COSTA Magazine 237

del 16 al 31 de maig I 2013 I núm. 237

1993-2013 20 anys creant espaisPol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona

Tel. 977 838 300 · [email protected] · facebook.com/Vedireco

10an

ys

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

del 16 al 31 de maig I 20134

8

12

610

SUMARI237

68

3022

2824ESPORTS / PROMOCIÓ

TURISME / MEDI SERVEIS

OPINIÓ

GUIA

CUINA

L’Hospitalet de l’Infantregenera la platja de l’Arenal

Telèfons d’interès

La recepta de la quinzena

Selecció de restaurantsMont-roig Miami Turisme,de promoció a Logroño

14

1018

ENSENYAMENT

TURISME / ESPORTS

FESTES

CLASSIFICATS

L’Institut Berenguer d’Entençade l’Hospitalet obre la pre-inscripció

La Diada del Pop de Miami Platja

Anuncis per paraules

Els ajuntaments renoven el conveni anual amb l’Estació Nàutica

El campionat d’Espanya de balls aplega més de 1.500 persones a l’Hospitalet

TURISME

La columna de la quinzena

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected] | IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

2012


COSTAMAGAZINE I 237

6

Més de 1.500 persones han viscut a l’Hospitalet

de l’Infant els III Campionats d’Espanya de Clubs

de Balls Esportius i el II Open L’Hospitalet de

l’Infant. Aquests esdeveniments esportius, que

es van celebrar els dies 4 i 5 de maig, van comptar

amb la participació d’un total de 486 parelles,

El campionat d’Espanya de balls aplega més de 1.500 persones a l’Hospitalet

ESPORTS / PROMOCIÓ

procedents de 26 clubs d’arreu de l’Estat; i més de

500 espectadors.

A aquest nombre de persones s’hi afegirà el

d’aquells que el proper mes de juny veuran aque-

stes competicions a través dels programes que

van gravar en alta definició els canals televisius

TV3 i Esport 3, TV Castellón, TV Galicia (Deportes)

i La Xarxa.

Per l’abast de públic i l’alta participació que

han tingut aquests campionats, la regidora

d’Esports, Pilar Morales, n’ha fet una valoració

positiva: “Aquests esdeveniments han servit per

donar a conèixer el municipi arreu d’Espanya i han

generat negoci en els establiments comercials,

d’allotjament i de restauració”.


COSTAMAGAZINE I 237

8

La Regidoria de Turisme de l’Ajuntament de

Mont-roig del Camp, seguint el full de ruta del

programa de promoció del Pla d’Accions 2013, ha

estat a la ciutat riojana de Logroño promocionant

la destinació turística de Mont-roig del Camp –

Miami Platja.

El perfil del visitant de Mont-roig i Miami recau

principalment en el públic nacional i estatal i en

Mont-roig Miami Turisme, de promoció a Logroño

TURISME

anys anteriors ja s’havien realitzat accions promo-

cionals d’aquest tipus a les ciutats de Saragossa i

Vitoria. La Rioja, concretament Logroño ja és per

a Mont-roig Miami Turisme un mercat madur, però

tot i així, el potencial que ofereix el municipi i la

predisposició i objectiu de fidelitzar als visitants

existents, fan que aquest públic sigui susceptible

de créixer.

Mont-roig Miami Turisme ha realitzat una cam-

panya de difusió per tal d’informar al ciutadà

d’aquesta part de La Rioja la possibilitat de

visitar el municipi. També, i amb la coŀlaboració

d’empreses locals del sector d’allotjament turístic

(Els Prats Village Beach & Camping Park, Eudalia

Immobiliària, Parque de Mont-roig i la Immobiliària

La Dorada) es van sortejar entre tots els assistents

a l’stand, 4 caps de setmana per a 4 persones ca-

dascun.


COSTAMAGAZINE I 237

10

L’Hospitalet regenera la platja de l’Arenal

TURISME / MEDI AMBIENT

ent i serviran per garantir-ne l’amplada i qualitat

necessàries amb vista a la temporada estiuenca.

En concret, suposaran el moviment d’un volum

de sorra d’uns 3.500 metres cúbics. Aquesta sorra

s’extraurà de la zona de l’avantport esportiu i de

la desembocadura del riu Llastres amb maquinària

pesada i es distribuirà a la platja de l’Arenal.

Aquesta platja necessita cada any una aportació

de sorra, perquè és la que pateix més els tem-

porals d’hivern i primavera, segons ha explicat

l’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

Alfons Garcia. Garcia ha valorat molt positivament

l’esforç econòmic que ha fet el govern de l’Estat

per dur a terme aquests treballs que es realitzen

cada any a la platja, malgrat les limitacions pres-

supostàries; i ha destacat la importància que té el

manteniment d’aquesta despesa.

Aquests dies s’estan realitzant uns treballs de

regeneració de la platja de l’Arenal de l’Hospitalet

de l’Infant. Aquests treballs de redistribució i mil-

lora de les aportacions de sorra a aquesta platja

situada al nucli urbà del poble estan finançats pel

Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambi-


COSTAMAGAZINE I 237

12

Els cinc municipis que formen part de l’Estació

Nàutica Costa Daurada han realitzat l’acte

protocol·lari de firma del seu conveni anual.

Aquest document referma el vincles entre els

ajuntaments de Salou, Cambrils, Mont-roig del

Camp i Miami Platja, Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant i l’Ametlla de Mar, amb l’Estació Nàutica

de la Costa Daurada.

Els ajuntaments renoven el conveni anual amb l’Estació Nàutica

TURISME / ESPORTS

El conveni recull els aspectes més importants

de la relació entre les cinc institucions i l’Estació

Nàutica, entre les quals destaquen aspectes com

la promoció de la Costa Daurada com destinació

especialitzada en turisme nàutic, o la comercialit-

zació de productes turístics basats en la nàutica.

A l’acte de firma, que es va realitzar al Centre

d’Interpretació de la Pesca de l’Ametlla de Mar, hi

van participar l’alcalde de Salou, Pere Granados;

Mercè Dalmau, alcaldessa de Cambrils; l’alcalde

de Mont-roig del Camp, Ferran Pellicer; Andreu

Martí, alcalde de l’Ametlla de Mar i Pilar Morales,

regidora d’Esports de Vandellòs i l’Hospitalet de

l’Infant, així com el president de l’Estació Nàutica

Costa Daurada, Joan Albert Campos i els regidors

de Turisme dels diferents municipis.


COSTAMAGAZINE I 237

14

Del dia 13 al 24 de maig es pot fer la preinscripció

al Batxillerat i als Cicles Formatius de Grau Mitjà,

CFGM, per al curs 2013-14 a l’Institut Berenguer

d’Entença de L’Hospitalet de l’Infant, un centre

amb més de 20 anys d’experiència en els estudis

de Batxillerat i que n’ofereix dues modalitats, la

d’Humanitats i Ciències Socials i la de Ciències i

Tecnologia.

L’ institut ofereix la possibilitat d’aprendre dues

llengües estrangeres: anglès i francès. Per comple-

tar la formació s’organitzen diverses sortides i

activitats extraescolars durant els dos cursos de

batxillerat. A més, l’alumnat compta amb suport

en l’orientació acadèmica i professional.

L’Institut Berenguer d’Entença de l’Hospitalet obre el periode de pre-inscripció

ENSENYAMENT

El centre, amb totes les aules equipades in-

formàticament, disposa de biblioteca, laboratoris,

aula d’idiomes, aula tecnològica, aula de dibuix,

biblioteca i servei de bar. Totes les instal·lacions

estan adequades per a persones amb mobilitat

reduïda.

Pel que fa als CFGM, s’ofereix el cicle d’Atenció a

persones en situació de dependència que ofereix la

formació adequada per a atendre aquest col·lectiu.

Posteriorment, del 27 de maig al 7 de juny, estarà

obert el període de preinscripció per als Cicles

Formatius de Grau Superior. L’ institut Berenguer

d’Entença compta amb el cicle d’Educació Infantil

que proporciona la formació necessària per trebal-

lar en llars d’infants i en Cicle infantil.

del 16 al 31 de maig I 2013 15

COSTAMAGAZINE I 237FESTES / GASTRONOMIA

Diada del PopEl passat 28 d’abril es va celebrar le Diada

del Pop, dins el marc de les VI Jornades Gas-

tronòmiques del Pop de Mont-roig i Miami Platja.

A causa de la pluja i el mal temps, la festa es va

haver de celebrar al Centre Polivalent de Miami,

enlloc de la tradicional Pèrgola de la Platja Cristall.

El canvi d’ubicació però no va minvar l’assistència

de públic, que va gaudir de les receptes prepa-

rades pels deu restaurants del municipi que han

participat a les Jornades.


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 237

MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, ca-lefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Direc-to propietario. 659 52 20 52L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 293.000€ 977.81.18.00

MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construc. centro de Mia-mi, dos dorm., baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800LOCAL MIAMI | Alqui-ler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a pis-cina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI | GRAN OPORTUNI-DAD - Acogedor chalet indiv. cen-tro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acrista-lada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equi-pado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-sa-lón, cocina, lavadero, baño, ter-raza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

VARIOS

PISCINAS de obra y poliéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. UR-GENCIAS 24 HORAS. Fernan-do 654 845 407/689 614 960

CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con sali-da a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equi-pada, A.A. frío y calor, placas sola-res, piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.- €. Directo propietario. 977 170 066/619 706 829PARTICULAR | Casa parea-da en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52SOLARES | PARTICULAR. Vendo en Els Corralets. L’Hos-pitalet. 300 € m/2. 609 31 03 64MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829VENDO HOSTAL | 27 habitaciones. www.valldelors.com. 609 31 03 64MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00

INMOBILIARIA CENTRE MÈDIC. Consulta per a privats i mútues, psiquia-tria/psicologia. Medicina familiar. Reconeixements mèdics per a permisos de conduir, gossos, armes, pesca, navegació. Cita prèvia: 977 822 343/679 292 117REFORMAS. Reforme su ho-gar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, par-quet, ventanas, decoración, alar-ma, cortinas...etc. 977 838 300LIMPIEZA DE COMUNIDA-DES. 8 € al mes. 674 024 025TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instala-ción antenas, satélite, orde-nadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis. Rápido y económico. Cristian. 670 814 610MARIO FONTANERO. Insta-lador autorizado. Reparaciones y mantenimiento. Gas butano, natural y gasoil. Sustitución caldera, calefacc., termo, calen-tador o A. A. Descalcificador osmosis y beberá agua pura. Garantía y seguridad. OFERTA. Termo 80l. instalado: 248 €. 628 00 53 21

Notiluka.slServicios generales

Limpieza de comunidades escaleras, casas y parkingsPRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected]

Los anuncios se abonan mediante trans-ferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


OPINIÓ

Anar a votar, en qualsevol tipus d’eleccions,

locals, autonòmiques, generals, europees, etc...

no vol dir res més que dir “jo, ciutadà, confio en tu

perquè em representis perquè crec que faràs tot el

que has promès amb honestedat, esforç i dedicació”,

per dir-ho d’alguna manera.

Ara, tot això, se n’ha anat a pendre pel sac, sense

embuts. Fa por i ràbia llegir i escoltar promeses

electorals fetes per la majoria de polítics durant els

seus respectius combats electorals. Tots s’omplen

la boca de frases ben estudiades i promeses de

somiatruites que, en la majoria dels casos, saben

que són impossibles de complir. I si ho intentem

resumir, tot són mentides i el ciutadà, aquell que

vota, confia i creu, és enganyat una i altra vegada

per la mateixa gent de sempre. Ens enganyen

com a rucs, si, però no ens enganyem a nosaltres

mateixos, són els de sempre i hi tornem a caure

una vegada darrera de l’altra.

Després de l’engany ve la indignació, aquesta

paraula tan de moda. Indignats ho estem tots o

casi, però el que em sorprèn és que ningú faci res,

que les accions de protesta o reivindicació dels

ciutadans es limitin a fer assegudetes a les places

i a treure pancartes amb versos còmics. “No hay

pan para tanto chorizo”... Està bé, té gràcia, però i

què? El pa se’l segueixen fotent els de sempre, al

seu Olimp particular i privat, immortals, asseguts

a la seva poltrona en la que els posem i mantenim

nosaltres mateixos. Després ens indignem i fem

pancartes amb cartolina barata i retoladors dels xi-

nos. I tot torna a començar, el mateix de sempre.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Pancartes

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions

Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant

Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres

Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups

Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print

DIGITAL i OFFSETIMPREMTA

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]

Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preu


COSTAMAGAZINE I 237

24

CUINA

Elaboració Fondre la cobertura de xocolata i la mantega al bany

Maria. A part, muntar lleugerament les clares d’ou. Un cop

les tenim, posar-les en un bol i afegir la farina d’ametlla,

la farina de garrofa i per últim la farina normal tamisada,

remenar lentament amb una cullera de pastisseria. Per

últim afegir la xocolata fosa amb la mantega i seguir re-

menant fins aconseguir una textura cremosa.

Omplir els motlles amb aquesta massa i coure al forn

uns 18 min. a 180ºC (s’aconsella escollir motlles de sili-

cona, de mida petita, com els dels bombons).

Desemmotllar els minifinanciers i quan estiguin tebis

enfarinar amb cacau en pols o farina de garrofa mig tor-

rada.

Un vi per a aquest platMoscatell Montebrione (DO Tarragona) Us recomanem aquest moscatell tan bo que s’elabora

tan a prop de casa nostra i que reb reconeixement de la qualitat del producte. Així potenciem el consum dels productes Km 0.

A la cuina la garrofa s’utilitza fonamentalment en forma

de farina, pel seu gust dolcenc, s’adiu amb la pastisseria,

com a substitut del cacau, però també en plats salats (en

salses, en picades...) o com a condiment. I també per

cuinar plats per persones intolerants al gluten.

ING

rEd

IEN

ts

Minifinanciers de xocolatai garrofa

Per a unes 20 unitats

* 120 gr Cobertura de xocolata 60% de cacau

* 70 gr sucre llustre

* 20 gr Farina suau

* 20 gr Farina de garrofa

* 3 Clares d’ou

* 100g Mantega a temperatura ambient

* 90 gr Farina d’ametlla

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com


b g sadvocats associats

[email protected] · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

ARIESSerá una quincena muy placentera hagas lo que hagas o estés con quien estés. A tu pareja le apetecerá descansar un poco y a ti te vendrá también bien, así que optaréis por pasar jornadas tranquilas y caseras.

TAUROTe irá muy bien en los desplazamientos cortos y en los encuentros con la familia y amistades pero te apetecerá disfrutar de las actividades tranquilas y que no supongan gastos.

GÉMINISTu vida social se activará por medio de las reuniones con personas que compartan las mismas inquietudes intelec-tuales o espirituales que tú. Te sentirás en equilibrio y la comunicación con el resto del mundo.

CÁNCERTe encontrarás en equilibrio interno gracias a la armonía que existirá entre tu voluntad y tu sensibilidad. Por otro lado, contarás con unas buenas dosis de intuición, de as-piraciones más espirituales y universales que materiales.

LEOSe producirán cambios positivos en tu hogar, por eso mantendrás unas excelentes relaciones con las personas con quienes convivas. También podría haber un incre-mento y mejora en tu economía.

VIRGONo te excedas en el uso que haces de tu autoridad, de-bes recordar que a nadie le gusta que le den órdenes, empezando por ti. Si pides las cosas educadamente con-seguirás más que imponiéndote.

LIBRATus incertidumbres se van alejando poco a poco y cada vez tienes más claro lo que quieres en diferentes aspec-tos, incluido el plano emocional. Por eso será un buen momento para hacer planes de futuro.

ESCORPIÓNEstos días podrían ser muy interesantes, todo dependerá de la actitud y el ánimo que le pongas. Tal vez tus planes eran estar a solas, pero dará igual, es posible que recibas alguna sorpresa agradable.

SAGITARIOTe gusta investigar en cosas nuevas, pero no estaría de más que explorases nuevas facetas relacionadas con la creatividad; contarás con inspiración y seguro que des-cubres aptitudes que desconocías.

CAPRICORNIOTendrás una quincena tranquila pero no por ello menos agradable. Disfrutarás con tu pareja y también con los desplazamientos y las reuniones familiares o de amistad. Te dedicarás por completo a tus seres queridos.

ACUARIOTu poder de conquista y atractivo van a la baja, así que no te irá muy bien en el terreno sentimental y sexual; será una quincena poco propicia para las aventuras. Te divertirás con todo y con todos.

PISCISSerá una quincena perfecta, el descanso te vendrá de maravilla; necesitas ocuparte de ti y podrías empezar los días realizando un poco de ejercicio. Cuidar tu silueta y salud serán temas que te interesen mucho.

HORÓSCOPO



COSTAMAGAZINE I 237RESTAURANTS


LA CASA DELS VICARISC./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de

festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

RESTAURANT LES BARQUESPasseig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco. Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h. Lunes cerrado.

OSOPOLOAvda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

COSTAMAGAZINE I 237


RESTAURANTS

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 112

Bombers 112

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 112

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


Silvia Ruano Arnavat · Agent exclusiu DKV/ERGOTel. 626 924 056 · [email protected]

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Documents

COSTA Magazine 237