COSCO Pacific Limited · 出售存貨 3,347 4,218 利息收入 1,763 2,991 呆壞帳撥回 415 40 出售上市投資證券所得溢利－ 14,137 撥回集裝箱維修準備費用

Interim Report 2002 �� !

(Incorporated in Bermuda with limited liability)E�� !"#$%&'()*+

COSCO Pacific Limited

49/F., COSCO Tower,

183 Queen’s Road Central,

Hong Kong.

Tel: (852) 2809 8188

Fax: (852) 2907 6088

Website: http://www.coscopac.com.hk

E-mail: [email protected]

�� !"#$%&

�� !"#$ 183 �

�� ! 49 �

�� (852) 2809 8188

�� (852) 2907 6088

�� http://www.coscopac.com.hk

�� !"[email protected]

目錄

中期業績 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

簡明綜合損益帳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

簡明綜合資產負債表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

簡明綜合現金流量表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

簡明綜合權益變動表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

簡明中期帳目附註 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

中期股息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

暫停辦理股份過戶登記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

管理層討論及分析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

業務回顧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

財務狀況 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

業務經營情況分析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

展望 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

僱員及薪酬政策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

董事的股份及購股權權益 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

購股權 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

主要股東權益 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

購買、出售或贖回上市股份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

審核委員會 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

公司管治 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

123

1 中遠太平洋有限公司 • 2002 中期報告

中期業績

COSCO Pacific Limited （中遠太平洋有限公司）（「本公司」或「中遠太平洋」）董事會欣然提呈本公司及

其附屬公司（「本集團」）截至2002年6月30日止6個月的中期報告（包括簡明帳目），該中期報告已由本

公司審核委員會審閱。本集團截至2002年6月30日止6個月的綜合損益帳、綜合現金流量表及綜合權

益變動表，以及本集團於2002年6月30日的綜合資產負債表，均為未經審核及以簡明方式列出，並連

同經選擇的帳目附註，載於本報告第1至20頁。

簡明綜合損益帳截至 2002年 6月 30日止 6個月

未經審核

截至6月30日止6個月

2002 2001

附註千美元千美元

營業額 2 116,004 108,351

銷售成本 (50,723) (46,597)

毛利 65,281 61,754

其他收入 10,139 7,238

行政開支 (11,272) (9,958)

其他營業（開支）／收入（淨額） (9,498) 14,262

經營溢利 3 54,650 73,296

財務費用 4 (8,090) (16,031)

經營溢利扣除財務費用 46,560 57,265

應佔下列公司溢利減虧損

－共控實體 4,925 4,965

－聯營公司 26,921 27,251

除稅前溢利 78,406 89,481

稅項 5 (4,653) (5,002)

除稅後溢利 73,753 84,479

少數股東權益 (837) (550)

股東應佔溢利 72,916 83,929

撥入其他儲備 (662) (962)

期內保留溢利 72,254 82,967

擬派中期股息 6 30,278 26,091

每股基本盈利 7 3.399美仙 3.922美仙

每股攤薄盈利 7 不適用 3.915美仙

2中遠太平洋有限公司 • 2002 中期報告

簡明綜合資產負債表於 2002年 6月 30日

未經審核經審核

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

附註千美元千美元

非流動資產

固定資產 8 1,046,980 1,013,775

合營項目投資 11 38,847 47,091

聯營公司投資 332,762 331,756

投資證券 41,391 37,299

應收融資租約帳款 1,001 2,869

有限制銀行存款 10 7,215 8,174

1,468,196 1,440,964--------------------------------------------

流動資產

存貨 2,262 3,278

貿易及其他應收帳款 9 47,959 43,975

應收融資租約帳款的即期部份 4,221 4,595

定期存款 10 220,127 236,336

銀行結餘及現金 10 9,991 9,599

284,560 297,783--------------------------------------------

流動負債

貿易及其他應付帳款 11 59,698 20,093

無抵押短期銀行貸款 15,056 16,356

長期負債的即期部份 13 50,636 92,125

應付稅款 1,264 1,313

126,654 129,887--------------------------------------------

淨流動資產 157,906 167,896--------------------------------------------

總資產減流動負債 1,626,102 1,608,860

資本來源：

股本 12 27,533 27,476

股份溢價 560,003 558,008

其他儲備 7,186 6,681

保留溢利 611,569 569,673

擬派股息 30,278 38,456

股東資金 1,236,569 1,200,294

少數股東權益 8,186 7,509

非流動負債

長期負債 13 381,347 401,057

1,626,102 1,608,860


簡明綜合現金流量表截至 2002年 6月 30日止 6個月

未經審核


2002 2001

千美元千美元

附註 (重新編列)

經營業務所得現金淨額 106,920 101,581

投資活動所耗現金淨額 (15,928) (66,130)

融資活動所耗現金淨額 (106,809) (19,883)

現金及等同現金項目的（減少）／增加淨額 (15,817) 15,568

於1月1日的現金及等同現金項目 245,935 141,752

於6月30日的現金及等同現金項目 10 230,118 157,320

現金及等同現金項目結餘分析：

定期存款 220,127 147,415

銀行結餘及現金 9,991 9,905

230,118 157,320


簡明綜合權益變動表截至 2002年 6月 30日止 6個月

未經審核


2002 2001

千美元千美元

於1月1日的股東資金 1,200,294 1,100,979

佔一共控實體資本儲備的份額 8 －

租賃土地及樓房減值損失撥歸其他物業的重估儲備 (165) －

綜合損益帳未確認的虧損淨額 (157) －

股東應佔溢利 72,916 83,929

已派2001/2000年度末期股息 (38,536) (30,195)

因行使購股權而發行股份 2,052 1,361

於6月30日的股東資金 1,236,569 1,156,074


簡明中期帳目附註

1 編製基準及主要會計政策

未經審核之簡明中期綜合帳目「中期帳目」乃根據香港會計師公會發出的會計實務準則第2.125號

「中期財務報告」及香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）附錄16的規定而編製。

中期帳目應與2001年年度帳目一併閱讀。

本集團已經採納以下香港會計師公會就2002年1月1日或其後起的會計期所發出的適用會計實務

準則（「會計準則」），並已修訂集團某些會計政策。除此以外，中期帳目與截至2001年12月31日

止年度的帳目，均採用一致的會計政策和編算方法：

會計準則第1號（修訂）：財務報表的呈列

會計準則第11號（修訂）：外幣換算

會計準則第15號（修訂）：現金流量表

會計準則第25號（修訂）：中期財務報告

會計準則第33號：終止業務

會計準則第34號：僱員福利

採納新訂或經修訂的會計準則對截至2002年6月30日止6個月的中期帳目並無重大影響，惟須將

簡明綜合現金流量表中的項目重新分類為經營業務以及投資及融資活動，並須列出簡明綜合權

益變動表。


2 營業額及分類資料

(a) 基本列報方式－業務分類

分類營業額及業績

截至2002年6月30日止6個月

集裝箱中國

集裝箱碼頭及銀行其他公司投資

租賃相關業務業務業務本部證券總額

千美元千美元千美元千美元千美元千美元千美元

營業額

對外銷售額 107,558 8,446 －－－－ 116,004

分類業績 41,628 5,918 －－－－ 47,546

未攤分費用

－公司開支淨額－－－－ (1,936) － (1,936)

－公司財務費用－－－－ (384) － (384)

－公司利息收入－－－－ 1,334 － 1,334

經營溢利扣除財務費用 41,628 5,918 －－ (986) － 46,560


－共控實體－ 1,593 － 3,332 －－ 4,925

－聯營公司－ 22,733 4,188 －－－ 26,921

除稅前溢利 78,406

稅項 (4,653)

除稅後溢利 73,753

少數股東權益 (837)

股東應佔溢利 72,916


2 營業額及分類資料（續）

(a) 基本列報方式－業務分類（續）

分類營業額及業績（續）

截至2001年6月30日止6個月

集裝箱中國




營業額

對外銷售額 100,736 7,615 －－－－ 108,351

分類業績 42,047 935 －－－ 14,137 57,119

未攤分費用

－公司開支淨額－－－－ (1,481) － (1,481)

－公司財務費用－－－－ (454) － (454)

－公司利息收入－－－－ 2,081 － 2,081

經營溢利扣除財務費用 42,047 935 －－ 146 14,137 57,265


－共控實體－ 1,660 － 3,305 －－ 4,965

－聯營公司－ 21,799 5,452 －－－ 27,251

除稅前溢利 89,481

稅項 (5,002)

除稅後溢利 84,479

少數股東權益 (550)

股東應佔溢利 83,929




分類資產負債表及其他分類資料

於2002年6月30日集裝箱中國




分類資產 1,159,329 38,690 －－－－ 1,198,019合營項目投資 (9,161) 23,447 － 24,561 －－ 38,847聯營公司投資－ 174,220 158,542 －－－ 332,762投資證券－ 41,391 －－－－ 41,391未分配資產 141,737

總資產 1,752,756

分類負債 (481,883) (9,394) －－－－ (491,277)少數股東權益－ (8,186) －－－－ (8,186)未分配負債 (16,724)

總負債 (516,187)

資本開支 85,785 468 －－ 18 － 86,271折舊及攤銷 41,874 592 －－ 142 － 42,608確認於以下帳目的

減值損失

－損益帳 5,058 －－－－－ 5,058－其他物業重估儲備 165 －－－－－ 165其他非現金支出 550 1,850 －－－－ 2,400




分類資產負債表及其他分類資料（續）

於2001年12月31日集裝箱中國




分類資產 1,136,689 37,366 －－－－ 1,174,055合營項目投資 481 25,022 － 21,588 －－ 47,091聯營公司投資－ 173,506 158,250 －－－ 331,756投資證券－ 37,299 －－－－ 37,299未分配資產 148,546

總資產 1,738,747

分類負債 (509,522) (9,111) －－－－ (518,633)少數股東權益－ (7,509) －－－－ (7,509)未分配負債 (12,311)

總負債 (538,453)

資本開支 166,394 1,994 －－ 595 － 168,983折舊及攤銷 79,504 1,217 －－ 239 － 80,960確認於以下帳目的

減值損失

－損益帳 5,680 －－－－－ 5,680－其他物業重估儲備 248 －－－－－ 248其他非現金

（收入）／支出 (4,816 ) 3,450 －－ 36 － (1,330)

(b) 輔助列報方式－地區分類

根據營業租約或融資租約出租的集裝箱，其移動情況由租用人㶅報得知，除非集裝箱受租

約條款或安全問題限制移動，否則本集團無法控制集裝箱的位置變動。因此本集團難以按

地區呈報分類資料。

集裝箱碼頭及相關業務在香港及中國內地進行，銀行業務則主要在香港進行。


3 經營溢利

經營溢利已計入及扣除下列各項：


2002 2001

千美元千美元

計入

來自非上市投資項目的股息收入 5,003 －

出售存貨 3,347 4,218

利息收入 1,763 2,991

呆壞帳撥回 415 40

出售上市投資證券所得溢利－ 14,137

撥回集裝箱維修準備費用－ 6,156

扣除

折舊及攤銷 42,608 39,317

已出售存貨的成本 4,241 4,819

集裝箱減值損失 4,117 2,847

租賃土地及樓房減值損失 941 －

就借予接受投資公司的貸款作出撥備 1,862 1,800

呆壞帳撥備 707 676

投資物業重估虧絀 233 －

存貨撥備 137 152

4 財務費用


2002 2001

千美元千美元

利息開支

－銀行貸款 5,695 8,691

－須於五年內全數償還的其他貸款 1,298 3,966

－無須於五年內全數償還的其他貸款 248 591

－由附屬公司少數股東借出而須於五年內

全數償還的貸款 57 79

利率掉期合約的虧損／（收益） 559 (40)

7,857 13,287

其他附帶借貸費用 233 2,744

8,090 16,031


5 稅項


2002 2001

千美元千美元

本公司及附屬公司

－香港利得稅 112 183

－中國內地稅項 126 73

－海外稅項 59 114

－往年剩餘稅項準備 (13) －

284 370

應佔下列公司稅項：

共控實體


聯營公司

－香港利得稅 3,479 3,549


－遞延稅項－ 59

4,653 5,002

香港利得稅根據期內估計應課稅溢利按稅率16%（2001年：16%）撥出準備。本集團大部分溢利

並非產生或源自香港，故此本集團該部分溢利無須繳納香港利得稅。

中國內地集裝箱碼頭業務的利得稅乃根據期內估計應課稅溢利按實質稅率7.5%（2001年：7.5%）

計算。中國內地的附屬公司自1998年起的五年內就企業所得稅的15%稅率享有50%寬減。

海外利得稅乃根據期內估計應課稅溢利按本集團經營業務所在國家的適用稅率計算。

中華人民共和國（「中國」）國家稅務局於1993年3月12日發出通知（國稅法(1993)第49號），向經營

國際運輸業的外資集裝箱租賃公司作出暫行規定，豁免彼等就租金收益繳納所得稅，故本集團

的集裝箱租賃溢利獲豁免繳納中國內地所得稅。

中國國家稅務局於1997年3月14日發出通知（國稅法 (1997)第35號），向在中國內地賺取租金及利

息收入但並無在中國內地設有辦事處的外資企業作出規定，豁免彼等就該等租金及利息收入繳

納營業稅，故本集團的有關收入亦獲豁免繳納該稅項。


6 擬派中期股息


2002 2001

千美元千美元

擬派2002年中期股息每股普通股1.410美仙

（2001年：1.218美仙） 30,278 26,091

董事會於2002年9月5日召開的會議上宣派中期股息每股普通股11.0港仙（1.410美仙）。此項擬派

股息在中期帳目內並不列為應派股息，而是列為截至2002年12月31日止年內的保留溢利分配。

7 每股盈利

(a) 每股基本盈利

每股基本盈利按本集團的股東應佔溢利72,916,000美元（2001年：83,929,000美元）及期內已

發行普通股的加權平均數2,145,292,475股（2001年：2,139,907,116股）計算。

(b) 每股攤薄盈利

由於截至2002年6月30日尚未行使的購股權的行使價高於期內本公司股份的平均市價，故

對截至2002年6月30日止6個月的每股盈利並無攤薄影響。

截至2001年6月30日止6個月內之每股攤薄盈利按股東應佔溢利83,929,000美元及期內已發

行普通股2,139,907,116股的加權平均數，加上假設行使價為每股普通股3.584港元的尚未行

使之購股權被行使而視為無需代價發行之4,017,131股普通股計算。

8 固定資產

截至2002年6月30日止6個月內，本集團購入金額為86,271,000美元（2001年：129,344,000美元）

的固定資產，並出售帳面淨值為5,002,000美元（2001年：4,600,000美元）的固定資產。


9 貿易應收帳款

本集團給予客戶30至90日信貸期。

於2002年6月30日，第三方的貿易欠款（經扣除撥備）以及同系附屬公司、關連公司及共控實體的

貿易欠款之帳齡分析如下：

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

30日內 22,517 21,082

31-60日 14,083 15,888

61-90日 2,288 3,318

超過90日 1,499 1,183

40,387 41,471

包括在貿易及其他應收帳款中 40,387 41,263

包括在合營項目投資中－ 208

40,387 41,471

10 現金及等同現金項目

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

定期存款、銀行結餘及現金合計 237,333 254,109

列入非流動資產的有限制銀行存款（附註a） (7,215) (8,174)

230,118 245,935

其中：

定期存款 220,127 236,336

銀行結餘及現金 9,991 9,599

230,118 245,935


10 現金及等同現金項目（續）

附註：

(a) 有限制銀行存款為按予銀行作為向本集團批出借貸融資的還款抵押，這些存款僅供有關的

銀行借貸融資的抵押用途。

(b) 現金及等同現金項目35,790,000美元（2001年12月31日：34,365,000美元）由本集團在實施外

㶅管制的中國所經營的若干附屬公司持有。

11 貿易應付帳款

於2002年6月30日，結欠第三方、最終控股公司、同系附屬公司、關連公司及共控實體的貿易欠

款之帳齡分析如下：

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

30日內 45,869 7,954

31-60日 5,237 232

61-90日 3,948 66

超過90日 3,262 123

58,316 8,375

包括在貿易及其他應付帳款中 49,155 8,356

包括在合營項目投資中 9,161 19

58,316 8,375


12 股本

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

法定股本：

3,000,000,000股普通股，每股面值0.10港元 38,462 38,462

已發行及繳足股本：

2,147,012,298股（2001年12月31日：2,142,542,298股）

普通股，每股面值0.10港元 27,533 27,476

(a) 本公司已發行股本的變動概述如下：

普通股數目面值

千美元

於2002年1月1日 2,142,542,298 27,476

就購股權被行使而發行的股份 4,470,000 57

於2002年6月30日 2,147,012,298 27,533

(b) 購股權

期內，於1996年7月1日授出的購股權並無變動。

於2002年1月1日，為數共12,550,000份於1997年5月20日授出的購股權尚未被行使，持有人

可按每股8.80港元認購本公司普通股。期內，由於一位僱員離職，故有750,000份購股權失

效。

於2002年1月1日，為數共10,236,000份於2000年4月6日授出的購股權尚未被行使，持有人

可按每股3.584港元認購本公司普通股。期內，已行使購股權共4,470,000份，因本公司一位

董事辭任而失效的購股權250,000份，行使期屆滿仍未行使並於2002年4月6日失效的購股權

為數共5,516,000份。


13 長期負債

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

貸款

有抵押（附註c） 162,229 162,532

無抵押 269,754 330,650

431,983 493,182

一年內到期已列入流動負債的欠款 (50,636) (92,125)

381,347 401,057

(a) 上述負債分析如下：

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

須於五年內全數償還

銀行貸款 203,135 220,328

其他貸款 141,178 143,463

附屬公司少數股東貸款 1,686 1,927

無須於五年內全數償還

銀行貸款 69,934 110,372

其他貸款 16,050 17,092

431,983 493,182


13 長期負債（續）

(b) 長期負債的到期償還日如下：

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

銀行貸款

一年內 47,013 86,056

第二年 74,802 68,560

第三至第五年（包括首尾兩年） 147,759 156,182

五年以上 3,495 19,902

273,069 330,700--------------------------------------------

附屬公司少數股東貸款

一年內 241 482

第二年 482 482

第三至第五年（包括首尾兩年） 963 963

1,686 1,927--------------------------------------------

其他貸款

一年內 3,382 5,587

第二年 142,375 142,288

第三至第五年（包括首尾兩年） 8,277 7,976

五年以上 3,194 4,704

157,228 160,555--------------------------------------------

431,983 493,182

(c) 金額為162,229,000美元（2001年12月31日：162,532,000美元）的有抵押銀行貸款及其他貸款

乃以本集團某些集裝箱作抵押。貸款總額中145,000,000美元（2001年12月31日：141,975,000

美元）以轉讓集裝箱租賃協議及有關租金收入的轉讓，以及某些附屬公司的其他資產及股

份作抵押。

金額約為1,831,000美元（2001年12月31日：2,024,000美元）的銀行貸款乃由一間附屬公司的

少數股東作出擔保。


14 或然負債

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

為一家共控實體的銀行融資提供擔保－ 585

15 資本承擔

(a) 資本承擔

於2002年於2001年

6月30日 12月31日

千美元千美元

已核准但未訂約

－其他固定資產 1,896 －

－集裝箱－ 48,691

1,896 48,691

已訂約但未撥備

－其他固定資產 195 －

－集裝箱 9,786 3,100

－投資 83,445 50,270

93,426 53,370

附註：

(a) 於2002年6月30日及2001年12月31日，已列於上表有關本集團在合營項目的權益並無資本

承擔。

(b) 於2002年6月30日及2001年12月31日，沒有列於上表的合營項目本身並無資本承擔。


16 有關連人士交易

重大有關連人士交易概要如下，該等交易均在本集團日常業務中進行：


2002 2001

千美元千美元

來自同系附屬公司的集裝箱租金收入（附註a） 67,234 66,087

本集團的聯營公司向同系附屬公司提供集裝箱

碼頭服務所得收入（附註b） 33,363 37,667

來自同系附屬公司的處理及儲存費收入（附註c） 3,654 3,731

來自同系附屬公司的運輸費淨收入（附註c） 881 962

收取聯營公司管理費（附註d） 1,282 1,282

向同系附屬公司收取集裝箱碼頭處理及儲存費（附註e） 686 481

向以下公司購買集裝箱（附註 f）

－最終控股公司的聯營公司 (24,943) (46,495)

－本集團的共控實體 (9,732) (15,412)

集裝箱運費付予（附註g）

－最終控股公司的聯營公司 (1,098) (568)

－本集團的共控實體 (178) (87)

向同系附屬公司支付檢驗維修費（附註h） (1,100) (1,300)

附註：

(a) 中國遠洋運輸（集團）總公司（「中遠集團總公司」）乃本公司的最終控股公司。本集團為中遠

集團總公司的全資附屬公司中遠集裝箱運輸有限公司（「中遠集運」）進行集裝箱租賃交易。

集裝箱租賃收入按本集團與中遠集運所訂協議的條款收取。

(b) 本集團的聯營公司中遠－國際貨櫃碼頭（香港）有限公司（「中遠－國際碼頭」），為中遠集運

輸往香港八號貨櫃碼頭（東）的貨物提供處理及儲存服務。中遠－國際碼頭收取的服務費，

乃根據其與中遠集運訂立的協議條款訂定。

(c) 向同系附屬公司收取的處理費、儲存費及運輸費均按照雙方訂立的協議條款訂定。


16 有關連人士交易（續）

(d) 期內，本集團為中遠－國際碼頭提供顧問及管理服務，雙方同意本集團收取管理年費20,000,000

港元（2001年：20,000,000港元）。

(e) 期內，本集團為一家同系附屬公司輸往張家港碼頭的貨物提供處理及儲存服務。本集團收

取的服務費乃參照中國交通部訂定的收費。

(f) 向中遠集團總公司的聯營公司及本集團的共控實體購買集裝箱均在本集團的正常業務過程

中進行，並按照雙方協議的條款進行。

(g) 期內，本集團向中遠集團總公司的聯營公司及本集團的共控實體分別支付1,098,000美元（2001

年：568,000美元）及178,000美元（2001年：87,000美元）的集裝箱運費，作為彼等為本集團

提供集裝箱搬遷服務的費用。

(h) 本集團同意向中遠集運支付截至2002年12月31日年度的集裝箱檢驗維修費2,200,000美元（2001

年：2,600,000美元）。

17 資產負債表無列出的衍生工具

本集團利用利率掉期合約管理利率風險。此等工具僅用以減低與本集團借貸有關的利率風險，

而並非用作買賣或投機。

截至2002年6月30日，未到期利率掉期合約的名義本金為100,000,000美元（2001年12月31日：

19,825,000美元）。

截至2002年6月30日，未到期利率掉期合約的定息率介乎每年3.88%至4.9%之間（2001年12月31

日：5.7%至5.8%）。

18 結算日後事項

於2002年6月30日，本集團佔30%股權的聯營公司雙橋發展有限公司（「雙橋公司」）協定轉讓其於

上海逸仙路橋發展有限公司的權益。上海逸仙路橋發展有限公司為一家合作經營企業，獲給予

吳淞大橋、蘊川大橋及江楊大橋3條收費橋的專營權。完成轉讓後，雙橋公司將可獲得淨額人民

幣1,930,000,000元。由於轉讓於2002年8月26日始獲中國有關當局批准，故本集團在中期帳目中

並無將溢利入賬。


中期股息

董事會宣佈派發截至2002年6月30日止6個月的中期現金股息每股11.0港仙（2001年：每股9.5港仙）。

中期股息將於2002年10月4日派予於2002年9月26日名列本公司股東名冊的股東。

暫停辦理股份過戶登記

本公司將於2002年9月23日（星期一）至2002年9月26日（星期四），包括首尾兩天在內，暫停辦理股份

過戶登記。為確保享有中期股息的權利，所有過戶文件連同有關股票，最遲須於2002年9月20日（星

期五）下午4時前送達本公司的香港股份過戶登記處秘書商業服務有限公司，地址為香港干諾道中111

號永安中心5樓，以便辦理過戶登記手續。

管理層討論及分析

業務回顧

業績整體分析

中遠太平洋截至2002年6月30日止6個月之股東應佔溢利為72,916,000美元，與去年同期83,929,000美

元比較，下跌13.1% 。惟去年同期之溢利包括出售投資證券所帶來14,137,000美元之盈利，因此，若

扣除這項非經常性利潤，今年上半年的股東應佔溢利比去年同期增加則為4.5% 。期內，本集團核心

業務平穩發展。

財務分析

2002年上半年營業額為116,004,000美元，比去年同期上升7.1%，主要增幅來自集裝箱租賃業務，其

營業額達107,558,000美元，增長6.8%，期內出租予國際性客戶箱量繼續上升。張家港永嘉集裝箱碼

頭有限公司因吞吐量有較理想升幅，營業額上升38.4%至3,780,000美元。集裝箱處理及儲存業務營業

額則輕微下跌。

銷售成本主要包括折舊、堆場租金及維修費用等，其中折舊佔上半年銷售成本81.8%（2001年同期︰

82.2%）。期內銷售成本增加4,126,000美元，主要為集裝箱折舊增加所致。


其他收入增加2,901,000美元，主要為來自鹽田國際集裝箱碼頭有限公司之股息5,003,000美元（2001

年同期︰無），而利息收入及出售中遠集裝箱運輸有限公司退回約滿舊箱銷售額則有所減少。

行政開支比2001年同期增加1,314,000美元，期內人力資源費用、差旅費及折舊增加，辦公室費用及

專業費用則比去年同期減少。

其他營業開支淨額方面，本期開支淨額為9,498,000美元，而去年同期其他營業收入淨額為14,262,000

美元，主要差異因去年出售18,150,000股上海振華港口機械股份有限公司之B股，獲利14,137,000美元

及去年撥回集裝箱維修費用撥備6,156,000美元；此外，2002年上半年固定資產減值損失為5,058,000

美元，比去年同期增加2,211,000美元。

財務費用減少49.5%。去年美國聯邦儲備局從年初開始減息共11次，利率走勢先高後低。今年上半年

利率水平變化不大，比去年同期為低。本集團期內平均借款利率3.52%（2001年同期︰6.29%），而平

均借款額略高於去年同期。

期內，聯營公司為本集團提供之溢利貢獻為26,921,000美元（2001年同期︰27,251,000美元）；而共控

實體提供之溢利貢獻為4,925,000美元（2001年同期︰4,965,000美元）。聯營公司溢利貢獻減少，主要

是廖創興銀行有限公司、上海集裝箱碼頭有限公司和上海逸仙路項目之溢利貢獻均有所下降。但中遠

－國際貨櫃碼頭（香港）有限公司（「中遠－國際碼頭」）因吞吐量上升及利息支出節省，溢利貢獻有較

理想表現。

財務狀況

資產及負債

本集團的資產負債結構仍然穩健。於2002年6月30日之總資產為1,752,756,000美元（2001年12月31日︰

1,738,747,000美元）。總負債及少數股東權益為516,187,000美元（2001年12月31日︰538,453,000美元）。

資產淨值為1,236,569,000美元，較2001年年底上升3.0%，增加數額主要為本期之保留溢利。每股淨資

產值為4.49港元，與去年底比較上升2.7% 。


截至2002年6月30日止，本集團手頭現金為237,333,000美元（2001年12月31日︰254,109,000美元），其

中98.3%（2001年12月31日：98.2%）之幣值為美金及港元。借款總額為447,039,000美元（2001年12月

31日︰509,538,000美元）；淨負債股東權益比率減低至17.0%（2001年12月31日︰21.3%）。利息盈利

率為11.0倍，去年同期為7.7倍。

截至2002年6月30日止，本集團把帳面淨值261,692,000美元（2001年12月31日︰253,778,000美元）之若

干固定資產及銀行存款7,215,000美元（2001年12月31日︰8,174,000美元）給予銀行及金融機構作抵押，

以獲取合共162,229,000美元（2001年12月31日︰162,532,000美元）之借款。

現金流量

期內經營業務所得現金淨額為106,920,000美元（2001年同期︰ 101,581,000美元）。購買固定資產現金

支出總額為37,778,000美元（2001年同期︰ 107,206,000美元），其中36,725,000美元（2001年同期︰

105,446,000美元）用於購買新集裝箱。本集團於期內提用共18,467,000美元的貸款額（2001年同期︰

141,698,000美元），而償還借款為80,966,000美元（2001年同期︰117,438,000美元）。

或然負債

於2002年6月30日，本集團並無或然負債（2001年12月31日︰本集團為一家共控實體的銀行融資提供

擔保585,000美元）。

財務管理

期內，本集團展開兩項重要融資工作。其中一項在7月份完成，本集團與一銀團簽訂協議以獲取90,000,000

美元之5.5年期有抵押借款。該融資款項其中63,027,000美元主要用於購買集裝箱，其餘26,973,000美

元作為若干現有借款再融資，以減低借貸成本。是項融資反應理想，獲得超額完成，再次反映銀行界

對本集團之信心及支持。

此外，本集團之聯營公司，中遠－國際碼頭透過四家包銷銀行安排一項20億港元之銀團貸款，主要作

為現有借款再融資及歸還股東貸款之用途。該項融資已於2002年8月9日簽署，將有助中遠－國際碼頭

減低借款成本及為股東套現。

不包括上述融資，截至2002年6月30日，本集團有承諾但尚未提用之銀行貸款額度共32,658,000美元

（2001年12月31日：116,703,000美元）。


債務分析︰

2002年6月30日 2001年12月31日

金額（美元） % 金額（美元） %

按債務還款期劃分：

在第一年內 65,692,000 14.7 108,481,000 21.3

在第二年內 217,659,000 48.7 211,330,000 41.5

在第三年內 84,707,000 18.9 72,987,000 14.3

在第四年內 50,085,000 11.2 69,763,000 13.7

在第五年內及以後 28,896,000 6.5 46,977,000 9.2

447,039,000 100.0 509,538,000 100.0

按借款種類劃分︰

有抵押借款 162,229,000 36.3 162,532,000 31.9

無抵押借款 284,810,000 63.7 347,006,000 68.1

447,039,000 100.0 509,538,000 100.0

按借款幣值劃分︰

美元借款 428,466,000 95.8 495,470,000 97.2

人民幣借款 18,573,000 4.2 14,068,000 2.8

447,039,000 100.0 509,538,000 100.0

本集團借款主要以美元為單位，大部份借款用於集裝箱租賃業務，而彼等收入及支出大部份均為美元，

故此匯率風險極低。

本集團嚴格控制金融衍生工具作對沖利率風險用途。2002年上半年，利率持續處於低水平，本集團於

期內訂定了100,000,000美元利率掉期合約，以減低利率回升時之風險。於2002年6月30日，未到期之

利率掉期合約的名義本金為100,000,000美元（2001年12月31日︰19,825,000美元）。此外，本集團之固

定利率借款為46,231,000美元（2001年12月31 日︰45,671,000美元）。上述利率掉期合約及固定利率借

款安排，佔本集團總借款額32.7%（2001年12月31日：12.9%）。


業務經營情況分析

集裝箱租賃

期內，受惠於中國進出口貿易增長，本集團的集裝箱租賃業務增長較預期理想。截至2002年6月30日

止，中遠太平洋全資附屬公司－佛羅倫貨箱控股有限公司所擁有及經營管理之集裝箱箱隊總箱量達669,265

標準箱，比去年同期上升12.8%，箱隊規模佔全球市場約8.8%的份額（2001年同期：8.0%）。

本集團除為全球第七大集裝箱班輪公司－中遠集裝箱運輸有限公司（「中遠集運」）提供10年期租箱服

務外，亦為國際性租箱客戶（「國際性客戶」）提供長期及短期租箱服務。國際性客戶中包括全球性的

大型船公司，首20位國際性客戶的營業金額佔本集團國際性客戶的租賃營業總額約71.2%（2001年同

期：70.0%）。客戶總數達173家（2001年同期：148家）。

於2002年6月30日，本集團租予中遠集運共325,129標準箱（2001年同期：321,166標準箱），佔總箱量

48.6%（2001年同期：54.2%）；國際性客戶之箱量增加至344,136標準箱（2001年同期：271,932標準箱），

佔總箱量51.4%（2001年同期：45.8%）。

箱隊分析

2002年6月30日 2001年12月31日 2001年6月30日

中遠集運國際性客戶中遠集運國際性客戶中遠集運國際性客戶

總箱量（標準箱） 325,129 344,136 327,370 282,649 321,166 271,932

－乾貨箱佔 91.4% 94.1% 91.4% 92.8% 91.4% 92.6%

－冷藏箱佔 7.5% 3.1% 7.5% 3.7% 7.5% 3.7%

－特種箱佔 1.1% 2.8% 1.1% 3.5% 1.1% 3.7%

本集團在期內除購置新箱，也出售中遠集運約滿退回之舊箱。本集團之集裝箱箱隊平均箱齡為4.47年

（2001年同期：4.32年）。


單位：標準箱 2002年 2001年

總箱量（1月1日） 610,019 527,982

購買新箱（1月1日至6月30日） 74,388 77,125

中遠集運約滿退回之舊箱

總數 (11,576) (7,808)

再出租 1,321 50

已出售及待出售 (10,255) (7,758)

融資租約箱到期，轉為租客所擁有 (3,438) (3,122)

全損耗之集裝箱 (1,449) (1,129)

總箱量（6月30日） 669,265 593,098

出租率

期內，出租予中遠集運之集裝箱出租率維持100%，而本集團的整體集裝箱平均出租率為91.9%（2001

年同期：91.9%），仍高於業內約80%的平均數（2001年同期：約78%）。

舊箱處理

期內，中遠集運退回之約滿舊箱量為11,576標準箱（2001年同期：7,808標準箱），本集團出售之約滿

舊箱為7,161標準箱（2001年同期：7,488標準箱），當中包括部份2001年12月31日或以前已退回而尚未

出售之約滿舊箱共1,620標準箱，出售舊箱之虧損為1,912,000美元（2001年同期：1,092,000美元），出

現虧損之主因是因為舊箱價格下跌及直接出售之成本上升所致。

集裝箱租賃電子商貿平台

本集團自2002年1月2日開始，為客戶提供網上租賃服務，客戶服務素質獲進一步提高，有助加強在集

裝箱租賃市場中之競爭能力。

集裝箱碼頭及相關業務

期內，由於中國進出口貿易的表現良好，本集團之集裝箱碼頭及相關業務，整體錄得較好表現。連同

2002年2月參股之大連港集裝箱股份有限公司在內，本集團持有權益之集裝箱碼頭之總吞吐量達4,713,927

標準箱，比去年同期上升20.2%。


碼頭吞吐量（標準箱） 2002年上半年 2001年上半年＋ /－

中遠－國際貨櫃碼頭（香港）有限公司 671,331 624,218 +7.5%

上海集裝箱碼頭有限公司 1,324,300 1,280,300 +3.4%

青島遠港國際集裝箱碼頭有限公司 267,347 261,849 +2.1%

張家港永嘉集裝箱碼頭有限公司 107,028 78,179 +36.9%

鹽田國際集裝箱碼頭有限公司 1,773,087 1,135,944 +56.1%

大連港集裝箱股份有限公司 570,834 542,807 +5.2%

總吞吐量 4,713,927 3,923,297 +20.2%

中國內地碼頭總吞吐量 4,042,596 3,299,079 +22.5%

中遠－國際碼頭

中遠太平洋擁有中遠－國際碼頭50%權益。期內，中遠－國際碼頭受惠於中國對外貿易與貨運量的

增長，以及其致力為客戶提供優質的服務，客戶基礎得以鞏固及擴大。該碼頭2002年上半年之集裝箱

吞吐量上升7.5%，共處理671,331標準箱（2001年同期：624,218標準箱），業務表現理想。

中國內地集裝箱碼頭

本集團持有權益之中國內地集裝箱碼頭與去年同期比較，集裝箱吞吐量均錄得增長，期內處理之集裝

箱總吞吐量合共達4,042,596標準箱，較去年同期上升22.5%。其中，張家港永嘉集裝箱碼頭有限公司

受惠於長江三角洲外貿與內貿貨運量增長，期內處理之集裝箱量同比增長幅度達36.9%；此外，珠江

三角洲區域貨運量增長，令鹽田國際集裝箱碼頭有限公司集裝箱吞吐量更錄得56.1%同比增長。

屯門內河碼頭

該碼頭期內處理集裝箱共820,791標準箱，與去年同期比較，增長達38.2%。由於市場競爭激烈，該碼

頭繼續錄得虧損，本集團已為此悉數增加股東貸款撥備1,862,000美元（2001年同期：1,800,000美元）。

上海外高橋（第1 期）集裝箱碼頭

本集團已簽署合約投資上海浦東國際集裝箱碼頭有限公司，將擁有20%權益。該合資項目正由政府有

關部門作最後審批。


上海逸仙路

中遠太平洋自1997年起持有雙橋發展有限公司（「雙橋公司」）30%權益。雙橋公司透過持有權益之合

作公司－上海逸仙路橋發展有限公司（「路橋公司」），參與上海逸仙路發展項目，獲得吳淞大橋、蘊

川大橋及江楊大橋3條收費橋之專營權。

鑒於上海市城市交通網絡快速發展，外環線、外環線隧道將於2002年底全線貫通，而且上海市其他路

橋均已取消收費，上海市寶山區人民政府提出提前收回逸仙路專營權，雙橋公司與上海市寶山區人民

政府經協商後，同意終止有關的專營權，並於2002年6月30日簽署轉讓協議（「權益轉讓協議」），出售

路橋公司之權益。

權益轉讓交易金額為人民幣2,126,000,000元，其中人民幣1,930,000,000元為雙橋公司股東收回的投資

與所獲得的補償；人民幣26,000,000元用於代雙橋公司支付因終止專營權而在中國境內應繳納的全部

稅款；人民幣170,000,000元用於歸還路橋公司向銀行所借貸款。

由於權益轉讓協議在2002年8月26日才由有關審批機構批准，本集團因權益轉讓而產生之利潤並沒有

在中期帳目入帳。在2002年上半年，吳淞大橋、蘊川大橋及江楊大橋3條收費橋之汽車流量，比去年

同期增長2.0% 。

集裝箱處理及儲存

本公司之全資附屬公司Plangreat Limited及其附屬公司從事集裝箱駁船裝卸、倉儲、維修及拖頭運輸

等服務，期內該公司及其附屬公司營業額達4,666,000美元（2001年同期：4,883,000美元）。

其他業務

本集團持有股份之上海中集冷藏箱有限公司、上海中集遠東集裝箱有限公司、天津中集北洋集裝箱有

限公司和天津關西塗料化工有限公司於期內產量均錄得增長，而上海關西塗料化工有限公司產量則輕

微下跌，五家共控實體繼續為本集團提供盈利貢獻。

銀行業務

本集團持有20%權益之廖創興銀行有限公司於期內之盈利貢獻為3,638,000美元，比去年同期下降18.6%。


展望

展望下半年，世界經濟經營環境仍存在一定不明朗因素，集裝箱運輸市場和租賃市場競爭仍然激烈，

供過於求之不平衡現象有待改善。但自今年3月以來集裝箱運輸之載貨量有所上升，令船公司對集裝

箱租賃及集裝箱碼頭服務的需求有所增加。

本集團計劃於2002年內共購置90,000標準箱之新集裝箱，上半年已添置之新造箱量為74,388標準箱，

集裝箱隊之整體平均出租率比市場為佳，反映了本集團在集裝箱租賃業務上的競爭力不斷在增強。拓

展集裝箱租賃業務，進一步提升規模效益，是本集團在鞏固及發展核心業務過程中，其中一個重要環

節。

集裝箱碼頭方面，估計中國的進出口貿易今年下半年仍將保持較好的增長勢頭，有利於香港和中國內

地碼頭的經營，本集團2002年之碼頭業務估計將可保持增長。在中國遠洋運輸（集團）總公司（「中遠

集團總公司」）的大力支持下，致力做大做強碼頭業務，是本集團重要的工作。

物流業務是本集團探討發展業務的新領域，本集團將結合中遠集團總公司核心業務的發展戰略，積極

探討進入物流領域，開拓物流業務，培育新的增長點。

在全力推動業務發展的基礎上，本集團高度重視並不斷提高企業管治水平和公司管理素質，深信在致

力提升企業價值及股東回報的同時，定可保障及維護股東的利益。

僱員及薪酬政策

於2002年6月30日，本集團共有員工約370名。本集團的薪酬政策乃按每名員工表現釐定，並為香港

的僱員提供強積金，同時，管理層亦會定期檢討薪酬政策。本公司也向僱員授出購股權，以獎勵及推

動僱員之工作表現及對本集團之貢獻。

本集團的成功亦有賴於全體員工的工作素質和團體精神，儘管經濟環境欠佳，本集團仍將一如既往地

對客戶提供高質素的服務，為達到此要求，本集團安排員工參與多項培訓計劃，並實施有效的人力資

源政策，繼續為員工提供良好晉升機會，以提高員工的積極性，使其各盡其才，各展所能。


董事的股份及購股權權益

於2002年6月30日，按本公司根據證券（披露權益）條例（「披露權益條例」）第29條設置的登記冊所記錄，

或按本公司董事根據披露權益條例第28條及上市公司董事進行證券交易的標準守則（「標準守則」）向

本公司及香港聯合交易所有限公司的申報，本公司董事在本公司及其相聯法團（按披露權益條例的定

義）擁有的股本及購股權權益如下：

在本公司的普通股權益

董事姓名權益類別持有普通股股數

鄺志強先生個人 250,000

黃天祐先生個人 50,000

李國寶博士個人 258,000

李業華先生個人 100,000

本公司授予的購股權權益

本公司股東於1994年11月30日通過一項購股權計劃（「購股權計劃」），本公司董事可根據該項計劃的

條款和條件，酌情向本集團屬下任何公司的全職董事、行政人員及／或僱員授出可認購本公司股份的

購股權。截至2002年6月30日止6個月內，董事的購股權權益的變動情況概述如下：

購股權數目

於2002年於2002年

行使價 1月1日於期內於期內於期內 6月30日

董事姓名港元尚未行使獲授行使失效尚未行使附註

李建紅先生 3.584 250,000 －－ (250,000) － (3)

施勤先生 3.584 500,000 －－ (500,000) － (3)

鄺志強先生 3.584 250,000 － (250,000) －－ (3)

許立榮先生 3.584 250,000 －－ (250,000) － (3)

陸治明先生 5.53 1,500,000 －－－ 1,500,000 (1)

3.584 250,000 －－ (250,000) － (3)

黃天祐先生 8.80 5,000,000 －－－ 5,000,000 (2)

3.584 150,000 － (150,000) －－ (3)

魯成鋼先生 3.584 350,000 －－ (350,000) － (3)

秦富炎先生 5.53 1,500,000 －－－ 1,500,000 (1)

3.584 350,000 －－ (350,000) － (3)

楊斌先生 # 3.584 250,000 －－ (250,000) － (3)

# 由於楊斌先生於2002年3月12日辭任本公司董事職務，故其持有的購股權已於2002年3月12日失

效。


附註：

(1) 此等購股權乃根據購股權計劃於1996年7月1日授出，購股權可在獲授日期起計10年內任何時間

行使。

(2) 此等購股權乃根據購股權計劃於1997年5月20日（「授出日期」）授出，購股權可在授出日期起計10

年內任何時間行使，惟須符合以下條件：

(i) 凡獲授予購股權並已在本集團服務滿1年的全職僱員，可在授出日期起計首5個週年內每年

行使不超過20%獲授予的購股權。

(ii) 凡獲授予購股權但於授出日期時尚未在本集團服務滿1年的全職僱員，可在服務滿1年後，

於授出日期起計首5個週年內每年行使不超過20%獲授予的購股權。

(3) 此等購股權乃根據購股權計劃於2000年4月6日授出，購股權可在獲授日期起計第13個月之首日

至獲授日期起第24個月之月底止任何時間行使。此等購股權凡於行使期最後一日仍未被行使，

已於2002年4月6日失效。

相聯法團授予的購股權

購股權數目

於2002年於2002年


董事姓名相聯法團名稱港元尚未行使獲授行使失效尚未行使

鄺志強先生中遠國際控股 0.656 4,500,000 －－ (4,500,000) －

有限公司

中遠國際控股有限公司根據1992年1月17日採納的購股權計劃，在2000年3月20日授出此等購股權。

購股權可在2001年3月20日至2002年1月16日期內任何時間行使。此等購股權凡於行使期最後一日仍

未被行使，已於2002年1月16日失效。

除上述者外，於期內任何時間，本公司或其任何附屬公司均無訂立任何安排，致使本公司董事可藉購

入本公司或任何其他法人團體的股份或債券而獲益。

除上述者外，於2002年6月30日，根據披露權益條例及標準守則之披露規定，各董事及行政總裁均無

擁有本公司及其相聯法團的任何股份權益。期內，各董事及行政總裁或其配偶及未滿18歲之子女亦無

擁有任何權利或曾行使有關權利認購本公司的股份。


購股權

根據購股權計劃而授出的購股權於期內的變動情況如下：

購股權數目

於2002年於2002年


類別港元尚未行使獲授行使* 失效尚未行使附註

董事 # 5.53 3,000,000 －－－ 3,000,000 (1)

8.80 5,000,000 －－－ 5,000,000 (2)

3.584 2,600,000 － (400,000) (2,200,000) － (3)

持續合約僱員 5.53 80,000 －－－ 80,000 (1)

8.80 7,550,000 －－ (750,000) 6,800,000 (2)

3.584 7,636,000 － (4,070,000) (3,566,000) － (3)

* 本公司股份於緊接此等購股權的行使日期前的加權平均收市價為4.895港元。

# 董事的購股權權益詳情載於「董事的股份及購股權權益」一節。

附註：

(1) 此等購股權乃根據購股權計劃於1996年7月1日授出，購股權可在獲授日期起計10年內任何時間

行使。

(2) 此等購股權乃根據購股權計劃於1997年5月20日（「授出日期」）授出，購股權可在授出日期起計10

年內任何時間行使，惟須符合以下條件：

(i) 凡獲授予購股權並已在本集團服務滿1年的全職僱員，可在授出日期起計首5個週年內每年

行使不超過20%獲授予的購股權。

(ii) 凡獲授予購股權但於授出日期時尚未在本集團服務滿1年的全職僱員，可在服務滿1年後，

於授出日期起計首5個週年內每年行使不超過20%獲授予的購股權。

(3) 此等購股權乃根據購股權計劃於2000年4月6日授出，購股權可在獲授日期起計第13個月之首日

至獲授日期起第24個月之月底止任何時間行使。此等購股權凡於行使期最後一日仍未被行使，

已於2002年4月6日失效。

期內，並無註銷任何購股權。

期內，本公司購股權的詳情及變動情況亦載於簡明中期帳目附註12。


主要股東權益

於2002年6月30日，本公司根據披露權益條例第16(1)條設置的主要股東登記冊所記錄，下列公司已通

知本公司彼等持有本公司已發行股本的10%或以上權益：

佔已發行股份

股東名稱普通股股份數目總額百分比

COSCO Investments Limited 220,120,000 10.25%

中遠（香港）集團有限公司* 1,178,166,411 54.87%

中國遠洋運輸（集團）總公司* 1,178,166,411 54.87%

* 由於COSCO Investments Limited（「COSCO Investments」）為中遠（香港）集團有限公司（「中遠香港」）

的全資附屬公司，而中遠香港為中國遠洋運輸（集團）總公司（「中遠集團總公司」）的全資附屬公

司，故COSCO Investments的權益列作中遠香港的權益，而中遠香港的權益亦列作中遠集團總公

司的權益。

除上述者外，本公司並未接獲任何人士通知指彼等於2002年6月30日持有本公司已發行股本10%或以

上權益。

購買、出售或贖回上市股份

本公司於截至2002年6月30日止6個月內並無贖回本身之股份。在截至2002年6月30日止6個月內，本

公司或其任何附屬公司概無購買或出售本公司任何上市股份。

審核委員會

本公司的審核委員會由3位獨立非執行董事組成。審核委員會負責審閱本集團的整體內部監控機制及

財務報表的完整性和準確性，並代表董事會與外聘核數師和本集團的內部核數師聯繫。審核委員會定

期與管理層、外聘核數師和內部核數師開會，審閱本集團的內部核數師與外聘核數師的報告及中期與

年終財務報表。

公司管治

本公司各董事均未獲悉任何資料，足以顯示本公司現時或在截至2002年6月30日止6個月內的任何時

間未有遵守上市規則附錄14所載的最佳應用守則。

承董事會命

董事總經理

施勤

香港，2002年9月5日

Interim Report 2002 �� !

(Incorporated in Bermuda with limited liability)E�� !"#$%&'()*+

COSCO Pacific Limited

49/F., COSCO Tower,

183 Queen’s Road Central,

Hong Kong.

Tel: (852) 2809 8188

Fax: (852) 2907 6088

Website: http://www.coscopac.com.hk

E-mail: [email protected]

�� !"#$%&

�� !"#$ 183 �

�� ! 49 �

�� (852) 2809 8188

�� (852) 2907 6088

�� http://www.coscopac.com.hk

�� !"[email protected]

Documents

COSCO Pacific Limited · 出售存貨 3,347 4,218 利息收入 1,763 2,991 呆壞帳撥回 415 40 出售上市投資證券所得溢利 － 14,137 撥回集裝箱維修準備費用

COSCO Pacific Limited · 出售存貨 3,347 4,218 利息收入 1,763 2,991 呆壞帳撥回 415 40 出售上市投資證券所得溢利－ 14,137 撥回集裝箱維修準備費用