, genial comandante de fama mundial ha fortalecido Corea como un país con insuperable poderío militar, y ha podido prevenir la tercera guerra mundial y el gran conflicto atómico mundial.”
Cuando el socialismo sufría vicisitudes después del fracaso en varios países, el Dirigente Kim Jong Il publicó varias obras incluido “Es intolerable la difamación del socialismo” y señaló el camino a seguir por los pueblos progresistas del mundo que aspiran a la construcción del socialismo y el Estado independiente.
Mantuvo invariablemente el ideal de la independencia, la amistad y la paz y se esforzó para ampliar y desarrollar las relaciones de amistad y buena vecindad con todos los países del mundo que respetan la soberanía de Corea y aspiran a la independencia.
Los pueblos progresistas del mundo recuerdan con el sentimiento de veneración al Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il, que señalaron el camino de la paz y el progreso y les enviaron el activo apoyo y respaldo y la ayuda
sincera. El Fondo de Kim Il Sung-
Kim Jong Il fue creado en reflejo de este sentimiento de los pueblos progresistas del mundo.
Periodista: ¿Cómo se lleva a cabo hoy la labor del Fondo y su perspectiva?
Kim Chol Ho: Es muy alto el celo de las personas por la contribución al Fondo recién establecido. El pueblo coreano participa activamente en la donación porque se destina a asegurar la eternidad de los grandes hombres, el fortalecimiento y la prosperidad del país y su vida feliz. Lo hacen también personas de Inglaterra, China, Rusia, Alemania entre otros países y los compatriotas residentes en el extranjero, con la convicción de que el Fondo haría aportes al progreso y el desarrollo del mundo.
El Fondo de Kim Il Sung-Kim Jong Il hará contribución activa, de acuerdo con su misión y objetivo, a la colaboración e intercambio mundial en la enseñanza, salud pública, cultura, ciencia y técnica, protección ambiental y agricultura y a la paz y el progreso de la humanidad y la realización de la independencia en el mundo.
Periodista: ¿Cómo se hace la contribución?
Kim Chol Ho: El Fondo tiene la oficina principal en Pyongyang y sucursales en Beijing de China y en otros países y regiones.
Quienes quieren contribuir, lo pueden hacer directamente en la oficina principal y sucursales, y en las embajadas y consulados de la RPD de Corea acreditados en los países respectivos.
►
25 COREA DE HOY No. 7, 2013
Fotos tiradas en la compañía “caqui”
U n día bochornoso de agosto del año pasado el Comandante Supremo Kim Jong Un visitó una
compañía del Ejército Popular, que está bien conocida como “caqui”.
Les entregó a las militares femeninas el binóculo y el fusil automático como recuerdo. Expresó que solo oír la palabra compañía caqui le conmovía mucho, porque es una unidad visitada por el Dirigente Kim Jong Il en el camino de la dirección revolucionaria del Songun y que transmite anécdotas de su cálido amor a las soldados. Ahora –continuó- serán muy pocas éstas que se encontraron con el Dirigente paternal en aquella ocasión y subrayó que el espíritu y la tradición de la compañía no deben cambiar aunque se relevan sus miembros, y tienen que lucir las imperecederas hazañas del Dirigente a través de sucesivas generaciones.
En el dormitorio se interesó por la calidad de las frazadas y en el local de aseo se informó del método de uso del cáñamo silvestre en la sauna y el baño. En el comedor, señalando la tabla de la norma de alimentación diaria, preguntó si se abastecía según esta norma, de qué carecían y enfatizó que debían alimentar de acuerdo con la norma. Luego caminando por el sendero, inquirió por la cantidad de caquis que recolectaron el año pasado, presenció la representación artística de las militares. Antes de despedirlas, se fotografió con cada una de ellas, que reían y lloraban de alegría ilimitada.
Una anécdota revolucionaria más se ha registrado en la historia de la revolución de Songun.
Ejército para el pueblo
El máximo Dirigente Kim Jong Un dice a menudo que hacer muchos trabajos útiles para el pueblo es la naturaleza y la misión importante del Ejército Popular de Corea.
Un día de octubre del año pasado visitó el parque de atracciones de Mangyongdae y el Taesongsan, recién reconstruidos y reparados. Recorrió carreteras pavimentadas de nuevas aceras, amplia superficie verde cubierta de césped y árboles, la nave de tiro de fusil de rayos, estanque de agua corriente, piscina de oleaje y estanque de tobogán, y dijo que la obra de reconstrucción y restauración terminó con éxito gracias a los intensos esfuerzos de los militares. Observó el movimiento del tren de la montaña rusa con dos ruedas de vuelta y otros aparatos de divertimiento, informándose de las características de
cada uno de ellos, y elogió a los militares que llevaron las relaciones de unidad con el pueblo a una nueva etapa más alta.
En el parque de atracciones Taesongsan recorrió la noria gigante, voladoras cósmicas entre otras instalaciones y establecimientos de servicio público y se mostró muy contento de su reconstrucción.
Subrayó la necesidad de regularizar la operación, la reparación y el mantenimiento en ambos parques de atracciones reconstruidos en forma digna del nuevo siglo, y expresó la convicción de que los constructores militares harían en lo adelante muchos trabajos útiles para el pueblo de acuerdo con su misión principal como ejército del pueblo.
En el comedor de la escuela
revolucionaria El año pasado el querido camarada
Kim Jong Un visitó la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae en ocasión de la fiesta del Año Nuevo en el calendario lunar. En el comedor se acercó a una mesa en que los escolares comían el plato especial de fiesta, tocó la sopera para saber si era caliente, les preguntó si eran sabrosos los platos, y qué querían comer. Un niño le respondió que prefería fideos. Al escuchar alegre sus palabras, dijo que le gustaría torta también. Acariciando cariñosamente los hombros de los escolares dijo que tomaran con apetito e incitó a las cocineras que sirvieran enseguida antes de enfriarse la sopa.
Tras un momento de reflexión dijo enviar mañana toros de Myongki y alimentar la sopa de carne de res muy rica, y que los funcionarios debían ver en el mismo lugar cómo se alimentaban. Al entrar en el comedor destinado a la celebración de cumpleaños, expresó que servir la mesa en esta ocasión es cosa buena, y que el día de su nacimiento los niños pensarían primero en sus padres y los empleados de la escuela debían desempañar bien su deber en lugar de sus padres, para que los niños no se sintieran tristes ni siquiera en lo más mínimo.
Aquel día recorrió la biblioteca electrónica, la casa estudiantil y otros establecimientos, manifestó que se le alivió la pena que sentía por no visitarlos por falta del tiempo, y que tomaría medidas necesarias después de pensar qué debía hacer más para los niños, con énfasis en convertir la escuela en un excelente centro docente.
Para abandonarla, tomó las manos de los funcionarios responsables de la escuela y dijo que les encargaba a los escolares, que son tesoros de la revolución.
En el camino de la dirección de la revolución de Songun
26 COREA DE HOY No. 7, 2013
E n el pleno de marzo de 2013 del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, se adoptó la
línea estratégica de desarrollar paralelas la construcción económica y la preparación de armas nucleares. Esta es la continuación, y profundización y desarrollo de la línea que el camarada Kim Il Sung presentó y el camarada Kim Jong Il materializó, de impulsar paralelamente la construcción económica y la preparación de fuerzas defensivas.
Esta es la línea estratégica, que el Partido del Trabajo de Corea mantiene invariablemente.
En octubre de 1962 el imperialismo norteamericano creó la crisis del Caribe bloqueando bandidescamente a la Cuba socialista. Cobardemente los revisionistas contemporáneos se rindieron a la presión de esos chantajistas.
Esto le cebó la altanería a estos quienes dirigieron esta vez sus maquinaciones de agresión hacia el Asia, tratando de poner en colusión a los militaristas japoneses y los fascistas militares surcoreanos en contra de nuestra República.
Frente a la situación creada, en diciembre de 1962 el gran Líder camarada Kim Il Sung convocó el quinto pleno del cuarto período del CC del PTC, en que dijo que no se debía suceder que miraran suplicantes a otros sin pensar defender con sus propias fuerzas las conquistas de la revolución, que debíamos salvaguardar a la patria con nuestras fuerzas y para esto presentó la orientación estratégica de desarrollar paralelas la construcción económica y la preparación de la defensa nacional.
Organizó y movilizó a todo el Partido, el Ejército y el pueblo en la lucha para incrementar las fuerzas de defensa nacional. Priorizó fortalecer al Ejército Popular con fuerzas armadas revolucionarias cuyos efectivos fueran capaces de combatir uno contra cien enemigos, y al mismo tiempo prestaba profunda atención a modernizar armamentos del Ejército, armar a todo el pueblo y fortificar a todo el país.
El General Kim Jong Il, en todo el período de su dirección sobre la revolución materializó consecuentemente dicha línea. De modo especial, en los años 90 del siglo pasado cuando las maquinaciones imperialistas antisocialistas nos obligaron a realizar una marcha penosa, aplicando la política de priorización militar, logró sucesivas victorias en el enfrentamiento nuclear con EE.UU. y convirtió al país en una potencia cosmonáutica, en un país poseedor de armas nucleares.
Recientemente el PTC, a partir de la demanda de la situación actual y del desarrollo de la revolución, aprobó la línea estratégica de desarrollar paralelas la construcción económica y la preparación de armas
nucleares, que es la continuación revolucionaria de la línea del desarrollo paralelo de la construcción económica y la preparación de defensa nacional.
Ambas líneas reflejan la firme fe y voluntad del PTC de cumplir la causa revolucionaria del Juche por el camino de la independencia, de priorización militar, del socialismo.
La línea de desarrollar paralelas la construcción económica y la preparación de defensa nacional es la conglomeración de la firme posición del PTC de destruir rotundamente cualquier maquinación enemiga dirigida a perjudicar la existencia independiente de nuestro pueblo y de seguir mejorando la vida de éste.
Mientras la otra, de desarrollar paralelamente, la construcción económica y la preparación de armas nucleares es la materialización de su invariable voluntad de levantar una potencia socialista a base de sus poderosas armas nucleares. Esta es una línea estratégica para, sobre la base de un firme cimiento de la economía independiente, mejorar radicalmente la vida del pueblo y acelerar la construcción de una potencia apoyada en una economía de inteligencia.
Nuestra República, al poseer armas nucleares, que le sirven de fuerza disuasiva de guerra, llegó a tener la posibilidad de concentrar fondos y mano de obra en la lucha para mejorar la vida del pueblo.
Los principales contenidos de dicha línea son formar fuerzas de desarrollo técnico en todos los sectores de la economía nacional y combinar orgánicamente las ciencias y técnicas con la economía, promover el desarrollo de ciencias y técnicas cósmicas para desarrollar y lanzar diversos satélites prácticos.
La nueva línea es una línea estratégica para fortalecer el poderío militar autodefensivo vertebrado por las armas nucleares.
Esta línea plantea tareas para elevar por todos los medios la potencia del país poseedor de armas nucleares: modernizar y cimentar sobre las ciencias la industria de energía atómica, desarrollar la industria de energía nuclear independiente para resolver el tenso problema eléctrico, elevar el papel vertebral de las armas nucleares en todos los aspectos de las estrategias de disuasión y de realización de la guerra y perfeccionar los preparativos combativos de las armas nucleares en servicio regular.
Se trata de una línea para, fortaleciendo las armas nucleares, consolidar férreamente la potencia de defensa nacional, y, al mismo tiempo, prestando más fuerzas a la construcción económica, construir una potencia próspera que asegure al pueblo cuantos beneficios socialistas quiera.
Son Sung Mo
Nueva línea de desarrollo paralelo
27 COREA DE HOY No. 7, 2013
L a Hilandería Kim Jong Suk de Pyongyang es famosa por la
seda de marca “Kumgangsan” que produce.
He aquí algunos aspectos de la vida de sus obreras que ocupa la mayor parte del personal.
Deseo
Pae Jong Sim se ubicó en esta fábrica hace 28 años. Su madre había trabajado allí durante mucho tiempo. Era pionera del movimiento para atender más máquinas que la norma.
El recuerdo a su madre le dio ánimo a realizar innovaciones en la producción.
Sintiendo el aliento de su madre en el lugar donde había trabajado ella, se esforzó para sacar más hilos posibles.
Pronto fue reconocida como trabajadora ejemplar y fue nombrada jefa de brigada.
Se le brindaron muchos honores. El año pasado fue invitada al Concierto de la “Orquesta Unhasu” por el primero de mayo, celebrado en presencia del camarada Kim Jong Un, y en el banquete estatal, y este año asistió también junto con su marido, en la representación de la misma orquesta por el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.
Su marido es oficial del Ejército Popular. Es su excelente compañero que le apoya
activamente en la vida familiar. Ella decía: “He encontrado una verdadera alegría en el trabajo. Materializar el propósito de los Generalísimos Kim Il Sung y Kim Jong Il de proveer al pueblo de vestidos de seda era el deseo de mi madre y lo es hoy mío.”
Obrera poetisa
hace poco que Ri Yong Sil se situó en la fábrica, pero su tenacidad en la vida y el trabajo le elevó alto la
calificación laboral, y el año pasado cumplió dos veces el plan.
Ella es poetisa aficionada. Le gusta reflejar su vida en poesía. Sus obras, siendo retrato de su vida, dan mucha impresión a los oyentes.
Ella decía: “Los zumbidos de máquinas me suenan como cantos y me dan inspiración poética. El trabajo me proporciona incansable vigor juvenil y una vida hermosa.”
De regreso de la función artística de la orquesta Moranbong por el Año Nuevo 2013 adonde fue invitada, compuso una poesía bajo el título “Año Nuevo que nos promete esperanzas”, que fue publicada en
el mural de la fábrica. En pasado marzo participó
como delegada en el Congreso Nacional de la Industria Ligera.
Mamá
“A mi me llaman mamá los niños. Entre ellos los hay que a la hora de regresar a casa, aun ante sus propias madres que han venido a recogerlos, no quieren separarse de mí, lo que les causa pena a éstas, y a mi también, pero una satisfacción por adentro.”, dijo la niñera O Chun Yong, de la casa cuna de la fábrica.
Las madres obreras la conocen todos. Hace 25 años que cuida a los hijos de las obreras.
Se ve más joven que la edad que tiene, y ella dice que es por vivir en el mundo de la infancia.
De los niños que ella crió son muchos los que hoy forman parte principal de los trabajadores de la fábrica, quienes, no pudiendo olvidarla de cuando los atendía entre sus brazos mimándoles y canturreándoles, la visitan a menudo.
Ella cuida tan bien a los niños que su amable y cariñosa imagen se ha grabado en las pupilas de los pequeñitos como la de sus propias madres, quienes, por lo tanto, libres de toda preocupación, se entregan a la producción ostentando el honor de innovadoras y dicen al unísono que la guirnalda para triunfadores debe ser otorgada primero a esa niñera madre.
Kim Son Ae
Hilanderas de seda
Pae Jong Sim (segunda desde la derecha).
28 COREA DE HOY No. 7, 2013
E n marzo pasado se montó una muestra nacional de
artículos de consumo popular. Ante el departamento de la
Fábrica Alimentaria de Sonhung se detenían muchos visitantes, quizás por el buen sentimiento que tenían sobre sus productos, y realmente lo expresaban: En la 4ta muestra de artículos en el Almacén Universal No.1 de Pyongyang los bombones de café y otros dulces que esa fábrica expuso fueron altamente calificados, y a algunos meses se mejoró más su calidad. Se elevaron también sus surtidos y eran más aromáticos.
Hace poco, interesado por esta mejoría, visité dicha fábrica, su patio estaba lleno de furgones que transportaban productos.
Me encontré a la directora Ri Hui Suk, quien pasaba la mayor parte de su tiempo entre obreros.
Ella, aunque estaba muy ocupada, habilitó el tiempo para conversar con nosotros.
Según ella, en 2001, a dos años de fundada la fábrica fue ubicada como directora. Por aquel tiempo
la producción era pobre, no eran grandes la variedad y el surtido. Ella dispuso celebrar una sesión de inspiración y un concurso por cada mes exigiendo que todo el personal de la fábrica, quienquiera que sea, exponga un proyecto de innovación.
Algunos, inspirados en dulces nacionales como turrón de ajonjolí, presentaron buenas ideas para diversificar la variedad de productos y otros idearon galletas de nuevas formas mirando a niños comiéndolas.
También unieron inteligencias de las masas en las tareas para fortalecer la base productiva y elevar la calidad de productos.
Ya en 2006 sus productos como bombones blandos, agua gaseosa y pan fermentado con marca de “Sonhung” tenían mucha popularidad entre clientes.
Estos éxitos incentivaron el entusiasmo creador de los trabajadores, quienes se presentaron la meta de mejorar aun más la calidad de dulces nacionales.
Pero alcanzarlo no era fácil
pues tenían que hacerlo aun conservando sus sabores típicos.
Los especialistas de la sala de preparación técnica, encargados de elevar la calidad, se personaban constantemente en el Palacio de Estudio del Pueblo haciendo documentaciones sobre la tendencia mundial del desarrollo de la industria alimentaria.
Como resultado, desde la segunda muestra de artículos en el Almacén Universal No.1 de Pyongyang en que se estrenaron ocuparon el primer lugar tres veces consecutivas.
El año pasado, se presentó en una muestra de alimentos en Dandong, China, con dulces nacionales como turrón y jalea que fueron apreciados en mucho.
En 2012 los surtidos de sus alimentos llegaron a más de 420 y los alimentos con marca Sonhung tienen mayor venta en tiendas en el ámbito nacional.
Antes de nuestra despedida, la directora dijo que su meta perspectiva es introducir el CNC a todas las máquinas, diversificar aun más la producción y asegurar la competitividad de sus productos.
Chae Kwang Myong
Gozan de gran popularidad
Incrementan la producción de comestibles.
29 COREA DE HOY No. 7, 2013
E sto ocurrió hace poco en el ómnibus que pasaba por la
calle Changjon. A través de ventanillas se veían letreros y adornos metálicos de los establecimientos de servicios públicos.
“Mirando aquellas placas y ornamentos, las personas pensarán en la destreza de los pintores, pero no en los que nos apoyaron técnicamente en su fabricación”.
Según supe después, los técnicos a que se refirieron los conversadores eran investigadores de plasma del instituto de láser de la Academia Estatal de Ciencias.
Cuando visité el instituto, el director Ri Chol Ho me contó el hecho siguiente.
... En el pasado los materiales de
metal se cortaron en general con soldador. Este método necesita electrodo, oxígeno, carburo de calcio, y fue alto el costo. Además estaba limitada la esfera de su aplicación.
Los investigadores del instituto estudiaron la técnica de cortadura de plasma y produjeron hace mucho la cortadora manual de plasma pero la máquina adolecía de una serie de deficiencias y fue inservible para la elaboración de piezas de alta precisión.
Los investigadores encontraron la clave de solución del problema pendiente en la aplicación de la técnica del CNC a la cortadora.
En febrero de 2012 lograron desarrollar la cortadora de plasma del CNC y la sometieron a la prueba. El grado de precisión estaba próximo a la norma internacional.
El jefe del gabinete Sin Hyong Chol no podía satisfacerse del resultado de la prueba, porque debía disminuir más el límite permisible de inexactitud de error.
Dijo a los colegas: “El lema de conquistar la técnica de vanguardia no debe quedar como simple palabrería. No se puede
decir del éxito sin llegar al nivel mundial”.
Prosiguieron el quehacer investigativo con la posición de empezar todo de nuevo. El jefe del gabinete se encargó del tema principal de la investigación, y acabó por elaborar nuevo programa de control de la cortadora de plasma. En tanto el joven investigador Ri Hun ha desarrollado un dispositivo eléctrico de plasma de transistor tríodo de gran capacidad generadora. El aparato tiene una serie de ventajas respecto al anterior tradicional, pesado, voluminoso y de bajo rendimiento. Cada elemento y cada pieza fueron perfeccionados por el celo infatigable de los investigadores para alcanzar la técnica de punta. Sus esfuerzos produjeron el resultado merecido. La nueva cortadora de plasma del CNC con alto grado de precisión y bajo costo de fábrica salió en poco más de un mes desde la prueba de la primera cortadora de plasma.
... El director del instituto nos
guió a un cuarto, de donde salía el ruido de aplausos. Allí los investigadores felicitaron a Ri Hun que recibió un grado científico.
Este con un ramo de flores en la mano dijo:
“Para mí fue una buena oportunidad para aprender muchas cosas, ampliar la visión y elevar más las metas. En el proceso del desarrollo de nuevo dispositivo eléctrico he experimentado que para alcanzar la elevada meta hay que tener nueva visión”.
Kim Chol Ung
Investigadores de la cortadora de plasma del CNC
30 COREA DE HOY No. 7, 2013
E n el Centro Científico de Biotecnología de la Academia
Estatal de Ciencias trabajan los profesores de Mérito y doctores en ciencias Sim Jong Man y Kim Tuk, el primero, que es además Científico del Pueblo, en el Instituto de Cultivo de Tejidos Vegetales y el segundo en el Instituto de Células de Base.
Ambos son compañeros de armas, de estudio y de trabajo. Se alistaron en el Ejército Popular de Corea durante la Guerra de la Liberación de la Patria. Son graduados de la Universidad Kim Il Sung.
Sim Jong Man, como morterero, participó en muchos combates cerca de la cota 1211, contribuyendo a derrotar la “ofensiva del verano” del enemigo.
Kim Tuk, actuando como explorador, desde la retaguardia enemiga ofreció muchos informes apreciados sobre baterías enemigas para destruir.
Su espíritu del tiempo de soldado, continúa hasta hoy en sus labores investigativas.
En más de 30 años de la labor de Sim Jong Man, se destaca su contribución a aclarar las características biológicas de la kimilsungia.
Esta es una flor creada por un botánico de Indonesia y nombrada y regalada por el presidente de
ese país en aquel tiempo Sukarno en honor del Presidente Kim Il Sung.
Al principio, en Corea, de esa flor había solo dos ejemplares recibidos de su país origen, mientras que era grande la demanda de las mismas.
Jong Man comenzó el estudio de esta planta y logró reproducirla mediante el cultivo de tejidos.
Alcanzó establecer una metodología de su cultivo y coordinar su floración, de manera que hoy la puede hacer florecer no solo en el otoño sino también en las demás estaciones del año.
El desempeñó el papel principal también en la redacción de la “Enciclopedia de la kimilsungia”, que resultó patrimonio nacional.
Hoy también se esfuerza para obtener una nueva flor. Su nuera decía: “Cierta vez lo vi escribir algo con una mano incómoda por la consecuencia de un balazo que recibió en la guerra y le aconsejé que moderara el trabajo. El contestó que estaba cumpliendo una orden dada por la patria. Era grande el impacto que recibí”.
Kim Tuk también sigue sin cesar su camino de la investigación científica. Obtuvo muchos éxitos en los estudios de aditivos para piensos de animales, de transposición de embriones en cabras para mejorar su raza, de prolongación del tiempo de puesta de huevos en gallina y de elaboración de cálculo biliar vacuno artificial.
Comenzó estudios para mejorar razas de cabra a fines de los años 90.
Por aquel tiempo en el país se impulsaban trabajos para crear
prados en montes y en baldíos para promover la ganadería caprina. Para esto, había que mejorar la raza y la reproducción de cabras.
Kim Tuk trasladó su gabinete a una granja ganadera para estudiar la transposición de embriones caprinas. Después de muchos esfuerzos logró aplicar este método que permite recibir en un parto numerosas crías de buena raza. Esto sirvió de base para el desarrollo de la caprinicultura en todo el país.
Ahora estudia la creación de piel artificial sobre la base de la célula de base, para contribuir a la salubridad del pueblo.
El decía: “El tiempo nos dejó canoso, pero espiritualmente me siento joven, pues estoy consciente de las tareas que he asumido en la construcción de una patria rica y poderosa”.
Aunque se quitó el uniforme militar, piensa que lo lleva puesto.
¡No mirar atrás cansado del largo viaje que ha hecho! Esto es una máxima de ellos.
Sim Hyon Jin
Científicos, veteranos de guerra
31 COREA DE HOY No. 7, 2013
E l Instituto Superior de Comercio, que lleva el nombre de una mujer que actuó como cocinera de
la guerrilla en el período de la Lucha Armada Antijaponesa, ha formado gran número de investigadores y técnicos de la rama comercial.
El Presidente Kim Il Sung en sus Memorias “En el Transcurso del siglo” (Tomo 6) escribió:
“Cuando bautizamos con el nombre de Jang Chol Gu al Instituto Superior de Comercio de Pyongyang, nuestro pueblo se alegró como un solo hombre. Expresó su admiración, diciendo que dar a ese centro de enseñanza superior el nombre de una cocinera común puede suceder sólo en nuestro país, en el régimen socialista a nuestro estilo, donde no hay discriminación por oficios y se estima en alto a los servidores y los héroes anónimos, que se empeñan para asegurar las comodidades en la vida y las condiciones de alimento, vestido y vivienda.
Al denominar Jang Chol Gu al Instituto Superior de Comercio de Pyongyang deseábamos que las nuevas generaciones sean trabajadores fieles a la misión revolucionaria, siguiéndola a ella”.
Teniendo presente sus indicaciones los profesores e investigadores del instituto han logrado muchos éxitos en la labor científica y la formación del personal técnico del comercio, servidores fieles al pueblo. Han rescatado más de mil especies de manjares coreanos, e inventado originales signos de métodos de confección de vestidos, enseñan muchas nuevas asignaturas, han redactado miles de libros de referencia y elevado la calidad de la enseñanza. Cuatro programas de desarrollo comercial presentados por el instituto superior fueron estimados en alto en la exposición de software montada en Beijing, China y en poco más de diez años últimos los profesores y estudiantes recibieron centenares de diplomas de invención, nueva técnica y proyectos de renovación. Son frutos de sus esfuerzos entusiastas para contribuir a la construcción de la potencia próspera y el bienestar del pueblo.
La facultad de gastronomía se destaca en la
renovación del contenido de educación y la investigación de temas importantes. Han diversificado las asignaturas de la teoría del arte culinaria conforme a la tendencia mundial de su desarrollo y han introducido nuevas asignaturas de práctica. La nueva asignatura para el desarrollo de la cocina artística recibió la alta estimación en el simposio del contenido y método de enseñanza, que tuvo lugar hace poco en el instituto superior.
El decano de la facultad Han Yong Hun dice: “Crece diariamente la demanda de las personas en lo que se refiere al sabor y el valor nutritivo de los manjares. Para satisfacerla es preciso formar gran número de técnicos y especialistas competentes, y pensamos avanzar sin estancamiento”.
En la facultad ponen énfasis en la enseñanza y la investigación de los métodos de preparar comidas sabrosas y de alto valor nutritivo con substancias de alimentación cotidiana, al mismo tiempo que se esfuerzan para elevar el nivel científico de guisar platos tradicionales de la nación y los célebres del mundo. Mediante los estudios de la aplicación de nanotécnica en la elaboración de maíz, han abierto la clara perspectiva para cocer con este cereal alimentos superiores a los de harina de trigo en el valor nutritivo y el grado de asimilación.
La estudiante Ri Hyang Sim, que hizo cierto aporte a la investigación de este problema, afirmó al graduarse.
“Ahora el Estado toma varias medidas para hacer que nuestro pueblo pueda probar manjares extranjeros como la arepa de harina de trigo rellena. En apoyo a la política benévola del gobierno me esforzaré más para adquirir alto nivel técnico y aportar a hacer que nuestro pueblo disfrute de la cultura culinaria avanzada del mundo”.
Hoy los profesores y estudiantes dedican toda la inteligencia y pasión para realizar la fundamentación científica y modernización del comercio y satisfacer la creciente demanda del pueblo.
Kim Chol Ung
Instituto Superior de Comercio Jang Chol Gu de Pyongyang
Elevan el nivel de conocimientos de los estudiantes mediante la enseñanza extraclase.
32 COREA DE HOY No. 7, 2013
“L a célula troncal, se considera fuente de la vida, y la investigación de la misma
constituye uno de los diez temas más importantes de investigación del siglo XXI.” –dijo el candidato a académico, profesor de mérito y doctor Ho In Hak, subdirector del hospital Kim Man Yu.
Las células somáticas tienen la capacidad de proliferación y autoreposición. La medicina de regeneración es una técnica avanzada de generar células y tejidos de variedades necesarias y órganos artificiales mediante la introducción de cierta sustancia de inducción de diferenciación en las células troncales e injertarlos para sanar enfermedades difíciles de curar y demorar el envejecimiento.
En el hospital Kim Man Yu han desarrollado esta técnica destinada a asegurar buena salud y longevidad de la población. Es la técnica de separar, cultivar e implantar células troncales en parte de infección.
Con este método han curado la necrosis aséptica de fémur. A un mes del injerto de la célula troncal comenzó a desaparecer el dolor y recuperarse la función, y el enfermo pudo caminar tres veces más que antes del tratamiento. Alentados por el éxito implantaron células somáticas en decenas de personas que padecían aquella enfermedad y gangrena espontánea, y el resultado fue bueno en el 90-100% de ellas. Hasta los impedidos de andar recuperaron la función a 2-3 meses del tratamiento.
Fue un hecho alentador para los pacientes que estaban desesperados.
La técnica se aplicó en los pacientes de fractura de vertebra cervical, cirrosis hepática, diabetes, enfermedad oftálmica, nefropatía crónica, anancroitis de cerebro espinal, infarto de miocardio, decúbito, etc. y el resultado fue muy agradable. En el caso de la paraplejía consecuente de la espondilosis se produjo la aliviación visible y un paciente se restableció al cabo de tres días.
El obrero Yun Chol de la fábrica de máquinas textiles de Pyongyang dijo:
“Hace 4 años me diagnosticaron de disfunción renal crónica, y estaba desesperado. En el hospital Kim Man Yu me injertaron células troncales cinco veces y ahora me encuentro en la etapa de convalecencia.”
Un día Hwang Kum Sun, vecina de 48 años de edad del municipio Taedonggang llegó al hospital, cogida de mano por su hijo, porque no podía ver nada.
La diagnosis fue retinitis despigmentaria, considerada incurable. Los médicos analizaron la causa de la enfermedad y realizaron la operación de injerto de célula somática para la nueva formación del vaso sanguíneo retiniano y la ciega recuperó la visión 50 días después de la operación.
Hasta la fecha tuvieron lugar más de mil injertos de células troncales y se curaron o mejoraron enfermedades variadas. Los médicos determinaron el proceso de su implantación y clase de células troncales apropiadas a diferentes enfermedades, el método, el período, la parte de injertar y el período de nueva implantación, cultivo y examen de células troncoembrionarias y perfeccionaron reglamentos de su producción y examen.
Ho In Hak afirma: “Al comienzo consideramos el injerto de células somáticas como último remedio para prolongar la vida del moribundo. A través de su introducción práctica comprobamos que su aplicación en el estado primitivo de la enfermedad surte alto efecto terapéutico. Trabajamos para ampliar la esfera de la implantación de células troncales. En lo adelante pensamos enrumbar la investigación a la prevención de enfermedades crónicas.”
Rim Ok
Desarrollo de la medicina regeneradora
Injerto de células de base.
33 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
E n el pasado mes de marzo, a bordo de un avión para
Pyongyang había una muchacha sumergida en un pensamiento.
Se trataba de Kim Kum Ok, coreana que regresaba con una medalla de oro en la rama femenina del XIV Campeonato Asiático de Maratón.
De niña ella era débil. No se sabía de quién era la obra, pero se le puso el apodo de “pajarito”, tal vez fuera imitando con cariño su andar, pues, de poco cuerpo andaba siempre dando saltitos, pero ese apodo le provocó cierto sentimiento de reacción o sea de competencia.
Fue a los 10 años de edad, en juegos deportivos otoñales en su escuela. Ella fue elegida para una carrera de medio fondo. Al verla en la línea de arrancada muchos de los padres de alumnos, aunque sabían que le gustaba ese deporte, dudaban de su victoria en una competencia con alumnas altas.
Pero una vez sonado el disparo de arrancada, desapareció esa duda, pues la pequeñita salió disparada, y corría veloz dejando atrás ampliamente a las demás hasta llegar a la meta. Eran atronadores los aplausos que le tributaron.
Entre los espectadores se encontraba un hombre que la observaba con especial atención y era el entrenador de la Escuela de iniciación deportiva del municipio Mangyongdae Paek Tong Nam.
El descubrió que la niña tenía buena velocidad, energía y resistencia en comparación con su cuerpo y su edad. La sacó de entre la muchedumbre que le hacía corro y le preguntó que si era capaz de correr más. Al recibir la
respuesta afirmativa se alegró y le volvió a preguntar que si quería ser corredora. La niña contestó atrevidamente que le gustaba ese deporte, que quería correr sin cesar.
Así ella se trasladó a la escuela de deportes.
Las primeras palabras que le dijo el entrenador eran que debía dar gran paso y entrenarse sin cesar con la conciencia de que el entrenamiento no tiene fin.
La niña decidió cumplir esas palabras. La distancia de casa a la escuela era el itinerario de sus ejercicios. Las horas de la madrugada y de la noche las dedicó a su fogueo.
Con el paso del tiempo iba destacándose en justas infantiles. Su nombre iba de boca en boca entre aficionados y los vecinos de su calle. Sin darse cuenta se inclinaba a complacerse con los agasajos que se le brindaban tratando de buscar ya la causa de la decaída de su rendimiento en malas condiciones físicas en que estaba.
El entrenador la criticó severamente advirtiendo que llegaba al límite no su cuerpo sino su espíritu.
Su reprimenda le dio un gran impacto que la despertó de la inflación que sentía con iniciales éxitos.
Intensificó la preparación física, se le calificó ahora de prometedora y en 2004 se incorporó en el Conjunto Deportivo 25 de Abril. La vida en éste le exigió más rigor en los ejercicios pero se le permitió superarse espiritualmente consciente de la gran atención que el Estado presta a los deportistas.
Es que subió un escalón más en su vida, pero se siguió practicando más y más.
Su vulnerabilidad era la falta de energías, pues la dirección táctica del entrenador exigía una explosión de energía en determinado tramo del itinerario, pero su capacidad física no le correspondía.
Cierto día, al correr por la ribera del río Taedong conoció a una yudoca que como ejercicios físicos corría una distancia casi igual que ella. Se admiró de la tenacidad de ella, quien a su vez lo hizo de la decisión de Kum Ok de regalar medallas de oro a la patria. Comprendieron que las dos disciplinas que ellas practicaban tenían similitud en el sentido de que exigían potencias físicas y espirituales. Pronto se hicieron amigas, y se veían a menudo intercambiando experiencias.
Por fin, en octubre de 2006 Kum Ok obtuvo la presea dorada en el Campeonato Asiático de Maratón.
Ahora no se sentía satisfecha. La alabanza y la fiebre que sufría
Línea de arrancada
34 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
L a isla Tok del Mar Oeste de Corea, fue declarada zona de
protección de aves marinas en atención a gran variedad de aves pasajeras y sedentarias, que atesora. Según datos de investigación, habitan cerca de 60 especies de aves, entre ellos Platalea minor y E. Eulophotes, propias del Asia oriental, y definidas como objetos de protección mundial.
En la isla pueblan 10-14 Platalea minor, 400-600 E. Eulophotes por lo menos y más de 950 al máximo, 40-60 Larus argentatus, 600-1200 corvejones negros, 14-20 Ardea cinerea, 2-4 E. garzetta.
Platalea minor se multiplica en rocas de decenas de metros de alto, en bosques de Sambucus coreana y cerezos del borde de la isla mientras corvejones negros
en despeñaderos de piedras. 1600-3500 gaviotas de cola
negra ponen huevos en altos despeñaderos y rocas del borde y las garzas (Ardea cinerea) en los precipicios pedregosos de la parte occidental y la septentrional de la isla.
La isla Tok constituye uno de los sitios importantes de multiplicación de Platalea minor, que tiene menor tasa de reproducción con 48% de incubación.
A comienzos de septiembre, las aves que se alimentan y descansan en riberas de represas y marismas, comienzan a mudarse a otras regiones.
El Estado presta la atención especial a la protección de la isla, importante sitio de multiplicación de aves marinas, toma medidas destinadas a prevenir grandes
daños que causan gaviotas a la reproducción de Platalea minor y prohíben el acceso de las personas a sus nidos en el período de incubación, así como favorecer las condiciones de alimentación de aves.
Kim Kyong Sun, investigadora de la
Federación de Protección de la Naturaleza de Corea
Zona de protección de aves marinas de la isla Tok
ya no podía debilitarla. No se detuvo en su fogueo físico y espiritual. Hubo aprendices que le preguntan si tenía que entrenarse tanto como ellas, siendo campeona asiática y a modo de contesta, les repetía lo que le había dicho su primer instructor: En el entrenamiento no hay meta final.
En su libreta tenía escrita una poesía que ella misma compuso que dice entre otras líneas:
Una tierra fértil Si no se cultiva, se convierte en yerbazal, así a un deportista, negligente en los ejercicios no le abre el éxito su puerta
paciente y entusiasta me cultivaré éxitos. Su decisión y esfuerzos le
permitieron proporcionar a su madre patria medallas de oro en el maratón a 21.097 km en la XXIV Universitada, de agosto de 2007, en el XI Campeonato Asiático del Maratón de febrero de 2008, en el maratón a 21.097 km de V Juegos del Este de Asia de diciembre de 2009, en el maratón de Juegos Deportivos Mundiales de Ejércitos de 2011 y recientemente en el XIV Campeonato Asiático de Maratón.
… Por fin el avión comenzó a
descender. Por la ventanilla del
avión se veía reunida una multitud de gentes. Es que la patria le daba calurosas bienvenidas en aprecio a su victoria que logró cuando el pueble entero se ha levantado para hacer frente a los desenfrenados retos de la alianza imperialista.
Al poner pies en el suelo le cayó una lluvia de preguntas de periodistas.
La monarca asiática, modesta pero firme, expresó:
“Me pondré siempre en la línea de arrancada, en presencia del pueblo y la patria que me han criado y me depositan esperanza”.
Ri Kum Chol
Platalea leucorodia.
35 COREA DE HOY No. 7, 2013
E l distrito Yonsan, provincia Hwanghae del Norte, tiene poca superficie, pero muchas montañas.
Antes por esas condiciones naturales no era abundante la vida de sus habitantes y algunos se mudaron a otros distritos. Pero hoy la situación ha cambiado totalmente, crece la población.
El distrito tiene tres orgullos que son centrales eléctricas, casa de reposo y recursos naturales.
Hace tres años, en colaboración con militares construyeron una central eléctrica y le pusieron el nombre Kunmin (Ejército y pueblo). Hacerlo desde luego era difícil. Al respecto no habían tenido experiencias ni técnicas. Pero sí la conciencia de que si tenían la voluntad y el espíritu de autoconfianza podían forjar su felicidad y se volcó todo el distrito y levantaron en un corto tiempo una central excelente. En este proceso se afianzó la fe de que valiéndose de las propias fuerzas es posible realizar todas las cosas que quieran.
Después, no lejos de la central construyeron una casa de reposo para campesinos con la arquitectura a lo nacional.
Un día antes de la inauguración de la central, el cuadro responsable del distrito, de su regreso de un recorrido que hizo por dicha obra, vio un paisaje fascinante en el confluente del río Hwangdae y una corriente que corría por un valle y se le ocurrió la idea de levantar allí una casa de reposo para campesinos.
Días después convocó una sesión de consulta a
nivel distrital y sometió su idea a la discusión. Todos la apoyaron y expusieron medidas para viabilizarla.
Bajo el interés de la población distrital y gracias a su participación activa tanto con trabajos como con inteligencia se ha creado un excelente centro de reposo que ofrece todas las comodidades posibles para el descanso.
Kim Myong Sun, moradora de la cabecera distrital dijo: “Aquí gozamos plenamente del placer de la vida gracias a nuestro socialismo, centrado en las masas populares donde cuanto más trabajamos tanto más abundante se hace nuestra vida. La felicidad la debemos ganar, todo después de nuestros esfuerzos.”
Otro orgullo del distrito es que cuenta con
inagotables recursos naturales, que prometen una vida más holgada al pueblo. Teniendo por ejemplo muchos yacimientos de piedra caliza han cimentado una base de producción de cemento que hizo posible llevar a cabo en gran escala la construcción de viviendas y edificios de fábricas y de servicios públicos. Confiar y apoyarse en las propias fuerzas es el camino de vivir de modo soberano y rico, esta es la fe abrigada en los funcionarios y trabajadores de este distrito.
Sim Chol Yong
Con sus propios remedios
Central Hidroeléctrica Kunmin de Yonsan y la casa de reposo.
36 COREA DE HOY No. 7, 2013
Departamento de fieras
A l salir del acuario nos dirigimos al departamento de fieras. En las jaulas se veían
tigres blancos regalados al Dirigente Kim Jong Il en junio de 2004 por el director general Choe Su Jin de la compañía general del desarrollo de la economía nacional en la provincia Heilongjiang, China, tigres originarios de Bengala de India, y tigres coreanos, que se consideran en Corea como símbolo de audacia. En la jaula de leones, no cesan de andar leones africanos con largos crines de denso color castaño, y juegan en la contigua osos de diversas especies haciendo gracias con su cuerpo pesado.
Los visitantes pasan un momento de descanso alegre observando bestias salvajes desde el puente colgante. Los niños traviesos se acercan a las rejas de jaulas como si quisieran mostrar su audacia.
El ampliado terrario al aire libre se asemeja a un bosque por los árboles gigantescos, yerbazal y rocas grandes y pequeñas. Los visitantes aprecian la escena misteriosa de la convivencia de tigres y leones, sentados armoniosamente en troncos de “árboles caídos” y rocas.
La criadora Kim Sun Ok, que trabaja en el departamento de fieras durante más de 40 años nos contó que el pintor Choe Myong Sik de la Casa de Creación Mansudae venía a menudo para conocer las características morfológicas del tigre coreano
observando su mirada y sus movimientos y lo reprodujo bien en el lienzo.
La casa de osos se ha construido en consideración a la vida peculiar de este animal que toma el sueño invernal en la cueva o dentro del tronco ahuecado. Los osos atraen la atención de las personas con sus interesantes movimientos acrobáticos, que realizan según el gesto y la voz de mando de la criadora. Esta los trata a veces con gesto de una maestra rigurosa y en otros casos con el de madre afable.
A la pregunta de los visitantes sobre el secreto de la familiarización con bestias salvajes, Kim Sun Ok respondió: “No fue fácil. Al comienzo, tenía miedo a entrar en la jaula. A mi parecer las fieras prefieren personas valientes. Con audacia me acerqué, los traté y cuidé con mucho cariño y con el paso del tiempo los animales que se mostraban feroces se familiarizaron conmigo. Hasta hoy he criado más de diez criaturas de tigre con lactancia artificial, las cuales ahora dan alegría a las personas, como ven ustedes”.
Las novatas aprenden con entusiasmo sus experiencias, y la cabeza de fieras se aumenta cada año más y se envía parcialmente a los parques zoológicos de las localidades.
Después de escuchar sus palabras nos transladamos al otro departamento.
Visita al Parque Zoológico Nacional (2)
37 COREA DE HOY No. 7, 2013
Por Choe Kwang Myong Foto:Ra Phyong Ryol
38 COREA DE HOY No. 7, 2013
E l colectivo de estudio científico de la historia coreana integrado por profesores e
investigadores de la facultad de historia de la Universidad Kim Il Sung y otros historiadores ha desenterrado la muralla de Sosan en el barrio Sonnae del municipio Mangyongdae, y ha comprobado su carácter como muralla auxiliar de defensa de la capital de Coguryo.
Los vestigios abarcan cierta área del sureste del monte Sosan incluyendo su punto más alto de 92.6 metros. La muralla rectangular mide 2170 metros de perímetro.
Hasta la fecha esta muralla se juzgaba como construcción del siglo XII, período de Coryo, de acuerdo con el libro de geografía nacional “Edición Ampliada del Mapa de Corea”, editado en 1530 y otros documentos históricos del período posterior.
La reciente investigación ha comprobado la identidad de la misma con otras del período de Coguryo en su forma y método de construcción, y la elaboración de piedras labradas.
El modo de construcción es el propio de Coguryo consistente en que se extendía a lo largo de altos picos, y las piedras talladas en forma de pirámide cuadrangular también se asemejan a las del período de Coguryo.
Las tejas de color rojo y otras reliquias halladas en las ruinas evidencian el período y el objetivo de su construcción.
Los arqueólogos han comprobado el período de su construcción comprendido entre 552 y 586, al mismo tiempo que la muralla de Pyongyang (la Jang-an).
Se ha aclarado también el hecho de que en aquel tiempo Coguryo tenía el sistema de defensa segura de la ciudadela Pyongyang, al contar hasta con la muralla auxiliar.
El desenterramiento de la muralla de Sosan tiene gran importancia en la investigación de la técnica de construcción de murallas del período de Coguryo y la historia y la cultura de aquel tiempo.
Por Kim Son Ae Foto: Kim Jong Chol
La muralla de Sosan de Coguryo recién desenterrada
39 COREA DE HOY No. 7, 2013
L a torre del templo Kumgang en el recinto
de torres del área de exhibición de vestigios históricos del Parque Folclórico de Pyongyang es la restauración de la anterior que existía en el recinto del templo Kumgang dentro de la muralla de tierra, al lado suroeste del palacio real Anhak del período de Coguryo (277 a.n.e.-668 d.n.e.). Las ruinas de la torre octangular descubierta en los vestigios del templo Kumgang evidencian el alto grado de la técnica de construcción de aquel tiempo. La base de piedras se asienta sobre una roca natural labrada en forma octagonal.
La nueva torre construida con adhesión a los datos del desenterramiento y el estudio del archivo sobre la original del templo Kumgang, es una especie de mirador de madera octagonal de 7 pisos y con barandillas. La planta baja es mucho más alta que las 6 restantes, y desde el primer piso sus alturas se disminuyen en proporción adecuada para asegurar el equilibrio y dar la impresión de estabilidad y majestuosidad. Lo mismo ocurre con la anchura de los pisos.
La cabeza de la torre se divide en tres partes: inferior, media y superior.
La estructura arquitectónica de la torre demuestra con claridad el alto grado de la
técnica de construcción de los edificios de madera de los coguryanos.
La torre del templo Kumgang, restaurada en el Parque Folclórico de Pyongyang mide poco más de
60 metros de alto, y tiene dentro el elevador de alta velocidad, que permite a los visitantes subir a los pisos que desean y ver desde su balcón el panorama del parque.
Letras y foto: Ri Song Ik
Torre del templo Kumgang (modelo)
40 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
Coguryo hizo mucho hincapié en asuntos militares E n este Museo, después de las reliquias de la edad
antigua se exponen las que muestran la vida de los reinos feudales medievales en nuestro territorio.
La sociedad feudal en Corea se extendió cerca de 2 200 años desde el siglo 3 a.n.e. hasta la mitad del 19 d.n.e.
Al principio existían los reinos Coguryo, Paekje, Silla, Kaya y Puyo Posterior. Pero después, anexándose los dos últimos a Silla y Coguryo respectivamente quedaron Coguryo, Paekje y Silla. En la historia se llama esa época la de tres reinos.
De ellos Coguryo era más poderoso. Es el heredero del reino antiguo Kuryo y fundado por el rey Tongmyong (Ko Ju Mong) existió entre el año 277 a.n.e. y el año 668 d.n.e.
Su fundación se debía a haber preparado las condiciones económicas para explotar la agricultura de modo feudal con el crecimiento de la producción de
hierro y el uso amplio de herramientas metálicas y el aceleramiento del derrumbe de la economía esclavista con el fortalecimiento de las luchas de esclavos contra sus dueños.
Los prueban los objetos desenterrados en el vestigio de la comuna Ronam que se calcula que
Museo Nacional de la Historia de Corea (2)
Armaduras y sable de mango en forma de anillo.
Lápida de la tumba del rey Kwang Kae Tho.
►
41 COREA DE HOY No. 7, 2013
fueran del siglo 4 ó 3 a.n.e., como herramientas agrícolas de acero e hierro fundido y casquillas de flecha plano, arma típica de Coguryo.
La primera capital de éste era Jolbon (actual región de Huanren de la provincia Liaoning de China).
En una pared del Museo está pegada una gráfica de la genealogía de los reyes de Coguryo, que en un total 30 y pico gobernaron al país casi mil años.
Coguryo era un Estado poderoso, tenía un extenso territorio que a principios del siglo 1 d.n.e., llegaba por el Este al Mar Este de Corea, por el Oeste a Hunhe y el curso superior de Taizihe por el Noreste al Primorie y por el Sur a la línea del río Taedong.
Según una crónica de luchas de Coguryo contra agresiones extranjeras, este reino, creado con la fundición de los países antiguos: Corea Antigua, Puyo y Jinguk, se esforzó para convertirse en un poderoso Estado feudal, como resultado de lo cual a mediados de la década de 370 su territorio llegó a la línea del Taijauhe de la península de Liaodong.
En otra sala se exhiben reliquias de armas y equipos militares de esa época, como sables de mango en forma de anillo, flechas sonoras, armaduras, calzados de oro y cobre para caballería.
Las cosas que llamaban más atención eran arreros que se hallaban de distintas formas, lo que significa que los cogurianos practicaban hipismo ordinariamente.
Patrióticos y de cuerpos robustos los cogurianos rechazaron victoriosos a los agresores. Uno de ellos era el general Ulji Mun Dok que como
pidiendo negociación solo fue adonde los agresores y, después de reconocer la situación enemiga, regresó dejando al caudillo de los adversarios una esquela alegórica de desdicha, para que estos se retiraran voluntariamente. Otros generales destacados en la defensa del país eran Yang Man Chun y Yon Kae So Mun.
Allí se han montado además modelos de caballos con sus jinetes protegidos con gualdrapas y armaduras respectivamente que en combates cumplían papeles de los hoy tanques y los modelos de los 58 caballos que fueron desenterrados en el monte Chol del distrito Kosan, provincia Kangwon. De éstos 54 son de hierro y 4 de bronce, y la mayoría tienen gualdrapas, lo que significa que se trata de objetos que se usaban en las ceremonias que se celebraban entre soldados antes de marcharse para campos de batalla rezando por la victoria. Esos modelos muestran, además del poderío de Coguryo, el nivel de la producción de hierro en ese país en el período alrededor del siglo III.
Otra cosa que saltaba a la vista en el Museo era el mapa de fortalezas montañosas de aquel tiempo.
Los coguryanos, con fuerte sentido de amor al país y las armas, levantaron fortalezas de diversas formas en montes de importancia militar-geográfica consolidando la defensa del país de modo invulnerable.
En el año 3 d.n.e. Coguryo trasladó su capital a Jianxian de la provincia Jilin donde se conservan muchos vestigios de la época. El representativo es la lápida de la tumba de su vigésimo cuarto rey Kwang Kae Tho, cuyo modelo hecho a escala 1:1 se exhibe en el Museo. Su altura es de 6.34 metros y en su
inscripción, escrita con más de 1 800 letras en cuatro lados se relatan entre otras cosas leyendas sobre la fundación de Coguryo. La lápida fue erigida en el 414, y es una de las más grandes que se conservan en el Oriente. En dicha zona se conservan además tumbas con frescos de Coguryo, que fueron registradas como patrimonios universales.
En 427 Coguryo trasladó su capital a Pyongyang con el fin de anexar a los reinos feudales sureños de la misma nación: Paekje, Silla y Kaya.
En el Museo hay una maqueta del palacio real de Anhak. El palacio estaba cercado por un muro rectangular con 622 metros cada lado. Dentro tenía más de 50 palacios y muchos jardines. Durante 16 años servía como sede del poder real.
De su vestigio se descubrieron tejas para caballetes y otras, adornadas con figuras de que muestra el nivel de la arquitectura alcanzado en aquel tiempo.
En una pared del Museo se ve la vista de la tumba de rey Tong Myong, reconstruida. Es que al cambiar de la capital, los coguryanos trasladaron esa tumba, puesto que era del fundador del país.
En 1993 la tumba fue reconstruida meritoriamente.
En la misma sala se exhiben también trozos de tejas y una columna vertebral de hombre con una flecha clavada descubiertas en esa tumba real y en otras que están alrededores.
El rey Tong Myong, que abrió un nuevo capítulo en la historia de la sociedad feudal en Corea, y el país fundado por él , Coguryo, prestaron mucha atención a los asuntos militares.
Por Rim Ok Foto: Kim Jong Su
►
42 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
-Conversación con Kim Kuk Nam, funcionario responsable del comité de construcción de la capital-
P eriodista: Últimamente la fisonomía de Pyongyang se
ha remozado al levantarse la calle Changjon, el campo de recreo del pueblo de la isla Rungna y otras muchas creaciones.
Kim Kuk Nam: Correcto. Recientemente, según el proyecto del Partido del Trabajo de Corea de acondicionar Pyongyang como ciudad de nivel mundial, se han levantado modernas calles, establecimientos de servicio público, instalaciones de deportes y cultura, bases de servicio comercial, campos de recreo y parques. En la zona de Mansudae han surgido la calle homónima y la Changjon al arrasar los edificios viejos, y en la zona de Haebangsan y otros lugares se han construido modernas viviendas para trabajadores. En la calle Changjon han aparecido rascacielos, el Teatro del Pueblo, establecimientos de servicios públicos, algunos de éstos subterráneos. Al otro lado del río Taedong se ha levantado el Complejo de Servicios de Higiene Ryugyong.
Entre las instalaciones deportivas y servicios públicos recién inaugurados figuran el centro del lugar sagrado de Taekwondo, la villa deportiva de la isla Yanggak, el patinadero del pueblo al aire libre, la pista de
patín de ruedas, el centro de ejercicios del reparto Thong-il. Y entre los organismos de servicio médico podría citar el instituto del tumor mamario de la casa de maternidad de Pyongyang.
Se erigen sucesivamente los establecimientos de servicio comercial tales como la tienda de carne y pescado y la refresquería Mansukyo, la tienda de productos marítimos Pothonggang, el gran almacén para niños de Pyongyang, el parque folclórico de Pyongyang de dimensión exorbitante.
En la isla Rungna del río Taedong se han edificado el acuario del delfín, el complejo de piscinas, el parque de recreación, el campo de minigolf, el parque deportivo con modernas instalaciones, de modo que la isla se ha cambiado de modo irreconocible.
En varios lugares se han inaugurado fábricas de industria ligera como la de procesamiento de patatas de Raknang.
Periodista: Quisiera que hable de las medidas que piensan tomar en lo adelante y las características de la construcción de la capital.
Kim Kuk Nam: Planeamos acondicionar Pyongyang en forma más majestuosa, bella, y digna como la capital y el centro de la cultura, al construir muchos establecimientos de cultura y servicios públicos, parques, campos de diversión, con énfasis en los objetivos directamente
ligados con la vida del pueblo. En la construcción se observan
los principios de evidenciar el carácter popular, anteponer la comodidad a la belleza arquitectónica, elevar al máximo la calidad de todas las construcciones.
Una característica de la construcción actual es ejecutar de modo simultáneo y fulminante varios proyectos, en vez de acometer uno tras otro.
Otra característica consiste en su magna dimensión. Levantar una nueva calle en poco más de un año después de destruir la vieja, fue un colosal trabajo, inimaginable en concepto
Fisonomía de Pyongyang en transformación
43 COREA DE HOY No. 7, 2013
► anterior. Los enemigos vituperaron
nuestro proyecto de la construcción de la avenida Changjon como sueño irrealizable y absurdo. No obstante la construcción se concluyó al máximo nivel en el corto tiempo previsto y esto en medio de la persistente y cruel “sanción económica” de EE.UU. y en la situación muy tensa.
Periodista: La situación actual de nuestro país es más aguda después del armisticio.
¿Cómo se llevaría a cabo la construcción?
Kim Kuk Nam: Los Estados Unidos y las fuerzas enemigas fortalecen en extremo la presión culpando el lanzamiento de nuestro satélite artificial de fin pacífico y el ensayo nuclear y la situación se ha tornado tensa
como pueda estallar la guerra en cualquier momento. Pero estamos listos para hacerle frente.
No tememos al imperialismo norteamericano y la guerra y tenemos la decisión de continuar la construcción económica hasta las 12 de la noche de hoy aunque mañana se desencadene la guerra, porque es seguro nuestro triunfo en la lucha justa. Con esta disposición en 1968 afrontamos al incidente del barco armado de espionaje “Pueblo” del imperialismo norteamericano capturado in fraganti en nuestra agua territorial del Mar Este de Corea, en 1969 al incidente del avión espía de gran tamaño “EC-121” de EE.UU. derribado en nuestro espacio aéreo jurisdiccional y en 1976 al incidente ocurrido por la provocación premeditada de los imperialistas estadounidenses en
el área de guardia común de Panmunjom.
Nuestro plan perspectivo de la construcción de la capital es ambicioso. Se prevé terminar en corto tiempo la construcción de viviendas para 20 mil familias en los alrededores del ferrocarril de la ciudad Pyongyang, crear por doquier jardines florales y parques de surtidores, edificar el hospital de pediatría, el hospital odontológico, el centro de recuperación funcional, entre otros establecimientos de asistencia médica modernos. Se llevarán a cabo la reconstrucción del palacio de deportes de Pyongyang, la villa deportiva de la avenida Chongchun, el palacio de cultura del pueblo, y la segunda etapa de la construcción del parque folclórico de Pyongyang, varios campos de divertimiento y la piscina de diversión de Munsu, etc. La avenida Changjon.
44 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
(Continuación)
-¡C ompañero director! ¡Por favor!...
Jin Chol, como leyendo el sentir del director, sacó del bolsillo superior de su chaqueta un pedazo de papel varias veces doblado y se lo tendió.
-¿Qué es esto? -Es la lista de los reactivos que
necesito. El director se puso a leer la
lista. Figuraba en ella algunos reactivos que no tenían en su fábrica. Por su mente relampagueó el pensamiento de que andar por conseguirlos cuando estaba inseguro aun el resultado de la labor investigativa que él realizaba era algo vano. Pues la fábrica funcionaba con aditivos importados que recibía en suficiente cantidad. Por eso la fábrica ha terminado el plan anual de producción, y le dijo:
-¡Compañero Jin Chol! Ha hecho usted mucho trabajo. Voy a una cita convocada por la Dirección, y de regreso voy a verlo.
El director, esbozando una sonrisa, le dio unas palmadas por el hombro y subió al coche.
Se arrancó el vehículo. Por aquí se suspendió su
recuerdo. Resonaban las palabras que decía alocadamente el subjefe
de ingenieros: “Como dije en otra ocasión, hemos reconstruido la fábrica con máquinas modernas, pero por más que sea esto, ¿qué significado tiene, si se detiene la producción? Como acaba de decir el jefe de la sección de asuntos técnicos, si los estudios del compañero Jin Chol resultan exitosos, será otra cosa, pero hasta hoy su resultado es vago, tenemos solo un camino: importar aditivos. Digo que como ha expresado el vicedirector, será hasta que terminen exitosos los estudios del compañero Jin Chol”.
El director se preguntó: “¿Que no hay otra solución? Si se sigue manteniendo este criterio y continúa importando, ¿qué será del país? Volvió a mirar a Jin Chol, que estaba con cabeza agachada. Se preguntó: ¿Cuándo
era que él me visitó por segunda vez? Fue cuando la fábrica cumplía en última etapa el plan del primer semestre, es decir, por mediados de junio del año pasado. Por la tardanza de la importación de aditivos la fábrica iba jadeante en su producción.
Una vez cuando él telefoneaba se tocó en la puerta de su oficina. Era Jin Chol. Le indicó con una mano la silla que estaba al frente para que se sentara y le preguntó:
-¿Qué le ha ocurrido? Sin tiempo de contestar sonó
otro timbre telefónico y dijo: ¿Qué dice? ¿Que un motor fue quemado por exceso de carga? Si así es, jefe de sección, hay que repararlo. ¿Qué será si queda pasivo? Hay que repararlo hoy mismo.
Cuento
Vía respiratoria Jo Ryong Chol
45 COREA DE HOY No. 7, 2013
► El director tiró el auricular y observó la hoja de papel que puso Jin Chol sobre el gabinete, que estaba llena, sin margen, de nombre de equipos para pruebas.
-Lista de equipos para pruebas… un motor…
Le dio un vistazo y todos eran equipos que estaban encargados hasta el tope.
-Pero, ¿cómo van los estudios de aditivos?
-He encontrado el aditivo T –Jin Chol extendió los diarios de pruebas ante él.
-¿Es verdad? ¡A ver! –fijó su mirada en los diarios. Era un éxito asombroso, se resolvió el principal elemento. Por falta de él, la fábrica se recurría a la importación. Fue hojeando página por página los diarios y sentía que se le disminuía la emoción como una estufa apagada.
Es que el resultado no era satisfactorio, su calidad no llegaba a la norma exigida. Era también problemático industrializar su producción. ¡Cuántos ejemplos negativos se vieron! ¡Cuántos éxitos en pruebas resultaron infructuosos en la producción!
-Sin perder ánimo, siga adelante. Pero los equipos pedidos pueden resolverlos después de cumplir el plan para el primer semestre. La fábrica está ocupada en la producción, cuando hasta este maldito aditivo nos aprieta el cuello.
Jin Chol, desanimado, con cabeza inclinada, salió de la oficina dando un largo suspiro…
El director volvió de la
evocación, y como arrepentido se dijo que si entonces le hubiera dado un activo apoyo, ahora ya habría triunfado, era posible que no tuviéramos que celebrar esa sesión.
Un día antes él visitó la sala donde trabajaba Jin Chol. Hojeando maquinalmente los diarios de prueba quedó petrificado, pues el T sobrepasaba el índice deseado. Pero por otra parte vio por delante el camino de la industrialización de su producción, que sería igual o más largo que el recorrido. El arrepentimiento le apretaba el cuerpo por todas partes. Si le hubiera apoyado más temprano…
Era por eso que lo invitó a participar en la sesión de consulta.
Llamó a él que cabizbajo manoseaba sus diarios.
-¡Camarada Jin Chol! ¿No tiene algo que decir?
-No tengo. Solo que ahora siento más responsabilidad. Si, más animado, hubiera terminado pronto mis labores investigativas, ya estaríamos libres de las dificultades que tenemos. Perdónenme.
Se sentó pesadamente. Ya no había nadie que objetara. Parecía que las palabras de Jin Chol le provocaran fuerte arrepentimiento. Nadie le preguntaba la responsabilidad por la tardanza de su labor.
Porque el suministro por el Estado de aditivos lo había puesto en el segundo plano.
Reinó un silencio de plomo. Parecía oírse hasta la caída de
una aguja. El director se puso de pie y
dijo: -Ustedes expresaron lo que
opinaban, pero yo lo he aceptado como una crítica para mí. Todo fue por mi falta de decisión, porque soy, en fin de cuenta, responsable de la producción.
Todas las miradas, extrañadas, se le dirigían a la vez como preguntando por qué se debía a él, cuando era a la alza del precio de aditivos.
El director continuó: -Ustedes dijeron al unísono
que no debemos parar la fábrica, y tienen razón, pero el problema está en cómo lograrlo. Los hubo que dijeron que deben importar aditivos hasta que terminemos su desarrollo. Confieso que yo también pensaba así, pero de esta forma, ni en 10 ni 20 años se resuelve el problema mientras no abandonen la dependencia de la importación. –Miró alrededor y sintió concentrarse en él las miradas curiosas- Ya no podemos depositar esperanza en cosas ajenas. Entonces ¿no hay solución? Aquí declaro: la vía respiratoria de nuestra fábrica debe estar en nuestras manos. Si los presentes aquí hubiéramos depositado la esperanza en los estudios de Jin Chol, trajinando con entrega total para apoyarlo ya tendremos nuestros propios aditivos. No hay otro camino. Declaro terminada la sesión, que será la última.
A dos meses terminaron el proceso de producción de aditivos.
Fin
46 COREA DE HOY No. 7, 2013
H oy, la causa de la reunificación de la patria, anhelo secular de la nación coreana, se ha
enfrentado con un grave reto de las fuerzas opositoras del interior y el exterior del país.
El imperialismo norteamericano y sus títeres belicistas surcoreanos, cuestionando nuestro disparo del satélite artificial y la prueba nuclear, a pesar de su carácter pacífico, legítimo y autodefensivo, se las arreglaron para sacar una “resolución de sanción” muy duro del Consejo de Seguridad de la ONU y efectuaron los ejercicios conjuntos “Key Resolve” y “Foal Eagle” poniendo la situación de la península tan tensa que por cualquier motivo eventual puede estallar una guerra.
La realidad exige que todos los integrantes de la nación que aman al país, unidos con una misma voluntad e idea, y con sus propias fuerzas destruyan los retos de las fuerzas antireunificaicón y lleven adelante sin cesar y con vigor la corriente proreunificación independiente.
El protagonista de reunificación de la patria es la nación coreana. La reunificación de Corea es un asunto de lograr la unidad nacional ligando los lazos sanguíneos de la nación dividida en el Norte y el Sur y asegurar la soberanía nacional en el ámbito de todo el país.
Los protagonistas de la lucha por esta empresa son los mismos miembros de la nación. De manera que esta causa que es para recuperar la soberanía nacional, no la pueden confiar a las fuerzas exteriores.
La historia del movimiento que se desplegó por llevarla a cabo demuestra que solo al fortalecer las fuerzas de sus encargados, o sea de los integrantes de la nación, se puede impulsar con éxito la labor para realizarla de modo independiente.
Después de la publicación de la Declaración Conjunta Norte-Sur el 15 de junio de 2000 todos los compatriotas del interior y exterior, bajo la bandera del ideal de “entre nuestros compatriotas”, desplegaron a escala nacional la lucha prorreunificación.
En el Sur de Corea esta lucha que se había librado por determinadas agrupaciones abarcó masivamente a todos los sectores del pueblo, obreros, campesinos, artistas, religiosos y políticos.
En Pyongyang, el monte Kumgang, Pusan, la isla
Jeju en fin, en todas partes sonaron alto voces de los compatriotas “¡Somos uno!”, “Reunificación de la Patria”, etc. y se iban fortaleciendo la solidaridad y la unidad de las fuerzas prorreunificación. Se promovieron la reconciliación y la unidad de la nación y avanzó el movimiento por su reintegración.
Pero hoy, este movimiento enfrenta grandes dificultades y pruebas por los retos y maquinaciones obstruccionistas de las fuerzas divisionistas.
En el Sur de Corea, personalidades y agrupaciones que luchan por la reunificación, tildadas de “pronorte y proenemigo”, son perseguidas y reprimidas y no se realizan actos conjuntos entre el Norte y el Sur para la reunificación.
La realidad exige que frente a los retos de las fuerzas antirreunificación las prorreunificación estrechen más su unidad e intensifiquen sus luchas.
La lucha por la reunificación es un agudo enfrentamiento entre esas dos fuerzas.
EE.UU. y sus seguidores surcoreanos, servilistas y traidores, no desean la reconciliación, colaboración y reunificación de la nación, y, a despecho de la aspiración de la nación persiguen solo el enfrentamiento y la guerra.
Sin derrotar esas maquinaciones no se puede alcanzar mejoramiento de las relaciones Norte-Sur, ni reunificación independiente ni paz ni prosperidad de la nación.
Todos los compatriotas, que aman a la nación y desean la reunificación, vivan donde vivan, deben unirse estrechamente y destruir rotundamente las maquinaciones de enfrentamiento y de guerra de dichas fuerzas adversarias.
La unidad de la nación constituye la garantía fundamental para fortalecer a los protagonistas de la lucha por la reunificación en favor de realizar ésta de manera independiente.
Cuando todos los compatriotas ponen en el primer plano los intereses comunes de la nación y lo supeditan todo a ellos, independientemente de ideas e ideales, criterios políticos, creencia religiosa, situación económica y posición social, será posible lograr la reunificación.
De modo que todos ellos, conscientes de que son responsables de esta causa, deben desarrollar unidos, y con más vigor el movimiento para llevarla a cabo.
Kim Ja Yong
Protagonista de la lucha por la
reunificación
47 COREA DE HOY No. 7, 2013
►
E l actual premier japonés Abe que en diciembre del año pasado tomó posesión de mandato, en
relación con los crímenes que cometió el imperio japonés al llevarse mujeres coreanas como esclavas sexuales para sus tropas, dijo que no hay testimonios que los probaran. El jefe del secretariado del Gabinete también mostró abiertamente su intento de revisar la “Declaración de Kono” que en 1993 reconoció dicho crimen. Un tal asesor de política diplomática de Abe expresó: La ‘Declaración de Kono’ como un error en la política diplomática del pasado, internacionalizó el problema de ‘consoladoras sexuales’. Esto puede aislar al Japón, el país vencido. En la educación se debe hablar que no existe problema de esclavas sexuales”.
A principios del siglo pasado, el imperialismo japonés, viendo en satisfacer el deseo sexual de sus soldados agresores un medio de guerra, convirtió en esclavas sexuales a 200 mil coreanas y muchas de otras naciones, mediante arresto, secuestro y rapto.
Al respecto, se publicaron muchos datos y
testimonios y es necesario recordarlos sucintamente. Ante todo, ese crimen fue organizado por
autoridades militares japonesas con la intromisión del gobierno.
Al prolongarse la guerra chino-japonesa y ampliarse las tierras ocupadas por sus huestes, ocurrió que unidades en campaña establecieron a porfía “casas de consolación sexual” provocando ciertos problemas en su mantenimiento y las autoridades militares, para “controlar” la situación, dispusieron que se resolvieran según sus indicaciones todos los problemas como el establecimiento y el mantenimiento de la “casa de consolación”, el reclutamiento y el gobierno de las “consoladoras”. Definieron, para bajarlas a las unidades, los “principios” que aplicar al reclutar a las “esclavas sexuales”, como los de poner la labor de reclutamiento bajo el control de las unidades militares y realizarla en colaboración con los gendarmes militares y las policías de los lugares donde estaban estacionadas. De esta forma, se
Japón trata de tergiversar sus
crímenes de esclavización sexual
“Casa de consoladoras” instalada en lugares de acantonamiento de las tropas japonesas y sus soldados disputando el turno.
48 COREA DE HOY No. 7, 2013
► realizaron los reclutamientos a escala general.
Después de iniciar la Guerra del Pacífico Japón definió como una importante tarea de las autoridades militares “consolar sexualmente” a sus tropas considerándolo como una medida para elevarles la moral combativa, y estableció un servicio encargado de su cumplimiento. Así que se creó un sistema de administración de la “casa de consolación” desde el nivel superior hasta el inferior del ejército imperial, y bajo su mando y control se cometió de modo unificado y locamente la violación institucional.
Las autoridades del ejército imperial enviaron directamente a las unidades respectivas los fondos necesarios para la caza y el transporte de esas esclavas y se realizó directamente bajo su control el mismo acarreo.
Ese crimen fue cometido también con la participación activa del gobierno.
El hecho de que durante la Guerra del Pacífico el premier japonés ocupaba el mando supremo del ejército constituye una prueba innegable de que el gobierno tomó parte directa en dicho crimen. Las instituciones que los ejecutaron eran el Ministerio de Asuntos Exteriores, consulados locales y el “Gobierno General en Corea”. Particularmente éste, organismo de dominación colonial, inmiscuyó de modo más activo en el abasto y el transporte de consoladoras.
Ese crimen fue sustentado por medidas legales. Se aprobó el
antihumano “decreto de servicio espiritual femenino”, para institucionalizar el cometido del crimen.
Por aquel tiempo en Corea ocupada militarmente por el imperialismo japonés estaba establecido un temeroso sistema de represión y dominación militar fascista desde el centro hasta la base, para vigilar y controlar el proceder concreto de cada ciudadano. Usando ese instrumento y por diferentes vías se llevaron mujeres para satisfacer la pasión sexual de sus soldados.
Para llevarse a mujeres, se valían además de engaño, estafa y fraude, “prometiéndoles” oficios o empleos a largo plazo.
Pero el método principal era el rapto. La creación del nuevo frente con la provocación de la Guerra del Pacífico, el imperialismo japonés necesitaba más “consoladoras”. Lanzó masivamente gendarmes militares, policías y hasta soldados en servicio a apresar y llevarse a mujeres, fueran niñas o casadas, rastreando calles, aldeas incluso montes y para cubrir necesidad, promovió abiertamente el tráfico de mujeres e instituyó “contribución de muchachas” y el pago de deudas con mujeres. El dueño japonés de un prostíbulo, hecho prisionero por las tropas aliadas en el frente de Myanmar confesó que solo en esa región nada menos que más de 800 coreanas reclutadas por deudas.
Los hechos muestran que la esclavización sexual de mujeres
que efectuó el imperialismo japonés no era por su “deseo” ni por su “voluntad” como dice éste, sino por la medida organizada por el Estado.
Sin embargo, ese país hasta el del poder de Abe lo niega porfiadamente para poder evitar su responsabilidad e indemnización, y más adelante, realizar en el nuevo siglo su fracasado sueño con la “esfera de la coprosperidad de la gran Asia Oriental”. Efectivamente con el mandato de Abe se ha puesto sobre el tapete la modificación de la Constitución dirigida al ejercicio del derecho de defensa colectivo, se aprobó la resolución de aumentar en gran escala los gastos militares y se inició la elaboración de un “gran programa del plan de defensa”. Y se dedica desesperadamente a tergiversar sus crímenes de esclavización sexual a favor de sembrar un concepto de la historia militarista e ideas de agresión entre su pueblo, en particular, la nueva generación y acelerar el resurgimiento del militarismo a fin de crear en la sociedad un ambiente favorable a la proyección al exterior.
El proceder de las autoridades japonesas que niegan los crueles crímenes de su país a pesar de que los acusan sus rastros en todas partes y están aún vivos sus víctimas y sus descendientes, constituye un crimen más y se gana el aislamiento internacional y la derrota política.
Kim Hui Suk
49 COREA DE HOY No. 7, 2013
Lago Chon del monte Paektu en
primavera
50 COREA DE HOY No. 7, 2013
