COSTAmagazine 177

del 16 al 30 de novembre I 2010 I núm. 177

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 25.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

del 16 al 30 de novembre I 20104

30

32

16

12

106

SUMARI177

6

1240

8

4410

3226CULTURA

POLÍTICA

CUINA

GUIA

ESPORTS

TRADICIONS

OBRES

Les eleccions al Parflamentde Catalunya, el 28 de novembre

La nova receptade la quinzena

Vandellòs millorael cementiri municipal

Els Armats de Mont-roigbusquen “padrins”

Vandellòs i L’Hospitalet convocaels premis “Enfila el teu futur”

1614

1822

SOCIETAT

FESTES

EQUIPAMENTS

CULTURA/TRADICIÓ

S’estrena la Casa d’Arts i Oficisa Miami Platja

Miami Platja estrena tanatorii millora l’entorn del cementiri

Dones de Mont-roig i Miamiprotagonitzen la memòria històrica

Mont-roig estrena oli nou amb èxit de participació i qualitat

Guia de Restaurants

Mont-roig prepara el centenari l’arribada de Joan Miró

JOVENTUT/FORMACIÓ

Un campió d’Espanya de Mont-roig


COSTAMAGAZINE I 177

6

CULTURA

Mont-roig del Camp ja prepara elcentenari de l’arribada de Joan Miró

L’any 1911 el pintor català universal Joan Miró arriba per primera vegada a Mont-roig del Camp, amb 18 anys, per curar-se d’una llarga malaltia. Des d’aleshores, i durant 65 anys, l’artista va passar llargues estades al poble on va començar a pintar i que va inspirar bona part de la seva obra, fins al punt que l’artista va arribar a dir que “tota la meva obra és concebuda a Mont-roig”.

Un segle després d’aquella arribada, i donada la seva rellevància, l’Ajuntament de Mont-roig del Camp vol liderar la celebració popular del Cente-nari Miró, el proper any 2011. És per això, que en el darrer ple municipal, i per unanimitat, es crea la Comissió del Centenari Miró, de la qual formen part persones que han destacat per la seva estima al municipi, la cultura local i la figura del pintor Joan Miró.

Sense perjudici que es puguin incorporar nous membres a petició de la pròpia comissió, en for-men part Lluís Álvarez, Miquel Anguera, Marcel Aragonès, Manel Basquens, Miquel Martí i Rom, Maria Assumpció Pellicer, Maria del Carme Perales, Pedro Muñoz, Joan Ramon Reverté i Rosa Vilarde-bó, així com l’alcalde, Fran Morancho; la regidora de Cultura, Rosa Tejero; el coordinador de Cultura, Joan López. Elena Juncosa, gestora i consultora de projectes culturals, en fa la coordinació.

Fer partícips als veïns i veïnes L’objectiu de la Comissió del Centenari Miró

és fer partícip a la població en l’organització de l’efemèride, tot estrenyent els vincles entre Joan Miró i els veïns i veïnes de Mont-roig del Camp, posicionant el municipi al triangle mironià Mallor-ca– Barcelona–Mont-roig i fomentant la cultura

i el turisme local. A més, se cercarà la implicació d’entitats, empreses i institucions que col·laborin amb el Centenari.

Els membres de la Comissió del Centenari s’han posat ja a treballar, fent propostes i estudiant al-ternatives que en les properes setmanes s’aniran avaluant fins a presentar un programa complert d’actes i celebracions del Centenari Miró al 2011.

Mont-roig del Camp ja havia abans homenatjat la figura de Miró i els seus vincles amb la població. Així, l’any 1979, amb l’arribada de la democràcia als ajuntaments, Joan Miró ja va ser declarat fill il·lustre de Mont-roig del Camp, en una jornada molt emotiva en la que l’artista va estar acompanyat pels ciutadans. I el 1993, es va celebrar el centenari del seu naixement.

ES CREA UNA COMISSIÓ PER ORGANITZAR EL CENTENARI, L’ANY 2011


COSTAMAGAZINE I 177

8

Amb la voluntat de continuar fomentant la cul-tura emprenedora, s’ha convocat la 4a edició dels Premis “ Enfila el teu Futur” per a joves emprene-dors a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. L’objectiu específic d’aquesta edició és promocionar econòmi-cament el territori, potenciar la seva diversificació econòmica, fonamentat en el desenvolupament d’una nova cultura emprenedora en el moment inicial de la formació dels joves alumnes de l´INS Berenguer d´Entença.

Els participants hauran d’elaborar individualment o en grup un Pla d’Empresa segons el model del viver d’empreses IDETSA. Per fer-ho, comptaran amb l’assessorament del professorat i del Servei d’Assessorament a Emprenedors ( SAE). El termini de lliurament dels treballs finalitzarà el 29 d’abril.

Vandellòs i L’Hospitalet convoca la 4 edició dels premis per a joves “Enfila el teu futur”

JOVENTUT / FORMACIÓ

La comissió avaluadora dels Plans d’Empresa, integrada per membres de la corporació local, responsables d’entitats financeres, associacions empresarials i de l’institut, atorgarà un total de 3 premis als treballs que siguin considerats més viables (amb possibilitat de 2 accèssits, en funció de la qualitat dels projectes presentats).


COSTAMAGAZINE I 177

10

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha ofert una petita recepció a l’esportista local Eloi Salsench Constancio, recentment proclamat campió d’Espanya d’Enduro en categoria junior sub-21.

L’acte, celebrat a la sala de Plens de la Casa de Cul-tura Agustí Sardà, va comptar amb la presència del protagonista, familiars, amics i veïns. L’alcalde, Fran Morancho, va lliurar a l’esportista una placa digital, amb imatges del municipi. Tot seguit, l’homenatjat va signar per al consistori una fotografia en la qual va dedicar “el títol de campió d’Espanya a l’Ajuntament de Mont-roig del Camp pel suport que em dóna”. Tot seguit, Salsench va signar al llibre d’honor de l’Ajuntament. D’aquesta manera, el Consistori re-coneix públicament “un nou èxit en la jove, però

Mont-roig homenatja el nou campiód’Espanya d’Enduro junior, Eloi Salsench

ESPORTS

ja excel·lent, trajectòria” d’aquest mont-rogenc, va dir l’alcalde, que va afegir que aquesta nova victòria “és un triomf per l’Eloi, després de molts anys de dedicació i esforç; és un triomf per la seva família, que l’acompanya en aquesta carrera d’èxits; i també és un triomf per Mont-roig del Camp”.


COSTAMAGAZINE I 177

12

L’Oficina del Cens Electoral de l’Institut Nacio-nal d’Estadística (INE) ha tancat el cens definitiu per a les eleccions al Parlament del proper 28 de novembre en 5.363.356 persones amb dret a vot a les quatre circumscripcions electorals de Cata-lunya. Aquesta xifra supera en 42.719 persones el cens electoral dels anteriors comicis parlamentaris celebrats en 2006, amb un increment del 0,8% de persones amb dret a vot. La població de dret total a Catalunya és de 7.475.420 persones.

En concret, els Cens d’electors residents (CER) és de 5.229.550 persones, 17.764 persones més que en 2006, un 0,3% d’increment. Per la seva banda, el Cens d’electors residents absents (CERA) és de 133.806 persones, 24.955 més que en les an-

5.363.356 persones podran exercir el seu dret a vot en les eleccions del 28 de novembre

POLÍTICA

teriors eleccions, xifra que significa un increment del 23%.

Per circumscripcions electorals, Barcelona comp-ta amb 4.003.493 persones amb dret a vot, Tar-ragona amb 550.842, Girona amb 496.417 i Lleida amb 312.604 persones amb dret a vot.


FESTES

A LA COOPERATIVA AGRÍCOLA I A L’EMPRESA OLIS SOLÉ

L’oli nou de Mont-roig aplega més de3.000 persones a la festa de degustació

Mont-roig del Camp va celebrar el pas-sat diumenge 7 de novembre, l’arribada de la primera premsada de l’any amb la ja tradicional Festa de l’Oli Nou. Així, entre les 9 del matí i fins a la 1 del migdia, gairebé 3.000 persones van poder degustar l’oli nou en els esmorzars populars que van organitzar els dos elaboradors d’oli del municipi: la Cooperativa Agrícola Mont-roig del Camp i Oleícola del Baix Camp, i l’empresa Olis Solé.

La participació a la Festa d’enguany va ser molt més elevada que en edicions an-teriors i els organitzadors s’han mostrat molt satisfets per l’èxit. Durant tot el matí hi va haver diverses activitats com ball de gegants, uns degustació de truites tradi-cionals i artístiques, sardanes, etc, a més de ‘obligada degustació de l’oli nou i les visites guiades als molins d’Olis Solé i la Cooperativa.

COSTAMAGAZINE I 177

del 16 al 30 de novembre I 2010 15


COSTAMAGAZINE I 177

16

El passat 5 de novembre, l’associació Entreveïns/veïnes va inaugurar oficialment la seva seu social, coneguda com la Casa d’Arts i Oficis, situada al número 49 de l’avinguda Barcelona de Miami Platja. La primera entitat de caire social sorgida a Miami presenta així en societat la feina que venen fent els voluntaris del projecte al municipi, amb el suport de la Fundació Clariana i l’àrea d’Acció Social de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp.

La Casa d’Arts i Oficis funciona des del passat estiu com a escola-taller, però també com a espai d’expressió, formació, investigació i ensenyament en l’àmbit de les artesanies i l’economia social. Per-sones voluntàries s’encarreguen de dur a terme els tallers i cursos: confecció manual de sandàlies, pintura en tela, artesanies de pell i teixits, art amb plata... Els propers que s’iniciaran seran un taller per aprendre a fer detalls i obsequis de Nadal i un altre de guarniment culinari, per aprendre a preparar menjars amb un toc original.

Les activitats estan dirigides a persones amb risc d’exclusió social, que en la majoria dels casos arri-ben derivats des del departament municipal d’Acció Social, tot i que en els propers mesos l’associació també vol arribar a la resta de veïns i obrir aquests tallers a altres ciutadans que hi puguin estar interes-sats, a canvi d’una mòdica quota, per així ajudar a finançar el projecte.

Xarxa social de suport i economia social“El nostre objectiu principal és crear una xarxa

social de suport, especialment per a aquelles per-sones en risc d’exclusió social. Normalment, en mo-ments de dificultat un es recolza en la seva família per poder sortir endavant. Però aquí, a Miami, hi ha un alt percentatge de veïns que tenen la seva família lluny i nosaltres estem aquí per donar-los suport si

S’inaugura oficialment la Casa d’Artsi Oficis d’Entreveïns, a Miami Platja

SOCIETAT

ho necessiten”, afirma la presidenta de l’associació Entreveïns, Ana Maria Lamagrande.

La finalitat última de la Casa d’Arts i Oficis és crear economia social, llocs de treball. I és que a banda de la formació i a través de l’aprenentatge, el projecte pretén generar oportunitats per als usuaris del Casal i “si algun producte troba sortida comer-cial ens servirà per finançar el mateix projecte”, diu Núria Ortiz, una de les voluntàries d’Entreveïns.

Dones i joves, primers col·lectius beneficiarisActualment, i tal com explica el president de

la Fundació Clariana, Jordi Gasull, es treballa en un programa per a la creació d’ocupació entre el col·lectiu de les dones i, aviat es posarà en marxa la primera producció en sèrie del Casal, que serà la confecció de vestits. El proper segment de la po-blació en el qual es preveu actuar seran els joves.

A més dels tallers, una de les primeres iniciatives posades en marxa per voluntaris d’Entreveïns ha estat l’elaboració d’un calendari solidari de 2011 en el qual s’ha buscat la implicació del comerç local i de famílies del municipi. També s’ha habilitat una zona al local com a biblioteca per fomentar l’intercanvi de llibres i ja s’està habilitant una part del casal com a botiga d’objectes de regal oberta al públic, on es podrà trobar productes fets al taller de Miami


COSTAMAGAZINE I 177

18

EQUIPAMENTS

Miami Platja estrena tanatori municipal

El passat pont llarg de Tots Sants, el nou tanatori de Miami Platja va obrir al públic perquè els veïns poguessin conèixer les noves instal·lacions, situades al costat del cementiri.

El nou tanatori de Miami, el segon que s’inaugura aquest mandat al municipi després de la posada en marxa del tanatori de Mont-roig fa dos anys, té una superfície construïda de 135 m2. L’espai acull sala d’espera, dues sales de vetlla, una de preparació, ba-nys i magatzem, ha suposat una inversió de gairebé 76.000 euros.

La inauguració de les noves instal·lacions ha co-incidit amb la presentació del projecte d’adequació de l’entorn del nou tanatori de Miami. Els veïns que

es van apropar a conèixer el nou recinte es van poder informar de com es farà l’adequació de la zona d’accés al tanatori, un entorn que comparteix amb el cementiri, el camp de tir i la deixalleria municipal.

El projecte d’adequació d’aquest entorn, que els visitants poden veure exposat a la sala d’espera, consisteix en la pavimentació de la zona, la dotació d’enllumenat públic, la creació de jardineres i la construcció de dues zones d’aparcament. Les obres començaran passada la festivitat de Tots Sants i tenen un cost de 405.471 euros.

Aquesta futura obra i l’obertura del nou tana-tori són un pas més, després que el passat estiu també va quedar enllestit el nou parc del tanatori de Mont-roig, un espai amb places d’aparcament i una zona enjardinada, que s’afegeix a la millora feta al cementiri de Mont-roig.

OPINIÓ

El proper i imminent diumenge 28 de novembre

més de cinc milions de catalans podrem anar a

votar a les eleccions al Parlament de Catalunya.

No sé a quanta gent li ha caigut haver de passar el

dia obligatòriament en una mesa electoral, però

deuen ser bastants. Jo hi vaig ser fa quatre anys i la

veritat, m’ho vaig passar força bé, tot i que, en el

fons, és un pal.

Si no m’han informat malament, els “elegits”

tenen dret a cobrar una dieta de 53,34€, a reduir-se

la jornada laboral de l’endemà en cinc hores i a estar

protegit per la Seguretat Social davant qualsevol

contingència o situació derivada de la participació

en les eleccions. Això els que tenen feina perquè a

mi em ve al cap que perquè no posen a les meses

electorals a gent que és a l’atur??? Ja sé que només

és un dia i que només cobraran deu mil peles, però

quan no tens ingressos, bones són, no???

Amb tot això, hi ha hagut una mica de merder

per veure quan es jugaria el partit de futbol Barça-

Madrid, l’anomenat “clàssic”. Primer deien que seria

el mateix diumenge de les eleccions però, finalment,

ho han passat a l’endemà, dilluns 29. Com que la

llotja del Camp Nou sempre és plena d’autoritats i

polítics (l’Ernest Benach, el president del Parlament,

no hi acostuma a faltar), em pregunto també qui

anirà al partidet, qui tindrà “dret” a anar-hi i qui

s’haurà quedat sense cadira si no és soci...

No acostumo a fer porres i menys en les elec-

cions, però al Barça-Madrid hi poso un 1... A les

eleccions, ja ho veurem, però qui no vagi a votar,

que després no es queixi.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Partits


COSTAMAGAZINE I 177

22

CULTURA / TRADICIÓ

Les dones protagonitzen el primer projecte de memòria històrica a Mont-roig i Miami

Preservar la memòria oral de les dones del mu-nicipi. Amb aquest objectiu, l’àrea de Cultura de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp, amb el suport del Memorial Democràtic, ha presentat el projecte Memòries del silenci, el testimoni de 28 dones de Mont-roig i Miami que expliquen en primera per-sona les seves vivències i la seva vida quotidiana, en el període històric comprès des de la Segona República fins a la Transició (1931-1980).

L’acte, celebrat a la biblioteca Joan Miró de Miami Platja, va comptar amb la presència de les dones del municipi protagonistes del projectes, familiars, amics i veïns. El professor d’Arqueologia de la URV, Jordi Roca, en va fer la presentació, al costat de la regidora de Cultura, Rosa Tejero, que va agrair “el gest i la generositat de les 28 veïnes nostres que han participat” en el projecte, tot destacant que aquest és “un col·lectiu que ha estat silenciat per la història. Injustament. Ara els hem donat al paraula: Volem saber, que ens expliquin, que recordin, com vivíen, les seves alegries i penes... Necessitem conèixer la nostra història perquè les nostres generacions, les noves generacions, valorin, valorem el que tenim”.

Aquest projecte de recuperació de la memòria històrica, que inclou 28 enregistraments audiovisu-als, ha aconseguit reconstruir la vida quotidiana de les seves protagonistes. S’hi ha estat treballant els

darrers dos anys, des de 2009, quan es va iniciar el projecte Memòries. El pressupost de tot plegat ha estat de 19.830 euros.

El material enregistrat recull el testimoni de do-nes que han viscut i patit una guerra civil i el fran-quisme, amb les conseqüències directes i indirectes en diferents àmbits de la seva vida. També el treball incansable en moments econòmicament difícils, la seva experiència com a immigrants, la seva realitza-ció o no com a dones, la seva aportació a la història del municipi i el paper social i cultural que els ha tocat viure en cada moment. És un tema que tan sols pot ser documentat a partir de la memòria oral, ja que l’arxiu va ser cremat durant la guerra civil i no s’ha fet una recuperació històrica posterior.

Aquesta és la primera vegada, a més, que es dóna la paraula a les dones del municipi, un gest que suposa un reconeixement social a aquest col·lectiu sense precedents. “Són dones que no passaran a la història però són les que fan història”, afirma la coordinadora del projecte, Montse Gibert.

Embrió de la futura història de MiamiPer a l’alcalde, Fran Morancho, aquest primer

projecte de memòria històrica del municipi és tam-bé “un embrió molt interessant per escriure la història de Miami Platja. El projecte ens dóna pistes de com es va crear i com van viure les primeres ge-neracions que van arribar aquí, un llegat excepcional que donada la nostra curta història, i a diferència d’altres pobles, no podem trobar en cap llibre”.

El projecte té un doble valor afegit. De la història de Miami no hi ha res escrit, i a més el tema de la immigració dels anys 60/70 no ha estat mai estudiat al municipi. El material i el projecte de Memòries del Silenci es pot consultar al Centre Polivalent de Miami, a través de la regidoria de Cultura.



COSTAMAGAZINE I 177

26

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha restaurat el cementiri de Vandellòs, tal com van poder comprovar els ciutadans d’aquest poble que hi van acudir amb motiu de la celebració de Tots Sants.

Per dur a terme aquests treballs de millora, el consistori va contractar a l’estiu passat 3 empleats, mitjançant un pla d’ocupació. Aquestes persones, que es trobaven en situació d’atur, han repicat des del mes de juliol ‘totes les parets i compartiments, al 100%, fent saltar l’arrebossat vell que hi havia i substituint-lo per un material monocapa més re-sistent’, segons explica el regidor d’Obres, Serveis i Manteniment, Brauli Conejo. Aquests empleats han comptat amb la col·laboració, en els últims

Vandellòs finalitza les obres de restauració i millora del cementiri municipal

OBRES PÚBLIQUES

dies, de la brigada municipal, de manera que ha arribat a treballar al cementiri fins una dotzena de persones.



El Ministeri de Medi Ambient ha aprovat el projecte de

subministrament d’energia elèctrica per al tram Vandellòs-

Tarragona de la línia de tren d’alta velocitat. L’objectiu del

projecte és la construcció de la línia elèctrica de 45 Kv

d’uns 33 kilòmetres de longitut per proporcionar energia

a les subestacions previstes en aquest tram ferroviari, a

Vandellòs, Mont-roig, Cambrils.

Medi Ambient ha establert una sèrie de mesures pro-

tectores per evitar possibles impactes sobre el medi, la

fauna, la vegetació i el patrimoni cultural.

Medi Ambient aprova elsubministrament elèctricde la línia d’alta velocitat



MÚSICACOSTAMAGAZINE I 177

“Michael”, disc pòstum

El 14 de desembre surt al carrer el disc “Michael”, un treball pòstum amb les últimes cançons que va composar i enregistrar el rei del pop.A la web oficial es pot escoltar un avanç del disc, el tema “Breaking News”.www.michaeljackson.com

El 23 de novembre sortirà al mercat el disc “Vía Dalma”, l’últim treball del cantant Sergio Dalma on adapta al castellà temes clàssics de la música italia-na. La primera versió presentada és la de la cançó “Tu”, d’Umberto Tozzi”.

AINHOA ARTETA“Don’t give up”, és el nou disc de versions pop de la soprano vasca. U2, Nirvana o Guns n’roses són alguns dels grups versionats.

BEYONCÉEl 30 de novembre treu al mercat “I am... world Tour”, un cd i dvd amb un concert íntegre enregistrat durant la seva última gira mundial.www.beyonceonline.com

GEORGE MICHAELDesprés de molts problemes per-sonals presenta una reedició del seu reconegut disc “Faith”.www.georgemichael.com


COSTAMAGAZINE I 177

32

L’entitat “Armats de Mont-roig”, recentment creada amb l’objectiu de recuperar l’antiga tradició dels armats, està buscant entitats, empreses, per-sones particulars, etc. que apadrinin les peces que formen part de la seva equipació.

Concretament, fan falta 12 cascos, 10 escuts, 12 cuirasses i 4 timbals. Els preus de cada peça són 130 euros el casc i l’escut, 190 la cuirassa i 175 els timbals. De moment, els armats han aconseguit set padrins, quatre veïns a títol particular, un par-tit polític i dos establiments comercials, que han apadrinat dos escuts, una espasa i una trompeta.

Un cop finalitzada la campanya de captació de fons, l’entitat farà pública la llista dels padrins que ho desitgin, ja que n’hi ha que volen restar en

Els “Armats” de Mont-roig busquen “padrins” per a les peces dels seus equipaments

TRADICIONS

l’anonimat. Els interessats poden contactar amb l’Antonieta Moran, presidenta dela “Armats”, al telèfon 699 224850 o bé poden enviar un mail a [email protected]

http://armatsmont-roig.blogspot.com


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 177

MIAMI | Local muy bien situado de 75m2, en Miami Platja 165.000.-€.Tel.659.758.427L’HOSPITALET | Els Corra-lets. Vendo solar de 725m2, es-quinero a 2 calles principales. 300.-€/m2. 609 310.364 MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95MIAMI | Casas independientessituadas en la zona centro de Mia-mi, las casas de cuatro dormitorios dobles, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina indepen-diente, salón comedor con chime-nea, plaza de parking y piscina pri-vada. 270.000€ 97781.18.00MIAMI | Piso en alquiler, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, amplio, so-leado y totalmente amueblado. Tiene parking subterráneo. Precio 450euros.977.811.800MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 L’HOSPITALET | Apartamen-to , 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terraza. Ref.p-240. 165.000 .-€. 977 820 316

ALQUILER TURÍSTICO | Empresa turística busca alo-jamientos vacacionales, apar-tamentos y villas en la Costa Dorada para alquilar. Máxima rentabilidad, sin exclusividadInfórmese en el 977 36 90 15 L’HOSPITALET | Se alquila apartamento totalmente amueblado, 75m2, dos habitacio-nes dobles armarios empotrados, comedor-salón con salida a terraza, baño, cocina con electrodomésti-cos, lavadero, gran solarium, a/a frio-calor, garaje y trastero, jardin y piscina comunitarios. A 300m playa. 600€/mes. Teléfono: 659 967 681MIAMI | Casa pareada , 3 habita-ciones, baño, aseo, cocina, salón co-medor, jardín, piscina comunitaria. Ref.C-238. 160.000 €. 977 820 316 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 MIAMI | Casa adosada situa-da en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00

LES PLANES DEL REI | Parcelas urbanas de 600m2 en venta, muy interesantes. Desde 43.000.-€.977.820.316 TRASPASO | Se traspasa hostal en Vandellòs. 27 habitacio-nes, gran salón-comedor, discoteca, parking. 609.310.364MIAMI | Se vende bar-restaurante equipado , a pocos metros de la playa, por no poder atender.Interesados llamar al 628 530 698 MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per es-trenar. 92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres + vene-ciana. paviment porcelanic. posi-bilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Preu 165.000€. 977 837 595RIUDOMS | Particular. Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)

INMOBILIARIA MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255 MIAMI | Casa independien-te situada en la zona centro de Miami la casa se encuentra en una parcela de 450m2, consta de cuatro dormitorios dobles, baño completo y aseo, gran co-medor con chimenea, cocina in-dependiente con salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado con una am-plia variedad de flores y plantas. 387.000€ 977.81.18.00MIAMI | (Urb. Casalot), Chalet 3 dormitorios, baño, aseo, cocina, salón comedor, jardín, piscina comu-nitaria. Ref. C-242 162.000’00 €

.MIAMI | Se vende o se alquila bar-restaurante equipado , listo para entrar a trabajar, a pocos metros de la playa, por no poder atender. Zona tranquila, urbani-zación. Con vivenda, opcional. In-teresados llamen 628.530.698L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. 977 82 20 53L’HOSPITALET | Vendo piso, particular a particular, zona Suma, 3 habitaciones dobles, 2 ba-ños, A.A., 5 años antigüedad, 180.000.-€. 677 56.76.56.


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 177

MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios, uno de ellos tipo camarote, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con especta-culares vistas al mar, gran zona comunitaria con piscina. 175.000€ 977.81.18.00CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MONT-ROIG | Piso obra nue-va 3 dormitorios, plaza de garaje incluída, cocina independiente, aire acondicionado. Precio 130.000.-€.977 811 800MIAMI | Casa adosada con piscina independiente, céntri-ca. 3 dormitorios dobles, baño completo y aseo con ducha, cocina independiente, salón co-medor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262 BUSCA | Busca apartamen-to, casa, parcelas urbanas o fincas rústicas, visite www.servitot.com <http://www.servitot.com/> o lla-me al Tel. 977 82 03 16, Tel. 659 75 84 27 le informaremos.MIAMI | Alquilo apartamento nuevo a estrenar en miami playa. 1 habitación doble, salón comedor, cocina equipada, baño comple-to, a.a./bomba de calor, parking y trastero. Tel. 681.30.66.30 - 667.65.85.30

MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00MIAMI | Alquiler casa situa-da en la urb. Casalot, la casa consta de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina indepen-diente, salón comedor con salida a jardín privado con barbacoa, plaza de parking y zona comuni-taria con piscina. 500€ mensuales 977.81.18.00SE TRASPASA Zapatería en Miami Platja, centre comer-cial l’illa, por no poder atender. Toda equipada y lista para entrar a trabajar. Interesados llamar al 977 170 092 MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, sa-lón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800

L’HOSPITALET | Últimos ga-rajes individuales en el centro de l’Hospitalet de l’Infant. Desde 18.000 .-€. Posibilidad de financia-ción. Más info: 626 538 780MIAMI | GRAN OPORTU-NIDAD ¡! Restaurante en Miami Playa, muy bien equipado e incluso vivienda superior se traspasa por no poder atender, por motivos fa-miliares. Local bien situado. En pleno rendimiento todo el año. Clientela fija. Ideal para una familia. Interesados llamar al 659 313 646. Abstenerse curiosos.LES PLANES DEL REI | Cha-let de obra nueva, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina, salón comedor, terrazas, trastero, jardin con pis-cina. 285.000.-€. Ref.C-246. 977 820 316L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Se traspasa tienda de moda infantil y puericultura en Centre Comercial l’Illa. Toda equi-pada, para entrar a trabajar. Por no poder atender. Interesados llamar al 660 311 099MIAMI | Local en alquiler en Miami Playa, muy céntrico 90 m2, más 70 m2 de almacén. Precio al-quiler 1.100.-€/mes 977.811.800LES PLANES DEL REI | Chalet 2 dormitorios, baño, co-cina, salón comedor, terraza, jardín, Ref. C-143 130.000’00 € Tel.659 75 84 27

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

VARIOS

SE PRECISA Comercial, imprescindible experiencia de-mostrable en el sector inmobi-liario, se valorarán idiomas, con vehiculo propio. Edad 25-45 años. Se ofrece sueldo fijo más comisiones. Abstenerse perso-nas que no cumplan estricta-mente los requisitos solicita-dos. Interesados/as enviar C.V. a: [email protected]: Empapeladores y rotulistas (autónomos). Pin-tura interior, fachadas, rótulos pintados. Garantía 10 años por excrito. 35 años de experiencia, informes disponibles. Sin antici-pos. Rodri 977 823 638/658 214 392. L’Hospitalet.VENDO. Cochecito bebe confort completo, maxicosi para los primeros meses, cesta para transporte y sillita hasta 3 años, con bolso y plástico para lluvia. Costó 550.-€. y lo vendo por 250 .-€. Interesados/as llamar al 678 350 453SE VENDE Mobiliario de ofi-cina. Buen estado. Para 5 pues-tos 500€. 977837006


COSTAMAGAZINE I 177

ARIESTu generosidad y el que sepas proporcionar ayuda a los demás será algo ampliamente recompensado ahora o en el futuro. Contarás con una vitalidad física envidiable que deberías aprovechar.

TAUROTe esperan días positivo en el plano material. No obs-tante, existirá cierta tendencia a involucrarte en amores extraños o en relaciones sentimentales complicadas o poco convenientes.

GÉMINISEs posible que se produzca alguna situación en principio complicada para ti, pero si prestas atención, mantienes la calma y actúas con inteligencia saldrás con buen pie de ella. Rechaza pensamientos negativos.

CÁNCEREn el ámbito del trabajo tenderás a analizar todo con lupa, así que no se te escapará ningún detalle; ahora es el momento de poner los cimientos a tus nuevos proyec-tos. Quincena perfecta para la creación.

LEOEscucha a los demás, no quieras siempre imponer tus puntos de vista; las diferencias bien entendidas son enri-quecedoras, no al contrario. Intenta evitar cualquier tipo de enfrentamiento con personas cercanas.

VIRGOTodo marcha viento en popa en tu ámbito laboral, sim-plemente tendrás que seguir trabajando como hasta ahora. Es posible que tengas que resolver algunos pro-blemas en tus relaciones pero todo irá bien.

LIBRAAlgunas amistades influyentes podrán mostrarte su apoyo, pero también tendrás que poner de tu parte. También podrías recibir el reconocimiento profesional a tu labor. Escucha a tu sexto sentido.

ESCORPIÓNTal vez sientas que la competencia entre la que te en-cuentras es muy poderosa, pero no dejes de luchar. Controla los impulsos que tengas y canaliza constructi-vamente tus deseos.

SAGITARIOLos temas místicos, espirituales y artísticos serán su-mamente atrayentes para ti, dedícales la atención que merecen y te sentirás mejor. Si alguien te pide ayuda, préstasela, ya que el favor podría retornar.

CAPRICORNIOEl ambiente laboral que te espera podría ser algo discor-dante, por lo que deberías prestar mucha atención a la manera en que te relaciones con las personas del traba-jo. El plano sentimental funcionará perfectamente.

ACUARIOEste será una quincena en la que tu sensibilidad y emo-ciones se encontrarán a flor de piel. Además, tendrás impacto e influencia positivos especialmente sobre las personas más cercanas a ti.

PISCISPodrás conseguir mejorar tu economía en buena medi-da, pues el ámbito financiero que te afecta se encontrará muy bien encaminado esta quincena, pero ten cuidado con la avaricia.

HORÓSCOPO



de1 16 al 30 de novembre I 2010

COSTAMAGAZINE I 177

40

CUINA

Elaboració Reservem els rovellons ben nets i tallats a trossos

grans. En una paella saltegem els grans d’all amb unes

gotes d’oli, un cop cuits els reservem. Passem per la

paella els rovellons tallats amb el mateix oli, a mitja coc-

ció hi afegim el got de vi blanc, un cop s’hagi evaporat

afegim també el brou de verdures i ho deixem coure uns

10 minuts. Passat aquest temps ho retirem del foc i tot

seguit hi afegim 1 gotet de crema de llet, ho passem pel

“turmix” i pel colador xinès.

A banda, obrim els calamars, els netegem sense treure-

hi la pell. Els posem al foc en una paella ben calenta, sense

oli. Els marquem per totes dues bandes, un cop cuits hi

afegim un bon raig d’oli, apaguem el foc i ho deixem tapat

uns minuts. Els podem tallar a rodanxes.

Acabament i presentacióServim la crema en un plat de sopa, per sobre posem

el calamar amb unes anelles de ceba tendra crua i ho

amanim tot amb unes gotes d’oli d’oliva.

Un vi per a aquest platBlanc Morlanda (DOQ Priorat)Un vi de garnatxa blanca i macabeu, fermentat en bóta

de roure, intens i amb molta personalitat .

DEVITECA · Espai Gastronòmic. Botiga de menjarsPl. Església, 2. Tel.: 977 822 353C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06L’HOSPITALET DE L’INFANT

ING

REd

IEN

tS * 200 gr. de rovellons

* 4 calamars

* 2 grans d’all

* 1 ceba tendra

* Crema de llet

* Vi blanc sec

Crema de rovellonsamb calamars

* Brou de verdures

* Oli, sal i pebre negre

És temps de tardor i no podem oblidar-nos dels pro-ductes de temporada: els bolets! Els podem cuinar en arrossos, en salses, saltejats... aquí en fem una crema.

COSTAMAGAZINE I 177SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 177


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 177RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes a sábado. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar

Paellas i fideuás para llevar a partir de 9 €Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

EL SOLOMILLO Port Esportiu · L’HOSPITALET DE L’INF.· Tel. 977 82 30 44

Especialidad en cocina española y francesa.Menú especial mediodía: 15 €.Abierto de martes a domingo de 13 a 15.30 y de 20 a 23 h. Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim de Miami Platja · 666 472 666

Restaurant, cocktail, bar.Cocina mediterránea en un ambiente único.Menú mediodía de lunes a viernes 14,50€Abierto a partir de las 11h.Martes cerrado por descanso semanal.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

COSTAMAGAZINE I 177


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

RESTAURANTE LA FLORIDAAv. Barcelona, 224 - Miami Platja Tel. 637 896 598

Menú diario 10€Comedor privado para empresas, grupos y celebraciones.Abierto todos los días

LA STREGAC./ Bages, 3· L’HOSPITALET DE L’INFANT. Tel.: 977 820 379

Bar · Tapas · CafeteríaEspecialidad en bocadillos, tapas, paellas, fideuás...

Precio menú diario: 10 €

MARC CAFÉC./ Tarragonès, local 8 · L’HOSPITALET DE L’INFANT

Especialidad en montaditos, ensaladas, tablas de embutidos, toradas..Gran variedad de cafés. Helados y batidos.Abierto todos los días.

CARPE DIEM · RESTAURANT & HOTEL C./ Montblanc, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 810 392

Tostadas de queso de cabra y pimiento rojo, espárragos envueltos con bacon, aguacate con gambas, filete de lu-bina, entrecot con patatas al ajo, solomillo milhojas, ...Especial postres, nubes de plátano, puddings, tartas, ...Precio medio carta: 25 €. Cerrado el lunes.

HELLIN BAR & GRILLAv. Barcelona, 242 · MIAMI PLATJA · Tel 977 81 01 16

Amplia carta de carnes a la brasa.Especialidad en chuletón, solomillo,...Marisco y pescado a la brasa.Brasa a la vista.

COSTAMAGAZINE I 176

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami PlatjaAjuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

Documents

COSTAmagazine 177