100:00:00,130 --> 00:00:01,790Anteriormente en Criminal Minds...200:00:01,800 --> 00:00:03,320- A donde nos envan?- New York.300:00:03,330 --> 00:00:04,120Qu es lo que sabemos?400:00:04,130 --> 00:00:05,450A todos los asesinan en mitad del da.500:00:05,460 --> 00:00:07,340Un simple disparo en la cabeza con una .22600:00:07,350 --> 00:00:09,860Las cmaras de vigilancia hancapturado imgenes de 3 de los asesinatos.700:00:09,880 --> 00:00:10,720Son todos el mismo.800:00:10,730 --> 00:00:12,500Tiene una capucha y mantiene la cabeza gacha..900:00:12,510 --> 00:00:14,290Kate Joyner es la cabeza deoficina de New York.1000:00:14,300 --> 00:00:17,460Ella lleva el caso adelante juntoa los detectives Brustin y Cooper.1100:00:17,470 --> 00:00:18,870Por el lugar en donde est esa cmara,1200:00:18,880 --> 00:00:20,860La nica vista que va a tener Oddses de su nuca.1300:00:20,870 --> 00:00:23,690No nos apresuremos en decidirque es lo que tenemos o no tenemos1400:00:23,700 --> 00:00:25,660Te importara decirme porque estoycaptando una mala actitud de parte de ella?1500:00:25,680 --> 00:00:28,760El agente Brass del FBI le ha dejado claro quesi ella no resuelve bien este caso,1600:00:28,770 --> 00:00:30,180Ella ser reasignada.1700:00:30,190 --> 00:00:33,460Y t eres el primero en la listapara reemplazarla.1800:00:33,470 --> 00:00:34,250Hazme un perfil.1900:00:34,260 --> 00:00:35,490No usas anillo.2000:00:35,500 --> 00:00:36,860Y fuiste rpido en tratar de conquistarme.2100:00:36,870 --> 00:00:39,680As que eres feliz al dejar quela gente piense que eres un jugador.2200:00:39,700 --> 00:00:43,170Pero amas a tu mujer y realmentenunca seras capaz de engaarla.2300:00:45,120 --> 00:00:47,110Salgan del camino!2400:00:50,400 --> 00:00:51,220Garcia!2500:00:51,230 --> 00:00:54,160Tenemos un oficial cado,en el 16 Oeste de Union Square.2600:00:54,180 --> 00:00:57,510Debemos pensar que tenemos seriosproblemas. Tenemos mltiples sospechosos.2700:00:57,520 --> 00:01:00,110Son disciplinados, usan la vigilanciade la ciudad2800:01:00,120 --> 00:01:02,680Conocen los movimientos del FBI,tienen una jerarqua.2900:01:02,690 --> 00:01:04,730A que generalmente corresponde esto?3000:01:04,740 --> 00:01:05,590Terrorismo.3100:01:05,600 --> 00:01:09,530Ellos estn encubriendo algo, y quierenque nosotros sepamos que nos estn observando.3200:01:09,550 --> 00:01:13,270Crean pnico as se aseguran de sabercual es el menor tiempo que tardan en responder a una bomba.3300:01:13,300 --> 00:01:15,320Necesitamos tener un golpe en marcha.3400:02:23,100 --> 00:02:25,190Ests bien?3500:02:27,180 --> 00:02:29,520-Seor, est ud...--- Cul es tu nombre?3600:02:29,530 --> 00:02:30,520Qu?3700:02:30,530 --> 00:02:33,680- Cul es tu nombre?- Sam.3800:02:33,690 --> 00:02:34,730Llama al 911.3900:02:34,740 --> 00:02:35,760Si, si, ya lo hice.4000:02:35,770 --> 00:02:37,880Llama al 911, diles queha habido una explosin.4100:02:37,890 --> 00:02:40,420Seor, est ud. bien?4200:02:42,210 --> 00:02:44,840Es polica?4300:02:48,760 --> 00:02:51,960Escucha, Kate. No te preocupesLos atraparemos.4400:02:52,890 --> 00:02:54,820Lo s.4500:03:02,490 --> 00:03:04,890Llama al 911. Diles...4600:03:05,280 --> 00:03:07,890Que un agente federal...4700:03:07,900 --> 00:03:10,230- As que quieres que diga...--- Kate!4800:03:11,230 --> 00:03:11,990Kate!4900:03:12,000 --> 00:03:15,920- 911, soy el chico que llam por la explosin--- Kate!5000:03:19,860 --> 00:03:22,980Kate! Kate?5100:03:29,180 --> 00:03:33,840Kate?5200:03:36,370 --> 00:03:39,640Mi bolso! No puedo encontrar mi bolso.5300:03:40,050 --> 00:03:42,550- No te muevas.- Aaron, mi bolso.5400:03:43,450 --> 00:03:45,250No creo que hayas llevado uno.5500:03:45,260 --> 00:03:46,950Lo debo haber dejado caer.5600:03:46,960 --> 00:03:49,880Kate, Kate, Kate, deja de tratar de moverte.5700:03:51,270 --> 00:03:56,520Aaron. Aaron?- Que te pas?5800:03:56,530 --> 00:03:57,950- Que paso?- No lo s.5900:03:57,960 --> 00:04:01,000No lo s, una bomba. Uni.e.d. Creo que fue un i.e.d.6000:04:01,010 --> 00:04:03,610I.e.d.? Tengo que levantarme.6100:04:03,620 --> 00:04:07,340No, no, no, no. Acustate. Qudateas. Necesitas quedarte acostada.6200:04:07,350 --> 00:04:10,080- Estoy moviendo mis piernas?- Qu?6300:04:15,570 --> 00:04:18,470- Estoy moviendo mis piernas?6400:04:18,480 --> 00:04:21,750- Quizs deba voltearte y ver por donde est saliendo la sangre.- Hazlo.6500:04:21,760 --> 00:04:25,440Quizs duela. Lo siento.6600:04:27,600 --> 00:04:30,190Aqu, debo verlo...6700:04:30,200 --> 00:04:32,310- Ests bien? - Si.Tu necesitas slo, --6800:04:32,320 --> 00:04:35,410Debo ver si puedo...6900:04:36,050 --> 00:04:41,130Slo har presin hasta que elloslleguen. Lo siento, se que duele.7000:04:41,500 --> 00:04:45,380No, no duele.7100:04:46,340 --> 00:04:47,330No duele para nada.7200:04:47,340 --> 00:04:49,970Kate, Kate, te sacaremosde aqu, est bien?7300:04:49,980 --> 00:04:52,460Te sacaremos de aqu.7400:04:53,310 --> 00:04:56,880Ya llegaron. Ya llegaronOficial cado!7500:04:57,570 --> 00:05:00,840Oficial cado! Aqu!7600:05:00,850 --> 00:05:03,170Aaron.7700:05:04,430 --> 00:05:06,520Ellos no vendrn7800:05:07,590 --> 00:05:09,850Les dijimos que no lo hagan. Recuerdas?7900:05:09,860 --> 00:05:10,790Ahora, esto como funciona?8000:05:10,800 --> 00:05:12,440Los asesinos simularan un bombardeo.8100:05:12,450 --> 00:05:15,090Ellos pondrn a alguien a observar desde algnlugar, para medir el tiempo de respuesta de la polica.8200:05:15,100 --> 00:05:17,000En ese momento ellos sabrncuando detonar la segunda bomba8300:05:17,010 --> 00:05:19,260La meta siempre es matar la mayorcantidad de civiles8400:05:19,270 --> 00:05:22,480seguida de una cantidad de laspersonas que responden a las emergencias.8500:05:25,880 --> 00:05:30,460La primer ola de personas que responden aemergencias son su blanco.8600:06:06,350 --> 00:06:11,340Criminal Minds Season04 Episode01" Mayhem"8700:06:12,930 --> 00:06:18,470Nunca pienses que la guerra, no importa lo necesariao lo bien justificada que sea, no es un crimen.8800:06:18,480 --> 00:06:20,550Ernest Hemingway.8900:06:20,560 --> 00:06:23,170No puedes dejarlo ir, puedes, Hotch?9000:06:25,170 --> 00:06:26,990Aaron...9100:06:27,000 --> 00:06:28,630No tienes que quedarte.9200:06:28,650 --> 00:06:30,960No me ir.9300:06:33,190 --> 00:06:38,120Oficial cado! Necesitamos ayuda!No podemos movernos9400:06:38,840 --> 00:06:40,560Ellos no vendrn.9500:06:40,830 --> 00:06:45,140Si, tu ordenaste que nadieingresara al permetro9600:06:45,150 --> 00:06:48,210hasta que el rea sea registrada.9700:06:48,220 --> 00:06:50,230Hombre.9800:06:51,290 --> 00:06:54,090- Pero eso-- -Es el procedimiento justo.9900:07:01,090 --> 00:07:05,940Tenemos reportes de una explosin que ha sucedidoen el vecindario continuo de Federal Plaza10000:07:05,950 --> 00:07:08,040Las autoridades han cerradotoda el rea.10100:07:08,050 --> 00:07:10,850Y no van a dar ningn tipode informacin por el momento10200:07:10,860 --> 00:07:14,130Y con 8 incidentes sospechosos, enpoco menos de 3 semanas...10300:07:14,160 --> 00:07:18,230No tenemos lugar para especular si va ahaber o no otros ataques.10400:07:18,250 --> 00:07:19,840No hay ninguna palabra o sabemos de heridos10500:07:19,850 --> 00:07:22,950Pero la explosin se escuch desdelejos, cerca de la calle Prince10600:07:22,960 --> 00:07:25,300Y un reporte no confirmado diceque fue un auto bomba10700:07:25,310 --> 00:07:26,750Los servicios de emergencia de la polica,as como los federales....10800:07:26,760 --> 00:07:29,520David, lo escuch en la radio.Intent hablar con los dems, pero--10900:07:29,530 --> 00:07:30,700El sistema de telefona celular est colapsado.11000:07:30,710 --> 00:07:32,450- Un auto bomba. Han dicho adonde?- No.11100:07:32,460 --> 00:07:34,790Puedes decirme cada sitioen donde han ocurrido los tiroteos?11200:07:34,800 --> 00:07:37,730Hell's Kitchen, MurrayHill, lower east side, chinatown.11300:07:37,740 --> 00:07:41,280Est bien, si nuestro perfil es correcto y los 8 asesinatos fueron pruebas para conocer el tiempo de respuesta...11400:07:41,290 --> 00:07:45,200estamos viendo a 8 bombarderos suicidas quevan a detonar en cada una de esas locaciones.11500:07:45,210 --> 00:07:46,510Llama a Seguridad Nacional11600:07:46,520 --> 00:07:48,680Diles que pongan tropas en cadauno de esos sitios.11700:07:48,690 --> 00:07:51,180En realidad, si no nos equivocamos,son 16 bombarderos.11800:07:51,190 --> 00:07:51,83016?11900:07:51,840 --> 00:07:55,100Si, predijimos que iba a ser la segunda olade personal de emergencias un blanco, tambin.12000:07:55,110 --> 00:07:57,340Noticias de ltimo momento ahora.Hemos recibidos novedades...12100:07:57,350 --> 00:08:00,530Se ha reportado que la bomba estabadentro de una SUV (camioneta)12200:08:00,540 --> 00:08:04,790Una SUV negra estacionada apocas cuadras del Federal Plaza12300:08:04,810 --> 00:08:06,250Ahora, es...12400:08:06,170 --> 00:08:08,560Agente rossi? Hemos escuchadoque hubo algn tipo de explosin12500:08:08,570 --> 00:08:10,080- Nos encargamos de esto.- Donde ests?12600:08:10,090 --> 00:08:12,300Acabo de entrar en el puesto decomando de CCTV12700:08:12,310 --> 00:08:13,280Puedes ver algo?12800:08:13,290 --> 00:08:15,120Literalmente acabo de atravesarla puerta, seor.12900:08:15,130 --> 00:08:17,720Escuchamos en las noticias que fue una SUV negra lo que explot.13000:08:17,740 --> 00:08:21,080Una SUV negra entre las cuadrasdel Federal Plaza13100:08:21,090 --> 00:08:23,110- Dios- Ahora, tienes ojos all?13200:08:23,120 --> 00:08:27,090Yo, ... tengo 300 camaras justo aqu.Deme un segundo13300:08:27,100 --> 00:08:29,610Estoy aqu con Reid, pero nosabemos donde estn los dems.13400:08:29,620 --> 00:08:31,540- Y, Garca...- Si, seor...13500:08:31,550 --> 00:08:34,330- Encuntralos.- ok.13600:08:34,340 --> 00:08:38,850Lisa, necesito cada cmara en un radio de 20cuadras a la redonda desde el Federal Plaza13700:08:38,860 --> 00:08:40,430Encuentra la mejor calidaddesde cada ngulo que puedas...13800:08:40,440 --> 00:08:41,830- y luego realiza una copia de todo el material.- Lo har.13900:08:41,840 --> 00:08:44,070Yo llamar al resto de mi equipo.14000:08:55,510 --> 00:08:57,310Si. Todava estoy aqu.14100:08:57,320 --> 00:08:58,740Si, eres t. Gracias a Dios.14200:08:58,750 --> 00:09:00,930Casi llego al edificio federal.Que demonios est pasando?14300:09:00,940 --> 00:09:03,250Est bien, estamos con las imgenesdel circuito cerrado ahora.14400:09:03,260 --> 00:09:04,490A quien ms has contactado?14500:09:04,500 --> 00:09:06,260Eres el primero. Rossiy Reid me llamaron14600:09:06,270 --> 00:09:09,080Esta bien, bueno, mantenme en lneamientras contactas a los dems.14700:09:09,090 --> 00:09:10,280Estn todos bien?14800:09:10,290 --> 00:09:12,320He hablado con Rossi, Reid yMorgan est en lnea.14900:09:12,330 --> 00:09:13,350Emily, donde estas?15000:09:13,360 --> 00:09:17,560Estoy siguiendo al detective Brustin a uno delos puertos comandos crticos de la polica.15100:09:17,590 --> 00:09:19,670Uno de ellos? Si, despusde que el 911 fue descentralizado.15200:09:19,680 --> 00:09:21,720Ellos han tenido demasiadoshuevos en la canasta en un solo da.15300:09:21,730 --> 00:09:23,220Alguien ha hablado con JJ?15400:09:23,230 --> 00:09:24,760Ella fue enviada de regreso al hotel.15500:09:24,770 --> 00:09:27,350- En una SUV- Eso creo15600:09:27,360 --> 00:09:29,690Quedense conmigo un minuto.Estoy marcando su numero de celular15700:09:29,700 --> 00:09:34,090Habla la agente Jareau, Directora de comunicacionespara la unidad de comportamiento del FBI---15800:09:34,100 --> 00:09:35,630Que fue eso? Que pas?15900:09:35,640 --> 00:09:36,650Se muri a la mitad del mensaje.16000:09:36,660 --> 00:09:38,820Intenta con ella de nuevo. Probablementeva de regreso a---16100:09:38,830 --> 00:09:40,420Emily?16200:09:41,840 --> 00:09:45,600Derek. Derek?16300:09:47,240 --> 00:09:49,540- Acabo de perder contacto con mi equipo- Lo encontr.16400:09:49,770 --> 00:09:50,340Nunca he sido capaz de...16500:09:50,350 --> 00:09:51,470- Garcia.- Qu?16600:09:51,480 --> 00:09:53,920Encontr la explosin16700:09:56,890 --> 00:09:58,510Muevanse hacia algn lugar queest fuera del rea.16800:09:58,520 --> 00:09:59,910- Deben reportarse con un capitn de rea all16900:09:59,920 --> 00:10:02,470Por favor, reportese a su equipocapitan e identifiquese17000:10:02,480 --> 00:10:03,970Muevnse hacia algn lugar que estfuera del rea.17100:10:03,980 --> 00:10:05,690- Deben reportarse con un capitn de rea all- Shelly!17200:10:05,700 --> 00:10:06,810Sabs que ocurri?17300:10:06,820 --> 00:10:08,290Solamente que hubo una explosinpor aqu cerca.17400:10:08,300 --> 00:10:09,590Debemos evacuar este edificio.17500:10:09,600 --> 00:10:12,050- Han anticipado un segundo ataque- Has visto a Hotch o Kate?17600:10:12,060 --> 00:10:13,210No. Esperaba que tu si.17700:10:13,220 --> 00:10:14,660Has visto a alguien de mi equipo?17800:10:14,670 --> 00:10:15,890Lo siento, yo....17900:10:15,900 --> 00:10:18,840Est bien, debe haber un centro de comandode incidentes crticos, verdad?18000:10:18,850 --> 00:10:21,670Al 700 de Hudson, Al sur de Laighten el distrito Tribeca18100:10:21,680 --> 00:10:23,430Ok. Si ves a alguien de mi equipodiles que ah estar.18200:10:23,440 --> 00:10:24,710Ok.18300:10:24,720 --> 00:10:26,280Muevnse hacia algn lugar fueradel rea...18400:10:26,290 --> 00:10:28,540- Deben reportarse con un capitn de rea all18500:10:34,330 --> 00:10:36,340- Mi Dios- Ellos no entraron18600:10:36,350 --> 00:10:38,620- Ellos-- -no entraron18700:10:40,960 --> 00:10:43,930Esta bien. Ponla de nuevo. Ahora.18800:10:47,690 --> 00:10:49,150Mueve esta camara.18900:10:49,160 --> 00:10:51,200Tengo que ver donde terminaron--donde--estn ahora.19000:10:51,210 --> 00:10:53,430No es en vivo, Penelope.19100:10:53,440 --> 00:10:57,520Esta bien. Dame otro ngulo.Debemos ver que pas con Hotch y Kate.19200:11:00,610 --> 00:11:01,910Espera!19300:11:01,920 --> 00:11:04,030- Qu ests haciendo?- Debemos ir hacia atrs.19400:11:04,040 --> 00:11:06,860Parece que la explosin vino desde debajode la SUV, no desde adentro...19500:11:06,880 --> 00:11:10,150As que imagino que la bomba noestaba ah cuando estacionaron.19600:11:14,260 --> 00:11:17,590Ese es el. El bombardero19700:11:17,600 --> 00:11:22,060Dame otro ngulo.En el tiempo 12:06:06.19800:11:23,630 --> 00:11:25,920Lo tengo.19900:11:27,200 --> 00:11:29,630Se detuvo20000:11:31,010 --> 00:11:32,950Sam, necesitas salir del rea.20100:11:32,960 --> 00:11:33,550Solo quiero ayudar.20200:11:33,570 --> 00:11:36,410Si quieres ayudar, traea alguien aqu.20300:11:37,100 --> 00:11:38,570Kate, necesito que te despiertes20400:11:38,590 --> 00:11:42,130Quedate conmigo. Quedate conmigo.20500:11:44,340 --> 00:11:45,840- Tengo fro- Qu?20600:11:45,850 --> 00:11:50,340Es un cliche,verdad? Tengo fro.20700:11:50,610 --> 00:11:52,180Como en el cine20800:11:52,190 --> 00:11:54,590Has perdido un montn de sangrepero creo que ya ha parado.20900:11:54,600 --> 00:11:57,130Espera. Eso no es as. Son pelculas.21000:11:57,140 --> 00:12:00,400Has dicho pelculas. No cine.21100:12:00,410 --> 00:12:02,450Slo intenta relajarte.21200:12:03,000 --> 00:12:06,360Porque...porque tienen una palabra diferente para...21300:12:08,220 --> 00:12:10,680Est bien, si ellos no pueden venirintentar levantarte y slo...21400:12:10,690 --> 00:12:13,870- Ellos me dijeron que debo mantenerme detrs de la barricada.- Esta bien, ven aqu, intentar levantarla.21500:12:13,880 --> 00:12:16,990Est bien. En 3.21600:12:17,000 --> 00:12:19,200No, lo perd. Perd mi peso.21700:12:19,210 --> 00:12:21,720Est bien. Necesito encontrarlode nuevo. Necesito encontrarlo.21800:12:21,730 --> 00:12:23,560- Kate, qudate conmigo.- Est sangrando. Est sangrando!21900:12:23,570 --> 00:12:25,020Creo que lo tengo. Creo que lo tengo22000:12:25,030 --> 00:12:27,390No se morir, verdad?22100:12:28,240 --> 00:12:30,600Kate, quedate con nosotros, por favor.22200:12:30,610 --> 00:12:33,450Estamos aqu! Por favor.!22300:12:34,410 --> 00:12:37,220Por favor! Estamos aqu!22400:12:37,770 --> 00:12:39,940Alguien!22500:12:52,260 --> 00:12:53,480Quin est a cargo aqu?22600:12:53,490 --> 00:12:54,400Capitn Warner.22700:12:54,410 --> 00:12:56,540Est bien, est bien, tengamos este rea liberada lo mspronto posible. - Capitn Warner.r--22800:12:56,550 --> 00:12:57,610Hay gente cada all22900:12:57,620 --> 00:12:59,820Capitn Warner., soy el agente Morgan, fbi.23000:12:59,830 --> 00:13:01,970Estoy buscando al agenteotchner, Aaron Hotchner.23100:13:01,980 --> 00:13:03,400Vuelva al edificio federal23200:13:03,410 --> 00:13:04,900Los estn evacuando hacia puntos seguros.23300:13:04,910 --> 00:13:06,500Firme as me asegurode que l sabe donde est.23400:13:06,510 --> 00:13:08,530No estoy seguro de hacer eso.23500:13:08,540 --> 00:13:12,510Salga de mi vista, o harque retiren su cuerpo, agente.23600:13:12,520 --> 00:13:14,830Por favor, estamos aqu!23700:13:14,840 --> 00:13:16,560Hotch.23800:13:17,300 --> 00:13:19,600Es un rea restringida23900:13:20,530 --> 00:13:21,870Es mi jefe el que est cado all24000:13:21,880 --> 00:13:23,000Mis rdenes son las que son24100:13:23,010 --> 00:13:24,730A mi no me importa cuales son sus rdenes.24200:13:24,740 --> 00:13:25,930Entiendo, agente.24300:13:25,940 --> 00:13:29,310Pero a nosotros uds, nos dijeronque somos blancos.24400:13:29,320 --> 00:13:32,910As que hasta que el lugarno est seguro, no entraremos.24500:13:34,230 --> 00:13:37,220Estuvo en el cuerpo de marines, verdad? Verdad?24600:13:38,200 --> 00:13:40,450Por favor, regrese a uno de los puntos seguros.24700:13:40,460 --> 00:13:42,410No lo har.24800:13:42,420 --> 00:13:44,980Yo no voy a dejar a mi hombrecado all.24900:13:44,990 --> 00:13:48,260Aydennos maldicin!Estamos aqu.25000:13:49,080 --> 00:13:52,170Nunca deje a un hombre detrs.Recuerda eso, lo recuerda?25100:13:52,180 --> 00:13:54,710Estamos aqu! Por favor!25200:13:55,940 --> 00:13:57,780Est bien.25300:13:58,400 --> 00:14:00,820Hotch! Hotch!25400:14:00,830 --> 00:14:02,910Adelntalo.25500:14:10,580 --> 00:14:12,470Estuvo observando.25600:14:12,480 --> 00:14:14,960El hijo de puta miro.25700:14:14,970 --> 00:14:16,270Dame otro tiempo.25800:14:16,280 --> 00:14:19,06012:29:1325900:14:20,990 --> 00:14:22,700Oh, mi Dios, es el sospechoso.26000:14:22,710 --> 00:14:25,100Y ha caminado directo hacia Hotch.26100:14:26,080 --> 00:14:28,280- Hotch.- Morgan, necesitamos sacarla de aqu26200:14:28,290 --> 00:14:30,770No van a dejar ingresar ambulanciashasta que aseguren el rea26300:14:30,780 --> 00:14:33,600Nio, debes ir detrs de las barricadas.Vamos. Vete!26400:14:33,610 --> 00:14:36,050- Ve, Sam.- Buena suerte.26500:14:38,190 --> 00:14:41,020Hblame. Podemos cargarla?26600:14:41,330 --> 00:14:42,120Hotch, podemos cargarla?26700:14:42,130 --> 00:14:43,040No, ya lo intent.26800:14:43,060 --> 00:14:47,380Morgan, ella sangrar hasta morir si no conseguimossacarla de aqu. Tenemos que hacer algo.26900:14:47,390 --> 00:14:51,330Por favor que haya servicio Por favor que haya servicioPor favor que haya servicioPor favor que haya servicio27000:14:53,570 --> 00:14:54,730Garcia, encontr a Hotch27100:14:54,740 --> 00:14:55,620Pero escchame27200:14:55,640 --> 00:14:58,820Debes hacer que alguien venga enseguidaaqu, me escuchas? Ahora..27300:14:59,850 --> 00:15:03,770Qu? Estas completamente segura.?27400:15:05,550 --> 00:15:09,330Hotch. El chico. l es el bombardero.27500:15:09,710 --> 00:15:11,450Ve27600:16:05,730 --> 00:16:09,090Tiene un sangrado arterial en su espalday he hecho lo mejor que pude para mantenerlo cerrado.27700:16:09,110 --> 00:16:09,970Ud. est bien?27800:16:09,980 --> 00:16:11,330Solo quiero sacarla de aqu.27900:16:11,340 --> 00:16:13,070Su pulso es dbil y lento.28000:16:13,080 --> 00:16:15,280- Necesitar su ayuda, esta bien?- Ok.28100:16:15,920 --> 00:16:17,110Est el rea segura?28200:16:17,120 --> 00:16:19,660Uds. llamaron por ayuday no hemos podido escuchar nada mas.28300:16:19,670 --> 00:16:22,080Mi compaero estaba ms asustadocomo para venir conmigo.28400:16:22,090 --> 00:16:24,180Kate, te sacaremos de aqu28500:16:24,200 --> 00:16:26,520Estamos saliendo de aqu.28600:16:26,530 --> 00:16:28,560Estas son imagenes de todoslos lugares de los asesinatos.28700:16:28,570 --> 00:16:30,830Garcia nos tena en conferenciay todo el sistema colapso.28800:16:30,840 --> 00:16:31,980Emily.28900:16:31,990 --> 00:16:34,040Oh, gracias a Dios que estas bien.Donde est Will?29000:16:34,050 --> 00:16:37,050Atascado en el aeropuerto.Apenas me enter, regres al edificio federal.29100:16:37,060 --> 00:16:39,690Estn evacuando el edificio.Donde estn todos?29200:16:39,700 --> 00:16:41,450Morgan est bien, pero no hemossabido nada de Hotch29300:16:41,460 --> 00:16:42,530El bombardero! El bombardero!29400:16:42,540 --> 00:16:44,700- Derek lo est persiguiendo- Qu?29500:16:44,710 --> 00:16:47,240La bomba--estaba en la SUVde Kate o debajo.29600:16:47,250 --> 00:16:48,310Hotch est con ella.29700:16:48,330 --> 00:16:50,450Parece que est bien, pero ella estverdaderamente herida. l no la ha movido.29800:16:50,460 --> 00:16:52,040Donde estaba estacionada laSUV de Kate?29900:16:52,050 --> 00:16:53,530A dos cuadras al este del Federal Plaza30000:16:53,550 --> 00:16:56,110Dos cuadras al este y su blancofue la SUV de Kate?30100:16:56,120 --> 00:16:57,450Han logrado identificaral bombardero?30200:16:57,460 --> 00:17:00,000Lisa lo ha buscado a ly al hombre muerto por VICAP30300:17:00,010 --> 00:17:01,150Llamen a Seguridad Nacional.30400:17:01,160 --> 00:17:02,550Ellos ya deben estar en los lugaresde los asesinatos.30500:17:02,560 --> 00:17:04,560- Averigua si han encontrado algo- Estoy en eso30600:17:04,570 --> 00:17:07,090Garcia, encuentra la manera de vercomo podemos ayudar a Morgan.30700:17:07,100 --> 00:17:08,630Si, seor.30800:17:08,660 --> 00:17:12,850Esta es una notificacin de emergencia todos losservicios de trenes han sido suspendidos hasta nuevo aviso.30900:17:12,860 --> 00:17:17,270Por favor, mantengan la calma y salgan de la estacin.31000:17:17,930 --> 00:17:22,120Salgan de mi camino! Muvase! Muevase!Adnde se fue? Adonde?31100:17:23,890 --> 00:17:26,270Esta es una notificacin de emergencia.31200:17:26,280 --> 00:17:30,280Todos los servicios de trenes han sido suspendidoshasta nuevo aviso.31300:17:30,290 --> 00:17:33,620Por favor, mantengan la calma y salgan de la estacin.31400:17:39,550 --> 00:17:42,430Muestra tu cara, t hijo de puta!31500:19:20,150 --> 00:19:22,610S que ests aqu, chico!31600:19:25,130 --> 00:19:28,080Muestrame tu cara, cobarde!31700:19:36,830 --> 00:19:39,530No hay lugar adonde puedascorrer, hombre. Me escuchaste?31800:19:39,540 --> 00:19:41,000Aqu abajo no hay nada para ti?31900:19:41,010 --> 00:19:43,350Es todo lo que puedes ver?32000:19:44,000 --> 00:19:46,510Oscuridad?32100:20:05,510 --> 00:20:07,850Escuchame, hijo de puta32200:20:07,860 --> 00:20:10,900Sacars tu trasero de esas vasy pondrs tus manos detrs de tu cabeza.32300:20:10,930 --> 00:20:14,410Hazlo ahora. Hazlo ahora!32400:20:16,910 --> 00:20:19,260- Perders al final- Callate. Cierra la boca!32500:20:19,270 --> 00:20:21,030Quieres conocerlo?32600:20:21,040 --> 00:20:24,870Porque tu miedo me alimenta32700:20:24,880 --> 00:20:28,570Sal de--no!No, no, no!32800:20:30,050 --> 00:20:33,780- En 3--1, 2,3. - La tengo.32900:20:33,790 --> 00:20:34,590Ok.33000:20:35,670 --> 00:20:37,600Ok, cerrar la arteria.33100:20:37,610 --> 00:20:41,060Cuando diga muevete, mueve tu mano ysal lo ms lejos que puedas de mi camino.33200:20:41,070 --> 00:20:42,510- Lo tienes?- Sip.33300:20:42,520 --> 00:20:45,310Ok, muevete. Ok.33400:20:45,320 --> 00:20:49,280Necesito poner una bolsa ah y realizar presin.Trae la camilla de la ambulancia.33500:20:52,730 --> 00:20:55,590Si, si, entiendo. Gracias.33600:20:56,480 --> 00:20:59,520Seguridad Nacional ha puesto tropastcticas en cada una de esas locaciones.33700:20:59,530 --> 00:21:04,240Swat, tcnicos en bombas, hrt, hazmat,los trabajadores. No encontraron nada.33800:21:05,360 --> 00:21:07,080Reid.33900:21:07,090 --> 00:21:08,930Todos excepto uno.34000:21:08,940 --> 00:21:11,760La SUV de Kate--ninguno de los tiroteosfue cercano a ese lugar.34100:21:11,770 --> 00:21:13,510Quizs es personal34200:21:13,520 --> 00:21:17,040Esta carta de la muerte que nosdieron-- lo hicieron deliberadamente.34300:21:17,060 --> 00:21:18,310Ellos solo--no lo hicieron.34400:21:18,320 --> 00:21:21,470Con un celular con un alcance como este,y mltiples blancos para elegir34500:21:21,480 --> 00:21:24,290ellos eligen una simple SUV?34600:21:28,210 --> 00:21:29,560Cul es la sala de emergenciams cercana?34700:21:29,570 --> 00:21:31,310- St. Barclay- Donde?34800:21:31,320 --> 00:21:33,530- St. Barclay- Y donde esta?34900:21:33,540 --> 00:21:36,210A 4 cuadras hacia arriba, una cuadra hacia el este.35000:21:36,220 --> 00:21:37,650Donde est la entrada de emergencia?35100:21:37,660 --> 00:21:40,290Debajo del hospital. Solosigue las seales de emergencia.35200:21:40,300 --> 00:21:42,050Ok.35300:21:43,820 --> 00:21:47,840Ey, mira quien regres. Hola35400:21:47,850 --> 00:21:50,340Se despert?35500:21:50,350 --> 00:21:51,890Ese es Aaron?35600:21:51,900 --> 00:21:54,240- Eres Aaron?- Si35700:21:54,580 --> 00:21:57,550- Kate, lo logramos- Gracias.35800:21:57,560 --> 00:22:01,280No me agradezcas. Agradecele a tucompaero. El hizo todo.35900:22:11,600 --> 00:22:13,010- Qu es esto.?- Servicio Secreto.36000:22:13,020 --> 00:22:15,970Estamos enviando todas las emergenciasa Lennox Hill.36100:22:15,980 --> 00:22:18,290Soy el agente especial Hotchner.Tengo a la agente especial Joyner atrs.36200:22:18,300 --> 00:22:20,340Ella fue herida en la bomba queexplot cerca del Federal Plaza.36300:22:20,350 --> 00:22:21,570Credenciales.36400:22:21,580 --> 00:22:23,410Estn en mi saco en el Federal Plaza.36500:22:23,420 --> 00:22:26,690Aprecio eso agente, pero este hospitalest en un estricto bypass36600:22:26,700 --> 00:22:27,650Ques--qu es eso?36700:22:27,660 --> 00:22:30,170Significa que el hospital est cerrado.36800:22:30,180 --> 00:22:33,260Estamos enviando todas las emergenciasa Lennox Hill.36900:22:33,270 --> 00:22:34,550Ella no lograr llegar a Lennox Hill.37000:22:34,560 --> 00:22:36,520La estoy perdiendo!37100:22:36,530 --> 00:22:39,030Tiene un ataque! Tiene un ataque!37200:22:39,040 --> 00:22:41,720- Por favor- La pierdo37300:22:41,730 --> 00:22:43,160Abran37400:22:43,170 --> 00:22:46,160Este es Delta 2. Necesito atencinen emergencias de inmediato.37500:22:48,900 --> 00:22:49,890Que tienes?37600:22:49,900 --> 00:22:53,970Presin 50 sobre 30, est bradicardica (?)con severas lastimaduras en su espina.37700:22:53,990 --> 00:22:57,380Ponganle una bolsa.Traigan el carro de emergencias.37800:23:22,500 --> 00:23:24,910Pongamoslo a l en una camilla.37900:23:34,150 --> 00:23:36,680- Morgan est bien.- Gracias a Dios38000:23:36,690 --> 00:23:38,740Este es el sospechoso que Morganpersigui en el subterrneo.38100:23:38,750 --> 00:23:39,770Este es al que Prentiss le dispar.38200:23:39,780 --> 00:23:41,180Garcia los est buscando en Vicap.38300:23:41,190 --> 00:23:44,990Son inteligentes, chicos bien educados,elegidos especialmente y entrenados para ser martires.38400:23:45,000 --> 00:23:48,000Ninguno est en ninguno de los archivos del gobiernoy no vamos a encontrar coincidencia con sus huellas dactilares.38500:23:48,010 --> 00:23:49,930Hotch y Kate estnen el Hospital St. Barclay.38600:23:49,940 --> 00:23:50,910Cmo estn?38700:23:50,920 --> 00:23:53,050Bueno, Hotch est en emergenciasy Kate en cirugia.38800:23:53,060 --> 00:23:54,360Morgan est viniendo ahora.38900:23:54,370 --> 00:23:57,520La prensa reporta que fue un ataquefallido en el nmero 26 de Federal Plaza.39000:23:57,530 --> 00:23:58,200Bueno, no lo es.39100:23:58,220 --> 00:24:00,910No son los nicos. Seguridad Nacionalopina lo mismo.39200:24:00,920 --> 00:24:01,620Estan equivocados.39300:24:01,630 --> 00:24:05,510No han encontrado nada en los sitiosdonde les has dicho que esos tipos podan atacar.39400:24:05,520 --> 00:24:07,090Quizs esto termino.39500:24:07,130 --> 00:24:10,180O quizs eso es exactamentelo que ellos quieren que pensemos.39600:24:10,190 --> 00:24:12,930Tan pronto como los tecnicos identifiquenel dispositivo utilizado en la bomba, quiero saber sobre eso.39700:24:12,940 --> 00:24:13,590Por supuesto.39800:24:13,620 --> 00:24:16,180Puedes acercarte a la bomba?39900:24:16,190 --> 00:24:18,850Aqu, en sus manos. Estusando un celular40000:24:18,860 --> 00:24:20,790Joyner y Hotch se acercan a la SUV40100:24:20,800 --> 00:24:22,200Porqu no esper hasta que losdos estuvieran dentro?40200:24:22,210 --> 00:24:23,920Imagino que supuso queestaban los suficientemente cerca.40300:24:23,940 --> 00:24:25,750T no esperaras que ellos estuvierandentro?40400:24:25,760 --> 00:24:28,680- Hasta ahora estos tipos no han logrado nada.- Nada?40500:24:28,950 --> 00:24:30,860Han disparado a mi compaero --- Cooper?40600:24:30,870 --> 00:24:32,5308 personas inocentes fueron asesinadas.40700:24:32,540 --> 00:24:33,6302 agentes han volado40800:24:33,640 --> 00:24:37,470Sin mencionar el suicidio que presenciEmily. No es suficiente?40900:24:37,480 --> 00:24:39,770Eso fue memorable.41000:24:41,910 --> 00:24:44,060Esto no lo es.41100:24:45,630 --> 00:24:47,710Doc. FBI41200:24:47,720 --> 00:24:48,980Como est Aaron Hotchner?41300:24:48,990 --> 00:24:52,930Tiene un severo trauma acstico en su oido derechoy se removieron unos perdigones de su pierna.41400:24:52,940 --> 00:24:55,150Qudese acostado. Seor!41500:24:55,160 --> 00:24:57,200Agent Hotchner, acustese.41600:24:57,210 --> 00:24:59,840- Doctor, estoy bien.- Hotch, detente. Slo clmate.41700:24:59,850 --> 00:25:01,540- Doc, lo tengo, esta bien?- Morgan, como est Kate?41800:25:01,550 --> 00:25:02,910Est en ciruga.41900:25:02,920 --> 00:25:04,420Donde estn mi ropa, por favor?42000:25:04,430 --> 00:25:06,950Hotch, tu bolso est en camino.42100:25:07,850 --> 00:25:09,480Ha pasado algo desde laprimera explosin?42200:25:09,490 --> 00:25:10,760Nada.42300:25:10,770 --> 00:25:12,800- Sam?- Est muerto.42400:25:13,890 --> 00:25:15,320Morgan, nos equivocamos con el perfil.42500:25:15,330 --> 00:25:18,790Todo--todo lo que han hecho hasta ahoraparece algo que no es.42600:25:18,800 --> 00:25:19,470No te sigo.42700:25:19,480 --> 00:25:23,280La similitudo en los asesinatos realizados al azar, el intento deingresar dentro del sistema de seguridad de vigilancia.42800:25:23,290 --> 00:25:26,030El suicidio realizado por un polica para asegurarseque todo ha terminado.42900:25:26,040 --> 00:25:28,380No te olvides de la carta de la muertedicindonos que ellos nos estn mirando.43000:25:28,400 --> 00:25:29,220Todas distracciones.43100:25:29,230 --> 00:25:33,360Para asegurarse que nuestra atencin y nuestros anlisis noslleven a un informe incorrecto de nuestro perfil.43200:25:33,370 --> 00:25:35,730As que los primeros que respondan a losataques no son el verdadero blanco?43300:25:35,740 --> 00:25:38,560- Hotch y Kate tambin son una distraccin?- De qu?43400:25:38,570 --> 00:25:40,790Es Morgan. Hotch quiere que sus hombresvaya inmediatamente al hospital.43500:25:40,800 --> 00:25:43,130Qu le decimos a Seguridad Nacional.43600:25:43,140 --> 00:25:46,360Diles si aman a esta ciudad tantocomo para tenerla cerrada43700:25:46,370 --> 00:25:48,880Est por ser golpeada43800:25:54,270 --> 00:25:56,420Ests bien?43900:25:56,430 --> 00:25:58,800Si. Slo quiero entender porquesigo vivo.44000:25:58,810 --> 00:26:01,530Yo creo que la idea era lastimar,no asesinar.44100:26:01,540 --> 00:26:03,650Han identificado a Sam, el bombardero?44200:26:03,660 --> 00:26:07,260Garca puso a Sam y al muerto desconocidoen todas las bases de datos conocidas. Nada.44300:26:07,270 --> 00:26:08,800Sabemos como se mueven las clulas terroristas.44400:26:08,810 --> 00:26:10,800Ellos han aprendido de una campaaa la otra.44500:26:10,820 --> 00:26:13,020Como mantenerse fuera del radarcomo los bombarderos de Londres.44600:26:13,030 --> 00:26:15,770Si, pero ellos, ellos atacarona las 8.50 de la maana.44700:26:15,780 --> 00:26:19,110Con una serie de ataques coordinados comoen el sistema de transporte de Londres,44800:26:19,120 --> 00:26:23,860Y esta clula tiene como blanco una solitaria SUV dondelas nicas personas en la calle eran 2 agentes federales.44900:26:23,870 --> 00:26:26,010No son blancos mltiples, es uno solo.45000:26:26,030 --> 00:26:27,580Un blanco, una bomba.45100:26:27,590 --> 00:26:31,400Garca dice que es dispositivofue ubicado debajo de la SUV de Kate.45200:26:31,410 --> 00:26:33,180Es como si hubieran usado agentes oxidantes, 45300:26:33,190 --> 00:26:36,720incluyendo cromato, perxido, preclorato,clorato y mercurio rojo.45400:26:36,730 --> 00:26:39,150Todo unido dentro de un dispositivono ms grande que un celular.45500:26:39,160 --> 00:26:42,410Imagina lo que una bomba del tamaode un barril de petrleo puede hacer.45600:26:42,710 --> 00:26:45,310Si pero para hacer algo tan grande,necesitas a un ingeniero qumico.45700:26:45,320 --> 00:26:51,110Como el recientemente muerto dr. Azahari Husinel hacedor de bombas ms buscado de Asia?45800:26:51,120 --> 00:26:55,170Las autoridades le haban puesto...el hombre demolicin.45900:26:57,120 --> 00:27:00,250l trataba a cada bomba como si fuerauna obra de arte.46000:27:00,260 --> 00:27:02,320Un movimiento errneo...46100:27:02,330 --> 00:27:05,340Y l se convierte en vctima de su propia creacin.46200:27:05,350 --> 00:27:10,430El va a ser ms reverenciado que toda la genteque muri com resultado de sus dispositivos.46300:27:10,440 --> 00:27:12,360Detenemos al bombardero, detenemos la bomba46400:27:12,370 --> 00:27:15,020Para hacer eso, necesitamos saber comovan a trasladar algo tan grande.46500:27:15,030 --> 00:27:16,900Hotch.46600:27:25,040 --> 00:27:27,540- Alguno de uds. encontr el celular de Sam?- Si46700:27:27,550 --> 00:27:29,610- Llam al 911?- no.46800:27:29,620 --> 00:27:31,860El marc un numero 6 vecescada un par de minutos.46900:27:31,870 --> 00:27:33,150Era un celular desechable.47000:27:33,160 --> 00:27:35,870Garca rastre el numero, peromuri minutos despus de Sam47100:27:35,880 --> 00:27:37,380Quien quiera que sea lo destruy.47200:27:37,390 --> 00:27:39,950Bueno, si no hicieron un segundodispositivo para detonar,47300:27:39,960 --> 00:27:42,230Hay una sola razn paraque l se haya quedado con nosotros,47400:27:42,240 --> 00:27:44,530Para asegurarse que la ambulancia llegar hasta ti.47500:27:44,550 --> 00:27:48,040Y en una ciudad cerrada, una ambulancia,con la sirena sonando y las luces prendidas,47600:27:48,070 --> 00:27:52,500va a hacerte pasar a travs de cadadesvo virtualmente impasable.47700:27:52,510 --> 00:27:54,810Este hospital tiene un estricto bypass.47800:27:54,830 --> 00:27:55,760Qu es--qu es eso?47900:27:55,770 --> 00:27:58,270Significa que el hospital esta cerrado48000:27:58,280 --> 00:28:01,140e ingresar dentro de un hospital con una orden de bypass en l.- qu?48100:28:01,150 --> 00:28:03,230El Servicio Secreo tiene el bypassen este hospital-48200:28:03,240 --> 00:28:05,220Servicio Secreto? A quien estn protegiendo?48300:28:05,230 --> 00:28:07,550A l llam Sam. Al paramedico en la ambulancia.48400:28:07,560 --> 00:28:09,680La ambulancia que yo manej hasta aqu.48500:28:09,690 --> 00:28:12,860El hospital es el blanco. Vamos.48600:29:09,100 --> 00:29:10,570A quien tienen aqu?48700:29:10,580 --> 00:29:11,740Porqu esa informacin es tanimportante para ti?48800:29:11,750 --> 00:29:13,440La ambulancia que manej hasta aqu--donde est ahora?48900:29:13,470 --> 00:29:15,300- En el stano. Porque?- Hay una bomba en ella.49000:29:15,310 --> 00:29:16,120- Qu?- Est armada49100:29:16,130 --> 00:29:18,590Est armada para asesinar a quientu intentas proteger.49200:29:18,600 --> 00:29:20,970Necesitas poner a esa persona ya todos los dems fuera de aqu ahora.49300:29:20,990 --> 00:29:23,000No podemos hacerlo. l estyendo a la ciruga mientras hablamos ahora.49400:29:23,010 --> 00:29:26,070El paramedico con el que vine...lo tienes vigilado?49500:29:26,080 --> 00:29:27,240Eso es un celular en sus manos?49600:29:27,250 --> 00:29:30,830Garcia, puedes acceder remotamente a la grillade celulares y cambiar todas las frecuencias?49700:29:30,840 --> 00:29:32,820Si, puedo, pero solo por uncorto perodo de tiempo49800:29:32,830 --> 00:29:34,820Hay una bomba en el stanode ste edificio.49900:29:34,830 --> 00:29:35,790Estoy en eso.50000:29:35,800 --> 00:29:39,830OK, necesitamos acceso y bloquear las3 torres de clulares ms cercanas a la locacin, 50100:29:39,840 --> 00:29:43,620E interrumpir la alimentacin de los satlitesy necesitamos hacerlo rpido. Aqu vamos.50200:29:45,560 --> 00:29:47,020Mira, est regresando.50300:29:47,030 --> 00:29:49,220Va a detonarla manualmente siest haciendo eso.50400:29:49,230 --> 00:29:50,090A donde fue Morgan?50500:29:50,100 --> 00:29:51,070Fue a encontrar la ambulancia.50600:29:51,080 --> 00:29:53,040- Solo?- Vamos abajo50700:29:53,050 --> 00:29:55,850Llama por aire a Charlie 1. Que muevan al sujetoal techo en cuanto termine la cirugia.50800:29:55,860 --> 00:29:59,670Lo sacaremos a l por aire. El resto de uds.y yo iremos por los ascensores.50900:30:08,280 --> 00:30:10,340Morgan?51000:30:10,700 --> 00:30:12,720Si, baby.51100:30:12,730 --> 00:30:15,910- Suenas estresado- Lo hago?51200:30:16,480 --> 00:30:18,280Donde estas??51300:30:19,080 --> 00:30:21,970No donde quisiera estar ahora.51400:30:34,310 --> 00:30:36,800Garcia, busca esto por mi. Fdny 108.51500:30:36,810 --> 00:30:38,450Es una ambulancia. Entonces ests bien?51600:30:38,460 --> 00:30:39,590Si. Estoy bien.51700:30:39,600 --> 00:30:41,320Slo rastreala por mi.51800:30:59,040 --> 00:31:01,370- Fue al stano.- Escaleras.51900:31:10,230 --> 00:31:12,130Mi Dios.52000:31:12,690 --> 00:31:15,820Garcia, cuanto puedes mantener el saltoen las lineas de celulares?52100:31:15,840 --> 00:31:18,450Unos cuantos minutos, maximo.Porque?52200:31:19,580 --> 00:31:21,580Porque voy a tener que sacaresta ambulancia de aqui.52300:31:21,590 --> 00:31:23,630O puedes solamente salir deledificio como cualquier otra persona.52400:31:23,640 --> 00:31:26,580No. Tan pronto como la sealest abierta, esta cosa va a volar.52500:31:26,590 --> 00:31:28,650Volar? Mi Dios, eso es como en 3 minutos.52600:31:28,660 --> 00:31:31,080Porque ahi es cuando el satelitese mueve de su posicin.52700:31:40,550 --> 00:31:42,460Vamos.52800:31:44,640 --> 00:31:47,050Garcia, escuchame52900:31:47,060 --> 00:31:48,990Necesito que encuentres un reaa donde pueda llevar esta cosa,53000:31:49,000 --> 00:31:51,360Y decirle a todos, escuchame, todos, que estoy yendo.53100:31:51,370 --> 00:31:53,020Vamos bebe.53200:31:53,030 --> 00:31:56,000Hazlo!Ahora!53300:31:57,330 --> 00:31:59,030De acuerdo, hablame, Garcia.53400:31:59,040 --> 00:32:01,230Ok.Ve hacia el norte...53500:32:01,620 --> 00:32:04,360Y contina.Te dir cuando girar.53600:32:09,720 --> 00:32:10,340Qu fue eso?53700:32:10,360 --> 00:32:12,660No fue nada.Slo habla conmigo!53800:32:12,670 --> 00:32:16,330No!No!Nooo!53900:32:19,870 --> 00:32:22,380Noooo!54000:32:56,370 --> 00:32:58,230Prentiss.54100:33:08,110 --> 00:33:09,370Como lo estoy haciendo, Garcia?54200:33:09,380 --> 00:33:10,240Como lo est haciendo?54300:33:10,250 --> 00:33:11,670Un minuto, 50 segundos.54400:33:11,680 --> 00:33:12,890Porque siempre tenes que ser vos?54500:33:12,900 --> 00:33:14,980Porque siempre tenes que hacer vos ests cosas?54600:33:23,020 --> 00:33:25,020SIN SEAL54700:33:38,340 --> 00:33:40,570Vamos!Vamos!54800:33:45,060 --> 00:33:46,230Derek, no tienes mucho tiempo54900:33:46,240 --> 00:33:48,260Por favor, s inteligente respectoa esto.55000:33:49,820 --> 00:33:51,300La seal est regresando a las lneas.55100:33:51,310 --> 00:33:53,03030 segundos paracubrir completamente.55200:33:53,040 --> 00:33:55,050Derek, maneja hacia un lugar abiertoy sal rpido de all.55300:33:55,060 --> 00:33:56,890- Hay algo que realmente quiero que sepas, Garcia.- 20 segundos55400:33:56,900 --> 00:33:59,040Guardatelo.Solo sal de ahi.55500:33:59,050 --> 00:34:01,120- no, no, no, no estoy listo todava- 10...55600:34:01,130 --> 00:34:02,430- Morgan...- Solo escuchame...55700:34:02,440 --> 00:34:03,970- 9...8...- Morgan, por favor.55800:34:03,980 --> 00:34:06,110Sabes lo que eres Garcia?55900:34:08,210 --> 00:34:10,060LLAMADA CONECTADA56000:34:10,890 --> 00:34:13,080- Dejamos de interferir.- Morgan!56100:34:34,220 --> 00:34:36,190Derek?56200:34:44,440 --> 00:34:46,350FBI.56300:34:50,010 --> 00:34:52,490Baja el arma.Se acabo.56400:35:12,590 --> 00:35:14,620Garcia...56500:35:15,090 --> 00:35:17,500Te dir lo que eres para mi.56600:35:18,290 --> 00:35:21,340T eres la gua que me dio Dios.56700:35:22,120 --> 00:35:24,880Mujer, promteme una cosa...56800:35:25,460 --> 00:35:27,370Cualquier cosa que pasa...56900:35:27,380 --> 00:35:30,190Nunca dejars de hablarme.57000:35:30,210 --> 00:35:33,110Ahora mismo no puedo, estoy muy enojada.57100:35:33,120 --> 00:35:35,640Puedo esperar.57200:36:38,330 --> 00:36:41,000Que pas?Dnde est el cirujano?57300:36:43,970 --> 00:36:46,520Hicimos lo que pudimos.57400:36:48,960 --> 00:36:51,130Lo siento mucho.57500:37:45,740 --> 00:37:47,400Te lo digo, nos pueden atrapar.57600:37:47,410 --> 00:37:49,890Vamos, chico, somos policias57700:37:49,900 --> 00:37:53,340Fumar en un hospital es una ofensa federal.57800:37:55,260 --> 00:37:57,720Estas solo en esto, chico.57900:38:01,680 --> 00:38:04,790Veo que tu mujer y tu hijos vinieron a visitarte.58000:38:04,800 --> 00:38:06,820Les has dicho que has vuelto a fumar?58100:38:06,830 --> 00:38:10,020Dame un respiro.Me han disparado.58200:38:10,400 --> 00:38:14,490Ahora estoy parado frente a una hermosa mujercon una ridcula bata...58300:38:14,500 --> 00:38:18,300I.V (intravenosa)Y un cateter conectado a mi...58400:38:20,360 --> 00:38:21,480Me podras haber dicho que venas.58500:38:21,490 --> 00:38:23,610Si, no lo iba a hacer y yo....58600:38:23,630 --> 00:38:26,060Pens en pasar...58700:38:26,970 --> 00:38:29,450- iba camino al aeropuerto.- Si58800:38:34,630 --> 00:38:37,230Lamento escuchar lo de la agente Joyner.58900:38:37,240 --> 00:38:39,080Y Hotchner-- est bien?59000:38:39,090 --> 00:38:43,120No podr volar por un tiempo.Sus odos...Pero estar bien.59100:38:43,130 --> 00:38:46,780As que--ok, te traje esto.Para ti y tu familia.59200:38:46,790 --> 00:38:50,370Me dijeron que son muy buenos asientos.59300:38:50,380 --> 00:38:51,530No tenas que hacerlo.59400:38:51,540 --> 00:38:54,690Lo s.Quera hacerlo.59500:38:54,700 --> 00:38:57,430Fcilmente pude haber sido yo.59600:38:57,440 --> 00:39:01,280Bueno...Me alegro que no.59700:39:06,320 --> 00:39:10,400Tengo un avin que tomar, as que...Cuidate, Cooper.59800:39:14,480 --> 00:39:16,800Boletos para los Mets?59900:39:16,810 --> 00:39:20,020La mayora de la gente asume que soy fan de los Yankees.60000:39:20,700 --> 00:39:23,200No soy como la mayora de la gente.60100:39:27,020 --> 00:39:31,120Nope.No, esa chica no lo es.60200:39:36,810 --> 00:39:38,340Gracias.60300:39:40,400 --> 00:39:42,790Lo tengo.Soy tu chofer.60400:39:43,140 --> 00:39:44,710Pens que el agente Davisme llevara.60500:39:44,720 --> 00:39:46,970Lo iba a hacer.La reasign.60600:39:46,980 --> 00:39:48,530No tienes algo mejor que hacer?60700:39:48,540 --> 00:39:51,550Mejor que molestarte por 3 horas?.Maldicin, no.60800:39:51,960 --> 00:39:54,710- Dame las llaves.- Ni lo intentes, Hotch.60900:39:55,110 --> 00:39:56,560Vamos61000:39:59,950 --> 00:40:03,510Pudimos averiguar al final quien estabaen el hospital cuidado por el Servicio Secreto?61100:40:04,140 --> 00:40:06,300Importa?61200:40:06,790 --> 00:40:09,140No, supongo que no.61300:40:10,380 --> 00:40:14,110Quantico ha requerido que te presentespara ser la cabeza de la oficina de New York.61400:40:14,700 --> 00:40:16,350Hotch, ellos todava no la han enterrado.61500:40:16,360 --> 00:40:18,500Estamos en guerra.Las cosas cambian.61600:40:18,510 --> 00:40:21,230No necesito tu recomendacin.?61700:40:25,480 --> 00:40:28,050No se la diste, o si?61800:40:30,680 --> 00:40:34,820Tus acciones, por increblemente valiente que sean...61900:40:34,830 --> 00:40:38,780Siguen siendo las acciones de un agente querealmente no confia en nadie.62000:40:39,090 --> 00:40:42,020Hotch, lo hice por este equipo.62100:40:42,030 --> 00:40:44,910Mi opinin no importa.El trabajo es tuyo si as lo quieres.62200:40:44,920 --> 00:40:49,130Hotch.Tu opinin es importante para mi.62300:40:51,290 --> 00:40:55,420Mi vida es importante para mi, y la he puesto antesy la pondra siempre en tus manos62400:40:58,460 --> 00:41:01,140Haras lo mismo por mi?62500:41:07,320 --> 00:41:09,050Todava quieres manejar?62600:41:09,060 --> 00:41:13,010 Traducido por: Symbelmynne