Cortadoras - hubbellcdn.com · 0,454 kilogramos (kg) 0,3049 metros (m) 25,4 milímetros (mm) 0,5067 mm2 Cuatro modelos estándar en cuatro longitudes muy prácticas de 6 u 8 pies

2151

CHANCE – CENTRALIA, MISSOURI OCTUBRE 2011

C

ort

ad

ora

s –

21

50

Cortadoras

Garantía- MaterialHubbell Power Systems, Inc. garantiza que todos los productos que vende son comerciables (definido tal término según el Código de Comercio Unificado) y están exentos de fallas y defectos de material y de mano de obra. El Comprador deberá notificar rápidamente a la Compañía de cualquier reclamo dentro de los términos de esta garantía. La única reparación que tiene el Comprador dentro del alcance de esta garantía será la reparación o el reemplazo, en condiciones F.O.B. en la planta, o en el lugar que la Compañía elija, de cualquier producto defectuoso dentro del plazo de un año contado a partir de la fecha de envío por parte de la Compañía. NO EXISTIRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA, REFERIDA A LOS PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA, YA SEA EXPLÍCITA O POR ACTOS LEGALES, POR CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, TRATOS COMERCIALES O CUALQUIER OTRA IMPLICACIÓN, NI CON LA VENTA O USO DE DICHOS PRODUCTOS. La Compañía no será responsable bajo ninguna circunstancia por pérdidas por lucro cesante ni por daños o perjuicios secundarios o especiales en que incurra el Comprador. La garantía de la Compañía solo cubre al primer Comprador de un producto comprado a la Compañía, o a un distribuidor de la Compañía o a un fabricante de equipos originales que contengan productos de la Compañía, y no se puede reasignar ni transferir ni tendrá fuerza ni efecto para toda aquella persona que no sea aquel primer Comprador. Esta garantía se limita solo a aquellos productos utilizados para la finalidad especificada por el Vendedor y no cubre los casos de mala utilización, abuso o fines no contemplados por la Compañía.

Garantía - AplicaciónHubbell Power Systems, Inc. no garantiza la exactitud ni los resultados provenientes de recomendaciones basadas en algún análisis o estudio de ingeniería que se realice sobre sus productos y sistemas. Esto es aplicable sin importar si tales análisis son realizados en forma gratuita o no.El Comprador es el único responsable en la elección de un producto para una determinada aplicación. En caso de comprobarse errores o inexactitudes causadas por Hubbell Power Systems, Inc., su responsabilidad se limitará a la repetición de los análisis y estudios mencionados.

Sección

2150

©Copyright 2011 Hubbell Incorporated • 210 North Allen Street • Centralia, MO 65240 USAwww.hubbellpowersystems.com

E-mail: [email protected]

Nota: si desea obtener versiones actualizadas de nuestra literatura y catálogos,visite nuestra página de Internet: www.hubbellpowersystems.com

NOTA: Hubbell tiene una política de constante introducción de mejoras en sus productos, por esta razón, nos reservamos el derecho de cambiar los diseños y especificaciones sin previo aviso.

Impreso en EE.UU.

2152


Co

rtad

ora

s – 21

50

7"

Para obtener más detalles sobre la barrera de protección para pértigas SAFETYSHIELD™ para las herramientas indicadas arriba, vea la página 2130.

Probadas de acuerdo a OSHA y ASTM F711

Juego de perno, tuerca,retenedor y arandela T4032889

Las mandíbulas mejoradaspara conductores blandos cortan grandes cables subterráneos.

Información para pedir la barrera de protección para pértigas SAFETYSHIELD™ para cortadoras

de cable a trinquete†

Nº de catálogo Diámetro Peso PSC4170630 6" (406,4 mm) 1 lb. 6 oz./0,62 kg.

Cortadoras de cable a trinquetePara aluminio y cobre

Operación sencillaEste diseño de gran desempeño posee rodillos de plástico Delrin y una varilla de operación de dos piezas. El mecanismo a rodillo se desplaza suavemente sobre la pértiga principal de Epoxiglas®. La varilla articulada de operación y la pértiga de Epoxiglas se refuerzan mutuamente y están conectadas por la unidad de soporte a rodillo.

Estas cortadoras de cable a trinquete cumplen con los requisitos eléctricos de OSHA subparte V sección 1926.951 (d).

La pértiga aislante de soporte es de Epoxiglas color naranja de Chance de 1,5" de diámetro, con tapón de Plastisol; su varilla de operación es de fibra de vidrio sólida de 3⁄8" de diámetro y la palanca es de Epoxiglas de 1" de diámetro con empuñadura de hule.

El gancho integrado a la herramienta permite tenerla a mano en el lugar de trabajo.

Conversión de unidades1 libra (lb)1 pie (')1 pulgada (") (pulg)1 kcmil

0,454 kilogramos (kg)0,3049 metros (m)25,4 milímetros (mm)0,5067 mm2

Cuatro modelos estándar en cuatro longitudes muy prácticas de 6 u 8 pies que se surten con cabezal de corte seleccionable para conductores blandos o ACSR. Sus cuchillas de acero tipo tijera cortan el cable sin deformarlo. Los cabezales pueden intercambiarse en el lugar de trabajo.

El cabezal para conductores blandos corta cables de aluminio desnudo hasta 1000 kcmil (Ø 1,52"), subterráneo (Ø 2,125") y cobre hasta 500 kcmil (Ø 0,813"). El cabezal para ACSR corta cables 54/7 de hasta 556 kcmil (Ø 1").

Se pueden ordenar cabezales cortadores de repuesto (vea abajo).

Número de catálogo

C4031381

C4031382C4031383

C4031384

Longitud6 pies

6 pies8 pies

8 pies

Cabezal1000 kcmil A.A. 500 kcmil Cu. 556 kcmil ACSR1000 kcmil A.A. 500 kcmil Cu. 556 kcmil ACSR

Peso11 lb/4,95 kg

11 lb/4,95 kg11,5 lb/5,18 kg

11,5 lb/5,18 kg

Descripción

Cortadoras de cable a trinquete


P4031387P

P4031388P

Descripcióndel cabezal

1000 kcmil A.A. 500 kcmil Cu.

556 kcmil ACSR

Peso2,25 lb/1 kg

2,25 lb/1 kg

Sólo Cabezales de Corte

2153


C

ort

ad

ora

s –

21

50

▲ ▲

Juego de perno, tuerca,retenedor y arandela

T4032889

CORTADORAS DECONDUCTORcon mangos aislados para ACSR o aluminio y cobre

ACSR con los mangos de 15,5". El cabezal para conductores blandos no debe usarse para cortar ACSR pues dañaría el filo de las cuchillas.

Las bolsas de almacenamiento para las cortadoras largas o cortas están hechas de tela extra-fuerte de nylon impregnado con vinilo color amarillo y se ordenan por separado (vea abajo).

Hay tres modelos estándar de cortadoras: con mangos aislados largos o cortos para corte de conductores blandos y con mangos aislados largos para ACSR. Los mangos son de Epoxiglas® Chance color naranja de 1,5" de diámetro, con empuñaduras de hule negras.

Las cuchillas tipo tijera cortan sin deformar el cable. Estas cabezas cortadoras de acero termotratado son las mismas que se usan en la cortadora de cable a trinquete de Chance y pueden intercambiarse en el lugar de trabajo. Los cabezales de repuesto o adicionales pueden ordenarse por separado (vea abajo). Nota: no se recomienda usar el cabezal para

NOTA: estas cortadoras están diseñadas para apli-caciones en línea viva, pero el operador debe usar guantes aislantes de hule y debe manten-er la distancia de seguridad adecuada cuando corta conductores energizados.

Paraconductoresblandos(disponiblesolo conmangos cortos)

Para conductor ACSR (disponible solo con mangos largos)

Cortadoras de conductor con mangos aisladosMáximo conductor

admitido y tipo 600 kcmil A.A./350 kcmil Cu.1000 kcmil A.A./500 kcmil Cu.

336.4 kcmil ACSR

Total21,5"35"

33,5"

Mangos15,5"28,5"28,5"


C4031421C4031422C4031423

Longitudlb

41/2

51/2

5

kg2

2,52,2

Peso

Las bolsas de almacenamiento y los cabezales de corte solicítelos por separado (vea abajo).


C3060023C3060000

Medida8" x 23"12" x 38"

kg0,20,2

Peso

Solo bolsas de almacenamientoPara cortadoras con número de catálogo

C4031421C4031422 óC4031423

lb0,50,5

*Capacidad del cabezal P4031387 con mangos de 28,5". Usada con mangos de 15,5", la capacidad del cabezal P4031387 es 600 kcmil A.A./350 kcmil Cu. No lo use para cortar ACSR.

†Capacidad del cabezal P4031388 con mangos de 28,5".

El cabezal P4031388 no se puede usar con los mangos de 15,5" para cortar ACSR.

Solo cabezales de corteNúmero de

catálogoP4031387P

P4031388P

Descripción

*1000 kcmil A.A./500 kcmil Cu.

†336.4 kcmil ACSR

Pesolb

2,25

2,25

kg1

1

2154


Co

rtad

ora

s – 21

50

Su tamaño compacto le permite operar en espacios reducidosEstas cortadoras de cable son dos veces más pequeñas que las cortadoras estándar a trinquete. Dos modelos de cortadoras compactas cubren una vasta gama de conductores aéreos y subterráneos. Pueden usarse en espacios reducidos, como bocas de acceso y registros de mano. En realidad, necesitan menos de la mitad del espacio que las cortadoras a trinquete con mango largo. Su pequeño tamaño ahorra espacio de almacenamiento en depósitos y cajas de herramientas.

Mediante un selector se cambia de abierto a cerrado.Empujando el botón corredizo hacia el cabezal de la herramienta se abren más los mangos, permitiendo un cierre y una apertura más rápidos. Esta característica no se usa al cortar, pero duplica la velocidad de la cortadora para cables blandos y triplica la velocidad de cierre y apertura de la cortadora para cables duros. Para golpes más cortos y potentes sobre el conductor, suelte el botón corredizo.

Cortadoras de cable a trinquete para ACSR, aluminio y cobre

Cable subterráneo 1000 kcmil

Apertura máx.: 2,25" (5,72 cm)Longitud: 19,5" (49,53 mm)Peso: 4,25 lb (1,9 kg)

C4032979Para cable blando;

disponible solo para aluminio o cobre hasta

1000 kcmil

556 ACSR(conductor de aluminio, refuerzo de acero)

Apertura máx.: 2" (5,08 cm)Longitud: 18" (457,2 mm)Peso: 4,375 lb (2 kg)

C4032980Para cable duro; apta para ACSR hasta 556

kcmil y aluminio o cobre hasta 750 kcmil.

Operación sencilla, construcción robustaEl diseño de estas cortadoras compactas se basa en un simple mecanismo de trinquete que le brinda una larga vida útil. Sus controles son simples y la acción firme de su trinquete facilita las tareas con esta herramienta.Las mandíbulas tipo C son termotratadas para aumentar la durabilidad y resistencia del filo. Los límites de aplicación están grabados en las mandíbulas.Pese a su reducido tamaño, están construidas para soportar el pesado trabajo de campo. Los mangos de fibra de vidrio reforzados están revestidos con PVC y protegidos con una manga vinílica. Los gruesos puños de vinilo cubren el extremo de los mangos y permiten al operador un agarre más firme.El manual de operación se incluye con ambos tipos de cortadoras.

Cable subterráneo 750 kcmil

Información para realizar pedidosDescripción

Cortadora p/conductor blandoCortadora p/conductor duro

Nº de cat.C4032979C4032980

Peso4,25 lb (1,9 kg)4,375 lb (2 kg)

Estas cortadoras no son herramientaspara trabajo en línea viva.

! ADVERTENCIA

2155


6' - 3'7"8' - 5'8"

18"

L1

L2

C

ort

ad

ora

s –

21

50

Nº de cat. Descripción L1 L2 Peso

C4032861 Cortadora hidráulicas de 6 pies

3'7" 18" 18,25 lb (8,2 kg)

C4032862 Cortadora hidráulicas de 8 pies

5'8" 18" 19,25 lb (8,7 kg)


El pistón hidráulico se retrae totalmente en la posición Open. Los bordes de las mandíbulas superior e inferior están afilados para un corte eficiente.

Con la perilla de control se selecciona la dirección.Atención: al guardar la herramienta, asegúrese de eliminar la presión hi-dráulica girando la perilla a la posición Open.

Cortadoras hidráulicasaisladas para conductorcon mandíbulas tipo guillotina para alambre de cobre AWG 6(Ø 0,162") hasta ACSR 954 kcmil (Ø 1,16")

Operación sencilla, construcción poderosaUn solo liniero puede cortar fácilmente grandes conductores con la ayuda de esta potente herramienta con sistema hidráulico incorporado. Se opera como un gato hidráulico, simplemente bombeando con la palanca.

La pértiga de Epoxiglas, el mango y la manguera hidráulica han sido sometidas a pruebas dieléctricas de hasta 100 kV por pie. El aceite hidráulico posee una capacidad dieléctrica mayor a 25 kV según ASTM D877-64. La manguera tiene una resistencia mínima a la rotura de 12.000 psi. La bomba suministra una presión máxima de 9000 psi.

Con cada herramienta se incluye un manual de operación y mantenimiento.

Información para realizar pedidos

Su mandíbula en forma de gancho permite colgarla del conductor para ayudar en el corte. Sus hojas en forma de guillotina realizan un corte limpio y suave.

NOTA: Pértiga de Epoxiglas® es 11/4" en diámetro.

2156


Co

rtad

ora

s – 21

50

CORTADORA PARA CONDUCTORES DE ALUMINIO



Estas cortadoras de conductor tienen un cabezal cortador de acero termotratado diseñado especialmente para conductores totalmente de aluminio. El cabezal de aluminio y el mango de Epoxiglas® de Chance se combinan en una herramienta aislada y liviana, fácil de maniobrar. Los linieros la prefieren para cortar conductores de puentes de aluminio, conductores o alambres de amarre. Esta herramienta no debe ser utilizada para cortar conductores de ACSR.


C4030689C4030690

DescripciónCortadoras para

cables de aluminio

Diámetro de la pértiga

1,5"1,5"

Conductor máximo

1.033,5 kcmil1.033,5 kcmil

Longitud6'8'

Peso8,5 lb/3,8 kg10 lb/4,5 kg

CORTADORA DE CONDUCTORES DEOPERACIÓN HIDRÁULICA

Esta herramienta se utiliza para cortar conductores de aluminio puro y ACSR de hasta 954 kcmil y cobre de hasta 500 kcmil. Su operación es similar a la de un gato hidráulico; tiene una palanca a perilla que le permite al liniero operar el mango de la bomba hidráulica. Cuando se ha completado el corte, se gira la perilla en sentido contrario abriéndose el cabezal de corte.

La pértiga de Epoxiglas, el mango y la manguera hidráulica han sido sometidas a pruebas dieléctricas de hasta 100 kV por pie. El aceite hidráulico posee una capacidad dieléctrica mayor a 25 kV según ASTM D877-64. La manguera tiene una resistencia mínima a la rotura de 12.000 psi. La bomba suministra una presión máxima de 9000 psi.

Las mandíbulas están diseñadas para cortar sin achatar al conductor y son ajustables para compensar el desgaste. La manguera hidráulica está situada fuera de la pértiga para facilitar su mantenimiento. La herramienta está muy bien balanceada, requiriendo un mínimo esfuerzo para cortar grandes conductores.

Número de catálogoC4030731C4030732

Longitud6'8'

Diámetro de la pértiga1,25"1,25"

Máximo conductor admitidohasta 954 kcmil ACSRhasta 954 kcmil ACSR

Peso13 lb/5,9 kg15 lb/6,8 kg

2157


C

ort

ad

ora

s –

21

50



CORTADORAS DE CABLE A PALANCAvarilla de operación maciza, reforzada con fibra de vidrio, aísla al liniero de la cabeza cortadora. La palanca está revestida con plastisol. La acción de la palanca brinda al liniero brazo de palanca adicional para realizar cortes limpios hasta los tamaños máximos indicados en la tabla inferior.

Se dispone de tres diferentes cabezas cortadoras que el liniero puede utilizar para cortar alambres de puentes, conductores energizados y alambres de amarre. Todas las cortadoras están montadas en pértigas aisladas de Epoxiglas® de Chance. La

H18716Cortadora para servicio liviano

H18736Cortadora para

servicio mediano

MANGOS AISLADOS

Los mangos de Epoxiglas® de Chance, son de 1,25" de diámetro y pueden ser fácilmente ensamblados a las cortadoras de conductor u otras herramientas de mano para utilizarlos en mantenimiento en línea viva o trabajos de reparación de emergencia.

ServicioLiviano

Mediano

Mediano

Medida de la pértiga y longitud

total1,75" x 6' 6"

1,5 x 6' 7"

1,5 x 8' 7"

Peso6,75 lb/3,0 kg

9,75 lb/4,4 kg

10,75 lb/4,6 kg

Número de catálogoH18716

H18736

T4030687

Máximoconductor

recomendadoAlambre Cu. 2/0

o ACSR 1/0Cable Cu 4/0 o

ACSR 4/0

Número de catálogoH18612

Descripción

Solo mangos

Longitud total

4' 3,5"

Peso

4,5 lb/2,0 kg

2158


Co

rtad

ora

s – 21

50

PODADORASLas podadoras de árboles Chance están diseñadas para cortar ramas de hasta 1,5" de diámetro y son útiles especialmente para trabajar cerca de conductores energizados o en lugares de difícil acceso. Las cuchillas fija y móvil del cabezal de la podadora son de acero forjado afilado. El sistema de soga y polea le brinda al operador una relación mecánica de 3 a 1. Por ejemplo, una fuerza de 10 libras sobre la soga ejercerá una fuerza de 30 libras en la palanca del cabezal de corte. Para facilitar la operación, se emplean poleas con cojinetes a bolas.La soga provista con cada podadora básica es de 25' de longitud; esto le permite agregar una extensión de 6' a la pértiga básica. El accesorio terminal universal de 18" de largo se provee con 25' de soga.También se puede instalar un serrucho de poda universal en el accesorio terminal al costado del montaje del cabezal.Las prolongaciones telescópicas se ajustan en forma ceñida y segura al accesorio de empalme de la pértiga. El cierre posee un botón con muelle metálico.

L a s p r o l o n g a c i o n e s telescópicas se ajustan en forma ceñida y segura a los acoplamientos de esta herramienta. El botón, tal como se ilustra, posee un muelle y se usa en los modelos de Epoxiglas®.

H21064 H2106



Pértigas 1,5" H2006H2036H2038H2056H2058

Pértigas 1,25" H2106H2136H2138H2156H2158

DescripciónPodadora de Epoxiglas ●

Extensión de 2 empalmes ❇Extensión de 2 empalmes ❇Extensión de 1 empalme ▲Extensión de 1 empalme ▲

Longitud total6' 10"

6'8'6'8'

Peso aproximado

5,25 lb/2,4 kg3,5 lb/1,6 kg4,25 lb/1,9 kg3,25 lb/1,5 kg

4 lb/1,8 kg

● Se suministran con medio acoplamiento macho en un extremo❇ Acoplamientos macho/hembra▲ Medio acoplamiento hembra en un extremo

Nº de catálogoH2020H2120H21064

P4032283PC4032213

DescripciónCabezal solo para pértiga de Epoxiglas 1,5"Cabezal solo para pértiga de Epoxiglas 1,25"Podadora universal, 18" para pértiga de EpoxiglasHoja de repuesto para cualquier cabezalSerrucho universal de poda

Peso1,75 lb/0,8 kg1,75 lb/0,8 kg3,5 lb/1,8 kg

0,875 lb/0,4 kg0,5 lb/0,2 kg

ACCESORIOS

Documents

Cortadoras - hubbellcdn.com · 0,454 kilogramos (kg) 0,3049 metros (m) 25,4 milímetros (mm) 0,5067 mm2 Cuatro modelos estándar en cuatro longitudes muy prácticas de 6 u 8 pies