100:00:04,100 --> 00:00:06,990Anteriormente, en Mentes Criminales...200:00:07,460 --> 00:00:09,880Oh, Dios mo! Son Hotch y Kate!300:00:18,190 --> 00:00:20,200Hey, ests bien?400:00:21,270 --> 00:00:22,520Hotchnner, est bien?500:00:22,540 --> 00:00:24,060Uh, no podr volar por un tiempo.600:00:24,080 --> 00:00:26,470Su odo est...Pero va a estar bien.700:00:29,450 --> 00:00:33,340LOWER CANAAN,OHIO800:01:18,100 --> 00:01:21,230Dios, bo, me asustaste casi de muerte.900:01:22,300 --> 00:01:24,810Tal clich.1000:01:38,690 --> 00:01:42,810Viste eso, bo? Supongo que tengo que pedir un deseo o algo, verdad?1100:01:55,460 --> 00:01:57,430Vamos, bo.1200:02:45,850 --> 00:02:47,990Cmo es el zumbido ahora?1300:02:48,000 --> 00:02:50,190Est bien. Pienso que en realidad podra acostumbrarme a esa parte.1400:02:50,200 --> 00:02:51,790el problema es tratar con el dolor.1500:02:51,810 --> 00:02:53,780Esta experimentando hyperacusis.1600:02:53,810 --> 00:02:57,530es causado por ruidos ruidosos repentinos, como una explosin.1700:02:57,540 --> 00:02:59,100Entonces qu hacemos acerca de esto, doctor?1800:02:59,110 --> 00:03:00,780tienes un pequeo desgarro en tu tmpano derecho.1900:03:00,810 --> 00:03:02,320lo trataremos con un agente cicatrizante2000:03:02,340 --> 00:03:04,290Probablemente se curar en una semana o dos.2100:03:04,320 --> 00:03:05,190Ms probablemente?2200:03:05,200 --> 00:03:08,440el problema puede ser permanente2300:03:09,660 --> 00:03:11,170pero puedo volver al trabajo?2400:03:11,190 --> 00:03:15,550poner a alguien a trabajar con sensibilidad auditiva seria un error.2500:03:15,560 --> 00:03:19,440agente hotchner, si no tiene cuidado puede perder su oido completamente.2600:03:19,460 --> 00:03:21,380entiendo.de acuerdo2700:03:22,890 --> 00:03:26,090pero me dejaras volver al traajo?2800:03:28,050 --> 00:03:30,340Qu ocurre si dije que tuve ...2900:03:30,350 --> 00:03:31,960es facil y3000:03:31,970 --> 00:03:34,820limitar mi trabajo de campo?3100:03:35,390 --> 00:03:38,460Mantengase fuera de los lugares ruidosos3200:03:44,060 --> 00:03:46,170Tu telefono esta sonando3300:03:51,000 --> 00:03:52,540Qu pasa JJ?3400:03:52,570 --> 00:03:53,650Es Delilah Grennan3500:03:53,660 --> 00:03:57,270fue apaleada y violada durante la noche en su casa en el bajo canaan, Ohio3600:03:57,280 --> 00:03:58,390bajo donde?3700:03:58,400 --> 00:04:00,970Una pequea cuidad a 40 millas de Cincinati3800:04:00,990 --> 00:04:04,310la escena, el cuerpo boca arriba con el arma en el pecho asi3900:04:04,340 --> 00:04:05,480Ritual4000:04:05,500 --> 00:04:07,250Bien hecho, en marcha4100:04:08,170 --> 00:04:10,300- gracias.- uh, hay algo ms.4200:04:10,310 --> 00:04:12,270Pequeas heridas punzantes sobre su estmago.4300:04:12,280 --> 00:04:13,530mira la ausencia de sangre.4400:04:13,540 --> 00:04:15,120fueron torturados post-morten.4500:04:15,130 --> 00:04:16,950hay ms vctimas?4600:04:16,970 --> 00:04:19,060Ms o menos.4700:04:19,640 --> 00:04:23,610la victimologa y la firman apuntan a un asesino en serie del pueblo de hace 10 aos.4800:04:23,640 --> 00:04:26,7906 victimas en unos 10 meses. se autodenomin4900:04:26,800 --> 00:04:28,550el angel. recuerdo el caso.5000:04:28,560 --> 00:04:30,590lo atraparony ejecutaron5100:04:30,600 --> 00:04:33,930es cierto. se le ejecuto con la inyeccion letalayer hizo un ao.5200:04:33,940 --> 00:04:34,720ayer5300:04:34,760 --> 00:04:36,050buscamos a un imitador.5400:04:36,060 --> 00:04:38,480homenajeando el aniversariode la muerte de su hroe.5500:04:38,490 --> 00:04:41,010aqui dice que se encontr semen en la escena del crimen5600:04:41,030 --> 00:04:43,610Quizs la polica local encuentre coincidencia de ADNcundo ellos lo verifiquen a travs del vicap?5700:04:43,630 --> 00:04:44,890Bueno, ah es donde se pone raro.5800:04:44,910 --> 00:04:48,330Lo verificaron y tienen una coincidencia, tambin.5900:04:48,640 --> 00:04:50,880Bueno, si ya tienen un nombre, para que nos llamaron?6000:04:50,890 --> 00:04:53,260?eben estar bromeando.6100:04:53,270 --> 00:04:59,970La coincidencia encontrada en el ADN esde un tipo de Cortland,Bryce Ryan,conocido como...6200:05:00,260 --> 00:05:02,810El ngel hacedor.6300:05:06,070 --> 00:05:14,510--http://wikitle.com--6400:05:18,470 --> 00:05:26,680+++++++++6500:05:30,510 --> 00:05:35,500--Criminal Minds--Temporada 4 Episodio 2 El Angel Hacedor.6600:05:36,220 --> 00:05:40,020el asesino en serie contina eludiendo a la polica6700:05:37,710 --> 00:05:39,080"Todos moriremos.6800:05:39,090 --> 00:05:41,210El objetivo no es vivir para siempre.6900:05:41,230 --> 00:05:44,030El objetivo es crear,tenemos esa voluntad."7000:05:44,040 --> 00:05:45,770Jack Coleman.7100:05:47,210 --> 00:05:50,190Las vctimas del ngel hacedor fuerongolpeadas a mano limpia.7200:05:50,200 --> 00:05:53,910Delilah Grennan fu golpeada conun instrumento pesado,quizs un martillo.7300:05:53,930 --> 00:05:57,850Vale,as que el sospechoso es un to dbil,pero que al menos es alguien que se distingue.7400:05:57,870 --> 00:06:00,830Entonces trajo el martillo para asegurarseque su vctima no pudiera pelear?7500:06:00,850 --> 00:06:02,530Tienen paracadas a bordo,cierto?7600:06:02,540 --> 00:06:04,920Deberan. Es la norma en todotransporte federal areo.7700:06:04,930 --> 00:06:09,060Quizs podamos sacar un elefante de lasala fuera de aqu?7800:06:09,080 --> 00:06:11,540Ese debe ser el elefante conel ADN del hombre muerto.7900:06:11,550 --> 00:06:14,260ok, es obvio que alguien puso el semen sobre la victima.8000:06:14,290 --> 00:06:15,610en la victima8100:06:15,620 --> 00:06:16,870Es una teora.8200:06:16,890 --> 00:06:17,750Hay otra?8300:06:17,780 --> 00:06:21,380piensa quien comparte exactamentelos marcadores de ADN con otra persona8400:06:21,400 --> 00:06:24,500Reid, no pensaras en serio la idea de un gemelo diabolico, no?8500:06:24,530 --> 00:06:27,370No. pienso en la idea de un gemelo ms diabolico.8600:06:27,380 --> 00:06:31,250tradicionalmente, el concepto es un gemelo bueno y otro malo8700:06:31,260 --> 00:06:35,440pero en este caso es,un gemelo malo y otro mas malo.8800:06:45,720 --> 00:06:47,410hotch?si8900:06:47,420 --> 00:06:50,010Te dieron permiso para volar, verdad?9000:06:54,420 --> 00:06:58,050Antes de que Cortland Ryan, este pueblo no haba visto un homicidio durante 30 aos.9100:06:58,070 --> 00:06:59,880no solo ha matado a esas 6 mujeres9200:06:59,900 --> 00:07:01,610l ech a perder un estilo de vida.9300:07:01,620 --> 00:07:03,840ahora esto esta haciendo que la gente crea que ha vuelto9400:07:03,850 --> 00:07:05,210Realmente no piensan eso, verdad?9500:07:05,230 --> 00:07:09,840Piense cundo se ha asustado usted por algo, quiero decir realmente asustado, ese miedo es para siempre.9600:07:09,870 --> 00:07:12,230Atengmonos a los hechos. Hubo seales de entrada forzada?9700:07:12,240 --> 00:07:17,940Ninguno que pudiramos encontrar, quien matara a Delilah Grennan abri todas las ventanas antes de salir.9800:07:17,950 --> 00:07:20,090es la firma de sus crimenes anteriores9900:07:20,100 --> 00:07:22,090Un detalle que nunca revelamos al pblico.10000:07:22,100 --> 00:07:23,360Y sali en el juicio?10100:07:23,370 --> 00:07:24,230no seor10200:07:24,240 --> 00:07:27,360La persecusion hizo q Ryan tuviera 9 formas de llegar. No lo necesitaba.10300:07:27,900 --> 00:07:31,270estoy muy sorprendido de como el imitador conocia lo de esas ventanas10400:07:31,290 --> 00:07:35,730El hombre que buscamos es probablemente un aficionado que estudi exhaustivamente los primeros asesinatos10500:07:35,740 --> 00:07:38,220Y los us formar sus fantasas homicidas.10600:07:38,230 --> 00:07:40,600el conoce este caso tan bien como nosotros,tal vez mejor.10700:07:40,610 --> 00:07:43,310Si l tuviera contacto con Ryanmientras estuvo encarcelado.10800:07:43,320 --> 00:07:45,940Enviamos uno de nuestros agentes ala prisin de Hawkesville a mirar.10900:07:45,950 --> 00:07:47,480Y el semen?11000:07:47,490 --> 00:07:51,760Sacado de contrabando de la prisin, guardadoen hielo,y trado en el aniversario de laejecucin.11100:07:51,790 --> 00:07:55,290Hay toda una industria artesanal basadaen efectos y recuerdos de un asesino en serie.11200:07:55,300 --> 00:07:57,470Puedes encontrar absolutamente de todosi conoces a la gente correcta.11300:07:57,500 --> 00:08:01,910La pregunta es, es este un tiempoconmemorativo o es solo el principio?11400:08:03,990 --> 00:08:05,460Qu hay sobre las punciones?11500:08:05,300 --> 00:08:08,950Morgue de la ciudad, Lower Canaan, Ohio.11600:08:05,480 --> 00:08:09,720Mi mejor suposicin es undestornillador, como un Phillips Head.11700:08:10,110 --> 00:08:11,730Justamente como los asesinatos previos.11800:08:11,750 --> 00:08:13,980El to es riguroso para los detalles.11900:08:13,990 --> 00:08:18,030Las distribuciones en las anteriores victimaseran siempre diferentes en nmero y disposicin.12000:08:18,860 --> 00:08:21,6103 heridos en este.12100:08:21,620 --> 00:08:25,0505, 24. El cubri todo el mapa.12200:08:25,060 --> 00:08:27,180Pero tambin encontr trazos de papel en las heridas.12300:08:27,200 --> 00:08:28,970Papel? Como tissue?12400:08:28,980 --> 00:08:30,420Como papel de cuaderno.12500:08:30,430 --> 00:08:31,600Bien, es nuevo.12600:08:31,610 --> 00:08:33,960Unico para el copin.12700:08:39,420 --> 00:08:41,490Qu es esto?12800:08:42,820 --> 00:08:46,920No lo s. Parece familiar.12900:08:50,550 --> 00:08:53,150Ryan no tuvo a ningn pariente, as que despus de la ejecucin,13000:08:53,160 --> 00:08:56,220Todo sus efectos quedaron en cajas y se almacenaron.13100:08:56,590 --> 00:08:58,130Es toda su correspondencia?13200:08:58,150 --> 00:08:59,290Al menos, las copias.13300:08:59,300 --> 00:09:03,240Ayuda al director si puede saber algunas cosasde los prisioneros en sus correspondencias.13400:09:03,250 --> 00:09:04,230Hay muchas cartas.13500:09:04,240 --> 00:09:05,420Muchos seguidores.13600:09:05,440 --> 00:09:07,810Una verdadera mujer asesina13700:09:09,730 --> 00:09:10,810Qu pasa con los fans masculinos?13800:09:10,830 --> 00:09:12,350Algunos,s. Fenmenos.13900:09:12,360 --> 00:09:14,940Habia un chico que vena en ocasiones. Msico, creo.14000:09:14,950 --> 00:09:16,830Ropa negra,delineador y todo eso.14100:09:16,840 --> 00:09:21,340Le envi a Ryan su demo y msicamuy mala que escribi en su propia sangre14200:09:22,230 --> 00:09:25,650Una vez encontraron a Ryan tratando depasar a escondidas algo afuera al chicou otra persona? 14300:09:25,680 --> 00:09:29,710normalmente, el problema es pasar a escondidascosas para adentro, no afuera.14400:09:31,050 --> 00:09:34,100Su ADN fue encontrado en una recienteescena de crimen en Canaan.14500:09:34,110 --> 00:09:35,820De que tipo de ADN estamos hablando?14600:09:35,840 --> 00:09:39,200un tipo de adn que los gatos en encierro no tienen ocacion de usar.14700:09:40,220 --> 00:09:43,260Est bien. Bueno, escuchen, gracias por todo,pero quiero ver los registros de visitantes,vale?14800:09:44,250 --> 00:09:45,960Disclpame.14900:09:45,980 --> 00:09:47,490S JJ?15000:09:49,720 --> 00:09:51,320Ok. Eh...15100:09:51,330 --> 00:09:53,740S, respaldar enseguida.15200:09:54,360 --> 00:09:56,020Pasa algo?15300:09:56,040 --> 00:09:59,850Un diario local acaba de recibir unacarta de alguien que dice ser el ngel hacedor.15400:10:01,760 --> 00:10:06,110"Te dar tu legado, un respiro devida del mismo ngel hacedor.15500:10:06,120 --> 00:10:11,640Quienes oren por olvidarme, un davern mi rostro y temblarn de miedo."15600:10:11,650 --> 00:10:14,840Es lo ltimo que necesitala gente ahora mismo.15700:10:14,850 --> 00:10:17,010Reid, cmo se compara conla correspondencia original?15800:10:17,040 --> 00:10:18,980Comparten algunascaracteristicas fascinantes.15900:10:18,990 --> 00:10:22,580Quisiera obviamente mirar ostentosamentecon una mejor iluminacin.16000:10:22,600 --> 00:10:24,900Mejor suposicin, Reed?16100:10:24,910 --> 00:10:27,260Dira que es autntico.16200:10:32,150 --> 00:10:35,800Cmo puede ser autntico siel tipo est muerto hace un ao?16300:10:35,820 --> 00:10:37,140Puede ser una elaborada falsificacin.16400:10:37,150 --> 00:10:39,800O podra ser un rticulo genuino,escrito justamente antes de su muerte.16500:10:39,820 --> 00:10:41,160Bueno, el correo aqu no es tan lento.16600:10:41,170 --> 00:10:42,820O fu liberado a travs de un intermediario.16700:10:42,830 --> 00:10:44,300Te refieres al imitador?16800:10:44,310 --> 00:10:47,690Estamos revisando los archivos de visitas d la prisin,para averiguar quien tuvo multiples visitas con Ryan,16900:10:47,720 --> 00:10:50,430para tratar de reducir nuestra lista de sospechosos17000:10:51,090 --> 00:10:53,240Sela? Qu ests haciendo aqu?17100:10:53,250 --> 00:10:55,670Es cierto? Hay una carta?17200:10:56,110 --> 00:10:56,960Cmo lo sabas?17300:10:56,970 --> 00:10:59,260Tu realmente no pensaste que podriasmantener esa tranquilidad por aqui.17400:10:59,270 --> 00:11:02,650La carta no es de l, no hay forma de que la gente lo dijera.17500:11:02,660 --> 00:11:04,630-Qu significa?-Esto...17600:11:05,450 --> 00:11:07,850Que pensamos que tiene alguien fuera, un amigo.17700:11:07,880 --> 00:11:10,130Qu pasa si estas equivocado?- Que tal si...17800:11:10,140 --> 00:11:12,260No hay tal cosa como los fantasmas, Sela17900:11:12,270 --> 00:11:13,710no hablo de un fantasma18000:11:13,720 --> 00:11:16,990estoy hablando de esos rumores sobre la ejecucion18100:11:17,010 --> 00:11:19,210Como hubieron problemas, como no funcion18200:11:19,220 --> 00:11:20,770Que ests sugiriendo?18300:11:20,780 --> 00:11:23,540Qu tal su l sigue afuera?18400:11:24,440 --> 00:11:26,740No hagas eso18500:11:26,990 --> 00:11:28,660Crees que soy el nico?18600:11:28,670 --> 00:11:30,660Mira afuera18700:11:34,720 --> 00:11:37,450Quieren pruebas de que est muerto.18800:11:40,160 --> 00:11:41,990Tengo que objetar eso.18900:11:42,000 --> 00:11:44,060Con el debido respeto, esta no es su ciudad.19000:11:44,090 --> 00:11:47,080Tengo que convencerlos de queCortland Ryan est muerto y enterrado.19100:11:47,100 --> 00:11:50,470Pero est satisfaciendo a este asesinoperpetuando la treta que ha creado.19200:11:50,500 --> 00:11:51,350El tiene razn.19300:11:51,360 --> 00:11:54,210Se envalentonar,provocar ms asesinatos.19400:11:54,230 --> 00:11:57,320Sela perdi su nica hija acausa de ese bastardo.19500:11:57,330 --> 00:12:00,220Nos conocimos cuando trabajaba el caso,nos estrechamos.19600:12:00,230 --> 00:12:05,130Pens que habamos pasado todo esto,supongo que me enga a m mismo.19700:12:17,180 --> 00:12:18,890Hotch?19800:12:20,300 --> 00:12:22,120Hotch?19900:12:26,000 --> 00:12:29,070Hotch, est todo bien?puedo hacer algo?20000:12:35,520 --> 00:12:38,560S, estoy bien, estoy bien, estoy bien. Bien.20100:12:58,640 --> 00:13:00,950Dios mo.20200:13:14,380 --> 00:13:16,490Cortland Ryan est muerto.20300:13:16,500 --> 00:13:17,930No hay dos maneras sobre esto.20400:13:17,940 --> 00:13:19,580Estamos tratando de ser minuciosos,Dr. Hagen.20500:13:19,600 --> 00:13:23,120Hemos odo que quizs huboirregularidades con la ejecucin.20600:13:23,130 --> 00:13:24,740Su corazn fu parado.20700:13:24,760 --> 00:13:27,380Sus pupilas no respondan20800:13:27,390 --> 00:13:29,110Confa en mi20900:13:29,120 --> 00:13:31,770no es la primera ejecucion que he presenciado21000:13:31,790 --> 00:13:33,940pero si la ultima21100:13:33,970 --> 00:13:39,460algo paso el dia q presentaste tu renuncia al departamento?21200:13:42,880 --> 00:13:45,400Todos mueren de diferente manera21300:13:45,410 --> 00:13:46,750Ryan simplemente se fue rpido.21400:13:46,760 --> 00:13:49,630que quiere decir doctor?21500:13:50,270 --> 00:13:54,610Despus de circular las drogas, nosdimos cuenta que l an estaba vivo21600:13:55,240 --> 00:13:57,650no estabamos preparados para eso21700:13:58,930 --> 00:14:00,290como es eso posible?21800:14:00,300 --> 00:14:03,260el cateter se movi21900:14:03,270 --> 00:14:07,480Lo reinsertamos, empezamos con el potasio22000:14:09,070 --> 00:14:12,010el empez a temblar22100:14:12,950 --> 00:14:13,870Escupiendo22200:14:13,890 --> 00:14:16,160El se estaba sofocando22300:14:16,870 --> 00:14:19,630el cateter fall de nuevo22400:14:19,640 --> 00:14:25,980Le tom casi una hora morir, como sialgo lo estuviera manteniendo aqui22500:14:28,490 --> 00:14:30,850El dijo que esto iba a pasar, sabes?22600:14:30,870 --> 00:14:32,200Eso es lo que iba a pasar?22700:14:32,210 --> 00:14:33,640Sus ltimas palabras22800:14:33,650 --> 00:14:36,180El dijo que regresara22900:14:40,630 --> 00:14:45,810Puedes pensar que has visto lo ltimode mi, pero la muerte no puede separarme de ti23000:14:46,510 --> 00:14:49,400Nacer de nuevo.23100:14:49,410 --> 00:14:52,600Hoy hars de mi una leyenda.23200:14:52,610 --> 00:14:55,300Siempre tuve un don para lo dramtico.23300:14:55,310 --> 00:14:59,800Ajuste la etapa perfectamente, un daLzaro regresar para desatar el infierno en la tierra.23400:14:59,820 --> 00:15:02,200Necesitamos rebatir esto, laciudad entera entrar en pnico.23500:15:02,230 --> 00:15:03,290Un poco tarde para esto.23600:15:03,320 --> 00:15:05,360Podemos explicar la profanacin de tumbas.23700:15:05,370 --> 00:15:06,410Tuvo que ser un fantico.23800:15:06,420 --> 00:15:09,670Crees que es la misma persona que copiel asesinato, tom el cuerpo de Ryan?23900:15:09,700 --> 00:15:11,260Es posible. Tuvo que tener ayuda.24000:15:11,270 --> 00:15:12,640Alguien en el interior.24100:15:12,650 --> 00:15:16,270Supona que me diras de unaindustria artesanal para eso tambin.24200:15:17,390 --> 00:15:19,960Sabas que ese John Wayne Gacypintaba payasos?24300:15:19,980 --> 00:15:23,980Un asesino pedfilo pinta payasos,yla gente colgndolos en sus paredes.24400:15:24,010 --> 00:15:25,960Es espeluznante en muchos sentidos,quiero decir, payasos--24500:15:25,970 --> 00:15:27,690Garca, no saba queno habas colgado.24600:15:27,700 --> 00:15:30,580Coulrophobia--anormal pnico a los payasos.24700:15:30,600 --> 00:15:32,240Oh no, nada de anormal en eso.24800:15:32,260 --> 00:15:34,980Cuando tena 12,un payaso vagabundomanose mi pecho en un cumpleaos.24900:15:34,990 --> 00:15:38,390Y ese arcaico haciendo ruidocuando lo hizo.25000:15:38,400 --> 00:15:41,060Aparentemente hacerlo gracioso lo hace estar bien25100:15:41,070 --> 00:15:44,640Pudieron encontrar subastas sobre lasmemorias y pertenencias del creador de angeles?25200:15:44,660 --> 00:15:46,770Oh, mi visin, Encontr un montn.25300:15:46,780 --> 00:15:48,720El Sr. Creador fue bsicamente el promotor de si mismo25400:15:48,740 --> 00:15:54,300El autografi todo: fotos, panties, y paralos coleccionistas perspicazes, desarmadores25500:15:54,330 --> 00:15:55,400Tienes que estar bromeando25600:15:55,410 --> 00:15:58,880Si. El tambin hizo estas pequeas figurasde origami con cajetillas de cigarro25700:15:58,890 --> 00:16:00,870las cuales, detesto decirlo, son realmente hermosas25800:16:00,890 --> 00:16:02,660Seleccionaste a los coleccionistas mas activos?25900:16:02,670 --> 00:16:04,410Esos seran sus fans del otro lado del mar26000:16:04,430 --> 00:16:07,230Que hay de los compradores locales que tambien aparecieron en el registro de las visitas a prision?26100:16:07,240 --> 00:16:07,780Zilch26200:16:07,800 --> 00:16:11,490Que tal de los vendedores? Los agentes de bolsapodrian conocer un espectro mas amplio de sus fans26300:16:11,500 --> 00:16:15,030Hay una persona en particular que en realidadparece ser el distribuidor locar26400:16:15,040 --> 00:16:15,770Tienes un nombre?26500:16:15,780 --> 00:16:17,550Asi es!26600:16:17,560 --> 00:16:19,410- Sid Rutledge- Rutleged?26700:16:19,420 --> 00:16:20,120Lo conoces?26800:16:20,130 --> 00:16:22,250Es un guardia en Hawkesville.26900:16:29,680 --> 00:16:32,810Sid Rutledge, FBI. brelo.27000:16:34,830 --> 00:16:35,860Slo quiero hablar.27100:16:35,890 --> 00:16:37,900no puedo ver a nadie27200:16:40,640 --> 00:16:44,040Oh, el tipo tiene dos cerraduras.no usa ninguna?27300:16:47,610 --> 00:16:49,700Sid?27400:16:49,990 --> 00:16:52,460Sid, vamos a entrar27500:17:11,840 --> 00:17:14,370levanti levanti, hombre.27600:17:15,540 --> 00:17:17,950Cielos.27700:17:19,610 --> 00:17:22,380un golpe a la dentaduray uno a la ingle, es personal.27800:17:22,390 --> 00:17:27,550Si, bueno, si Rutledge estaba vendiendo al sujetodesconocido sus memorias, el conoca su identidad27900:17:27,570 --> 00:17:30,530Ahora el sujeto desconocido esta cubriendo sus marcas28000:17:30,540 --> 00:17:34,570Probablemente Rutledge lo contact despusde que lo visitaste en la prisin28100:17:35,030 --> 00:17:38,790Lo dej entrar, bajo su guardia y boom.28200:17:39,460 --> 00:17:43,390mucho after de Old Spice.28300:17:43,400 --> 00:17:46,310Me parece un tipo que usaraperfume barato.28400:17:46,320 --> 00:17:49,020Hombre, eres bueno28500:17:50,270 --> 00:17:52,900Hey, parece como que l haya tomado algo28600:17:53,810 --> 00:17:56,230Hello.28700:17:58,120 --> 00:18:00,970Creo que entendimos mal a este sujeto.28800:18:00,980 --> 00:18:03,050Han habido cosas muy extraas sucediendo en este caso.28900:18:03,060 --> 00:18:06,820pero yo te pido que no abandones la razon en la busqueda de la verdad.29000:18:06,830 --> 00:18:10,770Este no es el trabajo de un fantasma, y no es el trabajode el regreso de un asesino de la muerte29100:18:10,790 --> 00:18:15,400este es el trabajo de alguien que vive aqui mismo en Canaan, y esta persona es una mujer29200:18:16,540 --> 00:18:20,650Su ltima victima, Sid Rutledge--- el erael creador de angeles.29300:18:20,680 --> 00:18:25,120El contrabandeo artculos en la prisin de hawkesville, y incluido el esperma que se plant en la primera escena del crimen.29400:18:25,150 --> 00:18:29,780Ella asesin a Rutledge porque el sabia que ella era laimitadora, y tambien porque el la estaba chantajeando29500:18:29,790 --> 00:18:32,090Asi que estoy pensando que tu y yo necesitamos hablar29600:18:32,130 --> 00:18:35,460Ahora sabemos que Rutledge fue transferido aHawkesville desde una prisin femenina29700:18:35,480 --> 00:18:39,820en el despertar de alegaciones de que el estaba usando su posicion pra obtener favores sexuales de sus reclusos.29800:18:39,840 --> 00:18:44,250y pensamos que hizo lo mismo con nuestrodesconocido,29900:18:44,270 --> 00:18:45,790Porque ella le dispar en la basura, verdad?30000:18:45,820 --> 00:18:50,070Eso, y el hecho de que l tom un inhibidor PDE-5 poco antes de su asesinato.30100:18:50,090 --> 00:18:51,220Una que?30200:18:51,230 --> 00:18:51,910Vigra30300:18:51,930 --> 00:18:55,780Estamos buscando a una mujer blanca en sus30-35 aos, altamente inteligente30400:18:55,810 --> 00:18:58,260Y no es simplemente una fan, es una groupie30500:18:58,280 --> 00:19:00,100Ahora bien, ella no es lo quenormalmente esperaramos30600:19:00,120 --> 00:19:02,750En el mayor de los casos, ellas sonatractivas, bien educadas, 30700:19:02,760 --> 00:19:05,320Inclusive son exitosas, algunashasta son casadas30800:19:05,340 --> 00:19:07,980Generalmente, caen en tipos.Algunas son reformadas30900:19:07,990 --> 00:19:10,350Estan en una misin para salvar orescatar a estos asesinos31000:19:10,370 --> 00:19:13,630Ocasionalmente, estos tipos de groupies han sidocriadas en un ambiente represivo y religioso31100:19:13,640 --> 00:19:19,200y especificamene expuestas a los ideales dela represin y sumisin sexual de las mujeres31200:19:19,240 --> 00:19:22,60031400:19:25,160 --> 00:19:30,980Ellos le dan un poder del cual carece, y que se deriva deuna baja autoestima y la necesidad de una figura paterna 31500:19:30,990 --> 00:19:32,550Bueno, las vctimas fueron violadas31600:19:32,570 --> 00:19:33,990Como explicas eso?31700:19:34,010 --> 00:19:37,610Ella esta usando un instrumento para simular el asalto sexual...31800:19:39,450 --> 00:19:41,930Esto es algo que ella mantieneen su kit de violacin31900:19:41,940 --> 00:19:44,850Junto co el arma que ella esta usando con sus victimas32000:19:44,860 --> 00:19:49,230Esta es una lista de las mujeres que visitaron yescribieron "Creador de ngeles" mientras el estuvo en prisin32100:19:49,260 --> 00:19:53,700Hemos empezado a rastrear estas pistas, pero la lista esextensiva, asi que vamos a necesitar tu ayuda32200:19:55,280 --> 00:19:58,030Hey. alguna vez recibes groupies en tusfirmas de autgrafos?32300:19:58,060 --> 00:20:01,240Algunas veces, si BarryManilow no esta en la ciudad32400:20:01,250 --> 00:20:02,600Alguna de ellas lucen asi?32500:20:02,610 --> 00:20:03,840Shara Carlino32600:20:03,850 --> 00:20:06,270Ella visit a Ryan ms de 70 veces32700:20:06,290 --> 00:20:11,160espera un promedio de 3 horas por una visita de 10 minutos, una busqueda desnuda obligatoria.32800:20:11,170 --> 00:20:12,800aguantaras eso por un hombre?32900:20:12,820 --> 00:20:14,710para Barry Manilow, quizs33000:20:14,720 --> 00:20:18,530ella era una vp de mecado en cincy hasta en 99, se mudo aqu,33100:20:18,540 --> 00:20:22,610tomo un trabajo de ventas afuera, solo comiciones, una paga seria.33200:20:22,630 --> 00:20:25,200Adivino que ella vino por la vista33300:20:31,160 --> 00:20:34,700De acuerdo con los registros, t erasel fan nmero uno del ngel hacedor.33400:20:34,740 --> 00:20:37,660Su nombre es Cortland, yno era un fan de l33500:20:37,670 --> 00:20:39,600Como describiras su relacion?33600:20:39,620 --> 00:20:40,540Eramos amantes33700:20:40,570 --> 00:20:43,760Hasta donde s, ellos no permitianvisitas conyugales en la pena de muerte33800:20:43,770 --> 00:20:46,750No era basada en la interaccion fisica33900:20:46,760 --> 00:20:50,810Cuando dejas de un lado la carne, solo queda el alma34000:20:51,450 --> 00:20:53,760Todo fue un malentendido34100:20:53,790 --> 00:20:55,360No habian secretos34200:20:55,370 --> 00:21:00,730Cortland me hacia sentir viva, de una manera en que ningun hombre libre me habia hecho sentir34300:21:01,220 --> 00:21:03,850Donde estuvo usted el 16 de este mes?34400:21:03,860 --> 00:21:04,490Porqu?34500:21:04,500 --> 00:21:10,740Creemos que este asesinato en copia fue realizadopor una fan femenina, alguien que conocia a Cortland muy bien34600:21:12,300 --> 00:21:14,020Estuve fuera del estado con la compaia34700:21:14,030 --> 00:21:15,670Preguntele a cualquiera de aqui34800:21:15,680 --> 00:21:19,040- conoce a alguna otra mujer...- no habia nadie mas34900:21:19,050 --> 00:21:24,480yo..yo puedo ensearle logos, copias de letras de fanticas, mujeres que mandaban fotos a Cortland35000:21:24,490 --> 00:21:27,700su ropa interior..----ellas no significabannada para el35100:21:30,280 --> 00:21:34,460pero cualquiera que hubiera sido su conexion con Cortlandesta fue muy severa cuando el murio35200:21:34,490 --> 00:21:36,720No del imitador35300:21:36,730 --> 00:21:40,590Cada vez que ella asesina, refuerza su amor35400:21:40,610 --> 00:21:44,700Eso es, desde luego, a menos quenos ayudes a detenerla35500:21:49,870 --> 00:21:55,240El me envi una carta unos meses antes,antes de que el....el...35600:21:56,870 --> 00:22:01,460yo saba que no era para m, porqueestaba dirigida a35700:22:01,490 --> 00:22:03,340"Mi Paloma."35800:22:03,350 --> 00:22:05,180El nunca me llam por ese nombre35900:22:05,190 --> 00:22:07,020- An lo tienes?- No.36000:22:07,410 --> 00:22:08,750Lo quem36100:22:08,760 --> 00:22:10,900El texto revel algo sobre la mujer?36200:22:10,920 --> 00:22:12,270El texto era una broma36300:22:12,290 --> 00:22:16,940Usualmente su prosa eraperfecta y hermosa, pero...36400:22:17,300 --> 00:22:18,910Esto era...36500:22:18,940 --> 00:22:20,720callejera y grosera.36600:22:20,750 --> 00:22:24,130Nunca le preguntaste quin era su paloma?36700:22:24,450 --> 00:22:27,090Pens que no haban secretosentre ustedes dos36800:22:28,390 --> 00:22:30,970Nunca has estado enamorado, verdad?36900:23:14,040 --> 00:23:15,740La vctima Maxine Chandler.37000:23:15,770 --> 00:23:19,990Los vecinos dicen que ella ha vivido toda su vidaaqu, todos sus 28 aos.37100:23:20,020 --> 00:23:21,270Cuntos nios tiene ella?37200:23:21,280 --> 00:23:23,180Bueno, ninguno de ella.37300:23:23,190 --> 00:23:25,470Tiene una guardera.37400:23:25,480 --> 00:23:30,340El tipo que llam al 911 vino paradejar a su pequeo, hallando a Maxineen la cama.37500:23:30,360 --> 00:23:32,350El forense esta ahi con ella en este momento37600:23:32,370 --> 00:23:33,470Revisaron todos los puntos de entrada?37700:23:33,490 --> 00:23:35,950Si. Ningun dao, no hay marcas de herramientas.Igual que el primer caso.37800:23:35,960 --> 00:23:38,220Ahora tenemos dos vctimas,podemos hacer las comparaciones.37900:23:38,230 --> 00:23:40,050Debemos ver lo que nos dicela victimologa.38000:23:40,060 --> 00:23:42,500Lo tendr. Tranos los archivosde la primera vctima.38100:23:44,070 --> 00:23:45,130Que descubriste?38200:23:45,140 --> 00:23:47,180Bien, la hora de la muerte fue alrededor de las 2 am38300:23:47,190 --> 00:23:49,650La vctima fu golpeada mltiplesveces con un objeto punzante.38400:23:49,660 --> 00:23:51,990Signos de penetracin, fluidos38500:23:52,000 --> 00:23:54,450El mismo tipo de mutilacin despus de la muerte?38600:23:54,460 --> 00:23:57,180El mismo, pero, mmm, diferente38700:23:57,690 --> 00:23:59,7609 marcas de impacto esta vez38800:23:59,780 --> 00:24:03,850Deseara decir que esto era elcomportamiento desorganizado olleno de rabia del sospechoso.38900:24:03,860 --> 00:24:05,250No parece que sea de esa manera39000:24:05,260 --> 00:24:07,090No, definitivamente significan algo ms39100:24:07,100 --> 00:24:09,480- Puedes prestarme tu boligrafo?- Si, Que pasa?39200:24:09,490 --> 00:24:11,720No estoy seguro39300:24:19,360 --> 00:24:20,870- Ella hizo esto.- Que quieres decir?39400:24:20,880 --> 00:24:21,900Nuestro sujeto desconocido39500:24:21,910 --> 00:24:25,890Ella hizo estos puntos de esta maneraantes de que hiciera las dems heridas39600:24:25,900 --> 00:24:27,960Por eso es que el forense encontrpapel en las heridas39700:24:27,970 --> 00:24:29,280Era un patrn.39800:24:29,290 --> 00:24:32,840El creador de angeles lo hizo de memoria, peroella necesit ua gua para hacerlo correcto39900:24:32,850 --> 00:24:35,760Necesitamos regresar y reexaminar cadauno de los patrones. Donde esta Reid?40000:24:35,770 --> 00:24:39,690Aqu hay otro a una paloma - 2 de noviembre de 200640100:24:39,710 --> 00:24:41,040- lo mismo?- si40200:24:41,050 --> 00:24:44,050"El tiempo est bueno aqu.En el jardin todo el da.40300:24:44,060 --> 00:24:45,710Los pjaros sobre la valla.40400:24:45,730 --> 00:24:47,710La luna esta llena ahora40500:24:47,720 --> 00:24:50,810El tena una hora al da en un patio de concreto.40600:24:50,830 --> 00:24:53,730No haba jardn.No haba pjaros40700:24:54,170 --> 00:24:55,490Poesa camino al cadalso.(Haiku = Poesa japonesa.)40800:24:55,500 --> 00:24:59,000Quiero decir, tienes que tratar deescribir ese mal.40900:24:59,010 --> 00:25:00,350creo que lo hizo41000:25:00,360 --> 00:25:05,390El trat muy duro de poner cada palabra, cada letra, incluso en el orden correcto41100:25:05,400 --> 00:25:06,830Entonces es un cdigo41200:25:06,850 --> 00:25:09,690este metodo esteganografico le permitir escribir cartas que no parezcan cifradas.41300:25:09,720 --> 00:25:11,930El mensaje real estaria escondidoa simple vista41400:25:11,950 --> 00:25:13,070Que necesitas para descifrarlo?41500:25:13,080 --> 00:25:16,520la habilidad de clonarme y un suministro anual de adderall.41600:25:16,530 --> 00:25:19,270Pondr ahora mismo el caf41700:25:20,610 --> 00:25:22,860Los pueblos pequeos no sirven para victimologia41800:25:22,870 --> 00:25:24,780Demasiadas preposiciones.41900:25:24,800 --> 00:25:28,310Tengo a las dos mujeres en la mismaiglesia, mismo doctor, misma tienda de dulces42000:25:28,350 --> 00:25:30,190Esta imitando al creador de angeles42100:25:30,210 --> 00:25:31,780quizs deberiamos observar a las victimas42200:25:31,790 --> 00:25:33,120Si, pero hay algo que no conecta42300:25:33,130 --> 00:25:36,240El creador de angeles escogia mujeres porque lo excitaban sexualmente42400:25:36,250 --> 00:25:38,640La satisfaccin del imitador no s sexual42500:25:38,670 --> 00:25:40,530Ahora esta recreando perfectamentelos asesinatos42600:25:40,550 --> 00:25:43,550As que lo que busca en una vctima esalguien a quien pueda matar fcilmente42700:25:43,570 --> 00:25:46,970Lo que, para ella, significa teneracceso fcil a sus hogares42800:25:47,980 --> 00:25:49,860A qu se dedicaba Delilah Grennan?42900:25:49,870 --> 00:25:52,120Ella hacia joyas, las vendafuera de su casa43000:25:52,140 --> 00:25:54,370as que las dos tenan negociosbasados en su hogar43100:25:54,400 --> 00:25:56,990Un extrao podria caminar en la calle, y ser un posible cliente43200:25:57,010 --> 00:26:00,670El sujeto se hace pasar por un cliente,quizs usa el bao,43300:26:00,680 --> 00:26:02,790Abre la ventana, para que pueda entrar cuando regrese mas tarde43400:26:02,820 --> 00:26:07,580Vamos a revisar sus archivos de negocios y ver quienvino en el dia de los asesinatos43500:26:13,470 --> 00:26:16,160Ningun nombre coincide43600:26:22,660 --> 00:26:25,160El cielo muy claro aqui, verdad?43700:26:25,420 --> 00:26:28,160Nunca vi estrellas como estas en DC43800:26:28,900 --> 00:26:31,140Es hermoso43900:26:32,720 --> 00:26:35,270Oh, dios mio44000:26:36,000 --> 00:26:39,450Las heridas de punzadas en los estomagosde las victimas representan las constelaciones44100:26:39,480 --> 00:26:40,330Constelaciones?44200:26:40,340 --> 00:26:42,710no me digas que esta persona estaba siguiendo el zodiaco44300:26:42,760 --> 00:26:47,060No, estas son de una familia de constelacionesconocidas como las aguas benditas44400:26:47,080 --> 00:26:48,710Bueno, supongo que ahora sabemos comose le ocurri su apodo44500:26:48,730 --> 00:26:54,140Ese es el motivo por el que abria todas las ventanas despusde matar, para que sus almas pudieran irse al cielo44600:26:54,160 --> 00:26:57,980Delphinus el delfn; equuleus, el caballito.44700:26:57,990 --> 00:26:59,990- Algo les suena familiar?44800:27:00,000 --> 00:27:02,840Hay nueve constelaciones en las aguas benditas44900:27:02,850 --> 00:27:04,310El creador de angeles mat a 645000:27:04,320 --> 00:27:07,180Si, nuestro sujeto desconocido continu donde se qued45100:27:07,190 --> 00:27:12,040Primero mat a Vela, y despus, anoche se ocup de Carina45200:27:12,060 --> 00:27:15,570El unico que falta es Columba, el dove45300:27:15,580 --> 00:27:18,450un asesinato mas y completa su set45400:27:18,480 --> 00:27:21,780ella conoca el significado de las heridas en el estmago,algo que ni nosotros sabamos45500:27:21,790 --> 00:27:24,830Debi ser mucho ms cercana a Ryan de lo que pensamos45600:27:24,840 --> 00:27:27,390Ellos no eran simplemente cercanos45700:27:27,400 --> 00:27:29,530Estaban enamorados45800:27:31,330 --> 00:27:32,620Como descubriste eso?45900:27:32,650 --> 00:27:33,710Hice un `perfil sobre el autor46000:27:33,720 --> 00:27:37,780cortland ryan estaba en la linea de la muerte con varios miembros altamente calificados de la hermandad aria.46100:27:37,790 --> 00:27:39,300como obtuvo el codigo de los arios?46200:27:39,320 --> 00:27:42,010eso o el ley un monton de literatura de siglo 16.46300:27:42,030 --> 00:27:46,530a los arios les gustaba usar una cifra basada en un cdigo de hace 400 aos escrito por sir Francis Bacon46400:27:46,550 --> 00:27:47,640Entonces es un cdigo binario46500:27:47,670 --> 00:27:51,060Si, Bacon us un alfabeto de 21 letras.Este slo tiene 24.46600:27:51,070 --> 00:27:53,780Cada carta se le asigna un cadena de bitio de 5 dgitos binarios46700:27:53,810 --> 00:27:56,010esta combinacin nos deja 32 posibles encriptaciones46800:27:56,020 --> 00:27:58,340Normalmente, usaras una computadora paracorrer todas estas combinaciones, 46900:27:58,350 --> 00:28:02,050pero fue mas facil hacerlo en letra corrida hasta que encontrara el adecuado.47000:28:04,590 --> 00:28:06,880l es tan como la vida.47100:28:07,400 --> 00:28:11,260Ahora no tenemos un registro completo de su correspondencia, pero soy capaz de establecer una cronologa47200:28:11,280 --> 00:28:15,090La mujer que llama "paloma" establecipronto contacto despus del juicio.47300:28:15,100 --> 00:28:18,320"mi querido Cortland, graciaspor contestarme la carta.47400:28:18,340 --> 00:28:21,250el dia que se ley el veredicto, compartimos un momento de silencio...."47500:28:21,270 --> 00:28:24,930"Entonces supe que haba una fuerzamayor juntndonos...47600:28:24,950 --> 00:28:28,960"cada vez que te veo, me siento arder como si estuviese cerca del sol,47700:28:28,970 --> 00:28:33,230y es cuando temo, que si me acerco demasiado, acabe consumido por tu fuego"47800:28:33,250 --> 00:28:36,350"Desde tu visita, estoy loco pensandote.47900:28:36,370 --> 00:28:38,310"Ya que has entrado en mis sueos.48000:28:38,330 --> 00:28:43,600Cada vez que apareces ante m, me llenode un sentimiento de confianza y conviccin."48100:28:43,620 --> 00:28:45,290como si te conociera de toda mi vida"48200:28:45,300 --> 00:28:50,620" como siempre, estoy conmovida por tuspalabras, pero deseo verte de nuevo.48300:28:50,630 --> 00:28:53,530El dia pasa tranquilamente, uno detrs de otro..48400:28:53,550 --> 00:28:54,270"Mi paloma..."48500:28:54,290 --> 00:28:55,450"no puedo pensar en nadie mas..48600:28:55,460 --> 00:28:56,890mi esposa secreta48700:28:56,900 --> 00:28:58,240si tan solo ellos dejaran que nos casemos..48800:28:58,250 --> 00:28:59,340todas las apelacines estan perdidas.48900:28:59,380 --> 00:29:00,550finalmente podria sostener tu mano..49000:29:00,560 --> 00:29:03,470Los guardias celebraron mi derrotalimpiando mi celda...49100:29:03,480 --> 00:29:05,000aqui esta mi cara...49200:29:05,010 --> 00:29:07,500las posesiones importan muy pocoa un hombre que esta condenado...49300:29:07,520 --> 00:29:12,840"ellas mueren contigo, el nicohombre que realmente me conocer"49400:29:12,860 --> 00:29:16,760pero no puedo dejar este mundo sin antesver de nuevo tu rostro, por ltima vez49500:29:16,780 --> 00:29:19,880" Traer una parte de ti de nuevo en el mundo,49600:29:19,890 --> 00:29:23,770y por siempre cuidars de nosotros desde las estrellas"49700:29:24,600 --> 00:29:29,190Qu crees que ella trat de decir con esa ltima lnea:traer una parte de ti de vuelta?49800:29:29,210 --> 00:29:30,560los asesinatos?49900:29:30,570 --> 00:29:31,720Ella lo trajo a la vida de nuevo50000:29:31,730 --> 00:29:34,460Que tal si ella estaba hablando sobre su hijo?50100:29:34,480 --> 00:29:37,750Bueno, ella dijo "nosotros"-----cuidars de nosotros desde las estrellas50200:29:37,780 --> 00:29:40,910Ella us las muestras de semen para dejarla evidencia, no para embarazarse50300:29:40,930 --> 00:29:42,660Qu tal si ella hizo ambos?50400:29:42,670 --> 00:29:46,280Bueno, si ella realmente tuvo a su hijo, quizs podamosrastrearla a travs de los registros de nacimiento50500:29:46,300 --> 00:29:48,250Agente Hotchner?50600:29:48,280 --> 00:29:51,570Tenemos un reporte de una mujer atacada en su casa por una agresora femenina 50700:29:51,590 --> 00:29:52,310Est bien?50800:29:52,320 --> 00:29:55,760Parece que s, pero no puedo decir lo mismo del atacante.50900:29:55,770 --> 00:29:59,270Los vecinos oyeron gritos de ayuda, inmediatamente estaba la mitad de la cuadra sobre ella.51000:30:01,250 --> 00:30:05,670La victima regresaba a casa del trabajo, dijo que la sospechosa se acerco a ella en la cochera.51100:30:05,700 --> 00:30:07,850Pidio usar el telefono para llamar una grua.51200:30:07,860 --> 00:30:09,050la dejo entrar a la casa?51300:30:09,060 --> 00:30:10,380Es cuando el suspechoso se lanzo sobre ella.51400:30:10,390 --> 00:30:11,640Ese no es el M.O. (modus operandi) de nuestro UnSub.51500:30:11,650 --> 00:30:15,020Tal vez ella estaba apresurada, tratando de acabar con la ultima victima.51600:30:18,060 --> 00:30:19,540Es Shara.51700:30:19,560 --> 00:30:20,220La conoces?51800:30:20,230 --> 00:30:23,310Shara Carlino. Yo y Rossi ya la entrevistamos.51900:30:23,320 --> 00:30:25,360Ella es el fan nmero uno de Cortland.52000:30:25,370 --> 00:30:28,760Su cortada es solida. Ella no es nuestro Unsub.52100:30:35,540 --> 00:30:37,220Shara...52200:30:37,230 --> 00:30:38,910Porqu?52300:30:38,930 --> 00:30:40,920Funcion para ella52400:30:40,940 --> 00:30:43,430Porqu no para mi?52500:30:43,860 --> 00:30:46,740solo quiero que estemos de nuevo juntos52600:30:53,750 --> 00:30:58,610Est bien, tendramos 463 nios nacidos en el area Lower Canaan entre 2006 y 2008,52700:30:58,620 --> 00:31:01,860Entonces si quieres que encuentre el beb del angel hacedor, necesitamos reducir esto.52800:31:01,890 --> 00:31:06,450Est bien, bueno, Reid an tiene ms cartas para decifrar, pero l encontro una frase:52900:31:06,460 --> 00:31:09,830Saba an antes de que ellos me dijeran que el futuro hechara raices.53000:31:09,850 --> 00:31:10,850hechar raices?53100:31:10,870 --> 00:31:12,250Parece como si alguien tuviera buenas noticias53200:31:12,260 --> 00:31:13,390Fecha de concepcin53300:31:13,410 --> 00:31:14,620y la fecha de nuestra carta?53400:31:14,640 --> 00:31:17,440oh, Enero 7, del 200753500:31:17,460 --> 00:31:19,390muy bien, entonces nos adelantamos 9 meses53600:31:19,430 --> 00:31:22,510-uh,10 meses. para ser exactos- En verdad?53700:31:22,520 --> 00:31:24,560Lo se.Es nuevo para m, tambin.53800:31:25,370 --> 00:31:26,230Est bien.53900:31:26,250 --> 00:31:30,580Entonces buscaremos registros de nacimiento desde agosto hasta septiembre 2007. qu te parece?54000:31:30,590 --> 00:31:35,190Buscaremos solo madres solteras, en caso de que buscara mantener el padre en secreto.54100:31:35,210 --> 00:31:38,120Sabes, no quiero presumir:" oh, el papi de tu bebe es un maestro?"tercer grado?"54200:31:38,150 --> 00:31:41,470Bue, al mio le gusta fisgonearcon herramientas en el estomago, ha.54300:31:41,480 --> 00:31:45,070Hay, 9 nombres. Ahora eso es un poco ms manejable.54400:31:45,080 --> 00:31:48,850Hannah Dreyfus estuvo en un accidente automovilistico. Ella apenas poda caminar.54500:31:49,350 --> 00:31:52,780Shannon Conway se mud cuando la panta cerro hace un ao.54600:31:52,790 --> 00:31:54,060Algn otro nombre que reconozca?54700:31:54,070 --> 00:31:56,960- no. - Yo no -- Qu es esto?54800:31:56,970 --> 00:32:00,650Bueno, ste me suena familiar,pero realmente no puedo identificarlo.54900:32:00,670 --> 00:32:02,290Chloe Kelcher55000:32:02,310 --> 00:32:04,460Chloe Kelcher. Me suena.55100:32:14,440 --> 00:32:16,280Chloe Kelcher.55200:32:16,310 --> 00:32:17,650Ella estaba en el jurado.55300:32:17,660 --> 00:32:18,960Bueno, eso tiene sentido.55400:32:18,980 --> 00:32:22,610Ella podra haber estado expuesta a las evidencias del caso,viendo de primera mano lo que l hizo a sus victimas.55500:32:22,640 --> 00:32:25,760Es cuando ella se enamor de l,sentada del otro lado del tribunal cada da.55600:32:25,790 --> 00:32:29,510Bueno, una cosa es tener una relacin con un asesino,y otra es convertirse en uno.55700:32:29,530 --> 00:32:32,460Pudo haber un incidente queprovocara la transformacin.55800:32:32,480 --> 00:32:34,800Creo que s que fue.55900:32:37,050 --> 00:32:39,170Es un certificado de defuncin.56000:32:39,200 --> 00:32:41,060Esteatosis Microvesicular56100:32:41,070 --> 00:32:43,800Su beb murio en el hospital.56200:32:53,040 --> 00:32:55,450- Despejado!- Despejado.56300:32:56,830 --> 00:32:57,700Ella no est aqui.56400:32:57,730 --> 00:32:59,340Est bien. Ahora todos sabemos comova a terminar el juego.56500:32:59,350 --> 00:33:00,680Ella esta buscando su victima final.56600:33:00,700 --> 00:33:01,870Ella podra haber escogido una.56700:33:01,880 --> 00:33:05,790Revolvamos todo. Busquen cualquiercosa que pueda decirnos su prximo blanco.56800:33:12,760 --> 00:33:14,770Mira esto.56900:33:17,220 --> 00:33:20,170Ella hizo todo lo que pudopara negar la verdad.57000:33:20,180 --> 00:33:21,860qu, qu l era un asesino?57100:33:21,890 --> 00:33:24,940Que ellos nunca podran estar juntos.57200:33:27,620 --> 00:33:29,650Mira la vista.57300:33:29,660 --> 00:33:31,970Pap est mirando.57400:33:35,330 --> 00:33:37,730Esto debi haberla devastado a ella parapensar que ella podra abrazar a Ryan.57500:33:37,740 --> 00:33:40,090Teniendo su hijo ydespus perderlo.57600:33:40,110 --> 00:33:43,240Completar sus asesinatos se volvi la nica formaen que pudo aferrarse a el.57700:33:55,670 --> 00:33:58,900No solo la unica forma. Bien....57800:34:00,970 --> 00:34:03,260Creo que eso lo responde.57900:34:03,270 --> 00:34:06,290Asumo que es quien creo que es.58000:34:06,650 --> 00:34:08,380Tengo un libro de citas aqui.58100:34:08,390 --> 00:34:12,920Reuniones con Delilah Grennan y Maxine Chandlerel dia de sus muertes58200:34:12,940 --> 00:34:14,530Alcalde, ha encontrado sus herramientaso el arma?58300:34:14,550 --> 00:34:15,850Nada an.58400:34:15,870 --> 00:34:19,680Ella tiene algo esta maana:Faye Landreaux, 162 north..58500:34:19,700 --> 00:34:21,180North red river drive.58600:34:21,190 --> 00:34:23,010Ella es una contadora publica. Ella hace mi declaracin de impuestos.58700:34:23,020 --> 00:34:25,220- Ella trabaja fuera de su casa?- Si.58800:34:25,230 --> 00:34:27,020Vamos.58900:34:27,780 --> 00:34:29,840Ese es. Un volkswagen del 85.59000:34:29,850 --> 00:34:32,090Chloe esta aqui59100:34:32,550 --> 00:34:33,630El auto an esta caliente59200:34:33,650 --> 00:34:36,020Debemos estar justo detrs de ella59300:34:37,290 --> 00:34:39,360Sus ventanas estan cerradas.Esa es una buena seal.59400:34:39,370 --> 00:34:40,870Bien, mi equipo esta listo.Vamos a entrar.59500:34:40,880 --> 00:34:43,020Alcalde, no recobramos ningun armade la casa de Chloe59600:34:43,030 --> 00:34:44,400Tenemos que asumir que ella est armada.59700:34:44,420 --> 00:34:45,160Bien, entonces nosotros tambien.59800:34:45,170 --> 00:34:49,940si irrumpes ahora, ella dispar, con el riesgode que ella empiece con su contadora.59900:34:49,950 --> 00:34:51,560qu piensan muchachos?60000:34:51,570 --> 00:34:53,420Creo que podras buscaruna ventana abierta.60100:34:53,440 --> 00:34:55,550Sheriff, necesito que traiga todossus vehiculos alrededor del frente.60200:34:55,570 --> 00:34:58,190Mirando haca el frente con las luces apagadas,y necesito un megafono.60300:35:29,950 --> 00:35:31,720Hotch, no creo que puedasllegar a ella.60400:35:31,730 --> 00:35:33,280no, pero tal vez tu puedas.60500:35:33,290 --> 00:35:34,970El perfil es claro. No puedeshablar a esta mujer de manera condecediente.60600:35:34,980 --> 00:35:36,440No, pero solamente puedes distraerla.60700:35:36,460 --> 00:35:37,570Si estamos en lo correcto acerca del M.O.60800:35:37,590 --> 00:35:39,230Ella dej una ventana abierta en algn lado.60900:35:39,240 --> 00:35:42,220Morgan encontrar una entrada.Solo necesitamos darle algo de tiempo.61000:35:56,860 --> 00:35:58,170Prendan las luces.61100:35:58,180 --> 00:36:00,340Chloe, este es el FBI61200:36:00,360 --> 00:36:03,240Sabemos que estas ah, y sabemosque ests tratando de hacer.61300:36:03,250 --> 00:36:05,360qu ests haciendo?Que ests haciendo?61400:36:05,370 --> 00:36:09,090No te muevas, zorra, o te juro por dios,que te partire en dos.61500:36:09,110 --> 00:36:10,310Por favor, no hagas esto.61600:36:10,330 --> 00:36:13,060Volteate. volteate. Volteate!61700:36:13,070 --> 00:36:16,870S que piensas que terminar lo que Cortland comenz te acercar a l.61800:36:16,880 --> 00:36:19,860Pero primero deberas saberquien realmente era l.61900:36:20,670 --> 00:36:21,820No te preocupes.62000:36:21,850 --> 00:36:24,280Hay un mejor lugar para t.62100:36:24,630 --> 00:36:28,040Se que pensabas que tu eras especial,pero la verdad es que,62200:36:28,050 --> 00:36:30,840Las mismas cosas que l te escribio,las escribio a muchas mujeres.62300:36:30,850 --> 00:36:33,420He visto las cartas.62400:36:33,430 --> 00:36:39,020Docenas leen las mismas lneas:Sin la carne, solo hay el alma.62500:36:39,050 --> 00:36:42,330No necesitas tocarme para sentirel amor que yo tengo por t.62600:36:42,360 --> 00:36:45,020Te suena familiar?62700:36:50,300 --> 00:36:53,170Cortland no era el que tu pensabas que era.62800:36:53,180 --> 00:36:55,900El.. El era un narcisita Chloe.62900:36:55,930 --> 00:36:58,980El no era capaz de amar a alguienexcepto el mismo.63000:36:59,000 --> 00:37:05,180A Carla Kettinger, escribi, "desde quevisitaste, estoy enloquecido por ti...63100:37:05,210 --> 00:37:08,130ya entraste en mis suenos."63200:37:08,150 --> 00:37:09,800"cada vez que te me apareces"63300:37:09,830 --> 00:37:13,450"estoy abrazado por un sentimiento de verdad,y creencia.63400:37:13,460 --> 00:37:16,540como si te hubiera conocido de toda la vida63500:37:17,630 --> 00:37:20,270Esta claro para mi ahora quetu eres mi destino.63600:37:20,290 --> 00:37:22,990"Estamos destinados a estar juntos"63700:37:23,010 --> 00:37:26,530"y cuando me haya ido, eso no cambiar.63800:37:27,490 --> 00:37:32,580seguir viviendo en ti. En la muerte,nuestra unin ser eterna."63900:37:33,980 --> 00:37:36,240"todos los ruegos estn perdidos.64000:37:36,250 --> 00:37:38,540"Los guardias celebraron mi derrota..limpiando..."64100:37:38,550 --> 00:37:43,500No, no, no. No hables. No platiques. Te voy a sacar de aqui, ok?64200:37:43,510 --> 00:37:46,020"las pertenencias importan muy pocoa un hombre condenado, 64300:37:46,030 --> 00:37:50,500pero no puedo dejar este mundosin ver tu rostro una vez mas"64400:37:50,510 --> 00:37:53,860Ok, esa ventana de ahi. Quiero que vayas hacia esaventana. Va a estar todo bien.64500:37:54,190 --> 00:37:54,770Ok, ve, ve, ve.64600:37:54,790 --> 00:37:57,750No es tu culpa que el te hayahecho sentir esas cosas64700:37:57,770 --> 00:38:01,110No es tu culpa que tu beb muriera64800:38:11,680 --> 00:38:14,180No!64900:38:20,490 --> 00:38:22,060Se termin, Chloe65000:38:22,070 --> 00:38:24,210Tenemos a Faye.65100:38:29,310 --> 00:38:32,470No tienes a donde ir.65200:38:44,310 --> 00:38:46,350Creo que tenemos algo de lacrimgeno,asumo que no est vencido.65300:38:46,360 --> 00:38:48,310No lo vamos a necesitar. No tieneningn lado para escapar.65400:38:48,320 --> 00:38:51,080Bueno, quizs nos hara el favorde suicidarse.65500:38:51,100 --> 00:38:54,530No va a hacer esto tampoco.No termin todava.65600:39:02,080 --> 00:39:04,220Chloe, suelte el arma.65700:39:04,630 --> 00:39:07,740Chloe, suelte el arma.65800:39:10,150 --> 00:39:12,690Maldita mujer, sueltela.65900:39:19,570 --> 00:39:22,070Estoy viniendo, bebe.66000:39:31,940 --> 00:39:33,820Hotch66100:39:59,030 --> 00:40:01,330Que hizo ella?66200:40:01,600 --> 00:40:03,500Tomamos su victima66300:40:03,510 --> 00:40:05,400Ella tuvo que completar su trabajo66400:40:05,420 --> 00:40:09,200Wender berry dijo "el pasado nos define.66500:40:09,210 --> 00:40:14,310"puede ser que intentemos escaparlo conbuenas razones o escapar lo malo adentro.66600:40:14,330 --> 00:40:17,940pero escaparemos de ella solo cuando agreguemosalgo mejor a ello."66700:40:17,960 --> 00:40:19,110Hice estas para tu vuelo66800:40:19,130 --> 00:40:19,900Gracias66900:40:19,930 --> 00:40:22,790- es pequeo, gracias, pero---- mi receta67000:40:23,600 --> 00:40:25,680Siento mucho que tengas que atravesarpor esto de nuevo67100:40:25,710 --> 00:40:28,890Supongo que nunca dejamos de hacerlo,pero67200:40:28,900 --> 00:40:30,530Quizs ahora...67300:40:30,540 --> 00:40:32,600Esperemos que si67400:40:35,470 --> 00:40:37,630Ella va a estar bien?67500:40:38,090 --> 00:40:40,560Si, ella estar bien67600:40:40,570 --> 00:40:44,340Quizs uno tenga que andar con el pasado, antes de que puedas dejarlo atrs67700:40:44,880 --> 00:40:46,560Gracias, alcalde67800:40:47,060 --> 00:40:48,440Gracias67900:40:48,450 --> 00:40:50,310Alguien tiene las direccionesde regreso a la pista ares?68000:40:50,320 --> 00:40:52,060El pueblo solo tiene una callelo encontraremos.68100:40:52,070 --> 00:40:54,690Si, a Morgan no le gustaseguir direcciones68200:40:54,700 --> 00:40:55,690No sabas eso?68300:40:55,700 --> 00:40:57,420Le gusta intuirlo. 68400:40:57,430 --> 00:40:59,390ok, gracioso, maneja.68500:40:59,680 --> 00:41:01,700Oh, Buenisimo.68600:41:02,190 --> 00:41:04,530-Gracias-Por el vuelo68700:41:04,540 --> 00:41:05,720Qu?68800:41:05,730 --> 00:41:07,680solo voy a buscar mi bolso.68900:41:09,940 --> 00:41:10,760no vienes?69000:41:10,770 --> 00:41:13,010Yo, uh, creo que voy a manejar.69100:41:13,020 --> 00:41:15,010oh, es ms que 7 horas paravolver a Quntico.69200:41:15,020 --> 00:41:17,590Verdaderamente, debera ir en avin.69300:41:19,010 --> 00:41:21,140Lo he hecho antes.69400:41:21,150 --> 00:41:23,540Vers un montn de paisajesen el camino por la ruta.69500:41:23,560 --> 00:41:25,540Tal vez, consideres...69600:41:25,570 --> 00:41:28,320hacindolo un viaje de un par de das.69700:41:28,880 --> 00:41:30,900Quiz lo har, Gracias69800:41:38,980 --> 00:41:43,950-=http://sfile.ydy.com=-Proudly presents69900:41:43,960 --> 00:41:48,740-=http://sfile.ydy.com=-Sync: