Más de 20 mil familias han adquirido productos de Ferias Navideñas 2012

Conmemoración Bicentenario del Manifiesto de Cartagena y su vigencia

Protocolo Internet versión 6 permitirá mejor calidad de servicio

AN aprobó Ley de Presupuesto de la Nación para el año 2013

El 15 de diciembre de 1812 en la ciudad de Cartagena de Indias (Colombia) aparece el primer gran documento público firmado por Simón Bolívar, “Memoria dirigida a los ciudadanos de la Nueva Granada por un caraqueño”, conocido como el “Manifiesto de Cartagena”.

Santiago, 11 de diciembre de 2012 / Número 67 / chile.embajada.gob.ve

El “tuitazo mundial” en las redes sociales; la visita a La Habana del presidente de Ecuador, Rafael Correa; los saludos de los mandatarios del todo el mundo; y manifestaciones en las pincipales ciudades de América Latina, han sido parte de las demostraciones de apoyo y cariño para el presidente Chávez en su proceso de total recuperación.

Presidente Chávez recibe apoyo mundial para su completa recuperación

Gobierno Nacional inaugura MetroCable de Mariche

Abreu y Dudamel recibieron el Musical America Awards en honor al Sistema de Orquestas

El 15 de diciembre de 1812 en la ciudad de Cartagena de Indias (Colombia) aparece el primer

gran documento público firmado por Simón Bolívar, “Memoria dirigida a los ciudadanos de la Nueva Granada por un caraqueño”, conocido como el “Manifiesto de Cartagena”. De profundo carácter reflexivo, el documento analiza las causas que conllevaron a la caída de la Primera República, tomando en cuenta aspectos

Conmemoración Bicentenario del Manifiesto de Cartagena y su vigencia

políticos, sociales y económicos, entre otros. En el contexto de una derrota, el Libertador irrumpe con su escrito con la fuerza de la crítica y la autocrítica sobre los desaciertos con los que se instauró la Primera República de Venezuela, haciendo a la par del ejercicio reflexivo, las respectivas propuestas para restaurar la República libre. El documento es, en efecto, expresión de la voluntad de Bolívar y

su empeño por superar los obstáculos y terminar de esa forma con la opresión colonial. En su contenido, el Manifiesto abarca la preocupación de Simón Bolívar por toda la América y su lucha de independencia. Haciendo extensivas sus reflexiones como ejemplo, entregándolas como lecciones cargadas de la franqueza en reconocer los errores en favor de no ser cometidos por el resto de América durante su gesta de independencia. Hoy, a doscientos años de la aparición del Manifiesto de Cartagena, en el marco de los festejos bicentenarios, que ha tenido lugar en América Latina y el Caribe, la vigencia de su contenido es relevante en momentos en los que se han dado significativos avances en aras de concretar los procesos de integración. Organismos como la UNASUR, CELAC, ALBA por mencionar algunos, son afirmaciones concretas de la voluntad latinoamericana y caribeña por concretar el sueño de Bolívar de la integración de los pueblos. En la actualidad el encuentro de nuestros países en dichas instancias internacionales se hace considerando lo humano, los lazos históricos y sobre todo en el énfasis en nutrir las relaciones entre los pueblos desde la solidaridad y la unión. Es importante destacar que durante su vida el Libertador, redactó aproximadamente diez mil documentos, entre cartas, oficios, decretos, manifiestos, proyectos constitucionales, discursos y artículos periodísticos entre otros. Los que dan cuenta de una fructífera obra escrita en diferentes formatos de gran valor histórico y literario, los cuales siguen siendo objeto de estudio, revisión y una bitácora que señala la guía fundamental en momentos trascendentales.

MANIFIESTO DE CARTAGENAConciudadanos,

Libertar a la Nueva Granada de la suerte de Venezuela y redimir a ésta de la que padece, son los objetos que me he propuesto en esta memoria. Dignaos, oh mis conciudadanos, de aceptarla con indulgencia en obsequio de miras tan laudables.

Yo soy, granadinos, un hijo de la infeliz Caracas, escapado prodigiosamente de en medio de sus ruinas físicas y políticas, que siempre fiel al sistema liberal y justo que proclamó mi patria, he venido a seguir los estandartes de la independencia, que tan gloriosamente tremolan en estos Estados. Permitidme que animado de un celo patriótico me atreva a dirigirme a vosotros, para indicaros ligeramente las causas que condujeron a Venezuela a su destrucción, lisonjeándome que las terribles y ejemplares lecciones que ha dado aquella extinguida República, persuadan a la América a mejorar su conducta, corrigiendo los vicios de unidad, solidez y energía que se notan en sus gobiernos (...) Yo soy de sentir que mientras no centralicemos nuestros gobiernos americanos, los enemigos obtendrán las más completas ventajas; seremos indefectiblemente envueltos en los horrores de las disensiones civiles, y conquistados vilipendiosamente por ese puñado de bandidos que infestan nuestras comarcas. Las elecciones populares hechas por los rústicos del campo y por los intrigantes moradores de las ciudades, añaden un obstáculo más a la práctica de la federación entre nosotros, porque los unos son tan ignorantes que hacen sus votaciones maquinalmente, y los otros tan ambiciosos que todo lo convierten en facción; por lo que jamás se vio en Venezuela una votación libre y acertada, lo que ponía el gobierno en manos de hombres ya desafectos a la causa, ya ineptos, ya inmorales. El espíritu de partido decidía en todo, y por consiguiente nos desorganizó más de lo que las circunstancias hicieron. Nuestra división, y no las armas españolas, nos tornó a la esclavitud (...) De lo referido se deduce que entre las causas que han producido la caída de Venezuela, debe colocarse en primer lugar la naturaleza de su constitución, que, repito, era tan contraria a sus intereses como favorable a los de sus contrarios. En segundo, el espíritu de misantropía que se apoderó de nuestros gobernantes. Tercero: la oposición al establecimiento de un cuerpo militar que salvase la República y repeliese los choques que le daban los españoles. Cuarto: el terremoto acompañado del fanatismo que logró sacar de este fenómeno los más importantes resultados; y últimamente las facciones internas que en realidad fueron el mortal veneno que hicieron descender la patria al sepulcro. Estos ejemplos de errores e infortunios no serán enteramente inútiles para los pueblos de la América meridional, que aspiran a la libertad e independencia (...) España, cuya profesión es el dolo y la intriga, condecorados con ostentosos títulos, muy adecuados para deslumbrar a la multitud; que derramándose como un torrente, lo inundarán todo arrancando las semillas y hasta las raíces del árbol de la libertad de Colombia. Las tropas combatirán en el campo; y éstos, desde sus gabinetes, nos harán la guerra por los resortes de la seducción y del fanatismo. Así pues, no queda otro recurso para precavernos de estas calamidades, que el de pacificar rápidamente nuestras provincias sublevadas, para llevar después nuestras armas contra las enemigas; y formar de este modo soldados y oficiales dignos de llamarse las columnas de la patria. Debemos considerar también el estado actual del enemigo, que se halla en una posición muy crítica, habiéndoseles desertado la mayor parte de sus soldados criollos; y teniendo al mismo tiempo que guarnecer las patrióticas ciudades de Caracas, Puerto Cabello, La Guaira, Barcelona, Cumaná y Margarita, en donde existen sus depósitos, sin que se atrevan a desamparar estas plazas, por temor de una insurrección general en el acto de separarse de ellas. De modo que no sería imposible que llegasen nuestras tropas hasta las puertas de Caracas, sin haber dado una batalla campal. Es una cosa positiva que en cuanto nos presentemos en Venezuela, se nos agregan millares de valerosos patriotas, que suspiran por vernos parecer, para sacudir el yugo de sus tiranos y unir sus esfuerzos a los nuestros en defensa de la libertad.La naturaleza de la presente campaña nos proporciona la ventaja de aproximarnos a Maracaibo por Santa Marta, y a Barinas por Cúcuta. El honor de la Nueva Granada exige imperiosamente escarmentar a esos osados invasores, persiguiéndolos hasta sus últimos atrincheramientos. Como su gloria depende de tomar a su cargo la empresa de marchar a Venezuela, a libertar la cuna de la independencia colombiana, sus mártires y aquel benemérito pueblo caraqueño, cuyos clamores sólo se dirigen a sus amados compatriotas los granadinos, que ellos aguardan con una mortal impaciencia, como a sus redentores. Corramos a romper las cadenas de aquellas víctimas que gimen en las mazmorras, siempre esperando su salvación de vosotros; no burléis su confianza; no seáis insensibles a los lamentos de vuestros hermanos. Id veloces a vengar al muerto, a dar vida al moribundo, soltura al oprimido, y libertad a todos.

Simón BolívarCartagena de Indias, diciembre 15 de 1812.

Memoria dirigida a los ciudadanos de la Nueva Granada por un caraqueño*Extractos

El vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela y canciller, Nicolás Maduro, informó la noche

de este martes 11 de diciembre , lo exitosa que resultó la intervención quirúrgica a la que fue sometido el presidente Hugo Chávez, en La Habana, Cuba, para corregir “la lesión que reincidió en el mismo lugar de las antiguas lesiones”. “Podemos decir, luego de haber pasado seis horas, ha concluido la operación. El comandante Chávez se encuentra en su habitación iniciando los tratamientos especiales”, señaló Maduro, recalcando además que “esa humanidad gigante de nuestro comandante, otra vez demuestra su fortaleza”. “La etapa posoperatoria va a durar varios días(…) Ha sido una operación compleja, pero exitosa”, señaló en cadena de radio y televisión. “Queremos agradecer el puro amor, el más grande amor que la gente de bien de esta tierra venezolana ha dedicado con su oración para que esta operación terminara correctamente”, concluyó el vicepresidente Nicolás Maduro. El comandantes Hugo Chávez, de 58 años, llegó la mañana del lunes 10 de diciembre a La Habana para someterse a la cuarta intervención quirúrgica desde que se le detectó el cáncer, en junio del año 2011.

Muestras de solidaridad internacional

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, arribó este lunes 10 de diciembre a La Habana, Cuba, para visitar a su par Hugo Chávez. “Vengo a darle un abrazo (al presidente Chávez) en nombre de Ecuador y de toda la Patria Grande”, afirmó el mandatario ecuatoriano a su llegada al Aeropuerto Internacional José Martí. Correa reiteró que Chávez “no está solo en esta lucha” y lo describió como “un presidente histórico” y “un extraordinario ser humano”. La secretaría de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) saludó ese mismo lunes 10 la solidaridad continental con el presidente de Venezuela.El documento menciona las palabras de la mandataria argentina, Cristina Fernández, quien en una manifestación pública deseó la recuperación del Jefe de Estado venezolano y pidió a Dios por su salud. Igualmente destaca las palabras de Evo Morales, presidente de Bolivia, quien manifestó sentir una gran amargura por la salud de Hugo Chávez, a quien instó a recuperarse pronto para seguir luchando por la defensa de los recursos de la América Latina. Además la secretaría destacó las palabras del presidente de Chile, Sebastián Piñera, quien deseó toda la “fe, esperanza y una pronta recuperación” al presidente

Operación del presidente Hugo Chávez fue todo un éxito

venezolano. A estos saludos se suman los enviados por miles de personas que se han reunido en diferentes ciudades del continente. Los presidentes de Nicaragua, Daniel Ortega, y de Perú, Ollanta Humala, también enviaron un mensaje de solidaridad, deseándole mucho éxito en la intervención quirúrgica y al proceso post operatorio.Ortega se declaró conmovido por la enfermedad que padece Chávez y elevó sus oraciones por una “recuperación plena” y un “milagro de sanación”. “Chávez salió de las entrañas del pueblo y de las fuerzas armadas venezolanas, para dar inicio a la lucha libertaria por su país, por América y por la humanidad”, enfatizó. Por su parte, el presidente peruano Ollanta Humala también expresó buenos deseos y solidaridad, a través de un comunicado difundido por la secretaría de la Presidencia de la República.“Decirle a él, a su familia, a sus hijas; fuerza. Nosotros estamos orando por ustedes. El pueblo peruano se solidariza con la hermana República Bolivariana de Venezuela. Le deseamos a usted que llegue al éxito y que cuide su salud”, expresa la nota.Asimismo, Humala le deseó “una pronta recuperación” y no descartó la posibilidad de visitarlo en Venezuela, una vez culmine su tratamiento.

AN aprobó Ley de Presupuesto de la Nación para el año 2013

Tras un amplio debate en la Plenaria, la mayoría revolucionaria de la Asamblea Nacional aprobó, en

segunda discusión, el Proyecto de Ley de Presupuesto para el ejercicio fiscal 2013. El presupuesto de la Nación constituye la base de financiación económica de la planificación, en el corto plazo, de los proyectos económicos, financieros y sociales, objetivos y metas dentro de las políticas de desarrollo socioeconómico sustentable del país. En tal sentido, el proyecto de 55 artículos fue remitido por la AN al Ejecutivo para su promulgación. Durante su intervención en la sesión ordinaria celebrada el martes 4 de noviembre, el presidente de la Comisión de Finanzas, diputado Ricardo Sanguino (PSUV-Táchira), aseguró que el presupuesto para el año 2013 está dirigido al pueblo que durante 14 años ha apoyado a la Revolución Bolivariana y ha defendido la gestión pública de un gobierno socialista. “No se puede negar el mejoramiento de los índices sociales. Venezuela tiene la mejor distribución de

ingresos en América Latina. El mejor nivel de empleo. Hay programas en salud, vivienda, educación, alimentación, cultura, ciencia y tecnología. Allí están los resultados y este presupuesto 2013 servirá para construir mucho más”, manifestó. El asambleísta expresó que este presupuesto es un verdadero instrumento de desarrollo económico con inclusión social, puesto que representa el 21,4 por ciento del PIB esperado. Insistió que más del 36% del monto total del presupuesto 2013 será destinado a los programas sociales del Gobierno Bolivariano. “Ahí están los recursos para las misiones. Hoy Venezuela puede exhibir los índices sociales más importantes que Gobierno alguno haya logrado en tan poco tiempo (…) Quién puede negarle a este gobierno que está destinando recursos para su pueblo, para incentivar las actividades productivas. Sólo la oposición, que defiende el sistema capitalista, lo niega”, sentenció Sanguino.

Por su parte, el diputado Ramón Lobo (PSUV-Mérida) afirmó que la inversión social en la gestión de Chávez supera los 500 mil millones de dólares. Lobo enfatizó que la orientación básica del Presupuesto 2013 va enmarcada y orientada al progreso y al desarrollo de la Patria. Para el parlamentario José Ávila (PSUV-Carabobo), hoy en día los recursos del Estado sí están destinados al beneficio del pueblo venezolano, “lo que ha sido reconocido incluso por organismos internacionales”, situación que no ocurría antes de la llegada de la Revolución Bolivariana. “Acá la economía ha crecido cuatro veces, hay más actividad económica. Es a partir de la Constitución de 1999, que se establece la función de captar la riqueza para hacer una justa distribución de los recursos captados por el Gobierno, y esa conquista política, económica y social ustedes –la oposición- ya no se la pueden arrebatar al pueblo”, enfatizó Ávila.

Gobierno inaugura MetroCable de MaricheEl vicepresidente de la República,

Nicolás Maduro, durante la inauguración del Metro Cable de Mariche el lunes 10 de diciembre, aseguró que los metrocables en Venezuela tienen no una función turística sino social. Maduro comentó que una obra de esta envergadura alcanzó un costo de 382 millones de dólares. Sin embargo, el Gobierno Nacional ha invertido este dinero para beneficiar a los ciudadanos de las clases populares. En el recorrido estuvo presente el vicepresidente Maduro, el candidato socialista a la gobernación del Estado Miranda, Elías Jaua; el presidente del Metro de Caracas, Haiman El Troudi; el ministro de Transporte Terrestre, Juan García Toussaint; también parte del gabinete ejecutivo, representantes de las comunidades y trabajadores del metrocable. Nicolás Maduro, quien envió saludos de parte del presidente Hugo Chávez y expresó: “Esto fue un sueño del Presidente”. Junto con recalcar que la obra es “un sueño del presidente”, Maduro señaló que en la construcción del Metrocable Mariche se invirtieron 382 millones de dólares, provenientes de recursos públicos: “estos son los recursos del pueblo que ha recuperado el

presidente Chávez, para poder atender a los más pobres”. Aseveró que gracias a estas importantes obras de infraestructura que lleva adelante el Gobierno Bolivariano “tendremos un país desarrollado para los más humildes, los desprotegidos, los humillados”, enfatizó. Durante una transmisión de Venezolana de Televisión, El Troudi recordó que la obra fue construida en un año, en atención a la población que anteriormente tardaba hasta tres horas para trasladarse desde Mariche, en el municipio Sucre del estado Miranda, hasta la estación del Metro Palo Verde. El Troudi indicó que el Metrocable consta de dos estaciones;

Un total de 24.459 familias venezolanas han adquirido

productos de las Ferias Navideñas impulsadas por el Gobierno Nacional en todo el país, anunció el sábado 8 de diciembre la ministra del Poder Popular para el Comercio, Edmée Betancourt. Desde el Complejo Ferial de La Candelaria, en Caracas, recordó que en

Más de 20 mil familias han adquirido productos de Ferias Navideñas 2012

Mariche, que es la principal, y el terminal Palo Verde que conecta a los usuarios con la línea 1 del sistema de transporte subterráneo. El tramo expreso incluye 144 cabinas, con capacidad de 3 mil personas por hora, a razón de ocho individuos por cabina. El tramo local abarca 158 cabinas más. El sistema de transporte masivo del municipio Sucre inició con sus fases de pruebas de funcionamiento a finales de noviembre y contará con un segundo tramo de cinco estaciones: Palo Verde, Guaicoco, La Dolorita, La Dolorita Bloque y Mariche. Generará 200 empleos directos y 250 indirectos.

las ferias están asentadas 742 pequeñas y medianas empresas, así como unidades productivas socialistas que han sido apalancadas por diversos entes del Ejecutivo. Entre ellos, destacó la cartera de la Mujer, de las Comunas y de Comercio; el Banco de Venezuela, Bicentenario y del Pueblo Soberano.

José Antonio Abreu y Gustavo Dudamel recibieron el jueves 6 de diciembre el Musical America Awards en la

ciudad de Nueva York. En los discursos de agradecimiento, ambos maestros dedicaron sus premios a los niños y adolescentes que conforman el Sistema Nacional de Orquestas. “Todos ellos hacen de la música su herramienta para convertirse en seres humanos integrales. Y en este momento, abogo y hago votos para que la música siga sembrando paz, luz, justicia y esperanza en el mundo”, expresó José Antonio Abreu, quien fue distinguido en la categoría Educador del Año. Luego de que un octeto de metales de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar sedujera al público asistente, Sedwick Clark, editor y director de Musical America Worldwide, dirigió la ceremonia de premiación y presentó a los galardonados, en el Lincoln Center. “Es un gran honor premiar a Gustavo Dudamel, el más maravilloso director del mundo en esta década, porque vive la música. Después de verlo en Los Ángeles y en Nueva York, me di cuenta de la importancia del trabajo de José Antonio

Abreu y su visión social de la enseñanza musical. Es un honor compartir este espacio con el maestro y su mejor alumno”, dijo Clark. Dudamel, premiado como Músico del Año, expresó su compromiso con el programa en el que se formó y agradeció

a su maestro. “José Antonio Abreu es el creador de lo que soy como músico y como ser humano y por eso siempre estaré allí, con mi familia que es El Sistema de Orquestas y Coros, para hacer música y construir un mundo mejor”, concluyó.

Abreu y Dudamel recibieron el Musical America Awards en honor al Sistema de Orquestas

Teatro venezolano será exhibido en el Mercado de las Artes de España

Los días 12 y 13 de diciembre, la ciudad española de Sevilla recibirá los avances del movimiento teatral que se desarrolla en Venezuela, durante la cuarta edición del Mercado Bienal

del sector de las Artes Escénicas de España (Mercartes). Bajo la insignia “Caracas es puro teatro”, la capital venezolana será la ciudad de Honor de Mercartes, donde mostrará logros, incidencia y consecuencias de las políticas escénicas en la apropiación de salas por parte del espectador. La Fundación para la Cultura y las Artes de Caracas (Fundarte), informó que Venezuela tendrá un espacio destacado en el que proyectará a esta capital como destino para el turismo cultural, además de divulgar talentos teatrales locales y promover acuerdos internacionales que posibiliten el intercambio escénico entre los países participantes.

Durante ambos días, representantes de Fundarte y el Ministerio de la Cultura sostendrán acuerdos internacionales, orientados a incluir a agrupaciones foráneas en la programación cultural del Teatro Teresa Carreño y los teatros recuperados por el Gobierno. Al evento asistirán también otros países de América Latina y de la Unión Europea, con el propósito de afianzar lazos de integración entre la naciones. Mercartes es una cita indispensable para profesionales y empresas dedicadas a la formación y promoción de las artes escénicas del mundo. En su desarrollo, productores, creadores, programadores, responsables de espacios y gestores culturales intercambian saberes y políticas artísticas dirigidas a mejorar la disciplina de forma conjunta.

Como empresa de telecomunicaciones del Estado venezolano, Cantv realiza acciones y mesas de trabajo

desde el año 2011 para el establecimiento del Protocolo Internet versión 6 (IPv6), el cual se implementará en los próximos años, como parte de los avances en materia tecnológica que ejerce el país. Es importante recordar, que la creación del IPv6, se viene desarrollando como reemplazo del protocolo IPv4, cuyo límite, en el número de direcciones de red admisibles o públicas, está empezando a restringir el crecimiento de Internet. Con este nuevo protocolo los usuarios de Internet podrán contar con mayor número de direcciones IP y con nuevas funcionalidades, como movilidad, calidad de servicio, privacidad, entre otros. La Internet Assigned Numbers Authority (Iana, siglas en inglés), es el ente regulador en el mundo de las direcciones IP, éste a su vez está dividido geográficamente por continentes. En el caso de Suramérica existe el Registro Regional de Internet para Latinoamérica y el Caribe (Lacnic), que es donde se dirigen las operadoras de telecomunicaciones a solicitar las direcciones IP para que sean asignadas a sus usuarios.

Proceso de implementación La sustitución del Ipv4 por el IPv6 ya se está cumpliendo en algunos países, en donde las direcciones IP ya se han agotado. Actualmente, existen regiones y operadoras que todavía cuentan con un grupo de direcciones para sus usuarios, tal es el caso de Venezuela, sin embargo, desde el año 2011 se viene trabajando para que en los próximos años sea implementado este nuevo estándar. En la mesa de trabajo para la implementación de este protocolo, además de participar operadores como Cantv y Movilnet, están presentes instituciones del Estado y los proveedores Cisco, Alcatel Lucent, Huawei, entre otros; los cuales han dado sus recomendaciones y diagnósticos para el desarrollo de un plan para la implementación del IPv6 en el país. Para desarrollar este nuevo estándar, Cantv se prepara tecnológicamente para asumir este reto, el cual repercute en toda la infraestructura de red que se tiene desplegada, para reducir dicho impacto los proveedores de Internet

Protocolo Internet versión 6 permitirá mejor calidad de servicio

han creado mecanismos y estrategias de implementación para tratar de minimizar el proceso de cambio de protocolo y que dicho proceso sea lo más transparente posible para los usuarios. Además, se comprende la formación constante de personal de la Empresa sobre este nuevo tema. Luego de la migración del estándar, los usuarios tendrán ventajas tales como Soporte de nuevos esquemas de Seguridad; Soporte para las redes y los dispositivos móviles; Administración más eficiente de las direcciones; mayor cantidad de direcciones, entre otros. Los equipos de la red de la Empresa cuentan con la capacidad de trabajar con el nuevo protocolo, de manera que lo que requerirían son cambios en la configuración a nivel lógico. La Empresa de telecomunicaciones del Estado venezolano, ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación, apalanca y se incluye en la vanguardia tecnológica mundial, garantizando una mayor calidad de servicio para todas y todos sus usuarios.

Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en ChileBustos 2021, Providencia. Santiago de Chile

Teléfono: (56-2)3658700 – Fax: (56-2) 9819087comunicultura.chile@mppre.gob.ve

embve.chile@mppre.gob.ve

chile.embajada.gob.ve