2
pruebasCOVID-19 acceso y comprensión de sus resultados ACCESO A SUS RESULTADOS Usted puede obtener acceso a sus resultados de COVID-19 visitando el portal de pacientes de LabCorp. Visite https://patient.labcorp.com o baje la aplicación en su teléfono móvil. 1 regístrese Cree una cuenta completando el Formulario de Registración Nueva. Tiene la opción de usar los últimos cuatro números del Seguro Social o el número de licencia de conducir como verificación de su identidad durante la registración. Después de completar el Formulario de Registración Nueva, haga clic en “Create Account”. 2 verificación de cuenta Después de crear su cuenta, va a ser dirigido a una página para verificar su cuenta usando un Código de Verificación que se le puede enviar por mensaje de texto o correo electrónico. Cuando haya terminado de seleccionar el modo de recibir su Código de Verificación, obtenga el código de su correo electrónico o teléfono móvil y entre el código en la página de verificación, luego haga clic en “Verify”. 3 entre a su cuenta En la página de Cuenta Creada, use el ID de usuario y contraseña que usted creó en el Formulario de Registración Nueva, luego haga clic en “Login” para acceder su portal de paciente de LabCorp. ESPERANDO LOS RESULTADOS DE LABORATORIO ¿Qué hacer sobre su trabajo mientras espera los resultados? • Por favor infórmele a su supervisor de trabajo que a usted se le ha hecho la prueba de COVID-19 y anote la fecha de la prueba. • Si está sintiendo síntomas: Notifíquele a su supervisor y quédese en casa. • Si no está sintiendo síntomas: Pida orientación a su supervisor sobre posibles restricciones laborales y de atención al paciente hasta que reciba sus resultados de laboratorio. • Evite el uso de transportación p ública, como “ride-share” o taxis cuando se transporte. ¿Qué hacer para protegerse mientras espera los resultados? • Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua por un mínimo de 20 segundos. Lávese las manos con un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol si no tiene jabón disponible. • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas. • Evite tocarse los ojos, nariz, y boca sin lavarse las manos. • Limpie todas las áreas de alto contacto todos los días. Las superficies de alto contacto incluyen mostradores, mesas, perilla de puertas, accesorios del baño, inodoro, teléfonos, teclados, tabletas y mesita de noche. • Cubra la boca al toser o estornudar. • Si está disponible, use una mascarilla si está enfermo. Busque atención médica inmediatamente Dificultad extrema en respirar, labios o cara azulada, dolor o presión constante en el pecho, mareo constante . si desarrolla alguno de los siguientes y severo, confusión, dificultad en despertarse, habla arrastrada (nuevo o empeorando), convulsiones epilépticas Síntomas de Advertencia de Emergencia nuevas o convulsiones que no paran. (Esta no es una lista completa de síntomas. Por favor consulte a su médico para el COVID-19 u otras emergencias primario por cualquier otro síntoma que sea severo o de preocupación.) médicas. *Para emergencias médicas, llame al 911 y notifique al personal de despacho que usted puede tener COVID-19. Florida Department of Health in Orange County | 6101 Lake Ellenor Drive, Orlando, FL 32809 | Orange.FloridaHealth.gov

COVIDTestingSite PatientInfoFlyerPG2 Spanishorange.floridahealth.gov/_files/_documents/...PatientInfoFlyer_Spanis… · Cuando haya terminado de seleccionar el modo de recibir su

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: COVIDTestingSite PatientInfoFlyerPG2 Spanishorange.floridahealth.gov/_files/_documents/...PatientInfoFlyer_Spanis… · Cuando haya terminado de seleccionar el modo de recibir su

pruebasCOVID-19 acceso y comprensioacuten de sus resultados

ACCESO A SUS RESULTADOS Usted puede obtener acceso a sus resultados de COVID-19 visitando el por tal de pacientes de LabCorp Visite httpspatientlabcorpcom o baje la aplicacioacuten en su teleacutefono moacutevil

1 regiacutestrese Cree una cuenta completando el Formulario de Registracioacuten Nueva Tiene la opcioacuten de usar los uacuteltimos cuatro nuacutemeros del Seguro Social o el nuacutemero de licencia de conducir como verif icacioacuten de su identidad durante la registracioacuten Despueacutes de completar el Formulario de Registracioacuten Nueva haga clic en ldquoCreate Accountrdquo

2 verificacioacuten de cuenta Despueacutes de crear su cuenta va a ser dirigido a una paacutegina para verif icar su cuenta usando un Coacutedigo de Verif icacioacuten que se le puede enviar por mensaje de texto o correo electroacutenico Cuando haya terminado de seleccionar el modo de recibir su Coacutedigo de Verif icacioacuten obtenga el coacutedigo de su correo electroacutenico o teleacutefono moacutevil y entre el coacutedigo en la paacutegina de verif icacioacuten luego haga clic en ldquoVerifyrdquo

3 entre a su cuenta En la paacutegina de Cuenta Creada use el ID de usuario y contrasentildea que usted creoacute en el Formulario de Registracioacuten Nueva luego haga clic en ldquoLoginrdquo para acceder su por tal de paciente de LabCorp

ESPERANDO LOS RESULTADOS DE LABORATORIO iquestQueacute hacer sobre su trabajo mientras espera los resultados

bull Por favor infoacutermele a su supervisor de trabajo que a usted se le ha hecho la prueba de COVID-19 y anote la fecha de la prueba bull Si estaacute sintiendo siacutentomas Notifiacutequele a su supervisor y queacutedese en casa bull Si no estaacute sintiendo siacutentomas Pida orientacioacuten a su supervisor sobre posibles restricciones laborales y de atencioacuten al paciente hasta que reciba sus resultados de laboratorio bull Evite el uso de transpor tacioacuten puacuteblica como ldquoride-sharerdquo o taxis cuando se transpor te

iquestQueacute hacer para protegerse mientras espera los resultados

bull Laacutevese las manos frecuentemente con jaboacuten y agua por un miacutenimo de 20 segundos Laacutevese las manos con un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60 de alcohol si no tiene jaboacuten disponible bull Evite el contacto cercano con personas que esteacuten enfermas bull Evite tocarse los ojos nariz y boca sin lavarse las manos bull Limpie todas las aacutereas de alto contacto todos los diacuteas Las super f icies de alto contacto incluyen mostradores mesas perilla de puer tas accesorios del bantildeo inodoro teleacutefonos teclados tabletas y mesita de noche bull Cubra la boca al toser o estornudar bull Si estaacute disponible use una mascarilla si estaacute enfermo

Busque atencioacuten meacutedica inmediatamente Dif icultad extrema en respirar labios o cara azulada dolor o presioacuten constante en el pecho mareo constante si desarrolla alguno de los siguientes y severo confusioacuten dif icultad en desper tarse habla arrastrada (nuevo o empeorando) convulsiones epileacutepticas

Siacutentomas de Adver tencia de Emergencia nuevas o convulsiones que no paran (Esta no es una lista completa de siacutentomas Por favor consulte a su meacutedico para el COVID-19 u otras emergencias primario por cualquier otro siacutentoma que sea severo o de preocupacioacuten) meacutedicas Para emergencias meacutedicas llame al 911 y notif ique al personal de despacho que usted puede tener COVID-19

Florida Depar tment of Health in Orange County | 6101 Lake Ellenor Drive Orlando FL 32809 | OrangeFloridaHealthgov

bull bull

iquestQueacute hacer si resulta ser positivo (+) en la prueba de COVid-19

SI PRUEBA POSITIVO mantenga a toda su familia en la casa

bull La mayoriacutea de los casos pueden ser atendidos en casa No vaya al hospital a buscar atencioacuten meacutedica a menos que tenga una

bull emergencia meacutedica

NO vayas al trabajo Notif ique a su empleador de su resultado positivo en la prueba

bull Monitoree sus siacutentomas en la casa Tenga en cuenta el diacutea que cualquier siacutentoma nuevo comience Verif ique su propia temperatura dos veces al diacutea Mantenga un registro diario de f iebre tos y siacutentomas respiratorios adicionales

Busque atencioacuten meacutedica si desarrolla CUALQUIERA de los siguientes

Dif icultad extrema en respirar Mareos constantes y severos Habla arrastrada (nuevo o empeorando)

Labios o cara azulada Dif icultad en desper tarse Convulsiones nuevas o convulsiones

Dolor o presioacuten constante en el pecho que no paran

iquestQueacute Deberiacuteas Esperar iquestCuaacutendo Termina el Aislamiento en Casa

La mayoriacutea de las personas experimentan siacutentomas Si ha probado positivo para el COVID-19 queacutedese en menores como f iebre y tos su casa y limite el contacto con otros hasta que

Usted no tenga f iebre por lo menos 3 diacuteas sin usar Medicamentos sin prescripcioacuten que pueden disminuir bull medicamentos para reducir la f iebre los siacutentomas de f iebre y tos pueden ayudar Es impor tante el descanso y consumir suf icientes liacutequidos Y

Sus otros siacutentomas han mejorado

bull Y Actualmente no existe una vacuna o medicamento

bull

para tratar o prevenir el COVID-19 Por lo menos 7 diacuteas han pasado desde la aparicioacuten de siacutentomas

Va a necesitar consultar con su empleodor antes de regresar al trabajo

iquestQueacute hacer si resulta ser negativo (-) en la prueba de COVid-19

SI PRUEBA NEGATICO para el COVID-19

bull Es probable que usted no esteacute infectado en estos momentos Sin embargo podriacutea haber sido expuesto y dar positivo en una prueba maacutes tarde Debe continuar practicando todos las medidas de proteccioacuten para mantenerse a usted y a otros negativo

bull Mientras el virus que causa el COVID-19 se propague en su comunidad continuacutee con las recomendaciones para protegerse incluyendo practicar el distanciamiento social lavarse las manos con frecuencia evitar tocarse la cara y evitar las reuniones sociales de acuerdo a las guiacuteas locales

bull Siga las instrucciones de su proveedor de atencioacuten meacutedica y los depar tamentos de salud estatales y locales

Flor ida Depar tment of Health in Orange County | 6101 Lake Ellenor Drive Or lando FL 32809 | OrangeFlor idaHealthgov

Page 2: COVIDTestingSite PatientInfoFlyerPG2 Spanishorange.floridahealth.gov/_files/_documents/...PatientInfoFlyer_Spanis… · Cuando haya terminado de seleccionar el modo de recibir su

bull bull

iquestQueacute hacer si resulta ser positivo (+) en la prueba de COVid-19

SI PRUEBA POSITIVO mantenga a toda su familia en la casa

bull La mayoriacutea de los casos pueden ser atendidos en casa No vaya al hospital a buscar atencioacuten meacutedica a menos que tenga una

bull emergencia meacutedica

NO vayas al trabajo Notif ique a su empleador de su resultado positivo en la prueba

bull Monitoree sus siacutentomas en la casa Tenga en cuenta el diacutea que cualquier siacutentoma nuevo comience Verif ique su propia temperatura dos veces al diacutea Mantenga un registro diario de f iebre tos y siacutentomas respiratorios adicionales

Busque atencioacuten meacutedica si desarrolla CUALQUIERA de los siguientes

Dif icultad extrema en respirar Mareos constantes y severos Habla arrastrada (nuevo o empeorando)

Labios o cara azulada Dif icultad en desper tarse Convulsiones nuevas o convulsiones

Dolor o presioacuten constante en el pecho que no paran

iquestQueacute Deberiacuteas Esperar iquestCuaacutendo Termina el Aislamiento en Casa

La mayoriacutea de las personas experimentan siacutentomas Si ha probado positivo para el COVID-19 queacutedese en menores como f iebre y tos su casa y limite el contacto con otros hasta que

Usted no tenga f iebre por lo menos 3 diacuteas sin usar Medicamentos sin prescripcioacuten que pueden disminuir bull medicamentos para reducir la f iebre los siacutentomas de f iebre y tos pueden ayudar Es impor tante el descanso y consumir suf icientes liacutequidos Y

Sus otros siacutentomas han mejorado

bull Y Actualmente no existe una vacuna o medicamento

bull

para tratar o prevenir el COVID-19 Por lo menos 7 diacuteas han pasado desde la aparicioacuten de siacutentomas

Va a necesitar consultar con su empleodor antes de regresar al trabajo

iquestQueacute hacer si resulta ser negativo (-) en la prueba de COVid-19

SI PRUEBA NEGATICO para el COVID-19

bull Es probable que usted no esteacute infectado en estos momentos Sin embargo podriacutea haber sido expuesto y dar positivo en una prueba maacutes tarde Debe continuar practicando todos las medidas de proteccioacuten para mantenerse a usted y a otros negativo

bull Mientras el virus que causa el COVID-19 se propague en su comunidad continuacutee con las recomendaciones para protegerse incluyendo practicar el distanciamiento social lavarse las manos con frecuencia evitar tocarse la cara y evitar las reuniones sociales de acuerdo a las guiacuteas locales

bull Siga las instrucciones de su proveedor de atencioacuten meacutedica y los depar tamentos de salud estatales y locales

Flor ida Depar tment of Health in Orange County | 6101 Lake Ellenor Drive Or lando FL 32809 | OrangeFlor idaHealthgov