CORPUS POÈTIC DE VICENT ANDRÉS ESTELLÉS per Lluís Roda

7/31/2019 CORPUS POTIC DE VICENT ANDRS ESTELLS per Llus Roda

1/10

245Llus Roda

CORPUS POTIC DE VICENT ANDRS ESTELLS*

No hem considerat pertinent la inclusi en aquest corpus de lesprovatures editades o indites inicials en castell dEstells,com tampoc daquell material incipient en catal que tot i conser-var-se ha restat indit i del qual Ferran Carb. Com un vers maino escrit dna notcia. Es tracta dun material dinters sobretoterudit que solament caldria divulgar si qui ho editara considerararesponsablement que Estells sequivoc en haver-lo deixat indit.El cas de Primera soledad(1956)s justament el contrari: Estellslassum plenament quan decid editar-lo el 1988. I no deu ser obviatdins del conjunt de lobra dun escriptor que ho va ser decididamenten catal. Es tracta dun llibre clau i extraordinari: lingsticament,per tamb literriament.

La magna extensi del MPV (Mural del Pas Valenci) fa pre-ferible una relaci a banda dels aplecs que han acabat integrant-lo.

Aquests aplecs es troben reunits formant llibres que de nou ennou conformen cadascun dels tres volums amb una voluntat cons-tructiva. Quan un llibre de lOC (Obra Completa) ha estat incorporattotalment dins el MPV, ho assenyalem. Quan ha estat incorporat so-lament en part, ho informem a peu de pgina.

Seguim les sigles que Jordi Oviedo ha fet servir en la catalogacide larxiu dEstells. Som conscients que ls disciplinat daquestessigles naugmentar la utilitat. Solament mha calgut inventar-ne

per a aquells textos de qu no conec cap referncia concreta (o bperqu la seua existncia era ignorada per Oviedo o b perqu con-v que tamb en disposem duna referncia especfica). Les nostresincorporacions van seguides dun asterisc. Quan els continguts delsllibres han estat reeditats o redistributs dins lOC o el MPV, optemper considerar-los amb labast que tenen dins lOC o el MPV, senseentrar en detalls propis duna edici crtica, llevat dalgun cas molt

* Vegeu larticle de Llus Roda Vicent Andrs Estells: un poeta universal,

p. ........


2/10

246 Reduccions

significatiu com ara GFG. Obtindreu ms informaci dels textos queno han estat incorporats totalment o parcialment a lOC o al MPVi, en general, sobre la determinaci del corpus al meu article. Undocument en word facilitat per Jordi Oviedo quan redactava el re-sultat de la meua recerca mha estalviat lenutjosa feina mecnicade copiar bona part dels ttols i de les sigles, li done les grciespblicament. No conv multiplicar innecessriament referncies alhora dacostar-nos a lobra dEstells, tan necessitada de mnimscomuns denominadors.

Finalment, afegim [50] o [60] amb voluntat doferir una mnimaorientaci cronolgica. Amb aix el que volem significar s que les-criptura del llibre en qesti sembla haver estat iniciada en la dcadadels cinquanta o dels seixanta, respectivament. Pel que fa a la dcadadels cinquanta, seguim Ferran Carb. Com un vers mai no escritPer b que som de lopini que alguns poemes de PE, Poemes espar-sos (Fragment 1, Fragment 2, Sagafava, Fragment 3), fo-ren iniciats en la dcada dels cinquanta. Per a la dcada dels seixan-

ta ens basem, a falta destudis especfics, en Alpera. Vicent AndrsEstells. Antologia potica comentada. Alacant: Aguaclara, 1992, p.20-22, excepte en aquells casos que ha estat corregit per Carb o bquan la informaci de qu disposem apunta en un altre sentit. En capmoment pretenem ser conclusius quant als detalls i encara menysamb relaci a aquest aspecte tan poc decisiu per al nostre propsit;per aix, seguim les opinions expertes quant a lobjectivament dif-cil ordenaci cronolgica de lobra.

4P: 4 poemes. OC4AC:Les acaballes de Catul. OC3 [60]AD:vida dama. OC10ADP:Da sen deia plafons en temps de Rubn Daro i SantosChocano. OC9Am:Lamant. OC5Ams: Els amants. OC3 [60]An:Antibes. OC9 [60]

AN:Apartament de novembre. OC4


3/10

247Llus Roda

Ar: Larnat. OC4ATLP*:Auca i tenebres de Llus Pla1

ATV:Lamant de tota la vida. OC7 [60]BHA:Boix, Heras i Armengol. OC 9C: El corb. OC9CAE: Al company assassinat a Elda. OC10CCO: Ciutat a cau dorella. OC6 [50]CCP: Cantata de Castell de la Plana. OC10 - MPV2

CF: Cercles del Russaf. OC4 [60]CGAF: Colguen les gents amb alegria festes. OC2 [60]CL: Els camins de la llibertat. OC83

CM: Crnica mallorquina. OC8 [60]CMM*:La casa de la msica vora el mar4

CMP: Coral del meu poble. OC8CPV: Cantata del Pas Valenci. OC105CQOTP:La clau que obri tots els panys. OC6 [50]CR: Canoneret de Ripoll6

CT: Cant temporal. OC57

1. s un poema que consta de dotze quartets de versos decasllabs cesurats ala quarta, on els dos hemistiquis de cada vers rimen entre ells en consonant.

2. Els sis poemes reunits ac com a CCP sn tornats a publicar reintegrats enunitats diferents del MPV. Les invocacions ho s dins CIPV (MPVI), abans haviaestat publicat dins PP (XIX). Castell de la Plana, Isabel a Castell i Cavani-lles, dins MM (MPVIII). I Serra dEspad i Penyagolosa, dins CDM (MPVI).

3. La major part dels poemes han estat reintegrats dins el MPVII (dnou de

trenta-un).4. CMM ha estat publicat junt amb OT (MPVIII) a Odes temporals. La casa

de la msica vora el mar (OT-CMM). Per tant, CMM designa la unitat de nousonets que no s possible trobar en cap altre lloc.

5. Els dos poemes de CPV junt amb el primer de CCP conformaran CIPVdins MPVI.

6. Barcelona: Empries, 1985. Inclou el Canoner del Duc de Calbria comuna de les cinc parts del llibre. Aquesta part Estells anunci el 1978 que formavapart del MPV. Vegeu CT.

7. La part final de la part III amb petites diferncies s el primer dels dos poe-mes de SI (OC10). El fragment Ve la tardor al Perell de la part Ibis, amb escas-


4/10

248 Reduccions

CV: Cant de Vicent. OC4DA: Donzell amarg. OC6 [50]DC:Divina Comdia. OC7 [60]DG:Dies gastats. OC8DT: Desprs de tot. OC2 [60]E:Lentreacte. OC6 [50]EAMAJML: Epstola avortada al meu amic Josep Maria Llompart.OC8 [60]EC: Escrits del castell. OC5ECon: Lengan conech. OC2 [50]EE: Elegies europees. OC8EExcz*: Estat dexcepci8

EG*:Homenatge a Vicent Andrs Estells-Escola Gavina9

El: Elegia. OC5EO: Exili dOvidi. OC7 [60]Ep: Epitafis. OC2 [60]EP: Estams de la pols. OC7

EPRAQEC: Et porte un record, avui que et cases. OC7EPRV: Elegia al palau dels reis de Valncia. OC10 - MPV10

FB: Festes bucliques. OC10 - MPV11

FDP*: Fragments de Dietari del Perell12

FL: Festes llunyanes. OC9FP: Els ferros del poema. OC7 [50]

ses per molt significatives diferncies, s laltre poema de SI (OC10). Aquests

dos poemes de SI clouran T i, doncs, MPV. Quasi tota la part Ibis de CT, ambalguns canvis, conformar la part Quaderns de la derrota (2) de CR. La partIIbis de CT, la tornem a trobar, per b que amb alguns canvis, amb nom propi,configurant laplec CTs dins MPVIII.

8. La sigla EExcz representa solament la part primera del llibre. s a dir, laque no ha estat integrada al MPV. Es tracta dun aplec donze poemes.

9. Cinc poemes. Vegeu article.10. Tamb trobem tal qual EPRV a MPVI.11. Aquests set sonets sn tamb reunits sota el nom de FB a MPVIII.12. Es tracta dun fragment o poema llarg de cent dsset versos decasllabs

sense cesura. Vegeu article.


5/10

249Llus Roda

FV: La fira del vent. OC2 [60]GB: Gentil burgesa. OC10GFG: El gran foc dels garbons. OC1 - 3i4, 197513 [50]Ha: Hamburg. OC9HILM: Homenatge illcit a Llus Mil. OC2 [60]Ho:Horacianes. OC2 [60]HP:LHotel Pars. OC6 [50]IC:Linventari clement. OC6 [50]IP: Lincert presagi. OC2 [50]J: Jackeley. OC8LC:Lletres de canvi. OC8 [60]LE: Llibre dexilis. OC2 [50]LMer:Llibre de meravelles [50]M: El monleg. OC6 [50]MA:Mol de lany. OC5MAD:A mi acorda un dictat. OC3 [60]ME: Mort a Elx. OC10

MMP:Manual del malalt perfecte. OC9MP: Mort i pam. OC2 [50]MPV:Mural del Pas ValenciMT:Mare de terraN:La nit. OC1 [50]OD:Lofici de dem. OC9 [50]OM: Ora martima. OC3 [60]PA: Primera audici. OC3 [50]

PE: Poemes esparsos. OC1014

[50]PF: Pedres de foc. OC5PL: Progrs de la llum. OC5

13. Ledici de lOC1 s parcial. Ledici indispensable per ser definitivai completa s la de Tres i Quatre, 1975. Per es tracta duna edici de biblifilgaireb introbable. Vegeu article.

14. Daquests poemes, Penscola el trobem reintegrat tancant LPen (MP-VIII). I El guerrer de Moixent s la part 1 del poema homnim que tanca TGM(MPVIII).


6/10

250 Reduccions

PLE: El primer llibre de les glogues. OC1 [50]PLO: Primer llibre de les odes. OC3 [60]PM: Prat de la Mola. OC5PPz*: Poemes preliminars15PrimS*: Primera soledad16[50]PuAn: Puig AntichQJFE: De quan Joan Fuster i lEstells. OC7Q1962: Quadern de 1962. OC2 [60]QN: Quadern per a ning. OC2 [60]QPN: Quadern pblic i notori. OC10 [60]Re:Renana. OC2 [60]Ri: Ritual. OC2 [60]RN: Rosa de nit. OC2 [60]RV:Ram de vent. OC4S: Sal. OC8SI: Sonata dIsabel. OC10 - MPV17

SJ: Sonets a Jackeley. OC8

SM: Sonets mallorquins. OC8 [60]SS: Sis sonets. OC10TA: Tancat dAleixandre. OC10TC: Per terres de Castell. Notes de butxaca. OC9 [60]TD: Temps de dolor. OC418

TH: Testimoni dHoraci. OC6 [50]THRO: Tres histries dels Reis dOrient. OC9 [60]TM: Per a tota la mort. OC3 [60]

TP: Taula parada. OC4

15. PPz representa els sis poemes no integrats a cap part del MPV. Vegeu arti-cle. Per tant, PAz i ICz designen aquells poemes de PA i IC que Estells va decidirno publicar quan els va reeditar dins lOC.

16. s un poemari escrit en castell.17. Vegeu supra, CT.18. Una part ser publicada com una unitat independent: RVid dins MPVI.

Vegeu article.


7/10

251Llus Roda

Test: Testar19VCon*: Vida contemplativa20VJ: Versos per a Jackeley. OC7VPAUEz*: Versos per acompanyar una esperana21

VS: Vida secreta. OC5

Mural del Pas Valenci22

A*:A la meua dona. MPVI23

AA:Alba dAltea. MPVIIIAl:Alacant. MPVIII

19. Publicat pstumament dins Antologia potica de Vicent Andrs Estells.Valncia: Consell Valenci de Cultura, 1993.

20. Valncia: La Forest dArana, 1992. Es tracta dun aplec de nou poemes.Vegeu article.

21. La sigla VPAUEz designa la part del llibre que no s possible trobar a capaltre volum. s a dir: Homenatge 4 i Homenatge 5. Vegeu article.

22. Junt amb la sigla donem el ttol del llibre, aplec o poema que conformala unitat referida. Per a ms informaci, vegeu Jaume Prez Montaner El Cantgeneral dels pobles valencians. Dins: El mural com a fons. Catarroja: Perifric,2009. Aquest text tamb prologa el MPV (Tres i Quatre, 1996). Montaner infor-ma que el MPV t un divuit per cent de poemes prviament publicats. Sobreaquests darrers cal dir que han estat rigorosament comparats, sempre que ha estatpossible, amb els respectius originals mecanografiats o manuscrits. Els canvis,

amb tot, han estat mnims. La nota editorial que acompanya ledici del MPVofereix la segent relaci de publicacions que nhan vist els continguts integratstotalment o en part dins el MPV (relacionades amb elMural del Pas Valenci):

Llibre de meravelles (1971),Lletra al pintor valenci Josep Renau (1978), Oficipermanent a la memria de Joan B. Peset(1979),Xtiva (1980),Llibre de Dnia(1994), Poemes preliminars (1983), Cants a Valncia (1984),Ram dirn (1986),Canals (1987), Odes temporals. La casa de la msica vora el mar(1988), SonatadIsabel.Obra completa, 10 (1990), Estat dexcepci (1991),Document de Mo-rella (1979) iLlibre dAlzira (1996). Podeu completar aquesta informaci amb elcontingut del nostre article.

23. Aquest poema encapala el MPV.


8/10

252 Reduccions

Alb:Albades. MPVIIIAlc:Alcoi. MPVIIIAOC:Ac han ocorregut coses. MPVIIB:Burjassot. MPVIIICa: Canals. MPVIICDM: Can del dia i les muntanyes. MPVICJI: Can del rei Jaume I. MPVICJIA: Cantata del rei Jaume I des dAlzira. MPVICMa: Creixien les mans. MPVICMG: Coral de Melcior Gomis. MPVIICMur: Consideracions murals. MPVICIPV: Cantata inicial del Pas Valenci. MPVI24

CP: Canta el Pas. MPVII25

CTs: Cants temporals. MPVIII26

CU: Cant unitari. MPVICVal: Cants a Valncia. MPVIDNCS:Dic el teu nom. Carles Salvador. MPVIII

DP:Declaraci de principis. MPVIDPC:Darrers poemes de la Cordovesa. MPVIIIDTP: Es desperta la terra. Pobles. MPVIIEL: Episodi de Llria. MPVIEPers: Episodis personals. MPVIEPRV: Elegia al palau dels reis de Valncia. MPVI27

ES: Establiment solar. MPVIIEUMH: Epstola durgncia a Miguel Hernndez. MPVIII

Excl:Les exclamacions. MPVIIIFB: Festes bucliques. MPVIII28

24. Aquest aplec reuneix CPV i el primer poema de CCP (aquest poema erael XIX de PP: veg. article).

25. Llevat de dos poemes breus, Migdia de la llibertat i Sc aquest, orb,la resta havien estat publicats dins CL.

26. Vegeu CT.27. Tamb dins OC10 (EPRV) amb el mateix nom i contingut.28. Tamb trobem aquests set sonets dins OC10 (FB).


9/10

253Llus Roda

JC: Un jorn tan clar. MPVILA:Llibre daigua. MPVILAA:Llibre dels amics annims. MPVIILAl:Llibre dAlzira. MPVIIILBo:Llibre de Borriana. MPVIIILBP:Llibre dels bons propsits. MPVILD:Llibre de Dnia. MPVIIILDA:Llibre del dret a lalegria. MPVILElx:Llibre dElx. MPVIIILEs:Llibre de lescut. MPVILG:Llibre de Gandia. MPVIIILI:Llibre de les invocacions. MPVIIILJR:Lletra al pintor valenci Josep Renau. MPVIILM:Llibre de la msica. MPVIILPed:Llibre de les pedres. MPVILPen:Llibre de Penscola. MPVIIILPin:Llibre dels pintors. MPVI

LPo:Llibre dels poetes. MPVIIILPu:Llibre del Puig. MPVIIILS:Llibre dels Sants. MPVILSav:Llibre de la saviesa. MPVIIIMG:A Miquel Grau. MPVIMM:Mural, Mural. MPVIIIMo:Morella. MPVIIIMS:Muntanyeta dels Sants. MPVI

NPV:Nits del Pas Valenci. MPVIIO: Oriola. MPVIIIOMJP: Ofici permanent a la memria de Joan B. Peset, que fou afu-sellat a Paterna el 24 de maig de 1941. MPVIIOT: Odes temporals. MPVIIIP: Poble. MPVIIPAN: Els pobles. Lamor nocturn. MPVIIPMarx: Un poble en marxa. MPVIIPol:Als poltics. MPVIII

PS: Un plat, senzillament. MPVI


10/10

254 Reduccions

PSol: Pobles de sol. MPVIIIPT: Plateret de terra. MPVIQPV: Qu us ha passat valencians? MPVIRA:Retrobe les arrels. MPVIRCP:Retaule del Centenar de la Ploma, vist des de Londres. MPVIRD:Ram dirn. MPVIRiu: Els rius. MPVIRM:Retaule de les mans. MPVIIRS:Les remoroses soledats. MPVIIRVid:Ram de vidres. MPVI29

Sag: Sagunt. MPVIISP: Sentiment de Pas. MPVIIISVO: Salutaci de qui voldria ser optimista i ho s, ms o menys,segons es mira. MPVIT: Testament. MPVIII30

TB: Temps a/de Benimodo. MPVIITGM: Tempteigs del Guerrer de Moixent. MPVIII

VCP: Valncia. Canten els pobles (I-III). MPVIIVP:La veu del poble. MPVIIVTNP: Valencians que han trat el nostre poble. MPVIX:Xtiva. MPVIII

Llus Roda

29. Publicat com a part de TD (OC4).30. T inclou a la part final SI (OC10). Els dos poemes de SI clouen, doncs,

tant lOC com tamb el MPV. Aquesta importncia addicional fa convenient con-servar-ne una sigla diferenciada per a referir-nos-hi.

Documents

CORPUS POÈTIC DE VICENT ANDRÉS ESTELLÉS per Lluís Roda