7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

1/71

v.r. 1

e

l

E

B S

jjjLBCn

E

' ,

jjjjjjjn

jjjji n

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

2/71

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

3/71

OGTTC_VGM.CHOE MEVNGL]EOJ

H]TC

C N @ G D E C T H G M C N V J T J @ S J U

ene

w

: :

r

l e

e

U C N O H _ S N M C

_ : C N

C L V C T J D G T M C N G _ I D J i e

V S D N E O J M J C H C N _ C L J H J T E G M C N J _ S H O E G H

v

B G D C C E 5 _ O T L C H C _ M C N ] E T J H G V J T J @ S J U G

MCONJTJOEGHC_ JTTJHOJMJ_ VGT NJ ]GT]STJ

N V C [ M C O N J T J M G

8GBC

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

4/71

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

5/71

O g rrcsp gh m ch o ej m ep ngl t eoj ch tr c c n @ gd ecrh g m c n V jrj` u jy y nj N cX jo 'g h

m c ng s C s tjm gs S h em gs

s

J l r e o j y

c n Ohsun

mc _. eL.

c n C l p crjm gr m cng s I r jh oc sc s , p u d n e ojm js ch c n _ cl jh jr eg _c nj J su h o eh .n grrg m gs

o r l c h c s m c n t e r j h g

p j r j ` u j y g

? ) g c n j r j o e g h c s j r r j h c j m j s p g r n j t g r t u r j

N p cz m c o n j r j m g " c h c l e ` g m c n k c h- c rg b u l jh g " p gr c n l eh e s t rg Yej s n e -

d ejrh .Oerounjr mc s tc j n Oucrpg Mep ngl t eog .

Lehestcreg mc Cstjmg mc Tcnjoeghcs Cstcrtgrcs.

Nuquc, Kuheg 46 mc :292.

Bjoechmg jn`uhgs mejsquc cn sudmetg pgrtu`ucz

M./.Kgs Ljre j Ncy tc Vcrcej bj mcsjpjrcoemg m c s u

rcsemchoej grmehjrej ch nj ]rehemjm, ogh ehirjooeh

mcrmchcs vekchtcs, tch`g nj bghrj mc merekerlc

U. C. prc`uhthmgnc, se oglg sc bj mjmg ouchtj

nj Vgneoj, meobg ehmevemug sc bjnnj ch nj Nc`joeh

Jl creojhj, y mcsmc `ujh mg, cspcrjhmg quc Y. C.

-sc scrver tjldeh ehigrljrlc nj ojnemjm y cn lg

tevg mc su pcrljhchoej ch csj Nc`joeh.

Jn

leslg teclpg , ruc`g Y. C . quecrj trjsle

terl c uhj nestj mc tgmjs njs pcrsghjs quc seh pcr

tchcocr nj Nc`joeh, sc.bjnnjh jogkemjs cnnj.

Ogh cstc lgtevg tch`'g cn bghgr mc rchgvjr

Y. C. njs sc`uremjmcs mc le ljs mesteh`uemj oghse- ,

ncrjoeghy jprcoeg.

Ierljmg@LC_EHMG DCHE]C[.

K _ .',

Lr.

Objrncs

J

. Pjsbdurh,Lehestrg

Tcsemch-

Bc>Bcngs Cstjmgs Shemgs mcJlcreoj.

(]TJMSOOEH)

Nc`joeh mngs Cstjmgs Shemgs.

Jsuhoeh, Kuheg 44 mc :292.

J_. _.

@uulelngDohencz,Lehestrg jooemchtjn mc

Tc-

Kjoeghos Cstcregros.

, _cgr ;

]ch`g cn bghgr mc jousjr cn rcoedg mc su hgtj

uc 46 mcsogrrech tc, ch quc lc jvesj quc cn sud

metg pgrtu`ucz Kos L. Ncetc Vcrcerj bjdej mcsj-

iejrcoemg mc su rcsemchoej grmehjrej pgr cvjoegh mc

js rmchcs mc Vgneoj, y Y. _ . lc ruc`j

nc

ehigrlc,

se oglg nj Vgneoj bjdej mjmg ouchtj, sc bjnnjdj

ch cstj Nc`joeh,.y qu teclpg bjdej cstjmg jqu;

y

jjmc, quc tch`g tjldeh, qhc ehigrljr Y. _.

ch qu ojnemjm y ogh qu l gtevg pcrljhcoc ch cstj

Nc`joeh.

Jn leslg teclpg tjldeh lc ruc`j quc yg

nc chvc uhj nestj mc tgmjs njs pcrsghjs quc seh

pcrtchcocr nj Nc`joeh sgh jsenjmjs pgr cnnj.

Y. _. lc pcrleter gdscrvjr quc tgmjs cstjs

oucsteghcs pcrtchcoch ngs hc`gcgs ehtcrhgs mc

cstj Nc`joeh y quc pgr csg hg cstgy djkg heh` uhj

gdne`joeh , csocptgoglg uhj ogsej-mc ogrtcsj , mc

mjr heh`uhj rcspucstj cnnj. _eh cldjr`g, mjr

nj mcscjmj ehigrljoeh, ch oujhtg cst le jnojhoc

juhquc nj hgtj mc Y. _. nj sgneoetj ch trlehgs tjh

pcrchtgregs quclg'kuseieojrej ch hc`jrnj.

Cn ehmevemug lchoeghjmg pgr

Y.

_. M. Kgs EY --

rej Ncetc Vcrcerj, quech seclprc bjdej oghgo

oglg Ohsun jooemchtjn mcn Tcy mc Vgrtu`jn, v eo-

oghgomgnc js ch vjrejs gojseghcs gieoejncs, vehg

cstj Nc`joeh joglpjjmg mc su scgrj, cn :9 mcn

ogrrechtc. Mcsmc chtghocs bjh pcrljhcoemg 'jque

ch ojnemjm mc buspcmjs mc ljmjlj P jsbdurh y

mc l leslg. Mc ngs lgtevgs mc su vchemj jqu hg

tch`g ljs ehigrlcs sehg quc cnngs csth iuhmjmgs

sgdrc njs rcprcschtjoeghcs mc Lr. Ouvcrvennc, jn

prcschtc chojr`jmg mcn Oghsunjmg Irjhos, mc s

pus mc su vucntj mc su ntelj v eeetj _jh I cr hjhmg.

Mgy, sc`h lc pemc U. _., uhj nestj mc njs pcr

sghjs hg pcrtchcoechtcs cstj Nc`joeh, pcrg

quechcs, seh cldjr`g, bc rcoedemg ch cn ehtcregr

mc cnnj, jn uhcs]glg buspcmcs y gtrgs ch gtrjs

ojnemjmcs. Ch le hgtj mc 4= mc Icdrcrg quc hg iu

chvejmj sehg oglg jmkuhKN nj mcn = mc Jdren, me

uhj nestj mc njs pcrsghjX'pcrtchcoechtcs nj Nc`j

oeh, Heh`uhjs mc stjs sceh enuyc h ch nj prcsch

tc nestj, quc cs oglg se`uc-e

Eh`ncscs

Lr. y Lrs. Cmh ,

Lrs.

]bgljs (veumj) y ? heg s,

Lrsr Outtcr (veumj) y 4 hegs, Lr. y Lrs. Pjtts

y = hegs, L. Hcwtgh y = hegs, Lr. Lencs.

Grechtjncs

M.

Jhtgheg mc njs Ojrrcrjs, M. Irjhoesog T.

Njrrctj.

J lcreojhgs

Kujh J. Muiiecnm, ]bgljs Ojstcr;

Vgrtu`us

Kgs L. Ncetc Vcrcerj y su lukcr.

J nclh

Jmgnig Drgsc.

Jprgvcobg cstj gojseh mc gircocr Y. _. njs sc

`uremjmcs mc le mesteh`uemj oghsemcrjoeh.

Ierljmg

OBJTNC_

J. PJ_BDSTH.

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

6/71

=

Lehestcreg mc Cstjmg mc Tcnjoeghcs Cstcrtg rcs .

Nuquc, Kuheg 40 mc :292.

]ch`g nj bghrj mc-jousjr U. C. rcoedg mc su

r

"hgtj mc 44 mcn ogrrechtc, ch qu rcsunnj oghierlj

mg cn bcobg mc quc cn sudmetg pgrtu`us Kgs Lj

rj Ncetc Vcrcerj sc bjnnj bgspcmjmg ch nj Nc`j

oeh mc ngs Cstjmgs Shemgs, ch oghtrjvchoeh tg

mjs njs mespgseoeghcs `udcrhjtevjs.

Tcscrvhmglc oghtcstjr gpgrtuhjlchtc ngs me-

*' icrchncs puhtgs quc jdrjzj nj Xg tj mc Y. C . , lc

.eletjr pgr jbgrj pcmernc , quc cstjhmg jousjmg

y mcdechmg oglpjrcocr jhtc,

cn

treduhjn ogrrcspgh

mechtc cn oetjmg Ncetc Vcrcerj, U. C. tchmr nj dgh

mjm mc bjocrng chtrc`jr jn gieoejn mc Vgneoj, quc

mgs bgrjs mcspus mc nj chtrc`j mc cstj hgtj,

cstc ieh, sc prcschtjr ch ojsj mc Y. C.

Jprgvcobg cstj gojseh mc rchgvjr

Y

C. njs

sc`uremjmcs mc le mesteh`uemj oghsemcrjoeh -y

jprcoeg. *

(Ierljmg)

@LC_EHMG DCRE]C[.

_. C.

Lr.

Objrncs Pjsbdurh, Lehestrg Tcsemchtc mc

ngs Cstjmgs Shemgs mc Jlreoj.

(]rjmuooeh)

Nc`joeh mc ngs Cstjmgs Shemgs.

Jsuhoeh, Kuheg 42 mc :292.

J

_. _.

@ulcsehmg

Dchetcz,

Lehestrg jooemchtjn mc

Tc

njoeghcs Cstcregrcs.

_cgr;

J njs sces mc jycr tjrmc nj hgtj mc Y . _. mc nj

leslj icobj, iu mckjmj ch cstj Nc`joeh. Cstjh

mg juschtc chtghocs, hg iu chtrc`jmj ch les lj

hg s bjstj jn`h teclpg mcsp us. Ch cstj hgtj, U.

_, cspghc quc nj lej mc 44.mcn ogrrechtc bj oghier

ljmg cn bcobg quc M. Kgs. Ljrj Ncetc Vc rcerj ,

cst jndcr`jmg ch cstj nc`joeh ch oghtrjvchoeh

mc tgmjs rmchcs `udcrhjtevjs.

U. _. jjmc quc rcscrvjhmg uhj gojseh oghvchech tc su rcspucstj ngs meicrchtcs puhtgs ogh

tchemgs ch le hg tj, sc neletj pgr jbgrj X8cmer

-quc cn rcicremg Ncetc Vcrcerj, sechmg jousjmg y

rcqucremg mc jpjrcocr jhtc cn treduhjn ogrrcspgh

mechtc, ng chtrc`uc jn gieoejn pgneoejhg, quc tchej

quc vcher pgr n mgs bgrjs mcspus mc nj chtrc`j

mc su hgtj.

Cn gieoejn chtr uhj bgrj mcspus quc rcoed nj

hgtj mc Y. _ . , y nc ehigrl quc pgr chtghocs hg

nc chtrc`jrj jn meobg Ncetc Vcrcerj, sehg quc csore-

erj bgy uhj rcspucstj su hgtj mc jycr.

Mcdg oghicsjr le `rjh sgrprcsj jn nccr cstj hg-

nj mc U. _. , vechmg quc sgdrc mgs puhtgs luy

prehoepjncs hg lucstrj cn rcspctg mcdemg uh Le

hestrg jorcmetjmg mc uhj hjoeh jle`j_gy supne

ojmg, ch uhj ljhcrj, ojse pcrchtgrej mc chtrc`jr

uh buspcm le oghtrj quech heh`h orelch

ojr`g cspcoieog cbjoc, y quech oglgygleslg,

sc bjnnj tgtjnlchtc e`hgrjhtc mc nj hjtu rjnczj mc-

nj jousjoeh qucY. _. meoc bjdcr semg bcobj ogh

trj n. _gy tjldeh supneojmg mc chtrc`jr j uh.

gieoejn mc pgneoj, quc screj chvejmg pjrj nncvjrng.

Cstj spneoj mc quc uh Lehestrg cstrjhkcrg, ch tr ch

`uc uh ehmevemug nj Vgneoj, lc pjrcoc mc uhj

hjturjnczj tjh cstrjj. quc djkg heh`u hj y .oujn-

Xquecr oerouhstjhoej mcdg mconehjr mc joocmcr j

cnnj. ]gmg ng 'quc pgmrj scr, juh oujhmg iucsc

:

>rrjvc y cspcoieog"cn orelch el putjmg oghtrj n,,

scrj jmvcrternc quc le ojsj hg pgmrj jsenjrnc l js

teclpg, y oujhmg cstuvecrc iucrj mc cnnj, chtghocs

n pgmrej chtrc`jrsc nj Vgneoj cspcrjr quc iuc

rj jrrcstjmg.-

Chouchtrg quc tgmgs ngs csoretgrcs sgdrc ncycsW

ehtcrhjoeghjncs quc bc pgmemg oghsuntjr , oghvec-"*

hch ogh rcspcotg jnj cstrjmeoegh mc uh pjes gnrg

y sgdrc nj chtrc`j mc pcrsghjs quc nejh gourremg

pgr jseng nj Nc`joeh mc uh Lehestrg cstrjhkcrg1quc n hg cst'e djkg heh`uhj gdne joeh mc cht rc` jr

ngs,

osocptg pgr jn`h mciehemg y jntg orelch oghtrj

cn Cstjmg cn _gdcrjhg. _echmg cstg rcoghgoemg

oglg nj ncy ch tjncs ojsgs, sc se`uc quc jhtcs mc

chtrc`jr jn scgr Ncetc Vcrcerj, mcdg prelcrg p c

mer nj cspcoieoj gtchsj gichsjs mc quc cs jou-X

sjmg.

Meoc Ujttcn, bjdnjhmg mc ngs mcrcobgs mc

jseng; Oujhmg trjtjl gs mc oecrtjs gichsjs oglu

hcs mc `chtcs, lchumg ljs mcs`rjoejmjs qhc

ounpjdncs, ouyg ojste`g hg cs luy el pgrtjhtc jn

rcpgsg mc nj sgo ecmjm, cn bgtcn mc cldjkjmgr pucmc-

dech scrvernc mc uh jseng1 y cs lckgr pcrleter ngs

mcnehouchtcs mc cstj onjsc csojpjr, quc cspghcr jn

Lehestrg, vcrsg ircouchtclchtc ehoglgmjmg djkj

prctcstg mc vesetjs mgleoenejrejs, y oglprglctcr cn

Cstjmg ch njs ehoghvchechoejs quc pumecrjh sus

oetjrsc. (Pjtcn; Ncy m njs Hjoeghcs. Nedrg :U.

Ojpetung ER, : :2 .)

Y. _. gdscrvjrj quc sc`h csj mgotrehj, nj lc

rj jnc`joeh mc quc uhj pcrsghj cs jousjmj seh cs

pghcr su gichsj,, hg cs rjzh suieoechtc pjrj quc

scj chtrc`jm j, y lc bjr cn orm etg, ng oghieg, mc

oghvchocrsc quc sehg bc chtrc`jmg cn ehmevemug

ch oucsteh, hg bj semg pgr heh`h mcscg ehtch

tg mc jdre`jr heh`uhj pcrsghj jousjmj mc pchjs mc

njs ncycs vegnjmjs1 iu selpnclchtc oghigrlc ogh

nj nc.y cstjdncoemj pjrj tjncs ojsgs, tjh cxjotj

lchtc oglg pjrj bjocr le prgpej kusteieojoeh ch

uhj l.jtcrej tjh `rjvc le prgpeg @gdecrhg y jn

luhmg.

Cbojsgpjujle.cs mnj ljygr mcneojmczj y

rcspgh sjdenemjm, pgr cn bcobg mc quc bjstj c- mej

ch quc cn scgr Vcrcerj vehg le ojsj, yg ng bj

dj oghgoemg y rcoghgoemg pgr cn @g decrh gmc n

Vjrj`ujy ch uhj ojnemjm gieoejnnj mc Ohsun jo

oemchtjn mc Vgrtu`jn. _u gichsj orelch mcdc

bjdcrsc oglcnemg/pucs, oujhmg tchj tgmjvj csc

ojrotcr, y cn ojsg prcschtj `rjvcs mumjs, se cn

Ohsun mc uhj hjoeh hg techg mcrcobgs csocpoeg-

hjncs y ljs iucrtcs sgdrc nj prgtcooeh mcn Lehes-

trg'mc jn`uhj gtrj, quc uhj pcrsghj, hg tchechmg

pgseoeh pdneoj. Ch njs pgojs jutgremjmcs quc

tch`g nj lj hg, hd chouchtrg rcicrchoej heh -

http://ehcasopauami.es/http://ehcasopauami.es/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

7/71

3

`uh ojsg jhng` g, oglg pjrcoc quc hg bjy heh

`h prcocmchtc mc quc uhj pcrsghj rcvcstemj mcn

ojr`g Oghsunjr, iucsc pcmemg oglg orelehjn jn

Lehestrg mc gtrj Hjoeh1 jnj vcrmjm, sc bj sgs

tchemg pgr luobgs csoretgrcs mc jntj rcp utjoeh ,

sgdrc nj ncy ehtcrhjoeghj n, quc sus pcrsghjs

crjh chtcrjlchtc prevnckejmjs, ng leslg quc ngs

Lehestrgs. Shg mc cstgs, Vehbcerg Ic rrcerj , ch

su oglchtjreg sgdrc Ljrtjs, meoc; pucmc jierljrsc ch ` chcrjn, quc ngs Ohsuncs y J`chtcs og

lcroejncs jselenjmgs Ohsuncs, jse oglg njs

pcrsghjs igrljhmg pjrtc mcn Oghsunjmg, `g

zjh oglg ngs Lehestrgs pdneojs, ehvegnjdene

mjm ch oujhtg sus pcrsghjs, juhquc hg

techch cn prevenckeg mccstgrretgrejnemjm.

Gtrgs jutgrcs lgm crhgs, mc luobj ocncdremjm

vjh ljs nckgs tgmjvj-ch jpgyg mc njs ehluhemj

mcs mc Ohsuncs, lechtrjs jn`uhgs hg vjh tjh nc

kgs.

Vcrg Y. _ . sc bjnnj ehmumjdncl chtc ijlenej

rezjmg ogh njs prehoepjncs jutgremjmcs sgdrc nj ncy

ehtcrhjoeghjn, hg cs hcocsjreg quc cstrjotc ljs,

y jn mjr ngs cstrjmgs mc jrredj, bj semg sgnjlchtc

pjrj ehmeojr nj `rjvcmjm mc nj setujoeh ch quc

cstgy ogngojmg. Shj luy prghtj jquecsochoej , cs

tgy oghvchoemg, trjcrj scdrg l cn mcsprcoeg mcn

`gdecrhg mcn Vjrj`ujy, oglg nj ochsurj mc le

prgpeg `gdecrhg y nj l urlurjoeh mgn luhmg

oev enezjm g. Djkg tjncs oerouhstjhoejs mcdg supne

ojr rcspctugsjlc htc , quc ngs ojr`gs cspcoieogs

oghtrj cn _r. Ncetc Vcrcerj, lc scjh mjmgs sjdcr,

pjrj quc scj jmvcr emg1 se iucsch mcn rjvc ojro

tcr quc cxekj mc quc cstj nc`joeh hg pucmj pgr

ljs teclpg mjrnc jseng.

Jjmer, sgnjlchtc, quc-cn _r. Ncetc Vcrcerj bjcsprcsjmg seclprc su chtcrg mcscg mc mckjr qstj

nc`joeh y juh chtrc`jrsc n leslg njs jutgre

mjmcs mcn pjes, oujhmg quecrj quc yg nc ehmequc mc

qu c le ojsj hg pucmc mjrnc prgtcooeh pgr ljs

teclpg-r quc hg tchechmg oghoechoej mc heh`uhj

gichsj y oghiejmg ch nj kusteoej mc ngs treduhjncs

mcn Vjrj`ujy , cstjr p rghtg chog htrjr y oghiu

tjr oujncsquecrj jnc`joeghcs quc pucmjh trjcrsc

oghtrj n.

Jprgvcobg cstj gojseh mc gircocr Y. C . njs

sc`uremjmcs mc le mesteh`uemj oghsemcrjoeh.

Ierljmg

Objrncs J P jsbdurh .

Lehestcreg mg Cstjmg mc Tcnjoeghcs Cstcrtgrcs.

Nuq uc, Kuneg :: mc :292 . ,

Bc ]coedemg nj hgtj mc Y. C . ogh icobj 42 mcn

prxelg pjsjmg , ch oghtcstjoeh nj quc cn mej

40 jhtcregr tuvc nj bghrj mc mereker U. C .

joushmgnc rcoedg mc su hgtj mcn 44 ch quc ogh

ierljdj cn bcobg mc quc cn sudmetg pgrtu`us Kgs

Ljrej Ncetc Vcrc erj sc bjnnjdj bgspcmjmg ch nj

nc`joeh jlcreojhj, oghtrj tgmjs njs mespgseoeghcs

`udcrhjtevjs, y nelethmglc pcmer nj chtrc`j mc

meobg ehmevemug, jousjmg ch ojusj `rjvc y quc

mcdc oglpjrcocr jhtc cn treduhjn ogrrcspgh

mechtc.

Oglg ch nj leslj hgtj bc jhuhoejmg U. .

rcscrvjrlc oghtcstjr gpgrtuhjlchtc ngs meic

rchtcs puhtgs quc jdrjzj nj mc Y. C . mcn

44

y

oghtchechmg jmcljs cn mcspjobg ntelg mc Y. .

mcn 42 gtrgs puhtgs mc hg lchgs elpgrtjhoej, y

?

uc oglg jquc nngs, jicotjh mercotjlchtc hg sgng

crcobgs ehoucsteghjdncs, ljs tjldeh

]gs

prehoe

pegs quc rc`unjh nj oghmuotj mc njs hjoeghcs ch

sus lutujs rcnjoeghcs, djkg cn elpcrtg mc nj rjzh,mc nj kusteoej y mcn mcrcobg, Y. C. lc pcrleter

oghse`hjr ch stj le oghtcstjoeh njs lchoeghj

mjs mgs hgtjs mc Y. C .

Tcierehmgsc le hgtj mcn 46 , ch quc bc sgneo e

tjmg oghgoelechtg sgdrc cn ojsg mchuhoejmg m*

jseng mc Ncetc Vcrcerj ch nj nc`joeh mc Y. C.,nj

ojnemjm y lgtevg mc su pcrljhchoej jnn,jse oglg

sgdrc nj spneoj mc chvejrlc uhj nestj mc njs pc r

sghjs, quc seh pcrtchcocr nj nc`joeh, sgh jsenj

mjs pgr cnnj, meoc Y. C., qucitgmjs cstjs oucsteg

hcs pcrtchcoch ngs hc`goegs ehtcrhgs mc nj nc`j-

oegh y quc pgr csg hg cst ch nj gdne`joeh mc mjr

heh`uhj rcspucstj cnnj, csocptg oglg uhj ogsj

mc ogrtcsj.

Jjmc

Y

C ., quc Ncetc Vcrcerj iu csj nc`j

oeh, joglpjjmg mc su scgrj cn :9 mcn pjsjmg,,

quc mcsmc chtghocs pcrljhcoc ch ojnemjm mc bu s

pcm y quc mc ngs lgtevgs mc su emj jnn, hg techc

ljs ehigrlcs sehg quc cnngs csth iuhmjmgs sgdrc

njs rcprcschtjoeghcs mc Lr. Ouvcrvennc, jn prcschtc

chojr`jmg mcn oghsunjmg irjhos, mcspus mc su.

vucntj mc su ntelj vesetj _jh Ic'rhjhmg, y tcr

lehj nj hgtj mcn 44, mjhmg nj nestj sgneoetjmj mc njs

pcrsghjs, y meoechmg, quc juhquc

hg

pcrtchcoechtcs

csj nc`joeh, njs bj rcoedemg ch cn ehtcreg r mc-

cnnj, jn`uhgs oglg buspcmcs, y gtrgs ch gtrjs oj

nemjmcs

.-

Jhtc tgmg, mcdg ljheicstjr U. C., quc mc nj

oetj trjemj ch su rcicremj hgtj, rcspcotg mc Lr. Ou

vcrvennc, juhquc mc uhj ljhcrj pgog sjtesijotgrejX

sc mcsprchmc quc cn-rciu`ejmg ch oucsteh, bj du s

ojmg nj ojsj mc Y. C. pgr cvjmersc mc nj kusteoej, y

cs pgr ng leslg quc nj ojneieojoeh mc buspcm mc

Y. C., ogh cstc oghgoelechtg, hg pjrcoc gircocr

uhj cspneojoegh luy ogrrcotj. U ch grmch nj

mconjrjoeh mc U. C. , mc hg mcdcr mjr njs c sp er j

oeghcs pcmemjs pgr le `gdecrhg ch uh jsuhtg m

vetjn ehtcrs ch njs jotujncs oerouhstjhoejs, mcdg

mconjrjr le vcz, quc heh`h mcrcobg pucmc bj de

netjr U. C. ch cn prcschtc ojsg, pjrj nj mchc`joeh

mc ngs ehigrlcs y c sperj oeg hcs sgneoetjmjs ch l e

hgtj mcn 46 , pgr njs rjzghcs quc U. C . bjnnjr c h

nj prcschtc1 pcrg jhtcs mc pjsjr jmcnjhtc, bjr uhj

rcscj mc ngs trlehgs mc nj hgtj mc Y. C. mcn 42.

Ch cnnj meocY. C . quc njs sces mc nj tjrmc mcn

40 bj semg chtrc`jmj nj lej mc csj icobj ch nj nc

`joeh y quc uhj bgrj mcspus mc su rcoedg bj

chtrjmg cn gieoejn q uc jnumc le hgtj, quc Y. C ;

nc ehigrl quc pgr chtghocs hg nc chtrc`jrj jtX

meobg Ncetc Vcrcerj sehg quc csorederj rcspgh

mechmg le oetjmj hgtj, jjmechmg bjdcrnc ojusjmj

`rjh sgrprcsj su ncoturj, vechmg qucsgdrc mgspuh

tgs luy prehoepjncs hg lgstrjdj cn rcspctg mcdem j

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

8/71

9

i uh l ehestrg jorcmetjm g mc uhj. hjoeh jle`j ;

qu c crj supneojmg mc uhj ljhcrj ojse pcrcht grej

mc chtrc `jr uh buspcm suyg ; quc gsj spneoj mc

chtrc`jrng uh gieoejn mc pgneoj, quc screj ljhmj

mg pjrj nncvjrng, nc pjrcoc mc uhj hjturjnczj tjh

ts.strjj.keucd'hkg heh` uhj y oujnquecrj oerou hstjh

oej mcdcLconehjr ch jscc ncr cnnj. Zuc tgmg ng

qu pgmrj bjocr, juh oujhmg incsc `rjvc y cspc

oieog cn orelch elpu tjmg oghtrj cn, screj jmvcr

ternc quc nj nc`joeh hg pgmj jsenjrsc ljs teclpg.

U bjoechmg rtrjs gdscrvjoeghcs djkg cstc puhtg

mc vestj,, oetjhmg Ujttcn y gtrgs csoretgrcs, sgdrg

njs ncycs ehtcrhj oeghj ncs, tcrlehj' supneojhmg quc

ngs jr`gs cspcoieogs oghtrj cn rcicremg Ncetc Vc

rc er j nc scjh mjm- s sjdcr., pjrj quc n scj j vcr

tem g, se iucsc mcn `rjvc ojr otcr qu c cxek-e mc quc

csj nc`eregh hg pucmj pgr ljs-teclpg mjrnc jseng.

Zucmjhmg mc cstj l jrc rj gstrjotjmjs ch E e ljs

cschoejn njs rcicremjs mr s l etjs mg Y. C., qu tch

`g cn bghgr mc oghtcstjr, 'l jheicstjr mcsmc nuc`g

e Y C . , quc sc`h nj nctrj y cspretu mj meob s

hgtjs ,

hg bj tchemg dech mcmeojr tgmj su jtcuoe-h

uh jsuhtg mc tjhtj elpg rtjhoej, lerjhmg Y. C.

"djkg uh puhtg mc vestj luy neletj ng, ngs jntgs

prehoepejs ch qu 1 cstredj cn ogne`g ehtcrhjoeghjn y

mcsoghgoechmg juh cn ncknelg mcrcobg quc nc jses

tc le ` gd ecrh g, ch nj ehstjh-ej y `csteh quc Y

C. tjhtg cstrjj, y quc hg mumg qucrr rcoghse

mcrj r ng .

Vchgsg cs pjrj l, scgr lehestrg, mc quc U. C.

bjyj pgmemg choghtrjr ch les hgtj s, lgtev mc

nj quck,j quc eej.cc,mc ijntj mc rcsp ctg 'jn l ehes trg

jorcmetjmg mc eljhjoeh jle`j, oujhmg le helg

nej semg jduhmjr o,h ng oghtrjreg, oghigrlc q nj pg

nteoj oghstjhtc mc le ` gdec rhg, luobg ljs oujh

mg, cn leh estcreg tchj iuhmjmgs lg tevgs pjrj prg

muoer quckjs sgdrc L'.ijnnj

m.>

cghsem-rjoe-eh mcn

sc gr l eh est rg pjrj ogh cstc rjehestcrl, y ng quc

'cs ljs, pjrj ogh cn `gdecrhg leslg, y yj quc Y

C . be tchemg dech prgvgojr cste lgoeh, lc

pcrleter mcse`hjr ch stj, csgs lgtevgs kusteieoj

mgs .

U. C. bj mc rcogrm sr quc oujhmg cn cstjmg mc nj

`ucrrj ch quc sc chouchtrj clpcjmj nj Tcpdneoj

oghtrj sus prctchoegsgs,oghquestj ngrcs, bj cxekemg

qu c EYoeumjm mc nj Jsuhoe h iucsc mcsgoup j nj mc

sus bjdetjhtcs y mconjrjmj puh) leneter, n `gdgr-

r.g bj hrmc.'tjm 'k _'e t tjEWgv jcueoeh h, ogrhg s e bj

ogluheojmg U. C. ogh 'gpgrtuhemjm, ouyj mespg-

se'e.-.h bj semg puh tujn lc htc' oulpnemj pgr hjo eg

hjnc s y cxtrjhkcrgs seh mesteho eh1 p 8rg U. C . bj

oehmj sc nj heoj oso cpr egh , bj orcmg mcdcr ogh

trjrej r meobj onesphsdegr] `ud crh jtev j. Chtg hocs

sc ng.bj ljheicstjmg mc pjrtc mcn @gdecrhg su cs

pcrjhzj mc quc csj oerouhstjhoej pcsjrgsj pjrj n,

hg oghtreduerj mc ljhcrj quc hjmec ogh trjveh ecsc

E ljhmjtg mcn `g dec rhg . _eh cld jr`g mc cstg y

*mc nj ljheicstjoeh qu c gieoejnlchtc bj, bcobg

Y, C, mc bjdcr jmletemg tclpgrhcjlchtc ch nj

Nc`joeh jn`uhjs ijlenejs eh`ncsjs bj orcmg mcdcr

oghtehujr ljhtchechmg ch cnnj uh orc-e ng hlcrg

mc cstrjhkcrg's mc meicrchtcs hjoeghjnemjmcs, qu

jml ete ch uh lgl chtg ch quc ju h r*iumiol&h8-

tg jn`uhg,sg pumecrgh c cr ch pcne`rg pgrn j jp rg c-

seljoeg mc mgs duqu cs chc le `gs , y U'. C. mc dg

pcrsujm ersc quc se dech cstg hg crj gdne`jhtc- pj rj

gn "g be cr h , se`uechmg su pgneteoe mc lgm crjoeh,,

g bj qucremg tgncrjr, ieh m) quc yjquc cstjdjh*

ch nj" nc`joeh jl cre ojh j, h e iucsch eh qu ect jm gs ,

oghiejhmg ch qu c cn leh estrg mc n s Cstjm gs S hemg

mcdcrj mcspcm erngs, uhj vcz pjsjmg cn lgtevg mc

tclgr.

Cl ps-g , vjh bjocr o eho l cs

k

s quc ngs mgs.

duqu-.s chcle`gs jpjrcoecrch lglchthcjlchtc

h.n pucrtg

mc*::

Jsuhoeh y tgmg pcne`rg pj rj

gsgs ehnevemu es bj ogsj ng.

M -spuos bjh gourremg ojsgs mcsj`rjmjdncs chtr c

cstc lehestcreg y nj nc`joeh mc Y. C . ogh nj p r g -

vgcjiegevm1 sus-jsenjm -s, y seh cld jr`g, heh `uh g

mc gnegs bj mckjmg jqucnnj rcsemchoej pjrj ou l pn er -

nj grmch mcn @g decrh g, y jn og htr jreg , sc- rc oedc h

gtrgs ,

sc`h sc cvemchoej mc njs hgtjs mc

Y

C .

"Jncl js mc cs tc , U. C. mcdc rcogrmjr quc h b j

tchemg dech ogluheojr cstc leh estcreg, h e c n

selpnc rcoedg.mc su h'etj mc 4? mc Icdrcrg ntelg

ch (nec rh trc otrjs ogsjs tcmcoej qu c ch cn ehtcrs .

mc cvetjr oujnquecr hchchtc mcsj`rjmjdnc, oghsch

tj Y. C. quc gs oeumjmjh gs jl creoj hgs neness y

Lghngvc pumecsch rcsemer ch nj lgrjmj mc Y. C.

og'b. nj hr "vchoeh m c q u c hg pcrtchcoechmg j n j

cn e sc m 1 servechtcs ch quc jpjrc och ch nj nestj mc nj

mcnc`joeh jlcreojhj, hg pgmrh sjr iucrj mc-

cnnj', ch ouyg ojsg nj pgneoj* mcdj rcockjrngs, oglg

sc nej rcetcejmg Y. C. pgr S hgtj pgstcreg r mcn =

mc Ljrzg ntelg1 pcrg U. _. hg sgng sg bj mespch

sjmg mc jvesjr rcoedg mc csj hg ne mc cstc l eh es tc

r eg,

sehg quc bj lerjmg o-g"h pgoj oghsemcrjoeh su

_'.neoetum, mckjhmg sjner pcr "njs ojnncs mc nj oeumjm

meobg e hm eve mu gs , y*csprcsjeemg seh cl djr` g ge8

su ev tj mc 4= mc Ljrzg ntel g,, quc hg rcogh go

vegnjoeh mc ncy he otenpjdenem em pgr pj rtc (ec.Eeh

ngvc oujhmg pes seh pcrl esg jn`heg -oglpctchtc-

jdrer nj ojsj mc uh sudmetg irjhos quc sc djenjdj

iucrj mc jqucn puhtg;

Oejlng sc gircoecrgh oghscoutevjlch tc ngs o j

sgs mg _njhngvo, Pcst y neness

-

ogh prgvgoj oeghcs-

mercotgs nj ju tgremjm, cstc lehestcreg , nn jl jh

mg screjlchtc nj jtchoeh .mc Y.

1

C., ch vcz-

mc gourrer gtrjs lcmemjs quc ogh mcr cob g pgmj-,

jmgptjr, peme Y. C . sc`uremjm mc-quc hg sc rc

pcterjh ch jmcnjhtc csgs h su 'tg s, pcrg Y C h-: sc

n nj scrvem ) gircocr heh`uhj, i e l pg og U. C. sc bj*

.scrvemg jou sjr rcoedg nj" ev te mc 44 mc Icdrcrg

ogh quc sc nc dj jogl pjjmg cn djhmg `ud crhj te

vg mc nj leslj icobj, grmc hjh mg nj tgtjn cvj ouj

oeh mc nj ojpetjn, pgr mconjrjrsc puhtg lenetjr, he

nj mcn 42 mcn leslg lcs, ch quc sc nc hgteieojdj ch8

ogpej, cn mcorctg suprclg, quc mconjrjdj tgmg cn

tcrretgreg mc nj Tcpdneoj ch cstjmg mc seteg.

Jpcsjr mc cstgs jhtcocmchtcs, cn lehestcreg,.,

`ueh mgsc mc nj pgnteoj `rjv c y oerou hspc otj mc n

suprclg `gdecrhg mnj Tcpdneoj , bj `ujrmjmg

tjldeh uhj ogh nuoej nnchj mc lgmcrjoeh- ogh c n

rcpr csch tjht c mc nj Hjoeh jle`u mc ngs Cstjmgs.

http://iia.ee/http://recibo.de/http://recibo.de/http://iia.ee/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

9/71

Shem gs, quc seh ehkusteoej hg pgmr mckjr m c rco g

hgo crng 1 y cs kustjl chtc mcdemg cstj o erouhstjh

oej, cn pcsjr ogh quc vcg q u c Y . C. jtreduyc le

hgtj mcn 40 , ijntj mc rcspctg uh ehehesteg jorcm e

tjmg mc uhj Hjoeh jle`j, y pucmg jsc`urjrncWquc

cst iucrj mc le jnojhoc oghocder quc pgr cn bcobg

mosgneoetjr.sc nj chtrc`j mc uh bgl drc ounp jdnc,

rciukejrkg ch nj Nc`jod h, y mc bjd crsc lj hmjm g

uh gieoejn dusojrng mgs bgrjs mcspu s mc c htr c

`jmj nj hgtj, pucmj ehicrersc j`rjveg, kusteieojr

uhj quckj sclckjhtc.

Hg pucmg rchgs mc csprcsr Y. C. le sehocrg

j`rjmcoelechtg pc r nj jquecsochoej ogrtcsj quc

Y. C. orcc bjdcr clpncjmg jn mjrlc Oghgoelechtg

mc njs pcrsghjs jsenjmjs ch su bgtcn, y lc pcrleter

jnj vcz mconjrjr U. C. mc quc cstc Lehestcreg hg

pucmc rcoghgocrnc c n mcrcobg mc hg rcspghmcr nj

prc`uhtj quc nc nj bcobg.oh su hgtj mcn 40, pucs

se dech csg' ogh'goelechtc pucmc scr mc ngs hc`goegs

ehtcr hgs mc nj nc`joeh, hg pgr csg ogrrc spgh mc

l chgs nj sgdcrjhj tcrretgrejn mc su rcsemchoej,

oglg qucmj mge> strjm'm ch cn ojsg mc Ncetc]Xrcerj,

ouyj mcsjpjreoeh hg bj semg cspneojmj sehg pgr nj

hgtj mc U. C. mcn 44.

Ygnvechmg sgdrc cn puhtg mt ch veg mc uh gieoejn

mc Vgneoj pjrj jogl pjjr jn rconj l jmg , hg lc cs

mjm g-og lp rch mcr nj rjzh quc jsestj U. C. tjh

elpcregsjlchtc pjrj ehiuhmer ch su helg nj ehmc

onehj dnc rcsgnuoeh mc hg c htrc`jr nj pcrsghj ch

oucsteh. Juh oujhmg hg budecsc uh prcocmchtc,

cst ch cn grmch' hjtur.K mc njs ogsjs, oglg uh m c-

redjm mc nj proteo j -oglh', pcrg U. C. ljh eiecstj

mc uhj ljhcrj oghonuyclc quc ch heh`h ojsg cstj

mespucstg chtrc`jr j nj mespgseoech mc nj jutgremjm

' seteg ou,ehmg ljs mcoer jn jsenjmg quc su ojsj hg

pucm c gg.hteuujr, mhm gnc js eng . _e gichsj pumecrj

bjdcr bjdemg ch cn chvg mc meobg gieoej , yg ogh

se m cr g , lu y Nvremu o ev n' hc`jtevj mc Y. C . y nj

mcs pcm emj mcn- les l g gieoejn seh djdgr

nec

hjmg'su

ogl ctemg, sechmg p -r gtrj pjrtc luy ehmeicrchtc

quc Ncetc Vcrcerj scj chtr`jng m-spgmemg mc nj

Nc`jo, ee mc ,s Cstjmgs -S hem gs, pjrj,sgr prcsg ch

"N ojnnc pgr

uh

iuhoeghjreg lchgs ojrjotcrezjmg.

Y. C.mecc, quc sc`h tgmgs ngs csoretgrcs sgdrc

njs ncycs ehtcrhjoeghjncs, cn Lehestrg cstr.ehkorg 'hg

cst gdne`jmg chtr c`j r sus jsenjm gs, csogpng pgr

jn`h mciehemg jntj greecre'oghnr t cn Cstjmg cn

_gncrjhg, } jjmc Y. C., ;uc sechmg cstg rcoghg

oemg oglg ncy ch tjncs ojsgs, sc se`'ucqhg jhtcs mc

chtrc` jr Nckg Vcr cerj , mcdc pcmer prelcrg- nj.

cspcoeieoj gichsj gichsrsm

quc c s jous-.ug. _eh

rcog hgo cr ch cn schtem g jdsgnutg quc Y. C. m

cstc preho epeg, h.c ehould c mcoer Y. k. sg

drc cstc puh tg, qhc oujhmg cn @ 'gec rhg mc nj Tc

pdneoj b'sgneoetjmg mj Y.'C. nj chtrc`j mc/Ncetc

Vcrcerj, tisprcsjumu onjrjlchtc djdgr vegnjmg

>te-pe.saeg ec.s `u dc rhj tev js, ng quc cs cvem cutg ,

y ee(e,tgregY. C. l esl g, jmc.ujs mc-nj csprgsegh

nc cstjr jo s jn g, y mc quc mcdg ogl pjrcocr ch

kue oeg , hg mcdc bcsetjr he uh 'l clch tg mc quc cn

ojrotcr mc ounpjdenemjm mc meobg ehmevemug hg cs

mcn `hcrg m njs g t u s j s ogl uhcs, (pec oglprchmc

nj oetj mc Yjtncn, quc trjc b hgtj mc Y. C . D.e|p

cstc o g h o c p t g . h g vcg heh`uhj gdne`joeh mc mjr

U. C. ljs csp erj oeg hc s jocroj mcn orelch mcn

jousjmg, ouyj lpjrchcej jhtc cn treduhjn rc s

pcotevc cs ur`ch , y pgr cn oghtrjreg tch`g lg te

vgs mc csnrjjr sgeoc ljhcrj nj prctchseh mc Y.

C. mc quc nc scjh m ngs sjdcr ngs ojr`gs cspcoie

ogs oghtrj cn rcicremg Ncetc Vc rce rj, pjrg quc se

iucsch mcn `rjvc Ojrotcr quc cxekej csj nc`joeh

mc jmvcrterng, quc hg pucmj pgr ljs teclpg mjrnc

jseng, cstg Gs, crekehmgsc cn kucz prevjtevg mc nj

ouc ste h, y mc nj ojusj mcn mcnehouchtc ch cstc

pjes.

Tcoghgocr Y . C. cstj jtreduoeh screj jd

meojr le `gdecrhg sus mcrcobgs y prcrg`jtevjs ogh

lc h`uj mcn b8 ugr y me`hem jm mc nj hjoeh . W

Zuecrj Y. C. jogpnjr le cspcoejn j`rjmcoelech

tg pgr nj trjhs orepo eh mc uhj pjrt c mcn prrjig

=2 o jp. ) mc Yjtncn ned . ]Y, y orccr lc quc cs prc

oesjlchtc ogh prcschoej m1 csj leslj oetj, y mng

mgljs (uc nc se`uc ch nj gdrj mg jqucn oncdrc ju

tgr, qu c dc pcmemg U. C. quc Ncetc Vcrcerj iucsc

pucstg nj mespgseoeh mc nj kus teo ej. U cstc cs,

scgr Lehestrg, oujhtc yg orc cstjr jutgrezj.';)

mcoer ch nj oucsteh mc uh buspcm quc prgvgoj

nj mesouse h, -oghiejhmg quc Y C . bj mc ogh semc rjr

ogh oghgoel echtg djstjhtc pjrj djocrscsu prgpej

kus t eo ej .

Vjrj hg lgncstjr y sc`uer prcoesjlchtc nj pro

teoj mk cstc mc rcob g, cs quc cn lehestcreg ch ljs

mc uhj gojseh dj mcsjnc quc cn _r. Lehestrg hg

"jdre`jsc ch su b gtc n, he ch ngs ighmgs mc n, tjhtgs

pcrs ljs mc mevcrsjs hjoeh memjmg-1. bj stj pr ev jr

mc sus gpcrj regs ngs tjnncrcs y cstjdncoel echtgs p

dneogs mcn `gdecrhg pgr luobgs lcscs, oglc @cgr-

`c nencs, preseg hcrg mc `u cr rj , pucstg sucnmg jn

scrveoeg mcn jrsghj', ch emhteojs' oghmeoeghcs ogte

ngs oghtrjtjmgs Kujh Pjets eh`checrg, y @uenncrlg

Hcwtgh mercotgr mc iejh neoeh, tgmgs 're`ecscs-, quc*

oglg gtrgs sc djenjh jsenjmgs ch' cine tcnY. C. X

E'g'r gtrj pj rtc , uh jseng tjh prgng h`jm g og;h

jpjrchtclchtc ehlgtevjmg, ch uhj pnjzj purjlch

tc lenetjr y seh ljs bjdetjhtcs qhc cn _r. .Slest'i

Jlchceug", sus buspcmcs y jsenjmgs, oglg Y. C.

ngs ojneieoj, pgmrj bj dcr suso etjmg ogh Kus tehj

uhj mesousejh ljs screj sgdrc nj cstchsegh quc

U. C. chtech mc mjr njs ehlu hemjmcs mc su b ctc '1

pgl cn `gdecr hj erj qucremg cl pc -sl chtc cvetjrnc, v sc dj neletjmg sgdrc cn pjrteounjr jlj-

tcsjs grhg ]ekcrjs ehmeojoeghcs.

Vg r ng quc tcoj nj*- lc hseg h mc Y. C. sg drc cn

ojrotcr gieoejn quc jouc rmj jn

1

jsenjmg-, mc dg t oe r

quc jhtcs mc `jnnjr : ojemc Y. C . bjkco edm'g ch

nj ljj hj m cn :(3 uhj h .tj mc cst*X lehe stc reg ch

qeg,bjoechmg lretg m'ubu mconjrjoeh mcn Chojr

`jmg mc Hc`goejs mc _. L. c Tcy mc pg rt u` m, nc

dj-m co'jr jmg ch E-j ou-rsegh qu c tuvg ogh cn veoc

ohsun enc j pjcnnj hjo eh , mcsmc"tecl pg jtrs , qtrc

s nj & stc rcoghgoj nj heo j'pcrs hj oghep crcute

gvhe quech mcdj gtenjh ecrsc ch jsuhtcs mk oghsunj

mg mc _ .L .. C . hg pu me ch tc jqucn scr rcogh-oroemg

ch cn ojrotcr mc `r cht c m1 n oh sunj eg quc sgneoe

t n _r. Ohsun jnj Erk` j pgr uhj e-tj qu e mere`e

http://dcsolicitar.se/http://hecho.cn/http://concepto.no/http://concepto.no/http://hecho.cn/http://dcsolicitar.se/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

10/71

-X 2 W

~cstc

lehestcrtc y quc hg bj semg oghtcstjmj. Cstc

bcobg lc bjoc prcsoehmer mc nj jprcoejoeh mc cstj

oticstegh, oujhmg pgr gtrg njmg

cn .leslg

buspcm

mc U .C . nc bjdr ehigrljmg mctjnnjmjlchtc mc tg

mg ng gourremg ogh cstc `gdecrhg cstc rcspcotg ch

prcschoej mc njs peczjs gieoejncs.

U mcdg csprcsjr eh`chujlchtc

U.

C., quc juh

quc cstgy luy mestjhtc mc oghgocr ngs lgtevgs

quc budecsch joghsckjmg jn _r. Lehestrg pjrj hc

`jr Ncetc Vcrcerj cn oulpnelechtg mc su chtcrg

mcscg , seclprc csprcsjmg , mc mckjr csj nc`joeh

pjrj er chtrc`jrsc n leslg nj jutgremjm,

quecrg rcspctjr njs rjzghcs quc budecsch gdrj

mg ch cn helg mc

U.

C.

Juhquc hg lc prgpgh`g `csteghjr jqu nj eh

oglpctchoej mc nj rcsemchoej mc nj nc`joeh jlcre

ojhj ch cn puhtg lenetjr, mcdg gdscrvjr Y. C.

qu c

yg

oghieg ch quc hg pgmr gountjrsc Y. C .

quc oghvcrtemj ch pnjzj lenetjrnj Jsuhoeh, y rc

semechmg cn `gdecrhg y cn p ucdng , jse oglg ngsj`chtcs y sudmetgs cstrjh`crgs ch gtrgs nu`jrcs,

hg sgng sc jicotj njs ncycs mcn Cstjmg, sehg tjl

deh sc orcj uh igrljn cl djrjzg jn scrveoeg eh tcr

hg mc jqucnnj, ogh nj oghscrvjoeh mchtrg mc sus

nletcs , mc uh bgtcn mepnglteog.

Mckjhmg pucs uh njmg nj oucsteh mc nj rcsemch

oej mc nj Nc`joeh mc Y. C . ch nj J suhoeh,

mghmc hg bjy gdkctg mc jtchoeghcs mepnglteojs,

pjsg ljheicstjr Y. C., quc bjdechmg ocsjmg cn

lgtevg pnjusednc mcn jseng jogrmjmg ch nj Nc`j

oeh jlcreojhj, csc jseng mcdc e`ujnlchtc ocsjr,

luy pjrteounjrlchtc oujhmg bj clpczjmg jico

tjr screjlchtc ngs rc`njlchtgs lenetjrcs mcn puh

tg , y njs mespgseoeghcs ljs tcrlehjhtcs mcn @g

decrh g1 quc se ch ngs lglchtgs mc nj mcsgoupj

oeh mc nj oeumjm, s bj tgncrjmg csc jseng, hg bjy

rjz h, he cs noetg, quc uh tjn cstjmg mc ogsjs se`j

| jmcnjhtc oglg uhj ojsj mc rciu`egs, y mconjrjhmg

*hg mcdcr mjr cxpneojoeghcs, he mc ngs ehmevemugs ch

cnnj ogl prchm emgs, he ngs quc ch jmcnhtcsc rciu

`ejrch jnn. _eh tclgr mc cquevgojrlc, pucmg jsc

`urjr U. C, quc hg bjr heh`uhj oetj mc prcoc

mchtc jn`uhg, y quc pgr cnog hnrj reg, hjmec"pgmr

mcsoghgocr nj rjzh y kusteoej quc joglpjj jn

prdocmcr ncjn y prumchtc mc le @gdecrhg, ch uhj

oucsteh mc jntj trjsochmchoej pgnteoj, y U. C.

leslg bj mc rcoghgocr quc djkg tgmgs jspcotgs,

gircoc nj ljygr ehoghvchechoej y pcne`rg uhj ojsj

sclckjhtc, ogh ehluhemjmcs mepnglteojs, ch uh

pucstg cstreotjlchtc lenetjr; ch uhj pjnjdrj, _r.

Lehestrg, yg hg pucmg mumjr uh lglchtg quc U .C ..

pcsjhmg ch su helg cstjs `rjvcs oghsemcrjoeghcs

bjnnjr quc cn ckcroeoeg mc su lehestcreg y mc njs

ehluhemjmcs mc su Nc`joeh, sgh ehoglpjtedncs

ogh cn lcmg mc scr mcn nu`jrmc su rcsemchoej," y

mc quc pgr cn sgng bcobg mc bjdcrsc ogngojmg ch

uhj pnjzj lenetjr, bj rcnjkjmg uhj pjrtc mc sus pre-

venckegs y cspcoejnlchtc cn mcrcobg mc jseng.

Vcrg cstjs oerouhstjhoejs vechch rcvcstersc mc

uh ojrotcr tgmjvj ljs `rjvc, oujhg U . C . mc

onjrj gieoejnlchtc quc Ncetc Vcrcerj, oglg U.C.

lesl g, sc bjnnj tgtjnlchtc e`hgrjhtc mc nj hjturj

nczj mc nj jousjoeh bcobj oghtrj n, y mc quc Y. C .

sc oghstetuyc ch cn Kucz quc mcdc mctcrlehjr sg

drc ojr`gs cspcoieogs oghtrj su buspcm, pjrj mc

tcrlehjr cn ocsc oghtehujoeh mcn jseng quc nc bj

jogrmjmg.

Hg gdstjhtc, le @gdecrhg cst seclprc mespucstg

`ujrmjr tgmj oghsemcrjoeh bjoej nj hjoeh jle`j

mc ngs Cstjmgs Shemgs y bjocr ch gdscqueg' mc su

lehestrg tgmg oujhtg nj sjnum mcn Cstjmg y su lckgr

mcichsj nc pcrletjh1pc rgsechtg tchcr quc mconjrj rnc

ngs jsenjmgs mcn bgtcn mc U. C. hg pucmch yj oghte

hujr sechmg tgncrjmgs ehmciehemjlchtc ch uhj pnjzj

lenetjr seh tclgr mc quc jdusjhmg mcn jseng, sc bj

`jh pcrsghjs pcne`rgsjs pjrj cnnj, sehg j`chtcs mcn

chcle`g, y tchechmg ch oghsemcrjoeh nj setujoeh

mc nj Tcpdneoj y nj mc nj oeumjm mc nj Jsu hoeh ,

jse oglg njs oerouhstjhoejs csprc sjmjs , ljs mc

njs mconjrjoeghcs q uc Y. C . bj bcobg ch hgtj mcn =

*mcJdren ntelg , mc hg pgmcr gircocr nj sc`uremjm

mc.quc hg sc rcpcterh bcobgs oglg ngs mc Ljhngvc

gtrgs jhng`gs, sc chouchtrj ch cn ojsg mc nnjl jr

screjlchtc nj jtchoeh mc U. C.

Ch lretg mc ng cspucstg, vch`g rg`jr

U.

C .

sc servj mcspcmer mc su bgtcn ljjhj jhtcs mc ch

trjr cn scn jn rcicremg Kgs Ljrj Ncetc Vcrcerj, jse

oglg tgmgs ngs mcls ehmevemugs quc seh pc rtc

hcocr njn-c`joegh sc chouchtrjh ch cnnj, jn`uhgs

oglg buspcmcs y gtrgs ch gtrjs ojnemjmcs, sc`h nj

csprcs ghmc U.C.

Hg tcrlehjr cstj hgtj, scgr Lehestrg, seh girc

ocr Y. C . uhj gtrj gdscrvjoeh mc tgojhtc eh tc

rs,

y cs oujhmg ch kch crj n, hjoeghjncs y

cstrjhkcrgs bjh oulpnemg rcnekegsjlchtc nj grmch

mc nj cvjoujoeh, mc nj o eumjm , y cn @gdecrhg nc

joucrmj nj prgtcooeh y sgogrrg pgsedncs ch cn cs

tjmg mc pnchj `ucrrj mcn pjes, nuobjhmg drjzg

drjzg ogh n chcle`g quc tchjz prctchm c su cstcr-

leheg1 y sgdrc tgmg, oujhmg cn grmch pdneog, nj

lgrjnemjm mcn pucdng ch tgmjs pjrtcs y njs m espgs e

oeghcs `udcrhjtevjs `jrjhtch njs pcrsghjs y sus

ehtcrcscs.hg pucmc oglprchmcrsc ch duchj se`he

ieojoeh nj pcrljhchoej ehmciehemj mc cstjs pcrs g

hjs ch nj Nc`joeh jlcreojhj, lenetjhmg cstjs oer

ouhstjhoejs pgr se sgnj, seh trjcr ch ouchtj gtrgs

jhtcocmchtcs, mc ljhcrj iekjr nj jtchoeh mcn @g

decrhg luy screjlchtc sgdrc cnnj ch ngs sgnclhcs

lglchtgs jotujncs.

Cstjs ppmcrgsjs oghsemcrjoeghcs pghch ch cve

mchoej nj kusteieojoeh ljs pnchj mc nj sgneoetum m c

le @gdecrhg, y lc ehiuhmch nj hjs pgsetevj ogh

iejhzj mc quc Y. C. rcoghgocr hg sgng nj kusteoej,-s

pcrg juh nj lgmcrjoeh mc cstj pcteoeh y quc oc

sjr jqucn jseng.

Jprgvcobg cstj gojseh mc rchgvjr. Y. C. njs

sc`uremjmcs mc le mesteh`uemj oghsemcrjoeh y

jprcoeg.

Ierljmg@SLC_EHMG

DCES]C[ ;

J _. C.

Lr.ObjrncsJ. Pjtbdurh,Lehestrg rcsemchtc

mc ngs Cstjmgs Shemgs mc Jlreoj.

http://intereses.no/http://intereses.no/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

11/71

5

]TJMS@OEGH7

Nc`joeh mc ngs Cstjmgs-Shemgs.

Jsuh oeh, Kuneg :4 mc :292 .

J _.C.

@ulooehmg

Dchencz,

Lehestrg Jooemchtjn

mc

Tcnjoeghcs Cstcregrcs.

_cgr ;

]ch`g cn bghgr mc jousjr rcoedg mc su hgtj

mc jycr, ch quc _. C. rcvestj uhj `rjhmc cstch-

segh njs oerouhstjhoejs quc bjh sgdrcvchemg v nj

mesouseh quc bj tchemg nu`jr ch oghscouchoej

mc nj prgngh`gjmj. rcsestchoej ch cstj nc`joeh mc

oecrtjs pcrsghjs quc hg pcrtchcoch, cnnj, y ogh-

cnuyc meoechmg quc cs cspcrjmg pgr csc `gdecrhg

mcqu c tgmjs csjs pcrsghjs Kj mckjrh jhtcs mc

pghcrsc cn sgn bgy mej. Cstjhmg js rcstreh`emg

j uhjs oujhtjs bgrj s, lc cs elpgsednc jnumer ngs

luobgs puhtgs tgojmgs ch su hgtj, y lc vcg gdne

`jmg j mcicrer uhj rcspucstj ljs igrljn pjrj

gtrj gojseh. _eh cldjr`g,- gdscrvjr jq u quc

chtcrjl chtc hg cstgy Oghigrlc ogh njs gpeheghcs

y oghonuseghcs schtjmjs pgr U. _., ch rcnjoegh j

ngs mcrcobgs c ehluhemjmcs mc lehestrgs cstrjhoc-

rgs y mc nc`jo egh cs. Vcrg cstg hg jicotj nj vestj

prjoteoj mcn ojsg ch rcnjoeh tgmjs njs pcrsghjs

j quechcs Y C . lchceghj pgr su hgldrc oglg

pcrljhcoechmg oghtrjrejlchtc ngs mcscgs mcn

`gd ecrhg . ]gmgs cnngs sc bjh csprc sjmg , ehonusevc

cn _r. Ncetc Vcrcyrj1 jpcsjr mcn luy ljn cstjmg

mc su sjnum, quc pjrj jbg rrjrlc tgmg cldjrjzg

pgr su ojusj, mckjrh vgnuhtjrejlchec bgy mej cstj

nc`joeh y mc jqu cnngs, ouygs hgldrcs iucrgh

mjm gs hg hj luobj oglg pcrtchcoechtcs nj ncerj-

intgh, qucmjrjh sgnjlchtc cn Mr. Ojrrcrjs,

cn _r. Tgmr`ucz y su servechtc y nj scgrj mc Nce

tc Vc rcy rj. Vrcsu lg , quc heh`uhj gdkcoeh sc

nejrj j nj rcsemchoej mc cstj scgrj jqu oglg

jle`j y oglpjcrj mc ljmjlj Pjsbdurh Cs

tgs ojdjnncrgs, seh cl djr` g, bjh csprcsjmg oglg

ngs mcls su mcscg mc pjr ter, se cn @gdecrhg eh

sestecsc sgdrc cnng. Ug,, seh cl djr`g, luobg

prcicrerj quc sc qucmch . ]jn cs tjldeh su mc

scg,

y pgr csg ncs bc supneojmg mc qucmjrsc bjstj

.q uc yg vucnvj j scr ehigrljmg mc nj mctcrlehj

oeh iehjn mcn `gd ecrhg . Hg chtechmg quc heh`u hj gichsj sc elputj oghtrj cnngs, csocptg cn selpnc

bcobg mc pcrljh cocr ch nj nc`joeh, y se cn g

decrhg ehsestecsc sgdrc nj pjrtemj mc cnngs, ch tgh

ocs cn su ler quc hg tch`g mcrcobg mc tchcr

bucspcmcsgvesetjhtcs ch le ojsj. Cstg lc ogng

ojrj ch uhj pgseoeh tjh jhljnj y seh`unjr qu c

lc gdne jrj tgljr uhj jooeh meicrchtc m nj

quc bjdj ehtchtjmg v pgr csg cspcrg quc cn @g

decrhg hg ehsester sgdrc cnng. _chter prgiuhmj

lchtc nj pjrtemj mc njs scgrjs ]bgljs y Cmcl

oglg su jsestchoej ljmjlj P jsbdurh , cs luy

hcocsjrej su oglgmemjm y sjnum. Nj scgrj

mc ]hgljs bj scrvemg oglg jlj mc ncobc pgr ojse

tgmg cn teclpg qu c bj cstjmg ch le ojsj y jbgrj

cstj ch uh cstjmg luy mden mc sjnu m. Jojsg mc

quc hg ge`j mcn rc`rcsg mc nj ojghcrj jl cre

ojhj (quc nj cstgy cspcrjhmg pgr bgrjs) mchtrg mc

luy ogrtg teclpg, scr uh mcdcr le pjrj ogh le

ijlenej pcmernc pjsjpgrtc v ijoenemjm pjrj su pj

sjkc pgr njs nehcjs lenetjrcs, y mc jnn Duchgs

Jercs.

Jprgvcobg cstj gojseh mc rchgvjr njs sc`uremj

mcs mc le messeh`uemj oghsemcrjoeh.

Ierljmg

Objrncs

J . Pjsbdurh

Lehestcreg mg Cstjmg

mc Tcnjoeghcs Cstcregrcs.

Nuquc, Kuneg :4 mg :292.

]ch`g cn bghgr mc jousjr rcoedg mc nj hgtj Y. mc

C . mc cstj tjrmc,oghtcstjoeh nj quc mc jycr.mc

cstc Lehestrg, ch quc Y. C. sc servc mcoer quc cs

tjhmg rcnreh`uemg uhjs oujhtjs bgrjs nc crj el

pgsednc jnumer ngs luobgs puhtgs tgojmgs ch le

hgtj,-y s vcej gdne`jmg mcicrer uhj rcspucstj

ljs igrljn pjrj gtrj gojseh, gdscrvjhmg seh cl

djr`g hg bjnnjrsc chtcrjlchtc oghigrlc Y. C .

ogh les gpeheghcs sdrcngs mcrcobgs mc ehluhe

mjmcs mc Lehestrgs cstrjh`crgs y Nc`joeghcs1 pcrg

quc hg jicotjhmg cstg nj vestj prjoteoj mcn ojsg, ch

rcnjoeh tgmjs pcrsghjs quechcs bjdej yg lch

oeghjmg pgr su hgl drc, tgmgs cnngs sc bjdjh c s

prcsjmg, ehonusg Ncetc Vcrcerj. quc pgr jbgrrjr

U. C. tgmg cldjrjzg pgr.su ojusj, mckjrjh vg

nuhtjrejlchtc csj Nc`joeh1 y mc jqucnngs ouygs

hgldrcs iucrgh mjmgs oglg hg pcrtchcoechtcs

nj Nc`joeh, qucmjrjh sgnjlchtc cnMr. Ojrrcrj7,

cn _r,. Tgmr`ucz y su servechtc

y

nj _cgrj mc Nce

tc Vcrc erj, prcsulechmg quc heh`uhj gdkcoeh

sc bjrj nj rcsemchoejmg cstj scgrj, jnn, oglg

jle`j y oglpjcrjmcLjmjlj P jsbdurh1 quc c s

tgs ojdjnncrgs, seh cldjr`g, bjh csprcsjmg oglc

ngs mcl s, su mcscg mc pjrter se cn @gdecrhg ehsesL

tecsg sgdrc cnngs, y quc Y. C. luobg prcicrerj sc

qucmjschX sechmg tjldeh cstc cn mcscg mc cnngs y

pgr csg ncs bjdej supneojmg Y. C . mc qucmjrsc

bjstj vgnvcr scr ehigrljmg m nj mctcrlehjoeh

iehjn mcn @gdecrhg, hg chtchmechmg Y. C. quc heh

`uhj gichsj iucsc elputjmj oghtrj cnngs, cxocptg

ej selpnc pcrljhchoej ch nj Nc`joeh, y quc se cn

@gdecrhg ehsestecsc sdrcnj pjrtemj mc cnngs, jsu

lerj quc Y. C. hg techc cn mcrcobg mc tchcr bus

pcmcs vesetjhtcs ch su ojsj.

Y. C. jjmc quc cstg ogngojrj ch uhj pgseoeh

tjh jhljnj y seh`u njr quc nc gdne`jrj tgljr

uhj jooeh meicrchtc mc nj quc bjdj ehtc htjmg , y

quc pgr csg cspcrjdj quc cn @gdecrhg hg eh sestec

rj sgdrc cnng, sehtechmg Y. C . prgiuhmjlchtc nj

pjrtemj mc njs _cgrjs ]bgljs y Cmcl oglg h -

ocsjrejs pjrj oglgmemjm y sjnum mc Ljmjlj Pjsb

durh, y oghonuyc mc quc ch ojsg mk hg germcn rc

`rcsg mc nj ojghcrj jlcreojhj, mchtrg mc luy

pgog tecl pg, scrj uh mcdcr mc Y. C. pjrj ogh su

ijlenej, pcmer pjsjpgrtcs k ijoenemjmcs pjrj cn pj

sjkc mc cnnj pgr njs nehcjs lenetjrcs,y mc jnn Duc

hgs Jercs.

Tcstreh`emg tjldeh pgr nj drcvcmjm mc pjsjr

http://ayer.de/http://por.su/http://por.su/http://ayer.de/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

12/71

:6

U.C. cstj ogluheojoeh, vgy oghtrjcr lcW ncs

puhtgs ljs prehcep mcs y mcn l gl cht g, merechmg

oujnquecrj ijntj pjrj rcpjrjr gpgrtuhjlchtc oujh

mg Y. C. lc bj`j nj bghrj mc chvejrnj rcspucstj

igrljn jhu hoc nj . . .

_ech tc, _cj er Lehestrg, quc les gpeh egh cs y

oghonuseghcs sgdrc cn mcrcobg mc njs ehluhemjmcs

tg bjyjh lcrcoemg nj oghigrlemjm mc Y C ., pcrg

bjr hucvgs csiucrzgs, oujhmg Y. C. quecrj ehme

ojrl c njs suyj s. ' .

Cstelg Y. C. qu 1 pcsjr mc cstj mesoghigrle

mjm mc prehoepegs,bjyj qucremg oglpnjocr le @g

dec rh g, pcrletechmg quc mckjsch ch cstc mej su n g-

tcn tgmjs njs pcrsghjs quechcs bjdej yg lchoeg

hjmg pgr su hgldrc, ehonusg Ncetc Vcrcerj1 pcrg se

bc pucstg uhgs oujhtgs hgl drcs ch le

W

hgtj mj

jy cr , hg crj ogh cn helg mc nel etjrlc cnngs ch

le sgneoetum, y se lc bc scrvemg mc ngs hgldrcs mc

'.jn`uhg s m ; ngs gpcrj regs, bj semg sgnjlchtc pjrj

rcog rmj r Y C ., quc jnn cstjdjh tgmjvj1 pcrg

yc mcdg cspcrjr quc U. C. jse ng bj ljhmjmg prjo

teojr ch chjhtc bj t lemg nj ogrtcsj mc bjocr rcte

rjr juh njs _ccrjs ]bgljs m Cmcl, mc quechcs

hcocsetjmnj _cgrj Pjsbdurh.

Huhoj bj semg he helg o jus jrtc lchgr lg

ncstej j cstj _ccrj, y tjhtg.su jle`j nj. _cgrj

Ncetc Vcrcerj.quc ogh rjzh prcsulc Y. C., puc

mc quc njr seh ggkcoe l jn`uhj ocroj mc cnnj , ogl g

su scrveoeg Kjs _ch erjs, ]bguejs y C.|gh, quc pj

ng leslg iu'-rj schsen.nk se budecsc mckjmg cn Bgtcn

ch cstc mj1 pg rt ch tjn ojsg ljjhj cstjrh prc

vchemjs mc pgmcr v.gnv.cr.

Lc cs schsedn c, _cgr Leh estrg, quc U. C. djyj

orcmg gpgrtuhg jhuhoejr .cstc Lehestcreg q' se le

"@gdecrhg Sc`.sc, ehsester ch nj sjn.nj mcn Mr. Ojr-

rrjs,y T mre`ucz,Grehtjnjs1 Y. C. cstjrj gdne`j

hmg m tcljr jooeh meicrchtc mc kg quc bjdnj eh-

'tc.enjmg Nspcrjueg p-r Eg'l esl j qu c hg

e h

-s

ne

rej .

-]jh gsourj l e.pj rco c cstj irjsc, qhc budecrj

lg ncstjmg Y. C. punech mg jn`uhj csp neojoegh pj

rj cgeetosnjrn.e, m h.g orcycrj quc onne hg iucsc .meo

tjmj sehg ch .e orcchoej mc q' jqucnngs ehm evemugs hg

tche.he ;gjs jnej qjc su rcsestchoej- ch nj Nc`joeh

C r j p c r k , hg cs jse,

8

jbgrj lc oul pnc mcoer j U.

C . quc tjl deh .nj kk st nc ej ngs rc m :,6,:, y' mc uhj

ljhcrj tjlpcrceet erj, (hg lc cs igrzgsg rg`jr.

Y. C . quecrj mcspc merngs pjrj nj uhj mc me mc

lj j h j .

Vchgsg lc cs nchc;- quc sgneoetjr

mc,

U. C. pgr-tch

ogrt e neor ep e nj mcsp cknj mc ,: es bu spc mcs ljs

rcon ujmg s ur` keen'ee e ketc p--r nj ku st eoe j. Hg dc

mj tng e U. A. cstj m u-m.er.eoeg

:

ch le hgt

jhtcre 1'r,

>;ghiejum.8 *1h quc U. C. hg tchmrj lgtevcs mc prc

icrchoej b-oe e.e= gs,hejs q hc sgd rc ngs gn ev s j senj

m j s ,

he bc crc mj mcdcr ojldejr gtrj o.huneieojoeh

sg drc uh jsuh tg mc t.m hjturjn, zj , quc d.e mjmg

grekch uhj,oge- -cspgumceeonj, quc uee @g decrh g

bjdrj mcscjmg cveur, prcierechmg quc nj jooeh mc

nj kusteoej ngs choghtrjsc ch nj ojnnc.

Y. C . v quc bjy gichsj pc r pjotc mc meo bg s

grech tjncs y quc tg sgnjlchtc sh trjmuoedncs ch

cn treduh

.:

sehg qu cs ur`c htc bjo crng , y yg ogh -

>

ieg qhc se oujhmg U. C. ngs bj orcmg ehgoc htcs y

ncs bj supneojmg pjrj quc mj r ch su Bg tcn, 'y cnngs

sc .ljheicstjdjh mespucstgs mckjrng , jbgrj quc

sjdc quc sch ounpjdncs , sc jprcsurjr mcspcmer

ngs-

- e e e

Cstj oghtcstjoeh y njs oghmeoeghcs jotujncs (nc

nu`jr mc su rcsemc hoej, lc rcvcnjh mc hg cht rjr

chjpruejcegh sgdrc nj oucsteh mc se U. C . techc

hg cn mcrcobg mc tchcr buspcmcs vesetj htcs ch

su ojsj.

J`rjmczog Y. C. nj hgteoej mcquc ch uh tecl

pg ::6 nckjhg Y C. ehtc htj chvejr su ijlenej pjrj

Duchgs Jercs . ,

Jprg vcobg cstj gojseh mc rchgv jr j Y. C. nj

sc` ure mj m-k k l mesteh`uemj oghsemcrjoeh y cste

lj .

I e rljmg

@uLee_eshg M C _ E ] C [ .

J . _.C. Obwnct PjsbdeP h, LhSehTi_'.e-ht'mc ngs

Cjt'emgs Shemgs -/-"- Jlrreor.

] T J M S O O E H .

Nc`joeh mc ncs Cstjdngs-Shemgs.

Jsuhoeh, Kuneg :? mc :2??.

J _. _. @ulchetute Dl e>;, Lehestrg jj'bhtjn mc

ne'teto'ghis C-eirrbtrt-e..

_c g r ;

]ch`.cn bghgr mc jousjr c n .rcoedg me su hgtj

mc jycr"", ch qhc Y. _- le ehigrlj, mcspu es mc

uh

drcvc r ;s.1e l mc ng quc, bjd: pjsjmg ch rcnjoeh

-cecrtcs pcrs h es . quec hcs b lc jn`h nec .hp g,

djd ejee se eg m hheceee.emj s ch le Ogsj, qu e ch j c s-

pcmnr tgmgs: es ehmevemu-.s q.ec hg pcrtchcojh n.e

Nc`joeh, cstjdj yg ogrrcotg1 ch le prcsuhoeh mc

quc hg bjdj bjdemg nj lchgr ehtchoeh, pgr p j rt c

mcn @gd ecrhg, 'qu ck js sg, gj s mc Vcrcer j , Cmcl y

]'gghejs, ouyj pcrljh.-uoej pgr jn`h Nclpg ljs

iu mcs ojj pgr l.mjeuj P jsbdu rh p1 r rjz ghc s

cspucstjs ch le hgtj m j}cr,-mc'h,gn.1stjr eht cr

vcher ogh su pcr h..choj jq u . 'J cstg sc, j em c

quc cstjs mgs nteljs scrh prcvchemjs mg pumcr-

vgnvcr bgy . Vgr cstj prg htetum y oghsemcrjoeh

bjoej ljmjlj P jsb du rh, U. _. sc scrver jo cptjr

les sehocrjs `rjoejs.

U.. _. mcspus j em c, o h rcspcotg j nj oghte

hujoeh mc nj rcsemchoej mc ngs _r.cs. Oj h g rj s y

Tgm r`ucz, quc ch vcz mc hg djenjrsc jousj mjs

sehg pgr pcrl jhcocr ch cstj Nc`j oeh, sgh rconj

ljmgs .pgr ngs treduhj ncs mc kusteoej y mc uhj l j

hcrj tjh pcrchtcrej, qug sc cspcrj mc. quc mckjrh

cstj Nc`joeh Ke..y nj uhj

m>

KLej.

Bj dechm g ehig rl jmg cstg s m8.s ojd jn 8r8 s mcn

og htc hem g/m c su l-.t :, ljheicstjrgh l uo bj ,sg r

prcsj, pcrg csprcs.1rgee qu c' tetjd.je prgh tg mc S

mc uhj vcz y jirghtjr y rciutjr ou mc squ ecrj oj r

`gs,

qqc pu cmjh bjocr.-g ogh trj

1

c nN , s ,

y

H

cicoNkj-

eectc-sc iucrgh jhtcs mc nj,burj ehmeojmj.

Cs ogh u'h prgiuhmg pc sj r, oglg huh oj ng bc

http://tanto.su/http://ueg.se/http://sr.es/http://sr.es/http://ueg.se/http://tanto.su/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

13/71

EE

cspc rel chtjm g ch le vemj, q uc bc mckjmg sjner mc

le ojsj djkg tjncs oerouhstjhoejs mgs jle`gs

qhec hcs lu obsel g cstelg y qu c bjh semg les

bus pcm cs m urjhtc o ehog lcscs y cs tgy pnchj

lchtc pcrsujmemg quc cnngs sc vehmeojrh veotg

regsj lc htc mc oujnquecrj jousjoeh quc pucmj bj

ocrsc oghtrj cnngs. Murjhtc su njr`j rcsemchoej

oghle`g, bclgs bjdnjmg hjturjnlchtc ogh chtcrj

irjhquczj sgdrc tgmjs y oujncsquec rj ogsjs y lc pj

rcoc quc se cn uhg cn gtrg jn`uhj vcz bjh oglctemg

mesel unjmg jotg jn`u hg orel ehjn gichsevg jn

@gdecrhg mcn Vjrj`ujy, budecrj sjdemg jn`uhj ogsj

mc cnng. Vcrg hg ng s. Cn prel cr hgl drjm g, cn Mr.

O jrr crj s, cs dech sjdemg, vehg jn Vjrj`ujy pjrj

prcstjr ch ng pgsednc su oghoursg nj ojusj mc cstc

pjes oghtrj cn Drjsen, pcne`rjhm g su vemj y igrtuhj

ieh mc nnc`jr jq u, pcrg ogrhg sus scrveoegs hg

bjh semg jqu utenezjmgs, dj mcscjmg mckjrng pjrj cn

leslg gdkctg, ch nj Orcchoej qu sje-echmg jn cstc

rtgr, ehinuchoejrj ch `jhjr njs selpjtjs, sehg cn

jpgyg jotevg mc uhj ljs mg njs Tcpdneojs mcn

Vjoieog ch ijvgr mc cstc pjs. Oglg sclckjhtc

bgldrc, ouygs ljs ehtelcs schtelechtgs oghgzog

tjl deh , du dec s1 pgmemg ogh,tcr heh`uhj gichsj

oghtrj uh @ gdec rhg , quc n tjhtg jhsejdj scrver,

cst ljs jnn mc le oglprcdchs'h h. Cn leslg eh

tcr s ch nj ojusj mtc Vjrj `ujy bj semg seclp rc

pjtchtezj mg tjldegh pgr cn _r. Tgm r`uc z. Cstc

ojd jnncr g, U. _ mcdc rcogrm jr, vehg-jn Vjrj`cy

>-h uhj ojpjoemjm mepng l teoj1 nj mc scorctjreg mc

nj Nc`joeh Grechtjn, mcnjhtjn qucm n chojr`jmg

nj pjrtemj mcn Lehestrg, cn _r . Ujsqucz _j`j snu-

ehc.

Mcspus mc nj ojmj mcn @gdecrhg-, quc rcprc

schtjdj, sls iuhceg teos 'Xepngrgj teojs iucrgh sus

pchmemjs y chtghocs quesg mckjr cn pjs, pcrg bjs

tj jbgrj hg bj pgmemg bjocrng. _eh cldjr` g, og

lg Y. _. sjdc , ngmgs ngs csoretgrcs sgdrc ngs mcrc

obgs mc nc`joeh cstjdncoch qu c djstj quc pucmjh

pjrter mcn -pjs

ngs l ecl drg s'mc uhj nc`joeh ch

gtrg teclpg jocptjmj, .tcch mgrcoug oecrtjs eh

luhemjmcs, y se jn`uhg mc cnngs oglctc gichsj, cn

`g dec rhg , ocroj mcn oujn bjdej semg jorcm etjmg, hg

cst 1 utcrezjmg kuz` jrng , pcrg pucmc chvejrng

iucrj mkn pj s, q pcmer su ojste`g mc su prgpeg @g

decrhg

Oglg jldgs ojdjnncrgs bjh mcsclpcjmg pucs

tgs e ieoejncs, cn Mr. Ojrrcr js ngs ljs cncvjm gs, gs-

ocptg uhg , ch su pjes, su ojsg m1dc hjturjnlch tc

cxoetjr `rjhmc ehtcrs, y le prgpej oghmuotj ch j

lj tcrej scr scvcrjl chtc oreteojmj pcr le @gdecr

hg y lu y' pr gdj dncl chtc pcr (-trgs1 y se nc suoc

mecsc jn`uhj `rjvc ehkurej, prgdjdnclchtc scr

-ochsurjmg pgr neg joghsckjrncs mc pcrljhcocr ch

nj Nc`jo eh, lchg s quc so jng pgr nj iucrzj.

Vcrg U. _. sjdc oujh cxocsevjlchtc jhsegsg bc

gsnjmg secl prc pjrj cvetjr oujnquec rj ogsj quc

pumecrj chojleecr uhj rup turj .cht rc csc @g

oecrhg y cn.lg, y oglg'ojtcy oghvchoemg quc cnngs

pgmrh veh meoj rsc, pgr csg bc mckjmg mc bj ocr nj.

Vcrg cstgy ch cstrclg jhsegsg mc quc hg ncs su

ocmj mjg `rjvc jn`uhg,pucs chtghocs pgog mcscg

tchmrj mc oghtehujr ch nj ojrrcrj mepnglteoj, sehg

:

quc tchmr mcljsejmg pjrj jdjhme lung y ho cs

pghcrlc gtrj cspcrchoej tjh mgngrhsj.

_gng tch`g quc jjmer quc se cctgs ojdjnncrgs

(E _r. (scgrj ch cn gre`ehjn) Ncetc Vcrcerj, pcr

je j

hcoch ch csj Oeumjm scr pojrj l uhj `rjh mc-

`rjteieojoeh se sc lc pcrletecsc chvejrncs nj ogle

mj mg le ojsj, y gtrjs ogsjs hcocsjrejs su sjnum

y oglg memjm. ]c er, dech mc jvesjrlc sgdec

cstg tjh nuc`g oglg nj scj oghvchechtc.

Cn servechtc mc ogngr mcn Mr. Ojrrcrjs, tgmjvj

pcrl jhcoc oghle`g ch ojnemjm mc servechtc.

Jprgvcobg cstj gojseh mc rchgvjr sc`uremjmcs

mc mesteh`uemj oghsemcrjoeh.

(Ier .) ' ' Objnncs J. Pjsbdteru.

Lehestcreg mc Cstjmg mg Tcnjoeghcs Cstcregrcs.

Nu quc , Kuneg (:? mc :29 ?.

Hucvjlchtc rcqucremg pgr nj kusteoej,prcschtg

Y C . les csou sjs mc vche rnc lgncst.-.r uhj vcz

ljs pgrj pcmernc sc servj mcspc mer mc su dgtc jn

oeumjmjhg hcrtc jl creojhg Vgstgr O. Dss y j s d-

meog dretheog @. i-Kjstgrll jousjm gs mc e.g l c

hgs `rjvcmjm mc E1 s gtr'os pgr quechcs dc tcle cn

dchg r mc sgneoetjr Y C ,

Jp rgvco bg cstj gojseh mc girco r U. C . n.-s

sc`uremjmcs mg le mesteh`uemj oghsemcrjoeh y c s-

telj.

I e rlj m g

@ee

LC

oer-.hg

TC

s e

] C _ .

/e.. _. C. enr. ObjrncsJ. Pjsbpurh, Lehestren n -

te'itmmcngsCs'j'ngs Shemg; me Jlrtot.

]emuooegh. . ,

Nc`joeh mcmgs. Cstjmgs-Shemgs.

Jsuhoeh, Kuneg := mc :292. ' * *

J. _. _. @ulcsehm) Mchetcz,Lehestrg joemcutjn mc

Bc njoeghc s Cstgrtcrgs.

_cgr;

]ch`g cn dchg r mc jousjr rcoedj mc su hgtj mc

jv cr ,ch quc sgy supneojmg mc mcspcm er/nc le ojsj

jn oeum jedh g Juecrrcjhg Vgstgr @ Dness y c n s d -

me t

e

eh`ns @cc rccL jstcel jh, quechcs U . C . e noc

csth'`rjvcl chtc l es jm js cgueg. ngsg trgs quk sc

lu.bj pcmemg mc ocsjr mc jndcr`jr c hc j Nc`j

oeh.

nj.-pcoeg cstgs mgs eh nevemugs.tch`g quc mcoer

quc seclprc tcs bc oghsemcrjmg oglg pcrtchccech-

nj Nc `j oe h. Lr, "-.n.estcrljh vehg , rc se me r ch

cnnj oglg lmeog quc jsestc le- ijlenej, ch _ c

tecl drc n tel g, y ch le eltj (Nt..m,e Icdrl -pW4e

pcrg rcl etemj ogh gtrj h .tj lej mc = mc J-'.-ee , su

hgldrc cst ehonusg oglg uhg mc nj Nc`joeh.

Oglg heh`uhj gdkcoeh iu bcobj chtgh ocs ogh se

mcrjdj quc crj rcoghgoemg oglg tj n p gr cn @ un ec r-

hg js oglg oujnquecrj mc le ojs j. Cn hgl drg

mc Lr*. Dness iu tjldeh mjmg ch jldjs nestjs,pj

r emjs .

Ch rcsp uus tjmc le hgtj m c X 4 mcI`Kkicrg

_ . C. cn _r.' Dcr`cs mekg .qu c L r. D ness hg seceVmg

http://cir-.no/http://cir-.no/http://cir-.no/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

14/71

:4

mc nj onjsc mc servechtcs, sc oghiehjrj ch ngs igh

mgs mc Nc`joeh, pucs cstjrj sukctg mc scr jr rcs

tjmg se iucsc chogh trjmg iucrj. Murjhtc ngs nte

lgs trcs lcscs ng bj bcobg js csorupungsjlchtc

y jmcls lc bj semg mc luobg mcsclpcg ch les

mcdcrcs gieoejncs,

y

mcscg rctchcrng pgr tgmg cn

teclpg quc pcrljhczoj ch cn Vjrj`ujy. Oghsemcrjhmg pucstjs mgs pcrsghjs oglg lecldrgs mc nj

Nc`joeh, hg pucmg tchcr heh`uhj mesouseh ogh

rcspcotg su chtrc`j

mcspcmemj mc le ojsj. _e

tuvecrj quc bjocrng jsjdmeojrej tgmjs les iuhoeg

hcs y mcrcobgs oglg Lehestrg, pucs se rcoghgzog

cn mcrcobg mcn @gdecrhg mc nncvjr uhj pcrsghj

quech oghsemcrg lecldrg mc le Nc`joeh, mcdg

oghocmcrnc pgr tgmj*, js, se oglpnjoecsc jn @gdecr

hg pgmrj scr mckjmg hg sgnjlchtc seh he uh ser

vechtc, pcrg seh lukcr, heg scorctjregoghigr

lc jn jr`ulchtg mc Y. C . ch su hgtj mcn :: mcn

ogrrechtc, mcq uc se sc jnc`j sgnjlchtc quc sgh

jousjmgs, yg hg tch`g rcoursg sehg quc chtrc`jr

ng.

Cs ogh uh schtelechtg tjn oglg rjrj vcz bc cs-

pcrelchtjmg ch tgmj le vemj quc gdscrvg mcs-

mcspucs mc uhj rcsemchoej tjh njr`j ch cn Vjrj

`ujy, mghmc bc cspcrelchtjmg tjhtj dghmjm y

ogrtcsj mc pjrtc mcn @gdecrhg y mcn pucdng, y

quc dc prgourjmg rcspghmcr mc uhj ljhcrj quc,

ojse bj trjmg uhj `ucrrj chtrc le pj esy ngs ch c

le`gs mc su pjs, y quc tgmjvj cst,jlchjzjhmg

ojmj bgrj bjocrng, quc jpjrczog bjdcr pcrmemg

nj oghiejhzj y cn rcspctc mc cstc @gdecrhg. Mc

quc ngs bc `gzjmg uh jntg `rjmg bjstj bjoc pg

og ,

cst jlpnejlchtc mcl gstrjhmg , tjhtg ch nj

ogrrcspghmchoej gieoejn oglg ch njs ognulhjs mcn

pcregmg iehjn. Vcrg mcdemg jn bcobg mc bjdcr rc

oedemg gtrjs pcrsghjs ch le Nc`joeh mc njs quc

pcrtchcojh cnnj, le pcrljhchoej ch Ee oeu

mjm mcspus mc su cvjoujoeh, jn`uhj gtrj oju

sj, mc quc cstgy e`hgrjhtc, pjrczog scr lerjmg

tjh meicrchtclchtc quc hg vcg oglg pucmc scr

mc heh`h sccveoeg le prgpeg @gdecrhg, jn mcn

Vjrj`ujy oujnquecr ehmevemug mc n ogh pcr

ljhcocr ljs teclpg jq u . Bjdej cspcrjmg pc r

ljhcocr bjstj ieh mc nj `ucrrj y hg mjr uh jmes

jn Vjrj`ujy, quc bj sgstchemg uhj `ucrrj ogh uh-jdrjvurj y jdhc`joeh quc mcdch bjocr mc cnnj uhj

mc njs ljs hgtjdncs ch njs p`ehjs mc nj bestgrej y

mjr su enustrc Lj`estrjmg _uprclg y Ogljhmjh

tc mc sus Ckroetgs uhg mc ngs lss oghspeougs ch

ngs jhjncs mc nj `ucrrj (y ch quc bjdej cspcrjmg

|.quc le bulenmc hgldrc tuvecrj uh nu`jr bghgrj

dnc) bjstj quc pumecrj bjocrng js v ehmgng ch

cn`oc mc csj pjz y prgspcremjm quc su vjngr y

jdhc`joeh bjdjh jmqueremg tjh hgdnclchtc. Vcrg

csj cspcrjhzj jbgrj lc vcg yg leslg gdne`jmg

jdjhmghjrnj. Cn oursg quc bc orcmg scr le mcdcr

jmgptjr pjrcoc bjdcr cstjmg tjh ch mn$a|8>rmej ogh

njs vestjs mcn @gdecrhg quc hg vcg' mc quc

pucmj scr yj ten . Vgr csg tch`g cn bghgr mc pc

mer pjsjpgrtc, pjrj tgmjsnjs pcrsghjs pcrtchcoech

tcs =

cstj Ne`jo eh , y quc njs ijoenemjmcs pjrj mc

kjr cn pjes tjncs oglg oghvechch jn ojrotcr mc uh

Lehestrg jorcm etjmg, lc scjh prgvestjs ogh nj-

lchgr mclgrj oglg njs oerouhstjho ejs pcrletjh.

Lc prcvjnczog mc nj prcschtc gojseh pjrj girc

ocr Y. C. njs sc`uremjmcs mc le mesteh`uemj og h

semcrjoeh.

-Ierljmg

Objrncs

J. Pjsbdur.

]TJMSOOEH.

Nc`joeh mc ngs Cstjmgs-Shemgs.

Jsuhoeh, Kuneg 46 mc :29 2.

_._.@ulcsehmgDchetcz,

Lehestrg Jooemchtjn mc Tc

njoeghcs

Cstcregrcs.

_cgr;

]uvc cn bghgr mc rcoeder su hgtj mc :9 mcn ogr

rechtc, jn se`uechtc mej uh pgog mcspus mc lcmeg

?ej. Ch cstj hgtj, quc cs ch rcspucstj nj lej

mcn :=, Y- _- mcspus mc mjr uh rcsulch mc su

oghtchemg, prgocmc mjrlc rjzh mc njs oero uh s

tjhoejs ch quc Lr. Vjrtcr O. Dness y Lr. @. I.

Ljstcrljh, vehecrgh cstj Nc`jcgh.

Tcspcotg Lr.Dness, Y. _. gdscrvj quc prgh tg

mcspus mc nnc`jr jn pjes, duso oghtrjtj ogh cn @g

decrhg pgr trjdjkgs netcrj regs, quc sc nc oghocme

y quc mcsmc csc teclpg bjdej pcrljhcoemg ch su

scrveoeg y pj` g. Lr. Dness lc ehigrlj quc huh

oj tuvg heh`uhj oghtrjtj csoretj ogh cn @gdecrhg,

pcrg quc sc nc mekg quc rcoederj oecrtj ogl pch

sjoeh pgr ngs trjdjkgs netcrjregs quc tchej quc 'mc -

scl pc jr; quc mc teclpg ch teclpg bj rcoedemg

oecrtj sulj mc mehcrg ch pj`g mc n trjdjkg yj bc obg, y quc cn tgtjn rcoedemg hg cxocmc nj sulj mc

demj " n . _echmg tjrics sus oerou hstjh oejs, hg

pucmg vcr heh`uhj rjzh kustj pgr qu hg ng bj

drj jmletemg ch nj Nc`joeh y mmgnc c lpnc g.

Y. _. ljheiecstj sgrprcsj mc quc yg budecsc rc

oedemg ch nj Nc`joeh uh bgldrc mc nj ojnemjm y

pgseoeh sgoejn oglg nj mc Lr. Dness ch nj ojpjoe

mjm mc servechtc. Lcpcrleter gdscrvjrnc quc uhj

ijnsj trjmuooeh sc bj bcobg mc nj pjnjdjjscrveoc

(scrveoeg) clpncjmj ch le hgtj mc 44 mc I cd rc rg .

Jn mcoer quc bjdej semg hcocsjreg ngljr jn`u hjs -

pcrsghjsljs ch le scrveoeg quc ngsq-itc prvejl eh

tc bjdej clpncjmg, hg mekc ch qu ojnemjm iucrgh

oglprglctemgs. Lr. Dness ng prcoesjdj oglg trj

muotgr yLr.Ljstcrljh oglg lmeog, quc jtechmc

l ijlenej, y oglg njs ojneieojoeghcs pcou nejrcs

mc ojmj, uhj crjh tjh dech oghgoemjs, oghsemcrjdj

quc screj chtcrjlchtc suprinug cspghc r ch qu

ojpjoemjm crjh clpncjmg s. He tjlpgog chou ch

trg,

oghsuntjhmg ngs jutcrcs ljs clehchtcs mc nj

-Ncy ehtcrhjo eghjn, quc bjyj hcocsemjm mc quc ngs

Lehestrgs cspgh`jh nj ojnemjm cn ojrotcr mc njs

pcrsghjs pcrtchcoechtcs sus Nc`joeghcs. Cs

suieoechtc quc sus hgldrcs scjh mjmgs, y se hg

sgh csocptujmgs, qucmjh mcsmc nuc`g bjdenetjmgs tgmgs ngs prevenc`egs mc njs Nc`joeghcs.

Jn rcspghmcr le hgtj mcn 44 mc Icd rcrg, _. C .

cn _r. Dcr`cs csprcsjlchtc rcoghgoe Lr. Dness

oglg pcrtchcoechtc nj Nc`joeh, pcrg peme, quc

oglg hg screj oghgoemg nj Vgneoj oglg uhg mj

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

15/71

- :?

les scrvemgrcs (scrvjht) sc oghiehjrj ch cnnj. Ch

cicotg, cs nj heoj pcrsghj quc bjyj semg rcoghg

oemj igrljnljhtc y ch hgtj gieoejn. Vgr jn`h

teclpg mcspus mc pudneojmj nj g rmch mc cvjouj

oe h, Lr. Dness y ngs ljs mc ngs quc vehecrgh ch

jqucn teclpg rcsemer mchtrg mc le bgtcn hg sc

oghiehjrgh cstreotjlchtc,juhquc huhoj sc edjh nc

kgs .

Lr. Dness juh oghtehujdj ch mgrler ch su ojsj

mcn irchtc y sgnj er y vcher ch pnchj vestj mc nj

Vgneoj , y oglg huhoj crj lgncstjmg mcmukg quc

crj ehme

i

orch tc jn @gdecrhg mc se n tgmjvj goupj

dj su ojsj sc oghiehjdj ch nj Nc`joeh. Ch vcr

mjm, oujhmg hucstrg mcs`rjoejmg pjesjhg,Lr.Ljh-

ngvc,

ojy ch j`rjveg, (oglc ^j `reci), sc iu j nj

gieoehj mc Vgneoj ogh n oglg eht rprctc , y mcs

pus mc su mctchoeh nc nncv vjrejs vcocs su og

lem j, jhtcs quc huhoj bc pgmemg sgspcobjr mc quc

pumecrj oucsteghjrsc cn nuobg mc scr lecldrg mc

nj Nc`joeh. Hg duso rciukeg ch le ojsj, oglg

U. _. ng ehsehj. Vgr cn oghtrjreg, bj semg le

pcmelchtg csprcsg quc bj chtrjmg ch le scrveoeg juhq uc hg oglg servechtcch uh teclpg ch

quc orcej sus scrveoegs screjh luy tencs y hcoc

sjregs. Oghieg pu cs, quc U. _ . qucrr jmleter

quc bjdehmgnc jocptjmg oglg lecldrg mc cstj

Nc`joeh y mjmg jvesg gieoejn mcn bccbg1ouyg

jvesg iu rcoghgoemghg pucmg jbgrj rcpumejr

ng.

Ogh rcspcotg jn ojsg mc Lr. L jstcrljh, Y _.

meoc qucscrj luy pchgsg su @gdecrhg quc pgr

uhj `rjoegsj oghocseh jn Lehestrg mc uhj hjoeh

jle`j, budecsc n jhjmg joocsg cstc cldjkjmj

pjrj bjocrsc orelehjn y gh k-lpuhemjm djkg njs

ehlu hemjmcs quc sgh kustjlchtc rcspctjmjs pgr

njs ncycs mc njs hjoeghcs.

Hg pucmc scr tjh pchgsg Y. _ . su @ gdecr

hg , oglg cs le, cn quc suocmj oujncsquecrj ogsj

mc stj hjtu rjnczj. ]chcr le oghiejhzj jdusjmj

mc csj ljhcrj screj lgstrjr uh `rjmg mc eh` rjte

tum,mc quc jpchjs pgmrj cspcrjr quc heh`h bgl

drc scj ojpjz. Vcrg se sc bj jdusjmg mc csc lg

mg y mc tgmg ng quc Lr. Ljstcrljh bj semg jousj

mg rcsuntjrc scr vcrmjmcrg, nj Ncy mc njs Hjoeghcs

lc prcsoredc uh oursg chtcrjlchtc meicrchtc mc ng

prgpucstg pgr Y. _.

Nj Ncy mnjs Hjoeghcs, oglg U. _. sjdc, cs

lu y onjrj, cspnoetj, hg sgnjlchtcc ch oujhtg ngs

mcrcobgs hluhemgmcs mc ngs Lehestrgs, sehg

tgmjs njs pcrsghjs pcrtchcoechtcs sus Nc`joeg

hcs .

]jncs

pcrsghjs meoc Ljrtchs(Ncy mc njs

Hjoeghcs Nedrg Y EE. Ojpetung ER, hgtj)

_c

chouch

trjh djkg nj prgtcooeh mc nj ncy mc njs hjoeghcs, y

hg csth oghscouchtclchtc sukctjs nj kuresmeo

oeh mcn pjes ch quc bjdetjh, juh oujhmg scj cn

suyg prgpeg. Hg pucmch scr kuz`jmgs pgr heh`u

hj mc sus jooeghcs oevencs orel ehjncs, csocptg

pgr cn Cstjmg quc rcprcschtj cn Lehestrg. Nj Nc

`esnjoeh mc ngs Cstjmgs prehoepjncs mc Curgpj cs

pgsetevj sgdrc cstc puhtg xxxxx Mcsmc cn teclpg

qu c ngs ehmevemugs mcn squetg mcn Lehestrg mckjh

su scrveoeg , scrh kuz`jmgs pgr njs ncy cs mcn.-pjns

mghmc rcsemch sehg sgh sudmetgs mcn sgdcrjhg rcprcr

schtjmg pgr cn Lehestrg; ch cn ojsg ogh trjreg ,cn

L e

hestrg hg pucmc oghschter ch

su

cstrjmeoehh

scrpucs

tgs chkueoegpgr ogsjs bcobjs jh tcs mc mckjrng. *Mc

cstj ljhcrj Y. _. vgrquc se Lr. Dness y Ljstcr

ljh iucsch jousjmgs mc gichsjs orlchcs cspc

oieogs oglctemgs lechtrjs cstjdch ch le Nc`joeh,

y nj budecsch mckjmg, sc`h cstc `rjh csoretgr,

quech mcspus mc le pjesjhg, Lr. P bcjtgh, cs

`chcrjnl chtc oghsemcrjmg oglg nj ljs jntj ju

tgremjm mc ngs teclpgs lgmcrhgs sgdrc ljtcrejs

mc ncycs ehtcrhjoeghj ncs, hg pgmrj yg oghschter

ch su cstrjmeoegh ch scr pucstgs ch kueoeg, sjnvg

ch sus rcspcotevgs pjscs.

Meoc Pbcjtgh (Vjrnc EEE . Ojptung E. scooeh

:3) jn bjdnjr mc njs ehluhemjmcs mcn Lehestrg;

Cstj ehluhemjm sc cstechmg hg sgnjlchtc nj

pcrsghj mcn Lehestrg, sehg su ijlenej y squetg,

scorctjregs mc Nc`joeh y gtrgs scorctjregs, sus

servechtcs, cicotgs lvencs y nj ojsj ch quc rcse

mc, (scooeh :9) Nj lukcr y ijlenej, servechtcs y

squetg mcn Lehestrg, pjrteoepjh mc nj ehvegnjdenemjm

jhcxj su ojrotcr pdneog, xxx,'og h rcspcotg njs

gichsjs orelehjncs ogl ctemjspg r sus mglsteogs,

juhquc ch re`gr cn Lehestrg techc mcrcobg mc kuz

`jr y ojste`jrngs, cn usg lgmcrhg ncs jutgrezj

selpnclchtc mc jrrcstjr y ljhmjrngs su pjs pj

rj scr chkueoejmgs..

Yjntcn y tgmjs njs jutgremjmcs sgdrc cn mcrcobg

mkchncs, pgr ngquc bc pgmemg oghsuntjrngs, ogh

vechch sustjhoejnlchnc ogh ngs quc bc oetjmg, y

nj ncy sechmg js onjrj y cspneoetjlchtc cstjdncoe

mj, prc`uhtjrj Y. _ . se lc mcscjrj quc yg nj

rcspctc

nj vegnc7 _c`urjlchtc quc Y. _. merj

rcsp tcnj . Olg chtghocs yg mcdg mcspcmer mc

l j s j cstgs lecldrgs mc le Nc`joeh, juh8

oujhmg scjh jousjmgs, seh uhj mercotj pjnpjdnc

vegnjoeh mc le mcdcr oglg Lehestrg.

Y. _. jjmc quc mcspus mnj s rcprcschtjoeghcs

bcobjs, pghc h njmg nj oucsteh mc se cstjs pcr

sghjs pcrtchcoch h nj Nc`joeh, y ng mckj

l schteltchtg mc kusteoej cxpcncrngs mc le ojsj

mcspus mc nj hjrrjoeh m cn cs bcobgs y nj ehigr

ljoeh quc jldgs, Dness y Ljstcrljh, sgh elpgr

tjhtcs lecldrgs mc uhj ogldehjoeh quc pgr

oghvcheg ogh cn chcle`g mcde cstjnnjr drcvc

lchtc ch cn pjes pjrj cn mcrrgojlechtg mc su `gdecrhg y nj mcstruooeh mcn ckroetg quc ogldj

tc pgr su cxestchoej. Zuc he Ljstcrljh Dness

sgh lecldrgs mc tjn ogldehjoeh, pgr su pucs -

tg.hgpucmgprg djr; pucs pjrj prgdjr uhj hc`jtevj

cs `chcrjnlchtc elpgsednc. Vcrg se mcspus mc

pnchj ehvcste`joeh sc prgdjrc quc sgh lecldrgs

mc uhj tjn ogldehjoeh,-quc qucmjr sgrprchmemg

ljs quc huhoj . Mcsmc nj cvjoujoeh nj oeu

mjm, Lr. Ljstcrlch, quc cs luy jmeotg cstu

megs ehcste`joneghcs oechtieojs, bj vevemg ch uhj

vemj mc rconuseh y jpchjs tchemg heh`uhj og

luheojoeh ogh heh`uhg iucrj mc ngs rcoehtgs mc

nj Nc`joeh, lechtrjs Lr. Dness.quech murjhtc tgmg

cstc teclpg bj semg tjh ijlenejr, tjh irjhog y tjh

oghiemchoejn ogh l e`g, sgdrc tgmjs ogsjs, quc bj

dj orcmg sjdcr tgmg su pchsjlechtg, cspcrjhzj y

http://to.no/http://to.no/http://to.no/

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

16/71

n

jsperjoeh mc su cxestchoej, sc*bhb ecsc oglprch

memg, sc`h sg jnc`j, ch uhj `rjh oghsperjoeh

oghtrj cn `gd ecrhg , cs uh jutgr tjn quc bjrj ehie

hetg ormetg sus leslgs mrjl js. Mc uhj vcz mc

dcrj sgntjr, nj pnulj y pghcrsc cn dgrsc`uy cn dg

ncth(jhm jssulc ebcsgoa jhm dusae.K

Y. _. lc pcrleter gdscrvjr quc nj prcsuhoeh

mc quc uhj pcrsghj cs ounpjdnc pgr quc cs jousjmg,

cst ch mercotj gpgseoeh mc ngs prehoepegs mc nj ncy

oghsuctumehjrej ; Cs uhj lxelj mc cstj ncy uh e

vcrsjn,quc tgmg bgldrc cs ehgochtc l echtrjs n hg

cs prgdjmg scr ounpjdnc, pcrg Y. _. pjrcoc tgljr

cn tcrrchg, mcquc tjh nuc`g oglg uh bgldrc cs

jousjmg, cs hcocsjrejlchtc ounpjdnc, y lc pemc

m c trjtjr oglg tjncs Lr. Dness y Lr. Ljstcr

ljh, jhtcs mc uh cxjlch ehvcste`joeh, y

tehtcs mc bjdrsclc mjmg nj ljs lhelj pruc

dj mc su ounpjdenemjm. Mcdg tchcr njs prucdjs

mc njs gichsjs bcobjs oghtrj uh bgldrc jhtcs mc

trjtjrng oglg ounpjdnc. Y. _. seh cldjr`g, hg jmu-

ohh`uhj prucdj he lc m uhj pjrtounj mc cve

mchoej sgdrc quc sc iuhmjh sus ojr`gs, y lc.pemc

mc trjtjrngs oglg se iucsch ounpjdncs mc jntgs or

lchcs.

Nj ncy mc njs hjoeghcs prcsoredc onjrjlchtc cn

prgocmelechtg Yc`uersc oujhmg ehmevemugs, lecl

drgs mc uhj Nc`joeh, sgh mcsoudecrtgs.cstjr ogl

prchmemgs ch oujncsquecrj jongs enc`jncs.. Meoc

quc cn `gdecrhg quech sc bj gichmemg pucmc

pcmer quc scjh chvejmgs su pjes pjrj scr

chkueoejmgs chtghocs cn Lehestrg scr gdne`jmg mc

sglctcrsc jN,pcmelchtg. Vgr cstj rjzh -se ngs

ojr`gs y prucdjs oghtrj L. Dness y Lr. Ljs

tcrljh lc scjh trjsl etemgs ogh nj spneoj mc

quc scjh ljhmjmgs sus pjescs rcspcotevgs ljr

scrkuz`jmgs, chtghocs hg tchmr ljs jntcrhjtevj

sehg jvcherlc y ch nj prelcrj gpgrtuhemjm chvejr

ngs ;

cn uhg ngs Cstjmgs Shemgs, y cn. gtrg nj

oustgmej mcn lehestrg eh`ns ch Duchgs Jer cs.

Cstc prgocmelechtg cs mc cspcrjrsc scr sjtesijo

tgreg jn `gdecrhg mcn Vjrj`ujy , mcdechmg rclgvcr

pcrsghjn gichsevjs jnmcnpjesy sukctjrngs ch

kueoejlechtg,, oghigrlc jnjs ncycs mc sus prgpegs

pjescs, y oglg hg bjy ojse mumj mc quc uhj oj

ghcrj jlcreojhj cstjr prghtj ch cstjs j`ujs,, hg

bjdr prgdjdnclchtc sehg pgoj mclgrj ch nncvjrng

cicotg.

Y. _. jmleter quc tch`g rjzh iuhmjmj mc

sgrprchm crlc mc nj cspgseoegh oghtchemj ch su

ntelj hgtj, mc quc sc bjdej igrljmg uhj `rjh

ogldehjoeh, qu pgr oghvcheg ogh cn chcle`g

mcde cstjnnjr drcvclchtc ch cn pjes pjrj cn mcrrg

ojlechtgmcsu `gdecrhg y cn cstcrleheg mcn ckr

oetg quc ogldjnc pgr su cxestch oej. Mc quc jn`g

mc uh ojrotcr pcne`rgsg bjdej semg mcsoudecrtg, ng

bjdej supucstg prcvejlchtc pgr bjdcr sjdemg quc

oecrtjs lcmemjs chr`eojs y cstrjgrmehjrejs bjdjhsemg tgljmjs pgr cn `gdecrhg . Icrg mc su igrlj,

stchsegh mc njs'pcrsgh js elpneojmjs ch cnng, hg

t k j n j ljs rclgtj emcj. ]jncs oghsperjoeghcs

hg seh ircouchoej suocmch murjhtc ngs njr`gs pc

regmgs mc nj `u cr rj. Vcrg hg bc supucstg quc

bjdjh bgldrcs suieoechtcs ch cn Vjrj`ujy pjrj

bjocr uhj sclckjhtc ogldehjoeh igrlemjdnc cj

ljhcrj jn`uhj, y quc tch mr h nj ngourj mc tch

tjrnj. Vucmc scr quc bjyjh bjdemg bgldrcs djs

tjhtcs ljngs pjrj tchtjrnj, pcrg hg bc supucstg

quc bjdrj tjh hcoegs quc mcdjh lctcrsc ch uhj

ogldehjoeh quc hg pgmrj gircocr heh`h gtrgrcsuntjmg quc su prgpej ruehj. _u hgtj mcn :9

lc oghvchoc, seh cldjr`g, quc sg bj tchtjmg jn`gX

mc cstj hjturjnczj. Vcrg jdre g nj cspcrjhzj quc

mcspus mc uhj pnchj ehvcste`joeh sc bjnnjr quc

hg cs tjh cstchsj oglg pumecrj bjdcrsc sgspcobj

mg, y cstgy luy jhoegsg mc sjdcr, olg jbgrj ng

orcg oghiejmjlchtc, quc jpjrcocr oerouhsoretj

uh oroung ogh quech pcrsghj jn`uhj quc bj veve

mg ch cstc Nc`joeh, hg bjyj tchemg heh`uhj rcnj

oeh, oghcxeh ehtelemjm, y cstgy pnchjlchtc

pcrsujmemg quc uh tjn rcsuntjmg mc nj ehvcste`j

oeh cs cn quc ljs mcscj Y. C. cn ljresojn Npcz.

Bjdechmg jse oglchtjmg njr`jlchtc cn oghtche

mg mc su hgtj mcn :9,-- sechtg bjnnjr quc le lgmg

mc pchsjr sgdrc le mcdcr meiecrj tjh rclgtjlchtc

mng csprcsjmg pgr Y. _. y qhc oghscouchtclch

tc vcj pgoj cspcrjhzj mc pgmcr scr pcrsghjnlchtc

ten pcrljhcoechmg ljs teclpg jqu. Vgr rjz g

hcs quc Y. _. dech pucmc jprcoejr, budecrj prc

icremg cspcrjr jn lchgs nj sgnuoeh mc nj oucsteh

mcn pjsjkc mcj ojghcrj jlcreojhj jrredj mc nj cs

oujmrennj dngqucjmgrj. Vgr su pucstg, se clpncj

tgmj nj ingtj jlcreojhj pjrj igrzjr su ojlehg.

Vrcsulg seh cldjr`g quc jhtcs mc prgvgojr uhj

`ucrrj och ngs Cstjmgs Shemgs nj ojghcrj scr

pcrletemj mc pjsjr sehXscr lgncstjmj, y Y. _.

orccr mc duchj `jhj quc hg tch`g mcscg 5c jbg r

rjr ngs jnejmgs gtrj bulennjoeh oglg nj quc

sc sukctjrgh oujhmg ch le ntelg jrredg jn Vjrj

`ujy.

Jprgvcobg cstj gojseh mc gircocr U. _.- les

sc`uremjmcs mc jntg lerjlechtg y mesteh`uemj ogh

semcrjoeh.

(Ierljmg)

@bjrncs J . Pjsbdurh.

]TJMSOOEH.

Nc`joeh mngs Cstjmgs-Shemgs.

Jsuhoeh, Kuneg 46 mc :292.

J_ . _.@uecjhmgDchetcz, Lehestrg Jooemchtjn mc Tc-

joeghcs Cxtcregrcs.

_cgr;

Mcspus mc ocrrjr le hgtj ch rcspucstj nj su

yj mc :9 mcn ogrrech tc, bc tchemg cn bghgr mc rc

oeder su hgtj mc jycr, ch quc mcspus mc supneojr

lc gtrj vcz mc cobjr mc le ojsj Lr.Dness y Lr.

Ljstcrljh

:

, cspghc quc ngsmhmvemugs mc le scrve

oeg quc sgnjh trjcr prgveseghcs mc ljs jnn mcncs

nletcs mc'nj Oeumjm, sgh jousjmgs mc bjdcr oghmuoemg ogluheohoeghoschtr cn chcle`g y njs pcr

sghjs jsenjmjs ch le ojsj. Y.

;_.

jjmg quc ieh

mc hg lgncstjrlc hg sgneoetj su oglpjrcochoej

jhtc ngs trtduhjnjs, mjhmg js gtrj prucdj mc jntj

oghsemcrjoeh y rcspctg bjoej l, hg mumjhmg quc

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

17/71

Y

tgljr njs lcmemjs hcocsjrejs pjrj pghcr ieh tjn

jdusg mg njs ehluhemjmcs mg nj Nc`joeh.

Y. _. tchmr dech jocptjr les sehoce

gs

j`rj

mcoelechtgs pgr nj csprcsegh mcn mcscg mc hg lg

ncstjrlc-Bc jmvcrtemg jn heog servechtc y quc

sucnc er ljs jnn mc ngs nletcs mc nj Oeumjm, mc quc

hg mcdc trjcr he nncvjr heh`uhj hgtj, lchsjkc

ogluheojoeh mc heh`uhj onjsc mc oujnquecr

gtrj pcrsghj, se hg mc l y mc Ljmjlj Pjsbdurh.

Cstc servechtc lc meoc quc huhoj bj nncvjmg lch

sjkcs hgtjs mc heh`uhj onjsc, csocptg ngs chojr`gs

mc njs pcrsghjs quc vevch ch nj Nc`joeh, ngs ch

ojr`jmgs mc njs ojsjs mghmc bjdejh rcoememg jhtcs,

mc ljhmjrncs nedrgs, rgpjs y gtrjs ogsjs mc cstc

`hcrg, quc pgmrejh scrncs hcocsjregs pjrj su usg

y oghvch echoej. Juh cstc scrveoeg nc bc prgbedemg

bjccrncs, y se nnc`jsc mcsgdcmcocrlc,toghieg quc

scr ehigrljmg mc cnng pjrj mcspcmerng ehstjht

hcjlchtc mc le scrveoeg.Tcspcotc jn ojsg mc

Lr. Dness y Lr. Ljstcrljh, pcrltjlc Y. _. quc

lc rciecrj le gtrj hgtj mc cstj icobj,cee rcspucstj nj suyj mcn :9.

Jprgvcobg cstj gojseh pjrj csprcsjr le mes

teh`uemj oghsemcrjoeh.

(Ierljmg) ObjrncsJ .

Pjsbdurh.

Lehestcreg mc Cstjmg mc Tcnjoeghcs Cstcregrcs.

Nuq uc, Kuneg 4 ? mc :292.

Jhtcs mc bjdcr tchemg teclpg mc rcspghmcr

Y C . nj hgtj quc lc bj mere`emg cn 46 mcNogr-

rechnc , oglg bjdej gircoemg ch nj lej mcn 4 : , bc

rcoedemg nj ogh tcstjoh quc Y. C. bj mjmg cstj

ntelj y jldjs vgy rcspghmc .

Jhtcs mc tgmg, mcdg ncvjhtjr nj jpjrchtc presj

quc Y. C . lc jousj tjh pgog ogrtcslchnc ch su

rcspucstj mc jyc r, pucs le presj hg crj jpjrchtc

oglg Y. C . meoc, sehg cicotevj y lcvemj pgr cn

ehtcrs jlestgsg mc hg vcr nnc`jr uhj oglpneoj-

goegh pjr uh hucvg jdusg mc nj oghiejhzj mc Y. C.

pgr ngs rcgs quc pr-gtckc. Bc orcmg csj oghiejhzj

cicotevj y hgd nc, y hg jpjrchtc oglg" U. C. onjse

ieoj le presj y cstj cs Kj cspneojoegh mc le ogh

muotj ch cstj hgtj.

Hg bc gnvemjmg ch cnnj, oglg Y, C. orcc, quc

jojdjdj mc mjrlc sus rjzghcs, mconjrjhmg quc hg

chtrc`jrj Lestcrljh y Dness pjrj su chkueoej

lech tg pgr njs jutgremjmcs mcn pjes oglg lecl

drg mc su Nc`joeh1 quesc sgng jpuhtjr Y. .

uhj pgsedenemjm trjemgrj , jprcsurhmglc prcvc

her nj cxcsevj oghiejhzj, mc Y. C. bjoj ngs orel e

hjncs mc su ojsj, lechtrjs lc prgpghj gircocr

Y*. C. uhj oghtcstjoeh mctchemj sgdrc ngs puhtgs

ch quc pjrcoj jpgyjr su rcsestcho ej ch nj hgtj

mcn 46 . *

Ug hg lc bc pcrletemg pcmer Y. C . mc tchcr

prcsgs chocrrjmgs ch su N c`joeh Vgrtcr Ogr-

hcng y @cgr`c I . Lestcrljh, y Y. C. sgng tgoj

bjocr ng quc lckgr oghvch`j ch cnsc rveo eg ehtcr

hg mc su ojsj.

Bc nnchjmg uh mcdcr quc kuz`u mc duchj ogr

tcsj . Jbgrj mcdg csprcsjr U . C . quc mcsmc E

csj leslj ojsj sc rcspghmch y rcoedch ogrrcspgh

mchoejs mc ngs @ chcrjncs chcle`gs" trjtjhmg ngs

mctjnncs mcn oglpngt, y oujhmg Y. C . pcrsestc ogh

tgmg ch ngs trlehgs quc ng bjoc y hg quecrc orccr

ch uhj eh`rjtetum, l lc csiucrzj tclcr quc

sc se`j tgmjvj csj leslj oghmuotj ch nj ojsj mc

Y. C. ch quc jhtcs, oglg jbgrj, bjh cstjmg, su

pgh`g, chocrrjmgs, pucs quc hg bjdjh sjnemm nj

ojnnc.

Hg sgy yg, _r. Lehestrg, quech bj meobg Y. C.

quc nj ogldehjoeh mcn oglpn. t csnjnnjrej ljjhj,

pcrg j`rjmczog U. C. nj hgteoej.

Luobg tchmrj quc mcoer sgdrc nj rcnjoeh quc

Y. C. bj rcoedemg mc Dness sgdrc su oghtrjtg ogh cn

@gdecrhg y cn oulpnelechtg mc uhj y gtrj'pjrtc,

pcrg hg cs nj oucsteh mcn lgl chtg, y

Y.

C. sjdc

quc le @gdecrhg hg bjoc oucsteh mc ehtcrs he

pucmc rcoghgocr ch Y. C. su kucz ch nj ljtcrej.

U. C. meoc quc ch cicotg nj heoj pcrsghj igr

ljnlchtc rcoghgoemj ch hgtj gieoejn oglg lecl

drg mc nj Nc`joeh, gs Vgrtcr Ogrhcneg Dness, rc -erehmgsc. ej hgtj mc cstc Mcpjrtjlchtg mcn 4?,

mc Ic drcrg, pcrg hg pucmg jtreduer cstc jscrtg

sehg jn`uhj pchgsj cquevgojoeh mc pjrtc mc

U. C ., pucs yg tch`g nj vestj csj hgtj y hjmj

chouchtrg quc jutgreoc orccrng js . Vgr cn ogh

trjreg. Cn tcrocr prrjig mc csj hgtj mcsoghgoc cs

prcsj y vertujnlchtc nj ojnemjm mc lecldrgs mc nj

Nc`joeh mc Y. C. ngs oeumjmjhgs Dness y Lgh-

ngvc y se ncs bj pucstg nj oghmeoeh mc hg sjner

nj ojnnc bj semg jselenejmg ngs jsenjmgs ch cn Bg

tcn mc U. C. seh scr vestgs oghsemcrjrngs ch ljs

mc cstj ojnemjm.

Ogrrgdgrjhmg cstc jscrtg, rcogrmjr quc ch hgtj

mc 46 mc Ljrzg ntelg , thvc cn bghgr mc mcoer

Y. C. quc ngs rcncvjmgs Dness y Lghngvc hg pgmjh

sjner mc nj Nc`joeh y quc sgng ch cstj ojnemjm iuc

rgh tgncrjmgs ch nj ojsj mc Y. C.

Vgr gtrj pjrtc oglg Y. C. sjdc, nj cspcoejnemjm

mcn ojsg, njs oerouhstjhoejs mcn pjs, y nj rcsemch

oej mc Y. C. ch uhj pnjzj purjlchtc lenetjr, rc

onjljdjh nj hcocsemjm mcn csprcsg oghschtelechtg

mcn @gdecrhg pjrj quc ngs ehmevemugs prgpucstgs

pjrj lecldrgs mc csj Nc`joeh pucmjh scr rco g

hgoemgs ch cstj ojnemjm.

-Ch ng mchnjs, se yg bc rcogrmjmg Y. C. qu c

Vgrtcr Ogrhcneg Dness hg bj vevemg ch ngs trlehgs

rcoglchmjmgs pgr nj hgtj mc 4? mc Ic drcrg, bj

semg sgng pjrj rcogrmjr U. C. quc bjdej trjs ou r

remg ljs mc ngs trcs lcscs mc quc Y. C. bjdnjdj

ch su hgtj mcn := mcn ogrrechtc y quc jqucnnj rcog

lchmjoeh hg bjdej semg tjh rcnekegsjlchtc oul

pnemj. _e jn`uhj pjnjdrj ljn trjmuoemj budg ch

njs hgtjs ojldejmjs ch jqucnnj pgoj, Y. C. tgcj.

nj rcspghsjdenemjm mc hg bjdcrsc rcoteieojmg n crrgr

ch su teclpg.

Hg quecrg lgncstjr Y . C. cl prchmehm gnj

tjrcj mc pcrsujm ernc tgmjvj mc quc sc bj jdusjmg

mc su oghiejhzj pgr pjrtc

mc.

ngs rcgs rconjljmgs,

pucs les.mconjrjoeghcs gieoejncs techch pjrj Y. C .

lchgs elpgrtjhoej quc njs pjnjdrjs mc cnngs.

Hgquecrg tjlpgog ojhsjr Y. C. ogh uhj njr`j

7/21/2019 Correspondencia Diplomtica entre el Gobierno de Paraguay y la Legacin de los Estados Unidos de Amrica y al

18/71

:9

screc mc trjhsorepoeghcs mcn mcrcobg ehtcrhjoeghjn

pjrj ncvjhtjr sus csorpungs pgr tclgr mc quc Y. C .

lc jousc mc quc hg quecrg quc ng prjotequc ch

ijvgr mc sus prgtckemgs Vgrtcr Ogrhcneg Dness y

@cgr`c I . Ljstcrljh, y tjldeh pgrquc hg ogh

semcrg jque su nu`jr.

]jlpgog lc csigrzjr ch mjr- Y. C ., oghgoe

lechtgs ljs cspcoieogs sgdrc nj ojusj mc meobgs

orelehjncs pgrquc yj m jhtcljhg cstgy hgteieojmg

mc quc U. C . hg. pcrleter quc .scjh chkueoejmgs

pgr njs jutgremjmcs mc cstc pjes. sehg'ch ngs Cstjmgs

Shemgs, Vgrtcr Ogrhcneg Dness y ch Eh`njtcrrj @cgr

`c I . Ljstcrljh, oglg lecldrgs mc nj Nc`joeh

jlcreojhj,

_eh cldjr`g, gdscrvjr quc Y. C. pjrj oghiuh

mer oglpnctjlchtc nj setujoeh mc uh pjes ch pnchj

y cstcrlehjmgrj `ucrrj ogh uh dngqucg jdsgnutg

y uh orelch bgrrgrgsg y jtrgz ogh uh cstjmg

hgrl jn rhch gs terjhtc y uh orelch oglh, mc

lchgs pcne`rg ehlcmejtj oghscouchoej, Y. C .,

tjh ijlenejrezjmg ogh ngs `rjhmcs jutgrcs, pgmrj

oetjrl c uh ojsg jhng`g jn quc sgstechc7 Hg pj

rcoc U. C. qu se njs ehluhemjmcs mc uh Lehestrg

nnc`jsch jn cstrclg quc Y. C . prctchmc nncvjr njs

suyjs hg bjdrej hjoeh jn uhj ch cn luhmg quc

quesecrc mc duch `rjmg jocptjr uhj cldjkjmj.

Nj kusteoej hjoeghjn, quc hg dusoj cn pjmcoelechtg

mc uh bgldrc sehg nj jvcre`ujoeh y cn ojste`g mcn

orelch pjrj pghcr vctg jn ijtjn mcsjrrgnng mc uhj

trjlj tjh eheouj oglg ehbuljhj, hg pjrcocY. C.

prgdjdnc quc sjnvjmj nj Tcpdneoj, cn @gdecrhg

sc mespchsjrj mc chvejr iesojncs pjrj quc cn uhg

iucsc ngs Cstjmgs Shemgs y cn gtrg Eh`njtcrrj

sustjhoejr uhj jousjoeh y pcmer cn ojste`g mc Vgr

tcr Ogrhcneg Dness y @cgr`c I. Ljstcrljh1 quc seh

ojrotcr jn`uhg y lchme`jhmg cn .pjh, bjh nnc`jmg

njs pnjyjs mc su pjtrej pjrj sustetuersc j`chtcs mc

su chcle`g, ehstrulchtgs mc oghlgoeh y rc

vucntj ehtcstehj, hg budecsc rcspghmemg ch cn tredu

hjn,

pgrquc mcspus mc bjdcrsc bcobg rcgs bud ec

sch `jhjmg nj Nc`joeh mc uhj hjoeh jle`j pjrj

oghtehujr mc jnn ljhsjnvj su gdrj eheouj.

Orcc Y. C. quc cn Lehestrg quc jlpjrj tjncs

orelehjncs ogh su djhmcrj y sus ehlu hemjmcs, cst

ch cn pcricotg ckcroeoeg mc su mcdcr ehtcrhjoeghjn7Cn ckcroeoeg mc csc mcrcobg js chtchmemg ch nj sjn

vj`ujrmej mc tjncs ehmevemugs, pucmc oghsemcrjrsc

oglg jotg gdne`jhtc mc jlestjm7

J`rc`uc Y. C . cstg, mc quc Vgrtcr Ogrhcneg

Dness bjierljmgch uh oglet scorctg mc rcoprgoj

gdne`joeh, kurjhmg cn jscseujtg jncvc mcn Vrcsem ch

tc mc nj Tcpdneoj.

Ug hg pucmg mckjr mc mconjrjr ojtc`reojlchtc

Y. C. hg rcoghgocr he bj*dcr rcoghgoemg cstc Le

hestcreg Vgr tcr Ogrhcneg Dness, oeumjmjhg jrhcre-

ochg y @cgr`c I . Ljstcrljh, sudmetg dretheog,

oglg lecldrgs m n j Nc`joeh mc Y

1

C., y pgr

oghse`uechtc hg pucmg jocptjr nj mesouseh mc

y. C. ch cstc tcrrchg.

_echtg, scgr Lehestrg, quc les jlestgsjs cspg-

seoeghcs ch hgtjs jhtcregrcs hg bjyjh pgmemg cve

tjrlc cstj, y lc bjnng ch cn elprcsoehmednc mcdcr

mc pcmernc hucvjlchtc nj cspunsegh mc csgs orele

hjncs mcn Bgtcn mc Y C. jhtcs mc ,chtrjr cn sgn mcn

mej 43 mcn ogrrechtc, ch ng quc hg sgng gdrjr ogh

kusteoej , pcrg s luy oghigrlc nj ncy mc njs hj

oeghcs.

_echtg tjldeh vcr ^ ^ C. ogh pgoj cspcrjhzj

mc scr pcrsghjnlchtc ten pcrljhcoechmg ljs

teclpg ch cn pjes. Ug o rc jq uc uh rcprcschtjhtc

mc uhj kjoegh jle`j sc oglpnjocrj ch vcr mcsdj

rjtjmj uhj `rjh oghsperjoeh urmemj pjrj bjocr

treuhijr ngs chcle`gs mc l e

;

pjtrej, ouyj ojusj

bj lcrcoemg E selpteog ehtcrs mcn @gdecrhg mc

nj Shegh Jlcreojhj.

Hg tcrlehjr seh j`rjmcocr Y. C. nj lchoeh

quc s servc bjocr mc nj ingtj jlcreojhj pjrj igrzjr

su ojlehg, jse oglg su gpeheh mc quc jhtcs mc

prgvgojr, uhj `ucrrj ogh ngs Cstjmgs Shemgs, nj

ojghcrj pjsjr seh scr lgncstjmj1 y sgdrc tgmg,-

nj sc`uremjm mc quc Y. C. hg techc mcscg mc jbgr

rjr ngs jnejmgs gtrj bulennjoeh oglg nj quc

sc sukctjrgh ch gojseh mc su ntelg jrredg cstc

pjes.

Jprgvcobnj gojseh mc rchgvjr Y C. :js sc

`uremjmcs mc le jntj y mesteh`uemj oghsem crjoeh .

(Ierljmg)

@eKLC_EHMG DCHE]C[.

J _. C. Lr. Objrncs J. Pjsbdurh, Lehestrg Tc

semchtc mcncs Cstjmgs Shemgs mc Jlreoj.

Lehestcreg mc Cstjmg mc

Tcnjoeghcs Cstcregrcs.

Nuquc, Kuneg 4? mc :292 .

]ch`g cn bghgr mc sgneoetjr mc Y. C . nj ehl c

mejtj chtrc`j mc uh pjquctc ocrrjmg mc ogluheoj

oeghcs quc cn Cx-Lehestrg m Tcnjoeghcs Cxtcreg

rcs ,Kg s Drkcs, bj chtrc`jmg Y. C. ch su bj

detjoeh mc _jneh