Covid-19aren Medidas anti...Medidas anti Covid-19 Covid-19aren aurkako neurriak Será obligatorio el uso de mascarilla en los eventos de laQuincena. Musukoa erabiltzea derrigorrezkoa

Medidas anti Covid-19

Covid-19aren aurkako neurriak

Será obligatorio el uso de mascarilla en los eventos de la Quincena.

Musukoa erabiltzea derrigorrezkoa izango da Hamabostaldiko kontzertu eta ikuskizun guztietan.

Se recomienda acudir al evento con suficiente antelación.

Kontzertu edo ikuskizunetara behar besteko aurrerapenarekin joatea gomendatzen da.

Se respetarán las indicaciones del personal de sala sobre recorridos a seguir, tiempos y distancias a respetar para acceder y salir de la sala.

Aretoko arduradunen zehaztasunak jarraitu beharko dira: haiek gomendatu eta adierazitako ibilbideak, distantziak, aretotik ateratzeko oharrak…

Una vez dentro de la sala no se abandonará la butaca salvo para salir del edificio.

Aretotik ateratzeko baino ezin izango da eserlekutik mugitu.

Estas medidas son susceptibles de modificación.

Neurri hauek aldaketak jasan ditzakete.

Donostiako Musika HamabostaldiaCentro Kursaal ElkarguneaZurriola, 120002 Donostia / San SebastiánTel.: 943 00 31 [email protected]

82. Musika HamabostaldiaQuincena MusicalAbuztua 1 - 27 AgostoDonostia / San Sebastián 2021

Ohar garrantzitsua:Pandemia dela eta progra-ma honek aldaketak izan ditzake alor artistikoan, edo-ta ordutegian; hala gertatuz gero, aldaketen berri www.musikahamabostaldia.eus web orria bitarteko dela emango da.

Aviso importante:Debido a la pandemia, este programa puede sufrir mo-dificaciones, tanto artísticas como de horario, de las que se informará puntualmente a través de la web www.quincenamusical.eus

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

DEPARTAMENTO DE CULTURA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Donostiako Musika Hamabostaldiaren 82. edizioa honako babesle hauei esker gauzatuko da: La 82 Quincena Musical de San Sebastián es posible gracias al respaldo de:

Eta laguntzaile izango dira:Y a la colaboración de:

Miembro de:

Donostiako Musika Hamabostaldiak honako erakunde hauen laguntza eskertzen du:La Quincena Musical de San Sebastián agradece la ayuda recibida de las siguientes entidades:

Aguraingo Udala

Arabako Foru Aldundia

Arantzazu Gaur Fundazioa

Arantzazulab

Ataungo Udala

Azkoitiako Udala

Azpeitiako Udala

Culture et Patrimoine Senpere

Chillida-Leku Museoa

Debako Udala

Donostia Kultura

Donostia-San Sebastián Turismoa

Donostiako Udal Informatika Zentroa

Easo Abesbatza

Eresbil, Musikaren Euskal Artxiboa

Euskadiko Orkestra

FestClásica

Getariako Udala

Hondarribiako Udala

Keler

Kutxa Kultur

Leireko Monasterioa

Loiolako Santutegia

Miramar Jauregia

Musikene, Euskal Herriko Goi Mailako Musika Ikastegia

San Telmo Museoa

Senpereko Udala

Tabakalera

Tolosako Udala

Usurbilgo Udala

Viajes Colón14

Xacobeo 2021

Zumaiako Udala

AzalaPortadaIbon Aranberri

DiseinuaDiseñoEstudio Lanzagorta

InprimaketaImpresiónCentro Gráfico Ganboa S.L.

L.G. / D.L.: SS-748/2009

Erosi zure sarrerak:Compra tus entradas en: www.quincenamusical.eus

_QM comprar entradas AD.indd 1_QM comprar entradas AD.indd 1 15/5/15 13:01:2115/5/15 13:01:21

Erosi zure sarrerak:Compra tus entradas en: www.quincenamusical.eus

_QM comprar entradas AD.indd 1_QM comprar entradas AD.indd 1 15/5/15 13:01:2115/5/15 13:01:21

Fundación EDP, comprometidacon el fomento de la cultura.

Quincena Musicalde San Sebastián.

fundacionedp.es

Aurkibidea / Índice

Inaugurazio Eguna 13Jornada Inaugural

Kursaal Auditorioa 17Auditorio Kursaal

Victoria Eugenia Antzokia 25Teatro Victoria Eugenia

Organo Zikloa 29Ciclo de Órgano

Antzinako Musika Zikloa 35Ciclo de Música Antigua

Musika Garaikideko Zikloa 39Ciclo de Música Contemporánea

Ganbera Musika Zikloa 41Ciclo de Música de Cámara

Interprete Gazteen Zikloa 43Ciclo de Jóvenes Intérpretes

Tabakalera Dantzan 45

Musika Aitzaki 47 Quincena Andante

Beste jarduerak 55Otras actividades

Sarreren salmenta 59Venta de entradas

Fundación EDP, comprometidacon el fomento de la cultura.

Quincena Musicalde San Sebastián.

fundacionedp.es

Inaugurazio Eguna / Jornada Inaugural

1 Iagoba Fanlo, María José Barandiarán / Kup Taldea / Suhar Abesbatza / Andra Mari Abesbatza / Jose Ignazio Ansorena, Joserra Senperena / Euskal Herriko Gazte Abesbatza / Joxan Goikoetxea eta Euskamerata

Kursaal Auditorioa / Auditorio Kursaal

1 Orchestre Philharmonique du Luxembourg 19:30 2 Orchestre Philharmonique du Luxembourg 19:30 8 Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO) 19:30 9 Grigory Sokolov, pianoa 19:30 19 Orquesta Sinfónica de Galicia 19:3020 Orquesta Sinfónica de Galicia / Easo Abesbatza 19:30 21 Euskadiko Orkestra / Donostiako Orfeoia 19:30 22 Mitsuko Uchida, pianoa 19:30 25 Orquesta Nacional de España 19:30 26 Anne-Sophie Mutter, biolina 19:30 27 Budapest Festival Orchestra 19:30

Victoria Eugenia Antzokia / Teatro Victoria Eugenia

17 Lucía Lacarra & Matthew Golding: “Fordlandia” 19:30 23 Metamorphosis Dance: “Elkarrizketa Ilunak” 19:30 Haurren Hamabostadia / Quincena Infantil 10 “Hirira” 19:00

Organo Zikloa / Ciclo de Órgano

1 Joan Seguí (Ataun) 18:00 1 Craig Williams (Usurbil) 20:00 1 Coro Eskola-Gurutzeaga / Donostiako Musika Eskolako Abesbatza / José Antonio Pascual (Donostia) 20:00 2 Giulia Biagetti (Donostia) 20:00 3 Franz Danksagmüller (Donostia) 20:00 3 Giampaolo di Rosa (Azpeitia) 20:00 3 Liudmila Matsyura (Zumaia) 20:30 4 Thomas Ospital (Donostia) 20:00 4 Giulia Biagetti (Tolosa) 20:00 5 Stefan Kagl (Donostia) 20:00 5 Jan Vermeire (Azkoitia) 20:00 5 Helmut Hauskeller / Stanislav Surin (Deba) 20:00 6 Alumnos Curso Órgano Romántico (Donostia) 20:00 7 Donostiako Orfeoia / Gerardo Rifón (Donostia) 20:00 8 Thierry Escaich (Donostia) 20:00

Antzinako Musika Zikloa / Ciclo de Música Antigua

3 Anacronía Ensemble 19:30 6 Seldom Sene 19:30 10 Forma Antiqva 19:30 13 Conductus Ensemble 19:30 16 Cappella Mariana 19:30

Musika Garaikideko Zikloa / Ciclo de Música Contemporánea

4 Trío Zukan 19:30 7 Seldom Sene 19:30 11 “L’oiseau bleu” 19:30

Ganbera Musika Zikloa / Ciclo de Música de Cámara

5 Judith Jáuregui / Jesús Reina 19:30 12 Carmen Artaza / Frederic Jost / Hilko Dumno 19:30 18 Stephen Hough 19:30 24 Isabel Villanueva / François Dumont 19:30 26 Cuarteto Seikilos 19:30

Interprete Gazteen Zikloa / Ciclo de Jóvenes Intérpretes

16 Laia Barberá 19:30 17 Trío Sostenuto 19:3018 Quintoniks 19:3019 Raúl Pérez / Leonardo Moyano 19:30

Tabakalera Dantzan

6 Igor & Moreno: “Idiot-Syncrasy” 19:30 8 Neri(h)ari Konpainia: “Mutu” 19:3010 Kanpai: “Lathe Biósas” 19:3013 Matxalen Bilbao Danza: “Serenity Suite” 19:30

Musika Aitzaki / Quincena Andante

4 “Arraun ta amets” (Getaria) 20:45 6 Judith Jáuregui / Jesús Reina (Zumaia) 20:30 9 Conductus Ensemble (Senpere) 21:00 17 Cappella Mariana (Leire) 19:45 19 Tetraphilla Ensemble (Azpeitia) 19:30 26 Antton Valverde (Hondarribia) 19:30 Hamabostadia Arantzazun / La Quincena en Arantzazu20 Carlos Núñez: “Celtic Beethoven” 19:00 Hamabostaldia Chillida-Lekun / La Quincena en Chillida-Leku22 Cuarteto Gerhard 19:00 Hamabostadia Araban / La Quincena en Álava 7 Landarbaso Abesbatza (Agurain) 19:00 8 Kairos Project Ensemble (Eltziego) 20:30 12 Marta Zabaleta / Josep Colomé / Laia Puig (Artziniega) 19:30 21 Josu Okiñena / Liana Gourja (Kanpezu) 19:30 21 Dúo Cassadó (Lantaron) 19:00 25 Gorka Hermosa & Silvia Márquez (Kuartango) 19:00 27 “Soinuaren Bidaia” (Zalduondo) 20:00

Musikeler 21 Quinteto Iyoko 20:00 22 TriQ 20:00

HAMABOSTALDI Arekin

PATROCINADORDE LA 82 QUINCENAMUSICAL

82. HAMABOSTALDIARENBABESLE OFIZIALA

BOSTALDI A

HAMABOSTALDI Arekin

PATROCINADORDE LA 82 QUINCENAMUSICAL

82. HAMABOSTALDIARENBABESLE OFIZIALA

BOSTALDI A

13

Agosto2021 AbuztuaHainbat agertokiDiversos escenariosGonbidapenarekin(Edukiera mugatua) Con invitación(Aforo limitado)Gonbidapenak jasotzeko:informazioa 62 orrialdeanRecogida de invitaciones:información en página 62

Inaugurazio EgunaJornada InauguralMusika Hamabostaldiak bere aurtengo ibilbideari ekingo dio Donostiako hainbat gune hartuko dituen proposamen sortarekin. Dohako zazpi hitzorduk osatuko dute egitaraua: musika korala izango da protagonista, gure lurraldeko abesbatza esanguratsuenetako batzuen eskutik. Musika instrumentalak ere izango du bere lekua, askotariko proposamenekin eta bertako konpositoreen presentzia handiarekin.

La Quincena Musical comienza su andadura con un abanico de propuestas que tendrán lugar en distintos enclaves de la capital donostiarra. Un total de siete citas gratuitas donde destaca la música coral de la mano de algunos de los coros más relevantes de nuestro territorio. La música instrumental también tendrá su espacio con propuestas muy diferentes y con una marcada presencia de compositores de la ciudad.

1414

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo12:00Kursaal-eko Foyerra

Kup TaldeaGabriel Baltés, zuzendaria

Obras de Sarasola, Britten, Aramburu, Eguiguren, Elgar…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo17:30Karmeliten Eliza

Suhar AbesbatzaEsteban Urzelai, zuzendaria

Obras de Mendelssohn, Dvorak, Poulenc, Biebl, Alcaraz…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Kup Taldea

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo12:00Udaletxeko Batzar Aretoa(Sarrera Ijentea kaletik)

Iagoba Fanlo, biolontxeloaMaría José Barandiarán, pianoaObras de B. Pagola y J. BrahmsGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo18:00Koruko Andre Mariaren Basilika

Andra Mari AbesbatzaAndoni Sierra, zuzendaria

Obras de L.v. BeethovenGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

15

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo18:00Udaletxeko Batzar Aretoa(Sarrera Ijentea kaletik)

Jose Ignazio Ansorena, txistuaJoserra Senperena, pianoa“Euskal danbolinaren aroak”Obras de Basurko, Txofre, Zuhaizti… y piezas popularesGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo19:30San Bizente Eliza

Euskal Herriko Gazte AbesbatzaBasilio Astúlez, Aitor Biain, zuzendariakItxaso Sáinz de la Maza, pianoa

Obras de Sarasola, Bello-Portu, Elberdin, Ravel, Cadario, Guerrero…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

15

Euskal Herriko Gazte Abesbatza

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo20:00Miramar Jauregia

Xacobeo 2021

Joxan Goikoetxea eta EuskamerataJoxan Goikoetxea, zuzendaritza, konponketak, akordeoia eta soinu girotzeaKlara Mendizabal, sopranoaAgustín Aguirre, marinba eta perkusioakJuanjo Otxandorena, bouzoukia eta gitarra

“Itsas urradurak”Obras de Torres, Dousis, Gagnon, Peters… Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Cultura y talentowww.fundacionbancosabadell.com

17

Cultura y talentowww.fundacionbancosabadell.com

Auditorio Kursaal Auditorioa

Agosto 2021 Abuztua19:30

Sarreren Salmenta:informazioa 59-63 orrialdeetanVenta de Entradas:información en páginas 59-63

1818

Yuja Wang

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo19:30

Orchestre Philharmonique du LuxembourgGustavo Gimeno, zuzendariaYuja Wang, pianoa

GYORGY LIGETIConcierto rumano (12’)

FRANZ LISZTConcierto para piano nº1 (20’)

ANTONIN DVORAKSinfonía nº8 (34’)68,60 / 49,60 / 39,80 / 11,60 €

Babeslea / Patrocina:

Abuztua 2021 Agosto Astelehena 2 Lunes19:30

Orchestre Philharmonique du LuxembourgGustavo Gimeno, zuzendariaYuja Wang, pianoa

WOLFGANG AMADEUS MOZARTConcierto para piano nº 20 KV 466 (30’)

LUDWIG VAN BEETHOVENSinfonía nº5 (32’)68,60 / 49,60 / 39,80 / 11,60 €


Jatorriz hungariarra zen konpo-sitorea idoloa zen bere garaian, guztiek nahi zuten hura ikusi, entzun eta baita berak sortutakoa jo ere. Pianorako idatzi zuen lan-sorta da interesgarrinetakoa eta bereziki nabarmentzekoak dira pianorako bere bi kontzertuak; horiek jotzeko ezinbestekoa da teknika akasgabea izatea.

El compositor de origen húngaro era un ídolo de masas al que todo el mundo quería escuchar, ver e incluso tocar. Su obra para piano es una de las más interesantes, y en ella destacan sus dos conciertos para piano, para los que se necesita tener una técnica impecable.

Yuja Wang eta Gustavo Gimenoren teknikak eta sentsibilitateak Mozart-en kontzertu ekaiztsura hurbilduko gaituzte, Beethovenek eta musika-gile erromantiko ugarik mirestu izan zuten hartara.

La maestría y la sensibilidad de Yuja Wang y Gustavo Gimeno nos acercan al tormentoso concierto de Mozart; obra admirada por Beetho-ven y gran parte de los composito-res románticos.





19

Grigory Sokolov


Euskal Herriko Gazte Orkestra(EGO)Gustavo Gimeno, zuzendariaJulian Rachlin, biolina

FELIX MENDELSSOHNConcierto para violín y orquesta op.64 (26’)

PIOTR ILICH TCHAIKOVSKYSinfonía nº4 (44’)20,60 / 15,00 / 12,10 / 5,60 €


Grigory Sokolov, pianoaFREDERIC CHOPINPolonesas op.26, nº1 y nº2Polonesa op.44Polonesa “heroica” op.53

SERGEI RACHMANINOVDiez Preludios op.2340,60 / 29,40 / 23,65 / 11,60 €

19

Zein ote musikaren etorkizuna belaunaldi gazteak aintzakotzat hartuko ez bagenitu! EGOren lan bikaina, Luxenburgoko Orkes-tra Filarmonikoarekin lankidetza eta Gimeno eta Rachlin handien esku-hartzea, hori guztia biltzen du programa pizgarri honek.

¡Qué sería de la música sin contar con las jóvenes generaciones! El buen hacer de la EGO, su colaboración con la Filarmónica de Luxemburgo, y la implicación de los magníficos Gimeno y Rachlin, concentrados en este estimulante programa.

Oso gutxi erantsi dezakegu Soko-loven inguruan. Bere errezital oro ikuskizun bilakatzen du eta horietan argi asko igartzen da zer nolako zehaztasunarekin lantzen duen programa bakoitza.

Se puede añadir muy poco respecto a Sokolov. La minuciosidad con la que trabaja cada programa queda patente en sus recitales, cada uno de los cuales es un acontecimiento.

20

Abuztua 2021 Agosto Osteguna 19 Jueves19:30

Orquesta Sinfónica de GaliciaDima Slobodeniouk, zuzendariaElisabeth Leonskaja, pianoa

JOHANNES BRAHMSConcierto para piano nº2 (44’)

SERGEI RACHMANINOVSinfonía nº1 (42’)52,60 / 38,00 / 30,60 / 11,60 €

Laguntzailea / Colabora:

Abuztua 2021 Agosto Ostirala 20 Viernes19:30

Orquesta Sinfónica de GaliciaEaso Ahots Mistoen Abesbatza(Gorka Miranda, abesbatza zuz.)Dima Slobodeniouk, zuzendaria

JOHANNES BRAHMSNänie op.82 (14’)Canción del destino op.54 (18’)

PIOTR ILICH TCHAIKOVSKYSinfonía nº5 (50’)52,60 / 38,00 / 30,60 / 11,60 €


Elisabeth Leonskaja

Beti sendo eta indartsu, Hamabost-aldian ibilbide luzea egina duen Galiziako Orkestra Sinfonikoa bere zuzendari titularra lagun duela dator jaialdira.

La siempre sólida e impetuosa Orquesta Sinfónica de Galicia, con una larga trayectoria en Quincena, se presenta en el festival con su director titular.

Brahmsen errepertoriotik hautatu-tako bi harribitxi, sasoitsu dagoen Easo Abesbatzaren eskutik. Eta horrekin batera, inoiz idatzi diren sinfoniarik ospetsuenetako bat.

Dos pequeñas joyas brahmsianas con un Easo en excelente forma, junto a una de las sinfonías más po-pulares de la historia de la música.

21

Abuztua 2021 Agosto Larunbata 21 Sábado19:30

Euskadiko OrkestraDonostiako Orfeoia(J. A. Sáinz Alfaro, abesbatza zuz.)Víctor Pablo Pérez, zuzendariaIwona Sobotka, sopranoa (Seraph)Airam Hernández, tenorra (Jesus)Frederic Jost, baxua (Petrus)

FRANCIS POULENCLetanías a la Vírgen Negra (7’)

GABRIEL FAURÉMisa de los Pescadores (18’)

LUDWIG VAN BEETHOVENCristo en el Monte de los Olivos (52’)50,60 / 36,60 / 29,40 / 11,60 €


Abuztua 2021 Agosto Igandea 22 Domingo19:30

Mitsuko Uchida, pianoaFRANZ SCHUBERTCuatro Impromptus D.935Sonata en sol mayor D.89440,60 / 29,40 / 23,65 / 11,60 €

Mitsuko Uchida

Víctor Pablo eta Donostiako Orfeoia sarri askotan aritzen dira elkarla-nean, eta Euskadiko Orkestrarekin bat egin dute oraingoan, askotariko izaeradun obrez osatutako programa mamitsu honi aurre egiteko.

Víctor Pablo y el Orfeón Donostiarra, una fórmula con larga historia de colaboración, se unen a la Euskadiko Orkestra para un programa con obras de carácter muy diverso.

Azken hamarkadetako pianista han-dienetakoa den hau gutxitan aritu da gure herrian, eta estreinako aldia du Hamabostaldian.

Una de las más grandes pianistas de las últimas décadas y que ape-nas ha tocado en nuestro país visita Quincena por vez primera.

2222

Abuztua 2021 Agosto Asteazkena 25 Miércoles 19:30

Orquesta Nacional de EspañaDavid Afkham, zuzendariaLeonidas Kavakos, biolina

PIOTR ILICH TCHAIKOVSKYConcierto para violín y orquesta op.35 (33’)

ROBERT SCHUMANN Sinfonía nº1 op.38 (30’)52,60 / 38,00 / 30,60 / 11,60 €


Abuztua 2021 AgostoOsteguna 26 Jueves19:30

Anne-Sophie Mutter, biolinaLambert Orkis, pianoa

Sonatas de Mozart, Beethoven y Franck54,60 / 39,50 / 31,70 / 11,60 €


Anne-Sophie Mutter

Kavakos miragarri eta irmoak inoiz biolinerako idatzitako kontzertu erromantiko ezagun zein interpreta-tuena joko du.

El prodigioso y rotundo Leonidas Kavakos ofrecerá el concierto romántico para violín más popular e interpretado de todos los tiempos.

Biolinaren dama handia lehenbiziko aldiz dator gurera, eta bere sen artistiko itzela erakusteko neurriko programa dakar.

Por vez primera nos visita la gran dama del violín con un programa que dará buena cuenta de su gran instinto artístico y virtuosismo.



23

Abuztua 2021 AgostoOstirala 27 Viernes19:30

Budapest Festival OrchestraIvan Fischer, zuzendariaDejan Lazic, pianoa

DARIUS MILHAUDLe boeuf sur le toit op.58 (17’)

MAURICE RAVELConcierto para piano y orquesta en sol mayor (23’)

ERIK SATIEGymnopédie nº1 (7’)

ZOLTAN KODALYDanzas de galanta (17’)66,60 / 48,10 / 38,60 / 11,60 €

En colaboración con:

Ivan Fischer

Budapest eta Fischer-ek, Hamabost aldiko ikus-entzuleek oso gustuko duten tandemak kontrastez betetako programa dakarte, kolo-retsua, irudimen handia erakusten duena.

Budapest y Fischer, una de las com-binaciones favoritas del público de Quincena, nos traen un programa de gran imaginación y colorido, lleno de contrastes.



2525

Teatro Victoria Eugenia Antzokia

Agosto 2021 Abuztua

Sarreren Salmenta:informazioa 59-63 orrialdeetanVenta de Entradas:información en páginas 59-63

2626

Abuztua 2021 Agosto Asteartea 17 Martes19:30

Lucía Lacarra & Matthew Golding“Fordlandia”A. Hop, Y. Possokhov, I. Rustem, C. Wheeldon, koreografiakF. Chopin, G. Sviridov, J. Johannsson, A. Pärt, musika30,60 / 24,60 / 19,80 / 11,60 €



Metamorphosis Dance“Elkarrizketa Ilunak”Iratxe Ansa, Igor Bacovich, zuzendaritza eta koreografiaFrancesco Tristano, Liu Yiwei, musika24,60 / 19,80 / 15,95 / 11,60 €

Lucía Lacarra & Matthew Golding

Bizitzarekiko itxialdia iturburu izanik, Lucía Lacarrak eta Matthew Golding-ek geruza ugaridun arte lana sortu dute. Ikuskizun oso honetan, musikak eta arte bisualek bat egiten dute etengabean.

Inspirándose en el encierro vital, Lucía Lacarra y Matthew Golding han creado una obra de arte de múltiples capas; un espectáculo completo en el que la danza, la música y las artes visuales se conectan sin pausa.

Ikuskizun honetan, Iratxe Ansa buru duen konpainiak komunikazioa du aztergai, komunikazioa bere horretan ulertua: hitzekin egin ordez, dantza-riek fisikoki, gorputza erabiliz adie-razten dituzte maitasunak, gatazkek, ezinegonak eta abarrek eragindako ekintza zein erreakzio dinamikoak.

La compañía liderada por Iratxe Ansa aborda con este espectáculo la co-municación en sí misma: las acciones y reacciones dinámicas de conflicto, de cariño, de inquietud…, que los bailarines expresan de forma no ver-bal, sino física y corporalmente.

* Dantza emanaldi bakoitzaren aurretik, bertan protagonista izango diren artistek solasaldi bana eskainiko dute (ikus 57 orr.).Los principales artistas de estas funciones de danza ofrecerán un coloquio previo a su actuación (ver pág. 57).



27

“Hirira”

Paul Hindemithen obra gidari dela, “Hirira” umeen begiradatik jaiotzen den ikuskizuna da, hiria sormenaz eta gogotsu behatzen duena. Easo Abesbatzako umeek sortutako opera da, eta bertan askatasunez eraikitzen den alegiazko hiri baten zirrikituak erakusten dira. “Hirira” proiektuak bizi dugun tokia pentsatzeko, errealitatea anitzak marrazteko eta gure mapak osatzeko gonbita egiten digu.Musika Hamabostaldiaren ekoizpena Erabateko estreinaldia

Con la obra de Paul Hindemith como guía, “Hirira” es un espectáculo que nace de la mirada infantil que observa la ciudad de una forma activa y creativa. Una ópera creada por los niños y niñas del Coro Easo en la que se muestran los entresijos de una ciudad imaginaria que se va construyendo libremente. “Hirira” es una invitación para pensar el lugar que habitamos, para dibujar otras realidades y formar nuestros propios mapas.Producción de Quincena Musical Estreno absoluto

Abuztua 2021 AgostoAsteartea 10 Martes19:00

“Hirira”Easo Eskolania eta Easo Gazte AbesbatzaGorka Miranda, proiektu zuzendaria eta koordinatzaileaMafalda Saloio, sorkuntza, eszena eta arte zuzendariaDavid de Oliveira, musika zuzendaria eta pianoaEnrique Sancho, Jaime de los Ríos, eszenografiaDavid Alkorta, argiztapenaJosu Elberdin, musika moldaketakMarta García, hitzak eta parte-hartze arduraduna

Representación de “Wir bauen eine Stadt” (“Construimos una ciudad”) y diversas obras de P. Hindemith: “Tuttifäntchen”, “Echo”, “Suite 1922”…

Euskaraz (6 urtetik aurrera)

5 (< 12 años) / 10 €


Haurren Hamabostaldia Quincena InfantilTeatro VictoriaEugenia Antzokia

Laguntzaileak / Colaboran: Kutxa Kultur EHU-Arkitektura Goi Eskola Teknikoa

29

Agosto 2021 AbuztuaHainbat agertoki Diversos escenariosGonbidapenarekin(Edukiera mugatua) Con invitación(Aforo limitado)Gonbidapenak jasotzeko:informazioa 62 orrialdeanRecogida de invitaciones:información en página 62

Organo Zikloa Ciclo de ÓrganoOrgano Zikloak, Gipuzkoako hainbat herritan ospatuko diren 15 kontzertu eskainiko ditu. Hauetan, gure ondareko organo garrantzitsuenak beren onenean entzun ahal izango dira.Hitzordu guztiak doanekoak izango dira, baina kontzertu hauetara joan ahal izateko, ezinbestekoa izango da aldez aurretik gonbidapena jasotzea.

El Ciclo de Órgano ofrecerá un total de 15 conciertos que se celebrarán en distintas localidades de Gipuzkoa, donde los órganos más importantes del patrimonio de nuestro territorio sonarán en su máximo esplendor.Todas los conciertos serán gratuitos si bien será imprescindible recoger invitación para asistir a los mismos.

30

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo 20:00Salbatore Eliza (Usurbil)

Craig Williams, organoaObras de Dupré, Thayer, Hampton, Diemer, Widor…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Usurbilgo Udala

Abuztua 2021 AgostoAstelehena 2 Lunes 20:00San Ignazio Eliza(Donostia)

Giulia Biagetti, organoaObras de Bach, Becker, Zwart, Fletcher, Williams…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo 18:00Tourseko San Martin Eliza (Ataun)

Joan Seguí, organoaObras de Cabanilles, Bruna, Cabezón, Correa d’Arauxo…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Ataungo Udala

Abuztua 2021 AgostoIgandea 1 Domingo20:00Atotxako Frantziskotarren parrokia (Donostia)

Coro Eskola- GurutzeagaDonostiako Musika Eskolako AbesbatzaJosé Javier Etxeberria, zuzendariaJosé Antonio Pascual, organoa

Obras de Arcadelt, Elgar, Busto, Jenkins, Cohen...Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Giulia Biagetti

31

Abuztua 2021 AgostoAsteartea 3 Martes 20:00Loiolako Santutegia (Azpeitia)

Giampaolo di Rosa, organoaObras de Sweelinck, Seixas, Bach y MendelssohnGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Azpeitiako Udala

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 4 Miércoles 20:00San Bizente Eliza (Donostia)

Thomas Ospital, organoaObras de Dupré, Guridi y WidorGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoAsteartea 3 Martes 20:00Artzain Onaren Katedrala (Donostia)

Franz Danksagmüller, organoa eta elektronikaAlexander Goldstein, argien instalazioa

“Broken Bach”Obras de Bach, Vivaldi, Haendel y DanksagmüllerGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoAsteartea 3 Martes 20:30San Pedro Parrokia (Zumaia)

Liudmila Matsyura, organoaObras de Dubois, Albinoni, Bach, Guridi, Díaz de la Fuente*…* Estreno absoluto (encargo de la Asociación del Órgano Hispano)

Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Zumaiako Udala

Giampaolo di Rosa

32

Abuztua 2021 AgostoOsteguna 5 Jueves 20:00Artzain Onaren Katedrala (Donostia)

Stefan Kagl, organoaObras de Vierne, Kagl* y Mussorgsky* Estreno absoluto (encargo de la Quincena Musical)

Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 4 Miércoles 20:00Andre Mari Eliza (Tolosa)

Giulia Biagetti, organoaObras de Bach, Becker, Zwart, Fletcher, Williams…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Tolosako Udala

Helmut Hauskeller, Stanislav Surin

Abuztua 2021 AgostoOsteguna 5 Jueves 20:00Andre Mariaren Eliza (Azkoitia)

Jan Vermeire, organoaObras de Franck, Saint-Saëns, Bélier, Vierne, Goemanne…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Azkoitiako Udala

Abuztua 2021 AgostoOsteguna 5 Jueves 20:00Andra Mari Eliza (Deba)

Helmut Hauskeller, Panen flautaStanislav Surin, organoa“Anima mundi”Obras de Praetorius, Corrette, Bach, Vavilov…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Debako Udala

33

Abuztua 2021 AgostoOstirala 6 Viernes 20:00San Bizente Eliza (Donostia)

Organo Erromantikoaren Nazioarteko Ikastaroko Ikasleen KontzertuaGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Thierry Escaich

Abuztua 2021 AgostoLarunbata 7 Sábado 20:00San Bizente Eliza (Donostia)

Donostiako OrfeoiaJ.A. Sáinz Alfaro, zuzendariaGerardo Rifón, organoa

Obras de Aita Madina, Garbizu, Vierne...Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Abuztua 2021 AgostoIgandea 8 Domingo 20:00Artzain Onaren Katedrala (Donostia)

Thierry Escaich, organoaProyección de la película muda “Amanecer” (1927) de F.W. MurnauGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

GURE JENDEA,GURE KULTURA

NUESTRA GENTE,NUESTRA CULTURA

35

Agosto 2021 AbuztuaHainbat agertoki Diversos escenarios19:30Sarreren salmenta:informazioa 61-62 orrialdeetanVenta de entradas:información en páginas 61-62

Antzinako Musika Zikloa Ciclo de Música Antigua

Laguntzailea / Colabora:San Telmo Museoa

Zikloa osatzen duten bost kontzertuetatik lauk San Telmo Museoko klaustroa izango dute agertoki, Santa Teresa komentua itxi ostean kontzertu hauek bertara lekualdatu bait dira. Bosgarren kontzertua museotik gertu, Koruko Andra Mariaren Basilikan egingo da.

Cuatro de los cinco conciertos que conforman el ciclo tendrán lugar en el claustro del Museo San Telmo, donde se ha trasladado el ciclo después del cierre del Convento de Santa Teresa. El quinto concierto se celebrará a pocos metros del museo, en la Basílica de Santa María del Coro.

GURE JENDEA,GURE KULTURA

NUESTRA GENTE,NUESTRA CULTURA

3636

Anacronía Ensemble

Abuztua 2021 Agosto Asteartea 10 Martes19:30San Telmo Museoa

Forma AntiqvaJorge Jiménez, Daniel Pinteño, biolinakRuth Verona, biolontxeloaPablo Zapico, gitarraDaniel Zapico, tiorbaAarón Zapico, klabea eta zuz.

“Farándula castiza”Obras de Nebra, Castel, Conforto, Mele, Corselli…Prezioa: 10 €


Abuztua 2021 Agosto Ostirala 6 Viernes19:30San Telmo Museoa

Seldom SeneStephanie Brandt, Ruth Dyson, Hester Groenleer, Eva Lio, María Martínez, flautak

JOHANN SEBASTIAN BACHVariaciones Goldberg BWV 988 (selección)Prezioa: 10 €

Abuztua 2021 Agosto Asteartea 3 Martes19:30San Telmo Museoa

Anacronía EnsembleDavid Gutiérrez, traberso barrokoaPablo Albarracín, biolin barrokoa Luis M. Vicente, biola barrokoaMarc de la Linde, da gamba biola Marina López, klabea

“¿Haydn abarrocado?” Obras de Haydn, Abel y AstorgaPrezioa: 10 €

37

Cappella Mariana

Abuztua 2021 Agosto Astelehena 16 Lunes19:30San Telmo Museoa

Cappella MarianaBarbora Kabátková, sopranoaTomáš Lajtkep, tenorraMartin Schicketanz, baritonoaJaromír Nosek, baxuaVojtěch Semerád, tenorra eta zuzendari artistikoa

“Praga Rosa Bohemiae”Obras de Palestrina, Gombert, Desprez, Grudencz, Isaac y Tourout Prezioa: 10 €

Abuztua 2021 Agosto Ostirala 13 Viernes19:30Koruko Andre Mariaren Basilika

Conductus EnsembleAndoni Sierra, zuzendariaJone Martínez, sopranoaGabriel Díaz, kontratenorraAriel Hernández, tenorraJesús García Aréjula, baxua

JOHANN SEBASTIAN BACHMissa Brevis en sol menor, BWV 235Motete “Lobet den Herrn, alle Heiden”, BWV 230Missa Brevis en Fa Mayor, BWV 233Prezioa: 15 €

39

Agosto 2021 AbuztuaKursaaleko Erabilera Anitzeko AretoakSalas Polivalentes Kursaal19:3010 €Sarreren salmenta:informazioa 61-62 orrialdeetanVenta de entradas:información en páginas 61-62

Musika Garaikideko ZikloaCiclo de Música ContemporáneaJoera berritzaileenetan murgilduta dauden konpositore eta interpretatzaileei eskaintzen zaien ziklo hau, Kursaaleko erabilera anitzeko aretoetan egingo da. Ziklo honen jarraitzaileek bi erabateko estreinaldi, biak ala biak ere Musika Hamabostaldiaren enkarguz egindakoak, entzuteko aukera izango dute aurten.

El ciclo que el festival dedica a los compositores e intérpretes inmersos en las tendencias más novedosas se desarrollará en las salas polivalentes del Kursaal. El público fiel de este ciclo tendrá la ocasión de presenciar dos estrenos absolutos, encargos ambos de la Quincena Musical.

40

Abuztua 2021 AgostoLarunbata 7 Sábado19:30Kursaaleko ErabileraAnitzeko Aretoak

Seldom SeneStephanie Brandt, Ruth Dyson, Hester Groenleer, Eva Lio, María Martínez, flautak

“Contraviento”Obras de A. Nasopoulou, F. Caldini, M. Käser, F. Ibarrondo*, S. Sieg y P. Leenhouts

* Obra encargo de Quincena Musical Estreno absoluto

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 4 Miércoles19:30Kursaaleko ErabileraAnitzeko Aretoak

Trío ZukanMaría Zubimendi, akordeoiaGorka Catediano, perkusioaJon Ansorena, txistua

“Miradas 2”Obras de M. E. Luc, G. Erkoreka, Z. Gerenabarrena*, J. M. Sánchez-Verdú, F. Domínguez y M. Chamizo

* Obra encargo de Quincena Musical Estreno absoluto

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 11 Miércoles19:30Kursaaleko ErabileraAnitzeko Aretoak

“L’oiseau bleu”Laura Ruiz Ferreres, klarineteaMarta Zabaleta, pianoaJosep Colomé, biolinaLaia Puig, biolontxeloa

OLIVIER MESSIAENCuarteto para el fin de los tiempos

Seldom Sene

41

Agosto 2021 AbuztuaMuseo San Telmo Museoa19:3010 €Sarreren salmenta:informazioa 61-62 orrialdeetanVenta de entradas:información en páginas 61-62

Ganbera Musika ZikloaCiclo de Música de Cámara

Laguntzailea / Colabora:San Telmo Museoa

Ganberako musikak leku ezin hobea topatu du San Telmo Museoaren klaustroko murruen artean, Hamabostaldiaren eta hiriko museo nabarmenenaren arteko lankidetzari esker. Beste urte batez, azken bi mendeetako ganbera errepertorioko hainbat altxorrekin gozatzeko aukera izango dugu bertan.

La música de cámara ha encontrado un sitio ideal entre los muros del Claustro del Museo San Telmo, en una colaboración entre la Quincena y el museo más emblemático de la ciudad. Un año más, nos damos cita en San Telmo para disfrutar de algunas de las joyas del repertorio camerístico de los últimos dos siglos.

42

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 18 Miércoles19:30

Stephen Hough, pianoa“Música Callada” de F. Mompou


Isabel Villanueva, biolaFrançois Dumont, pianoaObras de Liszt, Hahn, Granados, Martinu y Franck

4242


Judith Jáuregui, pianoaJesús Reina, biolina“Träumerei”Obras de Schumann, Saint-Saëns, Chausson y Franck


Carmen Artaza, mezzosopranoaFrederic Jost, baxuaHilko Dumno, pianoaObras de Rossini, Haydn, Tosti, Schubert…


Cuarteto SeikilosIván Görnemann, Pablo Quintanilla, biolinakAdrián Vázquez, biolaLorenzo Meseguer, biolontxeloa

“La generación de los maestros”Obras de Turina, Conrado del Campo, Julio Gómez y RavelLaguntzailea / Colabora:

Cuarteto Seikilos

4343

Agosto 2021 AbuztuaPalacio Miramar Jauregia19:305 €Sarreren salmenta:informazioa 61-62 orrialdeetanVenta de entradas:información en páginas 61-62

Interprete Gazteen Zikloa Ciclo de Jóvenes IntérpretesBesten behin ere, Hamabostaldiak balio berriei eskaintzen dien atal hau aukera paregabea izango da Musikenek, Euskal Herriko Goi-Mailako Musika Ikastegiak,egiten duen lanak zer nolako kalitatea duen zuzenean frogatzeko. Aurtengo zikloa osatzen duten lau kontzertuak, formazio zentru honekin lotura estua dutenmusikariek eskainiko dituzte.

Un año más, el apartado que la Quincena dedica a los jóvenes valores será una inmejorable oportunidad para constatar, en directo, la calidad del trabajodesarrollado por el Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene. Los intérpretes de los cuatro conciertos que conforman el ciclo de este año, están estrechamente vinculados a este centro de formación.

Laguntzailea / Colabora:Musikene

4444


Trío SostenutoAna Sagastizabal, sopranoaAitor Aburto, klarineteaPedro G. Andino, pianoa

Obras de Spohr, Mozart, Schubert, Horovitz, Chausson…


Raúl Pérez, saxofoiaLeonardo Moyano, pianoaObras de Schumann, Decruck, Milhaud, Iturralde…


Laia Barberá, harpaObras de Scarlatti, Grandjani, Fauré, Mompou, Guridi…

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 18 Miércoles19:30

QuintoniksLucía Lanuza, Alvar Tife, biolinakAndrea Lamoca, biolaNicolás Concheiro, biolontxeloaAlberto Abengózar, pianoa

Obras de Schumann y Brahms

Trío Sostenuto

Agosto 2021 Abuztua19:3010 €Sarrerak:informazioa 61-62 orrialdeetanEntradas:información en páginas 61-62

TabakaleraDantzanKursaal Auditorioa eta San Telmo Museoarekin batera, Tabakalera izango da 82. Musika Hamabostaldiaren beste erreferentziazko egoitza. Eraikineko Patioan egingo dira aurtengo edizioan izango diren hainbat dantza emanaldi. Atariko bezala, solasaldiak ere antolatuko dira emanaldi horietako protagonistekin.

Junto con el Auditorio Kursaal y el Museo San Telmo, Tabakalera será otra de las sedes de referencia de la 82ª Quincena Musical. En el Patio del edificio se con-centrarán cuatro de las citas de danza de la edición, que serán precedidas por interesantes charlas con los protagonistas de las mismas.

Laguntzailea / Colabora:Tabakalera

46

Abuztua 2021 AgostoIgandea 8 Domingo19:30TabakaleraPatioa / Patio

Neri(h)ari Konpainia “Mutu”Myriam Perez Cazabon, koreografia eta zuzendariaMyriam Perez Cazabon, Leire Otamendi, Eneko Gil, dantzariakAgurtzane Intxaurraga, dramaturgiaMaite Arroitajauregi “Mursego”, musika

Abuztua 2021 AgostoOstirala 6 Viernes19:30TabakaleraPatioa / Patio

Igor & Moreno “Idiot-Syncrasy”Igor Urzelai, Moreno Solinas, koreografia eta dantzariakSimon Ellis, kolaboratzaile artistikoaSeth Rook Williams, argiakAlberto Ruiz Soler, soinu diseinatzailea

Kanpai

Abuztua 2021 AgostoAsteartea 10 Martes19:30TabakaleraPatioa / Patio

Kanpai “Lathe Biósas”Natalia de Miguel, Jorge Jáuregui Allue, zuzendaritza eta koreografiaNatalia de Miguel, Jorge Jáuregui Allue, Niko Hafkenscheid, dantzariakNiko Hafkenscheid, musika

Abuztua 2021 AgostoOstirala 13 Viernes19:30TabakaleraPatioa / Patio

Matxalen Bilbao Danza “Serenity Suite”Matxalen Bilbao, zuzendaritzaNatalia García, Matxalen Bilbao, dantzariakItziar Madariaga, musika

* Dantza emanaldi bakoitzaren aurretik, bertan protagonista izango diren artistek solasaldi bana eskainiko dute (ikus 57 orr.).Los principales artistas de estas funciones de danza ofrecerán un coloquio previo a su actuación (ver pág. 57).

47

Musika Aitzaki Quincena Andante

Agosto 2021 AbuztuaHainbat herri Diversas localidades

Sarreren salmenta / Gonbidapenak jasotzeko:informazioa 61-62 orrialdeetanVenta de entradas / Recogida de invitaciones:información en páginas 61-62

Hamabostaldiko ziklo “ibiltariena” denak 13 kontzertu eskainiko ditu Gipuzkoa, Araba, Nafarroa eta Iparraldeko beste horrenbeste herritan. Gipuzkoa eta Arabako hitzorduak doane koak izango dira, baina kontzertu hauetara joan ahal izate-ko, ezin bestekoa izango da aldez aurretik gonbidapena jasotzea.

El ciclo más “viajero” de Quincena ofrecerá 13 conciertos en otras tantas localidades de Guipúzcoa, Álava, Navarra e Iparralde. Las propuestas que se llevarán a cabo en territorio guipuzcoano y alavés serán gratuitas, si bien será imprescindible recoger invitación para asistir a dichos conciertos.

48

Abuztua 2021 AgostoOstirala 6 Viernes20:30San Pedro Eliza (Zumaia)

Judith Jáuregui, pianoaJesús Reina, biolina“Träumerei”Obras de Schumann, Saint-Saëns, Chausson y FranckGonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Zumaiako Udala

Judith Jáuregui

Abuztua 2021 Agosto Asteazkena 4 Miércoles20:45San Salbador Eliza (Getaria)

Juan Sebastian Elkano: 500 urtelurraren lehen zirkumnabegaziotik

“Arraun ta ametsSoñando el mar”Jone Martinez, sopranoaJavier Pérez de Azpeitia, pianoaIñaki Beraetxe, narratzailea

Olerkiak: J. Sarrionaindia, G. Celaya, M. Unamuno, A. Lasa, M. Lasa…Musika: Garbizu, Isasi, Schubert...Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Getariako Udala

Abuztua 2021 AgostoAsteartea 17 agosto19:45Leireko Monasterioa (Leire)

Cappella MarianaBarbora Kabátková, sopranoaTomáš Lajtkep, tenorraMartin Schicketanz, baritonoaJaromír Nosek, baxuaVojtěch Semerád, tenorra eta zuzendari artistikoa

“Praga Rosa Bohemiae”Obras de Palestrina, Desprez, Gombert, Isaac…Prezioa: 8 €

Laguntzailea / Colabora: Leireko Monasterioa

Abuztua 2021 AgostoAstelehena 9 Lunes21:00Saint Pierre Eliza (Senpere)

Conductus EnsembleAndoni Sierra, zuzendariaJone Martínez, sopranoaGabriel Díaz, kontratenorraAriel Hernández, tenorraJesús García Aréjula, baxua

“Bach in ogni tempo”Cantatas BWV 61, 51 (selección)y 4 de BachPrezioa: 20 € (8 € < 16 años)

Laguntzaileak / Colaboran: Senpereko Udala Culture et Patrimoine Senpere

49

Antton Valverde

Abuztua 2021 AgostoOsteguna 19 Jueves19:30Loiolako Santutegia (Azpeitia)

Ignatius 500

Tetraphilla EnsembleAnder Telleria, akordeoi mesotonikoaAnna Margules, flautaVanesa García, sopranoaElena Ruiz, mezzosopranoaCésar Polo, tenorraJorge Apodaca, baxua

“Ad Maiorem Dei Gloriam”(La vida de San Ignacio de Loyola a través de la música) Obras de Anchieta, Desprez, Cabezón, Janequin…Gonbidapenarekin / Con invitación (Edukiera mugatua / Aforo limitado)

Laguntzailea / Colabora: Loiolako Santutegia

Abuztua 2021 AgostoOsteguna 26 Jueves19:30Itsas Etxea Auditoriuma (Hondarribia)

Antton Valverde, ahotsa eta pianoaHarkaitz Cano, ahotsaFrancisco Herrero, biolinaIván Carmona, biolontxeloaJoxan Goikoetxea, akordeoia“Gaua. Ausentziaren itzala”Hitzak: H. Cano, Lauaxeta, X. Lete, E. Rueda, I. Irigoien…Musika: A. ValverdePrezioa: 10 €

Laguntzailea / Colabora: Hondarribiako Udala

50

Hamabostaldia ArantzazunLa Quincena en Arantzazu

(V.R.: Visibilidad reducida / Ikuspen murriztua)

Abuztua 2021 AgostoOstirala 20 Viernes 19:00Arantzazuko Santutegia(Oñati)

Carlos Núñez“Celtic Beethoven”Carlos Núñez, gaitak eta flautakPancho Álvarez, gitarra eta arpaXurxo Núñez, perkusioaMaría Ryan, ahotsa eta biolinaIsabel Pérez Dobarro, pianoa

Obras de BeethovenPrezioa: 20 € (14 € V.R.)

Laguntzailea / Colabora: Arantzazu Gaur Fundazioa- Arantzazulab

51

Hamabostaldia Chillida-LekunLa Quincena en Chillida-Leku

Abuztua 2021 AgostoIgandea 22 DomingoOrdua 19:00Chillida-Leku(Hernani)

Cuarteto Gerhard Lluís Castán, Judit Bardolet, biolinakMiquel Jordà, biolaJesús Miralles, biolontxeloa

DIMITRI SHOSTAKOVICHCuarteto nº2 op.68Cuarteto nº3 op.7310 € (sarrera) 70 € (sarrera + afaria)

Laguntzailea / Colabora: Chillida-Leku Museoa

52

Abuztua 2021 AgostoIgandea 8 Domingo20:30San Andres Eliza(Eltziego)

Kairos Project EnsemblePaco Varoch, flautaOlatz Ruiz, biolinaSalvador Bolon, biolontxeloaAnder Perriño, kontrabaxua

“Loving Rossini”Obras de Rossini y FiorilloDoan / Gratis

Antolatzaileak / Organizan: Musika Hamabostaldia eta Arabako Foru Aldundia

Abuztuak 2021 AgostoLarunbata 21 Sábado 19:30 Jasokundeko AndreMariaren Eliza(Kanpezu)

Josu Okiñena, pianoaLiana Gourja, biolinaObras de Ravel, Guridi, Tchaikovsky, Moszkowski, Rachmaninov y SarasateDoan / Gratis


Abuztua 2021 AgostoOsteguna 12 Jueves 19:30 Jasokundeko AndreMariaren Eliza(Artziniega)

Marta Zabaleta, pianoaJosep Colomé, biolinaLaia Puig, biolontxeloaObras de Schubert, Beethoven y KreislerDoan / Gratis


Hamabostaldia ArabanLa Quincena en Álava

Abuztua 2021 AgostoLarunbata 7 Sábado 19:00Santa Maria Eliza(Agurain)

Landarbaso Abesbatza Iñaki Tolaretxipi, zuzendaria

Obras de González, Sarasola, Busto, Bastida...Doan / Gratis

Laguntzailea / Colabora: Aguraingo Udala

53

Abuztua 2021 AgostoAsteazkena 25 Miércoles19:00Kuartangoko Bainuetxeko Antzokia(Kuartango)

Gorka Hermosa, akordeoia Silvia Márquez, klabea“Fantangueando”Obras de Piazzolla, Hermosa, Sierra…Doan / Gratis


Abuztua 2021 AgostoOstirala 27 Viernes20:00San Santurnino Eliza(Zalduondo)

“Soinuaren Bidaia”Jone Martínez, sopranoaAdriana Grigoras, biola Itxaso Sainz de la Maza, pianoaAlberto Urretxo, tronboia

Obras de Schubert, Saint-Saëns, Debussy, Strauss, Ravel, Loidi…Doan / Gratis


Abuztua 2021 AgostoLarunbata 21 Sábado 19:00Orgaztarren Jauregia eta Dorrea(Lantaron)

Dúo CassadóMarta Moll, pianoaDamián Martínez, biolontxeloa

“Homenaje a Piazzolla”Obras de Piazzolla y BachDoan / Gratis


Landarbaso Abesbatza

55

Beste Jarduerak Otras Actividades

56

TriQ

MusikelerTabakalera4.solairuko terrazaKutxa Kultur Gauak

Abuztua 2021 Agosto Larunbata 21 Sábado 20:00

Quinteto IyokoJuan Carlos Gualda, Álvaro García, tronpetakAntón Caneda, tronpaJuan Cancer, tronboiaÓscar Cuartero, tronboi baxua

Obras de Gershwin, Piazzolla, Monk, Bernstein…3 € (aldez aurreko salmenta) 5 € (leihatila)

Prezioak edari bat barne hartzen du. El precio incluye una consumición.


TriQIker Iriondo, Guillermo Elizaga, Markel Pérez, perkusioa

Obras de Seourne, Zivkovic, Aperghis, Ford, Treviño, Kalakan, Tribeqa…3 € (aldez aurreko salmenta) 5 € (leihatila)

Prezioak edari bat barne hartzen du. El precio incluye una consumición.

Ikastaroak Cursos

Organo Erromantikoaren XXXVIII IkastaroaXXXVIII Curso de Órgano RománticoSan Bizente ElizaAbuztua 2-6 Agosto

Thomas Ospital, ikastaroko irakaslea

Ikastaroa, batez ere, Donostiako San Bizente Elizako Cavaillé-Coll organoan egingo da, nahiz eta Gipuzkoako beste organo erroman-tiko batzuk ezagutzeko aukera ere izango den.

El curso se celebrará fundamental-mente en el órgano Cavaillé-Coll de la iglesia de San Vicente, aunque también se visitarán otros órganos románticos existentes en el territorio de Gipuzkoa.

Más información: [email protected]

Antolatzailea / Organiza: Musika Hamabostaldia

57

Solasaldiak ColoquiosTabakaleraSala Z Aretoa


Igor Urzelai Moreno Solinas (Igor&Moreno)Iratxe de Arantzibia, moderatzaileaDoan / Gratis(Musika Hamabostaldiko web orrian izena ematea nahitaezkoa da / Inscripción previa obligatoria en la web de la Quincena Musical)

Abuztua 2021 AgostoLarunbata 7 Sábado19:30

Myriam Pérez Cazabón (Neri(h)ari)Iratxe de Arantzibia, moderatzaileaDoan / Gratis(Musika Hamabostaldiko web orrian izena ematea nahitaezkoa da / Inscripción previa obligatoria en la web de la Quincena Musical)

Abuztua 2021 Agosto Astelehena 9 Lunes 19:30

Natalia de MiguelJorge Jáuregui (Kanpai)Iratxe de Arantzibia, moderatzaileaDoan / Gratis(Musika Hamabostaldiko web orrian izena ematea nahitaezkoa da / Inscripción previa obligatoria en la web de la Quincena Musical)

57

Iratxe Ansa & Igor Bacovich

Abuztua 2021 Agosto Osteguna 12 Jueves 19:30

Matxalen BilbaoIratxe de Arantzibia, moderatzaileaDoan / Gratis(Musika Hamabostaldiko web orrian izena ematea nahitaezkoa da / Inscripción previa obligatoria en la web de la Quincena Musical)

Abuztua 2021 Agosto Astelehena 16 Lunes 19:30

Lucía LacarraIratxe de Arantzibia, moderatzaileaDoan / Gratis(Musika Hamabostaldiko web orrian izena ematea nahitaezkoa da / Inscripción previa obligatoria en la web de la Quincena Musical)

Abuztua 2021 Agosto Igandea 22 Domingo 19:30

Iratxe Ansa Igor Bacovich(Metamorphosis Dance)Iratxe de Arantzibia, moderatzaileaDoan / Gratis(Musika Hamabostaldiko web orrian izena ematea nahitaezkoa da / Inscripción previa obligatoria en la web de la Quincena Musical)

* Solasaldiak streaming bidez ere jarraitu ahal izango dira Musika Hamabostaldiaren webgunetik, baita Tabakalera online plataformatik ere.Los coloquios se podrán seguir también vía streaming a través de la web de Quincena Musical, así como en la plataforma Tabakalera online.

58

Mikel Laboa “Lekeitio”

Entzunaldiak Escuchas

“Zinema belarrietara- Non dago Lekeitio?”Mikel Laboaren “Lekeitio” saialaren entzunaldiakTabakaleraZinema aretoa 19:00

Uztailak 1 Julio Orreaga (Lekeitio 6), 1978Artista gonbidatua:Garazi Navas (euskaraz)

Uztailak 15 JulioBaga biga higa (Lekeitio 2), 1969 Sinfonikoa, 1997Artista gonbidatua:Marie Cosnay (frantsesez>euskaraz)

Abuztuak 5 AgostoItsasoa eta lehorra (Haizearen orrazia) (Lekeitio 7), 1985Artista gonbidatua:Mohamed Boujlal (frantsesez>euskaraz)

Abuztuak 12 AgostoMugak (Lekeitio 9), 1992Artista gonbidatua:Pedro G. Romero (gazteleraz)

Abuztuak 26 AgostoKomunikazio-Inkomunikazioa (Lekeitio 5), 1977Artista gonbidatua:Garbiñe Ortega (euskaraz)Doan / GratisSarreren Erreserba / Reserva de Entradas www.sarrerak.tabakalera.eus

Antolatzailea / Organiza: TabakaleraLaguntzailea / Colabora: Donostiako Musika Hamabostaldia

Sarreren SalmentaVenta de EntradasEkainaren 29tik aurreraA partir del 29 de junio11:30

30 urtetik beherako lagunek Kursaal Audito-rioko eta Victoria Eugenia Antzokiko sarrerak (abuztuaren 10eko Haurren Kontzerturako izan ezik) 3 euroko salneurrian eskuratu ahal izango dituzte Kursaaleko eta Antzokiko leihatiletan, egun bakoitzeko ikuskizuna hasi baino ordubete lehenago. Aukera hau, leihatilan egun bakoitzean erabilgarri dauden sarreren araberakoa izango da, eta adina egiaztatzea ezinbestekoa izango da. Lan-gabeak promozio honetara heldu daitezke, eguneratutako Lanaldien Txostena aurkeztuz.

Los menores de 30 años podrán adquirir entradas a 3 euros para el Auditorio Kur-saal y el Teatro Victoria Eugenia (excepto para el Concierto Infantil del 10 de agosto), desde una hora antes del inicio del espectáculo de cada día, en las taquillas correspondientes. Opción condicionada a la disponibilidad de localidades en taquilla y previa acreditación de edad. Los desem-pleados podrán acogerse a esta promo-ción, presentando el Informe actualizado de Periodos de Ocupación Laboral.

Ordu gaztea

Hora joven

3 €

60

61

Prezioak / Precios

Entradas Auditorio Kursaal Sarrerak A-B C1-C2 C3 P1-2 P1-12 P13-18

1/8 Orchestre Philharmonique Luxembourg 68,60 49,60 39,80 11,60

2/8 Orchestra Philharmonique Luxembourg 68,60 49,60 39,80 11,60

8/8 Euskadiko Gazte Orkestra 20,60 15,00 12,10 5,60

9/8 Grigory Sokolov 40,60 29,40 23,65 11,60

19 /8 Orquesta Sinfónica de Galicia 52,60 38,00 30,60 11,60

20 /8 Orquesta Sinfónica de Galicia / Easo Abesbatza 52,60 38,00 30,60 11,60

21/8 Euskadiko Orkestra / Donostiako Orfeoia 50,60 36,60 29,40 11,60

22/8 Mitsuko Uchida 40,60 29,40 23,65 11,60

25/8 Orquesta Nacional de España 52,60 38,00 30,60 11,60

26/8 Anne-Sophie Mutter 54,60 39,50 31,70 11,60

27/8 Budapest Festival Orchestra 66,60 48,10 38,60 11,60


Entradas Teatro Victoria Eugenia Antzokirako Sarrerak A B C B-C (V.R.)

17/8 Lucía Lacarra & Matthew Golding: “Fordlandia” 30,60 24,60 19,80 11,60

23/8 Metamorphosis Dance: “Elkarrizketa ilunak” 24,60 19,80 15,95 11,60

10/8 Haurren Hamabostaldia: “Hirira” 5 (< 12 años) / 10


Entradas Otros CiclosBeste Zikloetarako Sarrerak

Ciclo de Música Antigua (San Telmo Museoa) 10

Conductus Ensemble (Basílica Santa María del Coro) 15

Ciclo de Música Contemporánea (Salas Polivalentes Kursaal) 10

Ciclo de Música de Cámara (San Telmo Museoa) 10

Ciclo de Jóvenes Intérpretes (Palacio Miramar Jauregia) 5

Tabakalera Dantzan (Tabakalera) 10

Quincena Andante: Conductus Ensemble (Senpere) 20 / 8 (< 16 años)

Quincena Andante: Cappella Mariana (Leire) 8

Quincena Andante: Antton Valverde (Hondarribia) 10

Quincena Andante: Carlos Núñez: “Celtic Beethoven” (Arantzazu) 20 / 14 (V.R.)

Quincena Andante: Cuarteto Gerhard (Chillida Leku) 10 / 70


(2ª fila V.R.)

62

Venta de entradas desde el 29 de junio a partir de las 11:30

Taquilla Kursaal A partir del 29 de junio Horario Lunes-Viernes: 11:30-13:30En agosto, además, días de concierto: 17:00-19:30

Taquilla Victoria Eugenia A partir del 29 de junioHorario 11:30-13:30 / 17:00-20:00

Máximo 4 localidades por persona / concierto

www.quincenamusical.eus

Horario oficinas de Quincena Musical De lunes a viernes 9:30-13:30

SAN TELMO, TABAKALERA, KORUKO ANDRA MARIAREN BASILIKA, MIRAMAR JAUREGIA, SENPERE, LEIRE, ARANTZAZU, CHILLIDA-LEKU, MUSIKELER)Sarrerak salgai www.musikahamabostaldia.eus helbidean eta Kursaal nahiz Victoria Eugenia antzokiko leihatiletan. Kontzertu bakoitzaren egunean bertan, dagokion egoitzan sarrerak eskuragarri egongo dira, baldin eta sarrerarik gelditzen bada, emanaldia hasi baino ordubete lehenagotik.

SAN TELMO, TABAKALERA, BASÍLICA DE STA. MARIA DEL CORO, PALACIO MIRAMAR, SENPERE, LEYRE, ARANTZAZU, CHILLIDA-LEKU, MUSIKELEREntradas a la venta en www.quincenamusical.eus y taquillas del Kursaal y teatro Victoria Eugenia. En cada una de las sedes estarán disponibles, si las hubiere, localidades para el concierto del mismo día, desde una hora antes del inicio del mismo.

INAUGURAZIO EGUNA, ORGANOA, GETARIA, ZUMAIA, LOIOLAKO SANTUTEGIA Gonbidapenak eskuragarri egongo dira Musika Hamabostaldiko bulegoetan, uztailaren 12tik aurrera. Gonbidapenak zer beste tokitan jaso daitezkeen jakiteko, begiratu www.musikahamabostaldia.eus webgunea edo deitu 943 00 31 70 zenbakira. Egoitza bakoitzean, bertan egitekoa den kontzertua hasi baino ordubete lehenagotik, sarrerak eskuragarri egongo dira, baldin eta sarrerarik gelditzen bada.

JORNADA INAUGURAL. ÓRGANO, GETARIA, ZUMAIA, SANTUARIO DE LOYOLA Invitaciones disponibles en las oficinas de Quincena Musical, a partir del 12 de julio. Para otros puntos de entrega de invitaciones consultar en www.quincenamusical.eus o llamar al 943 00 31 70. En cada una de las sedes estarán disponibles, si las hubiere, localidades para el concierto del día, desde una hora antes del inicio del mismo.

63

Kursaal Auditorioko 17. lerroan eta Victoria Eugenia Antzokiko 14. lerroan mugikortasun urriko pertsonentzako eserleku mugatuak daude. Eserleku hauek gainerako edukiera saldu arte gordeko dira. Kursaal Auditorioko eta Victoria Eugeniako mugikortasun urriko pertsonentzako sarreren salneurria prezio altueneko eserlekua baino %20 merkeagoa izango da. Eserleku hauek erabili ahal izateko beharrezkoa da Gipuzkoako Foru Aldundiko Politika Sozialeko Departamentuak emandako ziurtagiria aurkeztea. Kontzertuaren bezperan publiko arruntarentzat jarriko dira salgai eserleku hauek.

Existen localidades limitadas para personas con movilidad reducida en el Auditorio del Kursaal (fila 17) y en el Teatro Victoria Eugenia (fila 14), que se reservarán hasta que se haya vendido el resto del aforo. El precio de las localidades de Auditorio Kursaal y Teatro Victoria Eugenia para personas con movilidad reducida tendrá un descuento del 20% con respecto a la butaca de mayor precio. Para acceder a estas localidades es preciso presentar el certificado emitido por el Departamento de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa.La víspera del concierto estas localidades especiales se pondrán a la venta para el público en general.

B B

Arau orokorrakSarreren online salmentarako baimenduta dauden kanal bakarrak www.musikahamabostaldia.eus eta www.kursaal.eus dira. Musika Hamabostaldiak ez du bermatzen beste edozein kanalen bidez erositako sarreren baliozkotasunik. Era berean, sarrera horien jabeei ez die bermatzen kontzertu aretora sartzea.

Programa honek aldaketak jasan ditzake. Musika Hamabostaldiak ez du bere gain erantzukizunik hartuko programa, interprete, ordutegi edota datetan aldaketarik gertatuz gero (liburuxka honetan jasotzen diren iraupenak gutxi gora beherakoak dira). Dena dela, balizko aldaketak www.musikahamabostaldia.eus orriaren bidez jakinaraziko dira. Kontzertua bertan behera geratzea, ez ordea kontzertua atzeratzea, izango da sarreraren zenbatekoa itzultzeko aukera bakarra. Ezingo dira sarrerak berriz eman galtzen, hondatzen, lapurtzen edo suntsitzen badira. Sarrerak jaso ondoren ez da erreklamaziorik onartuko.

Publiko eta artistekiko begiramena gorde nahian, emanaldiak hasi ondoren ez da aretoan sartzerik izango. Berandu iristen diren ikus-entzuleek, eta ikuskizunak sarrera ahalbidetzen badu beti ere, antolatzaileek sartzeko adierazi arte itxaron beharko dute.Antolakuntzakoak ez diren pertsonek debekatuta dute argazkiak, filmazioak eta grabazioak egitea eta orobat areto barruan telefono mugikorrak piztuta edukitzea.

Normas generalesLos únicos canales de venta auto-rizados son www.quincenamusical.eus y www.kursaal.eus. Quincena Musical no garantiza la autenticidad de las entradas adquiridas a través de cualquier otro canal de venta on line como tampoco el acceso a la sala de concierto.

Programa susceptible de modificación. La Quincena Musical declina cualquier responsabilidad en el caso de modifi-cación de los programas, intérpretes, horarios o fechas de los conciertos (las referencias de duración que se recogen en este folleto son aproximadas). De todas formas, se avisará a través de la web www.quincenamusical.eus de los eventuales cambios. La suspensión de un concierto, no así su aplazamiento, será la única causa para la devolución del importe de las localidades.No será posible la reposición de las entradas en caso de pérdida, deterioro, robo o destrucción. No será atendida ninguna reclamación una vez retiradas las localidades.

Por respeto al público y a los artistas, no se permitirá la entrada a la sala una vez comenzados los espectáculos. Quienes lleguen tarde deberán esperar hasta que la organización lo indique.Está totalmente prohibida la toma de fotografías, filmaciones y grabaciones a personas ajenas a la organización, así como mantener los teléfonos móviles conectados a la sala.

H/ N/

“H

irira

” p

27

Fo

rma

Antiq

va

p 36

Ka

npai

: “La

the

Biós

as”

p 46

“L

´ois

eau

bleu

” p

40

C

. Arta

za /F

. Jos

t / H

. Dum

no

p 42

Ar

tzin

iega

. M. Z

abal

eta

/ p

52

J.

Col

omé

/ L. P

uig

C

ondu

ctus

Ens

embl

e p

37

M

atxa

len

Bilb

ao D

anza

: “Se

reni

ty S

uite

” p

46

C

appe

lla M

aria

na

p 37

La

ia B

arbe

rá

p 44

Lu

cía

Laca

rra &

Mat

thew

Gol

ding

p

26

Tr

ío S

oste

nuto

p

44

Le

ire. C

appe

lla M

aria

na

p 48

St

ephe

n H

ough

p

42

Q

uint

onik

s p

44

O

rque

sta

Sinf

ónic

a de

Gal

icia

p

20

Ra

úl P

érez

/ Le

onar

do M

oyan

o p

44

Az

peiti

a. T

etra

philla

Ens

embl

e p

49

O

rque

sta

Sinf

ónic

a de

Gal

icia

/

p 20

Easo

Abe

sbat

za

Ar

antz

azu.

Car

los

Núñ

ez

p 50

Eu

skad

iko

Ork

estra

/ Do

nost

iako

Orfe

oia

p 21

Ka

npez

u. J

osu

Oki

ñena

/ Li

ana

Gou

rja

p 52

La

ntar

on. D

úo C

assa

dó

p 53

Q

uint

eto

Iyok

o p

56

M

itsuk

o U

chid

a, p

iano

a p

21

C

hillid

a-Le

ku. C

uarte

to G

erha

rd

p 51

Tr

iQ

p 56

M

etam

orph

osis

Dan

ce

p 26

Is

abel

Villa

nuev

a / F

ranç

ois

Dum

ont

p 42

O

rque

sta

Nac

iona

l de

Espa

ña

p 22

Ku

arta

ngo.

G. H

erm

osa

/ S. M

árqu

ez

p 53

An

ne-S

ophi

e M

utte

r, bi

olin

a p

22

C

uarte

to S

eiki

los

p 42

H

onda

rribi

a. A

ntto

n Va

lver

de

p 49

Bu

dape

st F

estiv

al O

rche

stra

p

23

Za

lduo

ndo.

“Soi

nuar

en b

idai

a”

p 53

24 25 26 27

10 11 12 16

Jo

rnad

a In

augu

ral

p 13

O

rch.

Phi

lhar

mon

ique

du

Luxe

mbo

urg

p 18

At

aun.

Joa

n Se

guí

p 30

U

surb

il. C

raig

Willi

ams

p 30

Do

nost

ia. C

oro

Esko

la-G

urut

zeag

a /

p 30

Dono

stia

ko M

usik

a Es

kola

ko A

besb

atza

O

rch.

Phi

lhar

mon

ique

du

Luxe

mbo

urg

p 18

Do

nost

ia. G

iulia

Bia

getti

p

30

Do

nost

ia. F

ranz

Dan

ksag

mül

ler

p 31

Az

peiti

a. G

iam

paol

o di

Ros

a p

31

Zu

mai

a. L

iudm

ila M

atsy

ura

p 31

An

acro

nia

Ense

mbl

e p

36

Do

nost

ia. T

hom

as O

spita

l p

31

To

losa

: Giu

lia B

iage

tti

p 32

Tr

ío Z

ukan

p

40

G

etar

ia “A

rraun

ta a

met

s”

p 48

Do

nost

ia. S

tefa

n Ka

gl

p 32

Az

koiti

a. J

an V

erm

eire

p

32

De

ba. H

. Hau

skel

ler /

S. S

urin

p

32

Ju

dith

Jau

regu

i / J

esús

Rei

na

p 42

Do

nost

ia. A

lum

nos

Cur

so Ó

rgan

o p

33

Se

ldom

Sen

e p

36

Ig

or &

Mor

eno:

“Idi

ot-S

yncr

asy”

p

46

Zu

mai

a. J

udith

Jau

regu

i / J

esús

Rei

na

p 48

Do

nost

iako

Orfe

oia

/ Ger

ardo

Rifó

n p

33

Se

ldom

Sen

e p

40

Ag

urai

n. L

anda

rbas

o Ab

esba

tza

p 52

Eu

skal

Her

riko

Gaz

te O

rkes

tra (E

GO

) p

19

Do

nost

ia. T

hier

ry E

scai

ch

p 33

N

eri(h

)ari

Konp

aini

a: “M

utu”

p

46

El

tzie

go. K

airo

s Pr

ojec

t Ens

embl

e p

52

G

rigor

y So

kolo

v, pi

anoa

p

19

Se

nper

e. C

ondu

ctus

Ens

embl

e p

48

31 2 4

Abuz

tua

/ Ago

sto

1713

“H

irira

” p

27

Fo

rma

Antiq

va

p 36

Ka

npai

: “La

the

Biós

as”

p 46

“L

´ois

eau

bleu

” p

40

C

. Arta

za /F

. Jos

t / H

. Dum

no

p 42

Ar

tzin

iega

. M. Z

abal

eta

/ p

52

J.

Col

omé

/ L. P

uig

C

ondu

ctus

Ens

embl

e p

37

M

atxa

len

Bilb

ao D

anza

: “Se

reni

ty S

uite

” p

46

C

appe

lla M

aria

na

p 37

La

ia B

arbe

rá

p 44

Lu

cía

Laca

rra &

Mat

thew

Gol

ding

p

26

Tr

ío S

oste

nuto

p

44

Le

ire. C

appe

lla M

aria

na

p 48

St

ephe

n H

ough

p

42

Q

uint

onik

s p

44

O

rque

sta

Sinf

ónic

a de

Gal

icia

p

20

Ra

úl P

érez

/ Le

onar

do M

oyan

o p

44

Az

peiti

a. T

etra

philla

Ens

embl

e p

49

O

rque

sta

Sinf

ónic

a de

Gal

icia

/

p 20

Easo

Abe

sbat

za

Ar

antz

azu.

Car

los

Núñ

ez

p 50

Eu

skad

iko

Ork

estra

/ Do

nost

iako

Orfe

oia

p 21

Ka

npez

u. J

osu

Oki

ñena

/ Li

ana

Gou

rja

p 52

La

ntar

on. D

úo C

assa

dó

p 53

Q

uint

eto

Iyok

o p

56

M

itsuk

o U

chid

a, p

iano

a p

21

C

hillid

a-Le

ku. C

uarte

to G

erha

rd

p 51

Tr

iQ

p 56

M

etam

orph

osis

Dan

ce

p 26

In

augu

razio

Egu

na

Jo

rnad

a In

augu

ral

Ku

rsaa

l Aud

itorio

a

Audi

torio

Kur

saal

Vi

ctor

ia E

ugen

ia A

ntzo

kia

Te

atro

Vic

toria

Eug

enia

O

rgan

o Zi

kloa

Cic

lo d

e Ó

rgan

o

An

tzin

ako

Mus

ika

Zikl

oa

C

iclo

de

Mús

ica

Antig

ua

M

usik

a G

arai

kide

ko Z

iklo

a

Cic

lo d

e M

úsic

a

C

onte

mpo

ráne

a

Ka

mar

a M

usik

a Zi

kloa

Cic

lo d

e M

úsic

a de

Cám

ara

In

terp

rete

Gaz

teen

Zik

loa

C

iclo

de

Jóve

nes

Inté

rpre

tes

Ta

baka

lera

Dan

tzan

M

usik

a Ai

tzak

i

Qui

ncen

a An

dant

e

23

Jo

rnad

a In

augu

ral

p 13

O

rch.

Phi

lhar

mon

ique

du

Luxe

mbo

urg

p 18

At

aun.

Joa

n Se

guí

p 30

U

surb

il. C

raig

Willi

ams

p 30

Do

nost

ia. C

oro

Esko

la-G

urut

zeag

a /

p 30

Dono

stia

ko M

usik

a Es

kola

ko A

besb

atza

O

rch.

Phi

lhar

mon

ique

du

Luxe

mbo

urg

p 18

Do

nost

ia. G

iulia

Bia

getti

p

30

Do

nost

ia. F

ranz

Dan

ksag

mül

ler

p 31

Az

peiti

a. G

iam

paol

o di

Ros

a p

31

Zu

mai

a. L

iudm

ila M

atsy

ura

p 31

An

acro

nia

Ense

mbl

e p

36

Do

nost

ia. T

hom

as O

spita

l p

31

To

losa

: Giu

lia B

iage

tti

p 32

Tr

ío Z

ukan

p

40

G

etar

ia “A

rraun

ta a

met

s”

p 48

Do

nost

ia. S

tefa

n Ka

gl

p 32

Az

koiti

a. J

an V

erm

eire

p

32

De

ba. H

. Hau

skel

ler /

S. S

urin

p

32

Ju

dith

Jau

regu

i / J

esús

Rei

na

p 42

Do

nost

ia. A

lum

nos

Cur

so Ó

rgan

o p

33

Se

ldom

Sen

e p

36

Ig

or &

Mor

eno:

“Idi

ot-S

yncr

asy”

p

46

Zu

mai

a. J

udith

Jau

regu

i / J

esús

Rei

na

p 48

Do

nost

iako

Orfe

oia

/ Ger

ardo

Rifó

n p

33

Se

ldom

Sen

e p

40

Ag

urai

n. L

anda

rbas

o Ab

esba

tza

p 52

Eu

skal

Her

riko

Gaz

te O

rkes

tra (E

GO

) p

19

Do

nost

ia. T

hier

ry E

scai

ch

p 33

N

eri(h

)ari

Konp

aini

a: “M

utu”

p

46

El

tzie

go. K

airo

s Pr

ojec

t Ens

embl

e p

52

G

rigor

y So

kolo

v, pi

anoa

p

19

Se

nper

e. C

ondu

ctus

Ens

embl

e p

48

5 6 7 8

18 19 20 21 22

9

Documents

Covid-19aren Medidas anti...Medidas anti Covid-19 Covid-19aren aurkako neurriak Será obligatorio el uso de mascarilla en los eventos de laQuincena. Musukoa erabiltzea derrigorrezkoa