100:00:32,500 --> 00:00:33,800Hay un stano.200:00:44,500 --> 00:00:45,300Maldicin.300:00:48,600 --> 00:00:49,700Maldicin.400:00:52,300 --> 00:00:53,500Seguro que es l?500:00:53,500 --> 00:00:55,000Quin si no podra ser?600:00:55,900 --> 00:00:57,300Slo quieroasegurarme700:00:57,300 --> 00:01:00,400Varn. Aproximadamente6 aos de edad. Lo siento800:01:02,400 --> 00:01:03,500Aqu hay algo.900:01:07,200 --> 00:01:08,700Qu est haciendoaqu este beb?1000:01:09,600 --> 00:01:11,800JJ no puede dejar que su bebest en la escena del crimen1100:01:11,800 --> 00:01:12,800Reid.1200:01:12,800 --> 00:01:13,800JJ1300:01:14,300 --> 00:01:15,200Reid1400:01:18,600 --> 00:01:19,500Perdn,estaba soando.1500:01:19,500 --> 00:01:20,800Ja! ni que lo jures.1600:01:21,300 --> 00:01:25,500Encontramos un nio de 6 aosque ha sufrido abusos y ha sido apualado1700:01:26,000 --> 00:01:27,200Tu beb estabaen la escena del crimen.1800:01:27,200 --> 00:01:29,900Estaba tratando desacarlo de all.1900:01:31,500 --> 00:01:32,600Perdn.2000:01:33,100 --> 00:01:33,900Est bien.2100:01:33,900 --> 00:01:35,300Ya sabes, Reid,simple anlisis de sueos..2200:01:35,300 --> 00:01:37,700si hay un beb en tus sueos, el beb en realidad eres t.2300:01:37,700 --> 00:01:39,000No creo en los anlisisde sueos.2400:01:39,000 --> 00:01:40,200No lo se. Tiene sentido.2500:01:40,200 --> 00:01:43,300El caso en el que estamos trabajando y el caso de tus sueos, ambos involucran nios.2600:01:43,300 --> 00:01:46,000Tal vez tu subconciente te est diciendoque quieres dejar pasar ste.2700:01:46,000 --> 00:01:46,800No quiero.2800:01:46,800 --> 00:01:50,100Bueno, tal vez ests estresado porir a casa a Las Vegas.2900:01:50,200 --> 00:01:51,900Le dijiste a tu madre que ibas?3000:01:52,400 --> 00:01:54,500Por que no estamos revisando el caso?3100:01:54,700 --> 00:01:58,100No lo se, tal vez porque alguiense quedo dormido en el jet.3200:01:59,900 --> 00:02:01,700Bueno, comencemos desde el principiouna vez ms.3300:02:01,700 --> 00:02:03,800ste es Ethan Hayes.Tena 5 aos.3400:02:03,800 --> 00:02:06,400Hace dos semanas fue secuestrado desu propio patio delantero.3500:02:06,500 --> 00:02:07,400Dnde estaban sus padres?3600:02:07,400 --> 00:02:09,200Su madre solo entr para agarrarsu bolso.3700:02:09,200 --> 00:02:10,500Cuando volvi, l ya no estaba.3800:02:10,500 --> 00:02:12,600No se fue por ms de dos minutos.3900:02:12,800 --> 00:02:15,900La policia encontr exactamante una semana despus su cuerpo en el desierto.4000:02:16,100 --> 00:02:17,700l estaba con otra ropa.4100:02:17,700 --> 00:02:20,800Sus uas cortadas.Su cabello peinado.4200:02:20,900 --> 00:02:22,000Eso es mucho remordimiento.4300:02:22,000 --> 00:02:24,000No hay seal de abuso sexual.4400:02:24,000 --> 00:02:26,200El reporte medico sugiereque fue afixiado.4500:02:26,500 --> 00:02:28,700El sospechoso podra ver esta muerte como misericordiosa.4600:02:28,800 --> 00:02:29,900Quin es el nuevo nio?4700:02:30,000 --> 00:02:31,400Michael Bridges. 4800:02:31,600 --> 00:02:36,000Ayer, sali a caminar solo hacia la casa de un amigo a una cuadrada distancia y nunca apareci.4900:02:36,000 --> 00:02:37,900Estamos eguros que estos casos estan conectados?5000:02:37,900 --> 00:02:39,600El sospechoso llam a cada familia.5100:02:39,600 --> 00:02:41,300pero no hubo demandas de rescate.5200:02:41,400 --> 00:02:43,100Era ms como una burla.5300:02:43,100 --> 00:02:46,200Les est diciendo que es su culpaque sus hijos fueron raptados.5400:02:46,200 --> 00:02:50,400De acuerdo, entonces, tenemos un sujeto quedemuestra arrepentimiento y despus proyectasu propia culpa en los padres de las vctimas.5500:02:50,400 --> 00:02:53,600Y si tenemos suerte, 6 das para encontraral nio antes de que lo maten.5600:03:26,800 --> 00:03:27,900Criminal Minds5700:03:27,900 --> 00:03:30,700Temporada 4 Episodio 65800:03:49,400 --> 00:03:55,800The Instincts5900:03:58,600 --> 00:03:59,100www.subswiki.com6000:03:59,100 --> 00:04:00,800Amos Bronson Alcott dijo,6100:04:01,500 --> 00:04:07,900"Quien habla a los instintos habla a lo ms profundo de la humanidad y encuentra la respuesta ms breve".6200:04:08,800 --> 00:04:10,600Detective Ashby?Jennifer Jareau.6300:04:10,600 --> 00:04:11,900ste es Aaron Hotchner.6400:04:11,900 --> 00:04:12,800Gracias por llegartan rpido.6500:04:12,800 --> 00:04:14,000Buenos das.Qu puede contarnos?6600:04:14,000 --> 00:04:15,600Tenemos una alerta naranjaen efecto.6700:04:15,600 --> 00:04:17,000Telefonos para pistas estn funcionando en el distrito,6800:04:17,000 --> 00:04:18,300Su foto est en los medios6900:04:18,600 --> 00:04:21,600La compaa de telefonos ha sido conminadaa identificar las llamadas?7000:04:21,600 --> 00:04:24,200Si,tenemos un nombre y locacin sil hace una llamada7100:04:24,200 --> 00:04:26,100Pasaremos las llamadas a nuestraanalista en Quantico.7200:04:26,100 --> 00:04:27,600Ella puede triangularllamadas celulares7300:04:27,600 --> 00:04:29,700Necesitamos limpiar el area de los vehiculos oficiales.7400:04:29,700 --> 00:04:33,600Si al sospechoso se le ocurre manejar por aca,no quiero que entre en panico ???7500:04:33,600 --> 00:04:35,800Ok, los sacare despuesque nos presentemos.7600:04:36,100 --> 00:04:37,400como lo estanllevando?7700:04:38,000 --> 00:04:39,100Separados7800:04:46,700 --> 00:04:50,300Craig, Amy Bridgesestos son los agentes Jeraeau y Hotchner del FBI7900:04:50,600 --> 00:04:53,400Solo queremos decir cuanto sentimospor lo que estan pasando8000:04:53,400 --> 00:04:57,100Pero estamos aqui para hacer todo loque podamos y traer a Michael a casa.8100:04:58,900 --> 00:05:01,400Voy a decirleslo que le dije a la Policia.8200:05:03,000 --> 00:05:04,600No quiero saberlo que le paso al otro nio.8300:05:04,600 --> 00:05:06,900Solo quiero escuchar como van a encontrara Michael.8400:05:07,100 --> 00:05:08,100Entendemos.8500:05:09,700 --> 00:05:11,400No. no lo entienden.8600:05:12,200 --> 00:05:13,100Tiene razon.8700:05:13,100 --> 00:05:15,100No se exactamentelo que usted esta pasando.8800:05:15,800 --> 00:05:17,200Pero si se de estos casos.8900:05:17,500 --> 00:05:18,500Y vamos a necesitar de su ayuda.9000:05:18,500 --> 00:05:19,900Por supuesto. Sabemos eso.9100:05:20,600 --> 00:05:24,300Era normal para Michaelir caminando solo a casa de algun amigo?9200:05:25,300 --> 00:05:26,200Que insinua?9300:05:26,300 --> 00:05:27,300Es solo una pregunta.9400:05:27,300 --> 00:05:28,300No, no lo es.9500:05:28,700 --> 00:05:30,200Cree que tuvimosalgo que ver con esto?9600:05:30,500 --> 00:05:31,200No, no lo creo.9700:05:31,200 --> 00:05:34,500Si esa era su rutina, alguien pudo haberloestado observando por algun tiempo.9800:05:34,500 --> 00:05:36,200Solo lo ha hechoun par de veces.9900:05:36,800 --> 00:05:38,100Amy y yo tuvimosuna pelea acerca de eso.10000:05:38,100 --> 00:05:39,500Penseque lo estabamos mimando.10100:05:39,500 --> 00:05:42,200No lo quierometiendose mas a la cama con nosotros.10200:05:42,200 --> 00:05:46,100Y crei que el deberia ser capaz de ir caminandoa la casa de un amigo, solo.10300:05:47,000 --> 00:05:49,800El realmente estaba orgullosode el mismo la primera vez que lo hizo.10400:05:49,800 --> 00:05:51,000Disculpenme.10500:05:54,500 --> 00:05:55,400Lo siento.10600:05:55,600 --> 00:05:57,900Es como si no pudiera captar lo queest pasando.10700:05:57,900 --> 00:06:00,200Esta bien.Todo el mundo lo maneja de manera diferente.10800:06:00,700 --> 00:06:02,900Necesito saber lo que le pasoal otro nio.10900:06:05,400 --> 00:06:07,200No hay hematomasalrededor de su cuello ni su cara.11000:06:07,200 --> 00:06:08,600Supongoque us una almohada.11100:06:08,600 --> 00:06:09,900Hay alguna sealde lucha?11200:06:09,900 --> 00:06:12,300No, pero el habria estado extremadamente debil.11300:06:12,400 --> 00:06:13,300Y eso porque?11400:06:13,300 --> 00:06:15,500Aqui es donde se pone extrao.El estaba notablemente delgado.11500:06:15,500 --> 00:06:18,000Y tanto el estomago como el intestino estabancompletamente vacios.11600:06:18,000 --> 00:06:19,300Estaba pasando hambre?11700:06:19,400 --> 00:06:20,500Asi parece11800:06:20,600 --> 00:06:21,700Ok, entoncescual es la parte extraa?11900:06:21,700 --> 00:06:24,500Quise determinarsi la malnutricin jug una parte en su muerte.12000:06:24,500 --> 00:06:26,900As que, busque evidenciasde cetona por hambre.12100:06:26,900 --> 00:06:30,700Al analizar el humor vtreo--La parte fangosa del globo ocular.12200:06:30,800 --> 00:06:32,900Y no pude encontrarningun organismo existente de Cetona.12300:06:33,100 --> 00:06:33,700Significa?12400:06:33,700 --> 00:06:35,500Que se estabanutriendo de alguna manera.12500:06:35,800 --> 00:06:36,400A travs de un i.v. (intravenoso)?12600:06:36,400 --> 00:06:37,800No haban marcasque lo indicaran.12700:06:37,800 --> 00:06:39,200Alguna ideaQu otra cosa pudo ser?12800:06:39,200 --> 00:06:41,300Honestamente, no tengo idea.12900:06:43,800 --> 00:06:44,700ESCENA DEL CRIMEN NO CRUZAR.13000:06:44,700 --> 00:06:47,700No es exactamenteuna escena bien preservada.13100:06:47,800 --> 00:06:49,600Es la escena de Investigacion del Crimen.13200:06:49,700 --> 00:06:52,000Todos quieren jugar a ser policias en lugar de serCientificos--13300:06:52,000 --> 00:06:54,000Y acaban pisoteandotodo.13400:06:54,800 --> 00:06:58,800Entonces, el asfixia al nio en otro lugar,prepara el cuerpo,13500:06:58,800 --> 00:07:01,800Lo saca a la mitad de la naday lo tira.13600:07:01,800 --> 00:07:05,200Excepto que no hay rastros de sudor del SUDESen la ropa del nio.13700:07:05,200 --> 00:07:05,900Qu quieres decir?13800:07:05,900 --> 00:07:07,800Bueno, hace como 1,000 gradosaqui afuera.13900:07:07,800 --> 00:07:12,000Si l carg el cuerpo,entonces habra dejadorastros de sudor en la ropa.14000:07:12,100 --> 00:07:13,300Asi que lo envuelveen algo.14100:07:13,400 --> 00:07:14,700Sin fibras.14200:07:14,800 --> 00:07:20,300Entonces, se tom el tiempo para cambiar la ropa del nioy lo prepara una vez estando aqu.14300:07:20,900 --> 00:07:24,200Si le tom tanto tiempo,lo debio tener que hacer en la noche.14400:07:24,700 --> 00:07:28,300Pero aun corres el riesgo que alguien reconozcatu auto una vez que el cuerpo es encontrado.14500:07:28,800 --> 00:07:31,000No si tuviste queestacionalo en la carretera.14600:07:33,800 --> 00:07:36,600Bueno, Tu querras estacionar a una distancia alejadadel sitio del vertedero.14700:07:36,600 --> 00:07:40,300Solo en caso de que alguien viese el auto.y viniera a ver lo que quisieras hacer.14800:07:40,800 --> 00:07:41,800Ahora, dime esto.14900:07:41,800 --> 00:07:45,300Si puedes manejaren el desierto para tirar un cuerpo,15000:07:45,300 --> 00:07:48,200Por qu no ir ms adentro, Dondeno sers visto desde la carretera?15100:07:48,900 --> 00:07:52,000Porque el quera poder manejar y ver el cuerpo.15200:07:52,000 --> 00:07:53,300Es por eso que lo prepar.15300:07:54,000 --> 00:07:56,300Es como si el estuviese preparandolopara un funeral15400:08:00,400 --> 00:08:02,400S, Lo tengo.15500:08:02,900 --> 00:08:03,900Gracias.15600:08:05,900 --> 00:08:09,600Detective, El funeral de la primera victima es maana.15700:08:09,600 --> 00:08:13,400Te sientes comodo preguntandole a la familia si estandispuestos a abrir EL SERVICIO PARA EL PUBLICO? 15800:08:13,400 --> 00:08:16,600Y eso por qu? - Sentimos que si lo hacen,hay un buen chance que el SUDES vendr15900:08:16,600 --> 00:08:17,800Ir a hablar con ellos.16000:08:18,600 --> 00:08:21,200Craig, Nos gustara que tu y tu esposa considerenir all tambin.16100:08:21,300 --> 00:08:22,400Bien. Como sea.16200:08:22,400 --> 00:08:24,000Creo que deberas hablarcon Amy al respecto.16300:08:24,000 --> 00:08:25,400Si podra ayudar, no hay nada que discutir.16400:08:25,400 --> 00:08:28,800Entiendo. Pero porfavorsolo... discutalo con ella16500:08:46,700 --> 00:08:48,400Cuando la policia preguntopor una foto de Michael,16600:08:48,400 --> 00:08:50,500no pude decidir cual darles.16700:08:51,400 --> 00:08:53,900No supe si era correctopara el esta sonriendo16800:08:54,100 --> 00:08:56,000Cualquier eleccin habra sido correcta.16900:08:58,400 --> 00:09:00,600Mi esposo no sabe que hacer consigo mismo.17000:09:02,000 --> 00:09:04,200El cree que deberiamosestar afuera buscandolo17100:09:04,300 --> 00:09:07,900La mejor cosa para ustedes ahora mismoes solo dejarnos guiarlos por esto17200:09:08,700 --> 00:09:10,200El cree que lo culpo.17300:09:10,700 --> 00:09:12,100Estoy segura que no es verdad.17400:09:12,100 --> 00:09:13,100El tiene razn.17500:09:15,100 --> 00:09:16,700Mi hijo ha sido secuestrado.17600:09:16,800 --> 00:09:17,700Estoy completamente paralizada.17700:09:17,700 --> 00:09:19,800Y ahora culpo a mi marido.17800:09:23,700 --> 00:09:25,200Me siento como un monstruo17900:09:27,100 --> 00:09:30,100Cuando la necesiten, usted saldr adelante18000:09:30,200 --> 00:09:31,700Usted aun no me conoce.18100:09:32,000 --> 00:09:33,500Llamele intuicin.18200:09:46,500 --> 00:09:49,200Lo encontr cundo entr en su cuarto, despus de que se lo llevasen.18300:09:51,100 --> 00:09:52,800No le dejamos comer en la cama.18400:09:54,300 --> 00:09:56,000No lo he movido porque ...18500:09:59,000 --> 00:10:02,000No quiero que l piense que est en problemaspor quebrantar las reglas.18600:10:07,200 --> 00:10:08,700Sabe lo que usted tiene?18700:10:10,200 --> 00:10:12,300Es,es un nio.18800:10:16,900 --> 00:10:18,700Felicidades18900:10:23,000 --> 00:10:25,100- Garcia, estas preparada?- Preparada.19000:10:25,500 --> 00:10:26,800Sr.Bridges,volvamos a lo queestamos discutiendo.19100:10:26,800 --> 00:10:28,200-El tiene a mi hijo.-Exactamente.19200:10:28,200 --> 00:10:31,400-Mantengase positivo.-Escrib algunas frases importantes...19300:10:31,400 --> 00:10:32,500necesitamos contestar al telefono19400:10:32,500 --> 00:10:33,600sr. bridges, por favor19500:10:33,600 --> 00:10:35,700creo que Amy debera hacer esto.19600:10:35,700 --> 00:10:37,000Ella no quiere hacer esto.19700:10:37,100 --> 00:10:38,200No,no quiero.19800:10:38,200 --> 00:10:41,400En nuestra experiencia, el padre queestuviera ms calmado es mejor.19900:10:43,400 --> 00:10:44,900Amy, usted estar bien.20000:10:45,000 --> 00:10:47,100Solo trate de humanizar a Michaelen cada oportunidad.20100:10:47,100 --> 00:10:48,800El necesita verlo como una persona20200:10:48,800 --> 00:10:51,600trata de mantenerlo sobre la lineatanto tiempo como sea posible20300:10:51,600 --> 00:10:54,200Entre ms hable, ms revelarde l mismo20400:10:56,600 --> 00:10:57,500Hola20500:10:57,500 --> 00:10:58,700Estas sola?20600:11:00,100 --> 00:11:02,100Um, mi esposo est conmigo20700:11:02,100 --> 00:11:05,400Por qu slo estan sentados en casa cuandodeberan de estar buscando a su hijo?20800:11:07,700 --> 00:11:10,600Tienes razn, necesitamos hacer eso20900:11:11,100 --> 00:11:12,800El est mejor conmigo21000:11:13,700 --> 00:11:16,600Gracias por llamarnos para saberque Michael est bien21100:11:17,000 --> 00:11:18,500Yo no dije que estaba bien21200:11:19,500 --> 00:11:23,900Lo s. Yo... yo sloconfo que l est bien21300:11:24,100 --> 00:11:25,800El est en un mejor lugar ahora21400:11:29,200 --> 00:11:30,400Puedo hablar con Michael?21500:11:30,400 --> 00:11:31,900El no quiere hablar contigo21600:11:32,300 --> 00:11:34,000El sabe lo mala madre que eres21700:11:34,400 --> 00:11:35,600Tus tres minutos terminaron21800:11:43,100 --> 00:11:44,300Garca, Algo?21900:11:44,400 --> 00:11:45,900Parece ser un telfono celular desechable22000:11:45,900 --> 00:11:49,600No pude triangular la llamada perorebot no en una, sino en dos torres22100:11:49,600 --> 00:11:50,900-Qu significa..?- S que tiene un mvil.22200:11:50,900 --> 00:11:52,600y s que se est moviendo entre loslmites de Las Vegas22300:11:52,600 --> 00:11:54,200El no viaj fuera de la ciudad22400:11:55,400 --> 00:11:56,400Es slo un comienzo22500:11:56,900 --> 00:11:59,400Como dije, entre ms habla, ms sabremos de l22600:11:59,700 --> 00:12:01,600Estos son los agentes Morgan y Reid22700:12:01,600 --> 00:12:03,900Ellos estarn aqu toda la nochepor si llama de nuevo22800:12:04,500 --> 00:12:05,800Necesito descansar22900:12:06,100 --> 00:12:07,100Por supuesto23000:12:09,700 --> 00:12:11,000Debera irse con ella23100:12:11,400 --> 00:12:12,400Sip23200:12:15,400 --> 00:12:17,300Qu encontraron del examinador mdico?23300:12:17,500 --> 00:12:19,200Pensamos que los priva de comida.23400:12:19,300 --> 00:12:21,800Pero eso no concuerda con elcuidado que tiene con los cuerpos23500:12:21,800 --> 00:12:23,600El hambre sera una formade tortura23600:12:23,600 --> 00:12:24,900No hay abuso sexual23700:12:25,100 --> 00:12:27,300La tortura puede ser un sustituto del acto sexual23800:12:28,300 --> 00:12:29,700Coordinar con Rossi y Prentiss23900:12:29,700 --> 00:12:31,200Te llamaremos si hay algo nuevo.24000:13:16,500 --> 00:13:18,900No pude encontrar ninguma evidenciade entrada forzosa.24100:13:18,900 --> 00:13:20,200Por que importaria eso?24200:13:22,000 --> 00:13:24,300Porque significa que l probalemente conociaa su atacante.24300:13:25,500 --> 00:13:26,500Reid?24400:13:28,700 --> 00:13:30,500Quitalos, Morgan!Quitalos!Quitalos!24500:13:30,500 --> 00:13:31,700Morgan, Quitamelos!Quitamelos!24600:13:31,700 --> 00:13:33,800Quitamelos!24700:13:33,800 --> 00:13:35,400quita--Morgan, quitamelos!24800:13:35,400 --> 00:13:37,100Reid. Reid. Despierta.24900:13:37,100 --> 00:13:37,900Soy Morgan.25000:13:37,900 --> 00:13:39,100Que rayos pasa?25100:13:40,200 --> 00:13:41,800Seor, SeoraTodo esta bien.25200:13:41,800 --> 00:13:44,000Nos despiertas gritando,crees que todo esta bien?25300:13:44,000 --> 00:13:46,100Entiendo que los asustamosy lo siento por eso.25400:13:46,100 --> 00:13:47,400Son el FBI.25500:13:47,800 --> 00:13:50,600Tiene razon.Lo siento mucho.25600:13:52,000 --> 00:13:56,200Sr porfavor regrese arribay trate de decansar algo.25700:13:56,200 --> 00:13:57,500Ha sido solo un malentendido25800:13:57,500 --> 00:13:59,700Todo esta bienSe lo prometo25900:14:07,600 --> 00:14:08,900Ests Bien?26000:14:09,600 --> 00:14:11,600Fue un sueoDe verdad lo siento mucho.26100:14:12,200 --> 00:14:13,400Fue sobre Michael?26200:14:15,600 --> 00:14:16,900no,26300:14:17,700 --> 00:14:19,600He tenido miedo de cerrar mis ojos.26400:14:23,100 --> 00:14:25,000Me da miedo verlo morir26500:14:27,500 --> 00:14:29,800Seora. s que es dificil26600:14:30,900 --> 00:14:33,500Pero necesito que vaya arribay trate de dormir26700:14:34,800 --> 00:14:35,900Porfavor26800:14:37,100 --> 00:14:39,000Lo sientopor la molestia26900:14:47,900 --> 00:14:49,400Estoy empeorando todo27000:14:50,200 --> 00:14:51,000Reid...27100:14:54,300 --> 00:14:56,100Estos casos no llegan a todos.27200:14:56,200 --> 00:14:57,500Lo estoy perdiendoEstoy en su estancia27300:14:57,500 --> 00:14:58,800y estoy soando27400:15:00,000 --> 00:15:04,900estoy soando nios muertosy cubiertos en sanguijuelas27500:15:05,200 --> 00:15:06,700Que demonios te esta asustando?27600:15:09,600 --> 00:15:12,400Este nio va a moriry no hay nada que pueda hacer para detenerlo27700:15:38,100 --> 00:15:40,600No puedo hacerlo.Lo siento27800:15:42,100 --> 00:15:43,000Que estas haciendo?27900:15:43,200 --> 00:15:44,300No voy a ir al funeral28000:15:44,300 --> 00:15:45,300Hablamos sobre esto28100:15:45,300 --> 00:15:47,200No, tu hablaste. yo escuch28200:15:47,200 --> 00:15:49,700por favor, digaleque es nuestra unica oportunidad28300:15:49,800 --> 00:15:51,400sentimos quees un plan viable28400:15:51,400 --> 00:15:55,600nos estan pidiendo ir alfuneral de un chico de 5 aos28500:15:55,800 --> 00:15:57,900vamos a mirarlosbajar su cuerpo en la tierra28600:15:57,900 --> 00:16:00,500y el mismo hombreque lo mat tiene a nuestro hijo.28700:16:00,500 --> 00:16:04,000Si el hombre que tiene a Michael est all,su presencia podra alertarlo.28800:16:04,000 --> 00:16:06,000Tenemos que tentar de todo para atraerlo.28900:16:06,000 --> 00:16:09,100No puedo verlos enterrando a un niosabiendo que pueden ser los siguientes.29000:16:09,100 --> 00:16:11,800Creemos que este plan es una razonableoportunidad que sea un xito.29100:16:11,800 --> 00:16:18,500Qu considera una razonable oportunidadde recuperar a mi hijo? Un 10% 20?29200:16:18,700 --> 00:16:20,000No puedo darles nmeros.29300:16:20,900 --> 00:16:21,700Podra.29400:16:23,300 --> 00:16:24,900Entiendo si no consiguen hacer esto.29500:16:26,100 --> 00:16:28,800Pero si pueden,necesitamos para que hablemos de a quien estamos buscando.29600:16:30,900 --> 00:16:32,700Creemos que el hombre que buscamoses blanco.29700:16:32,700 --> 00:16:34,900Probablemente entre 20 y 30 aos.29800:16:34,900 --> 00:16:37,900Deduciendo por la calidad de la ropa quele puso a su primera vctima,29900:16:37,900 --> 00:16:40,200creemos que proviene de clase media.30000:16:40,300 --> 00:16:43,600No es alguien que estar en el funeralvistiendo un traje a medida.30100:16:43,600 --> 00:16:45,200Tambin estar prestando mucha atencin30200:16:45,200 --> 00:16:47,700a los padres de la vctimaraptada recientemente.30300:16:47,700 --> 00:16:51,700Busquen alguien que se enfoque msen ellos que en el servicio en s.30400:16:51,700 --> 00:16:54,800Tambin creemos que maneja uncoche 4x4.30500:16:54,800 --> 00:16:56,700Presten atencin a los que estn de luto.30600:16:56,700 --> 00:16:58,300Y memorizen los nmeros de placas.30700:16:58,300 --> 00:17:01,200Este sospechoso tir su ltimo cuerpo lejos de la ciudad.30800:17:01,200 --> 00:17:03,300An as, no intent esconderlo.30900:17:03,400 --> 00:17:05,400De hecho, estaba casi cerca del camino.31000:17:05,400 --> 00:17:08,600Eso nos indica que est tratando deseparar sus acciones de s mismo.31100:17:08,600 --> 00:17:11,400Aun as el quera manejar y visitar el cuerpo.31200:17:11,400 --> 00:17:12,400Es el remordimiento.31300:17:12,400 --> 00:17:15,500Por lo cual es probable que haya unaoportunidad de que l fuera hoy.31400:17:19,400 --> 00:17:22,400De acuerdo, si sienten alguien que losest mirando deben decirnoslo.31500:17:23,300 --> 00:17:24,600Somos condicionados a sentir miedo.31600:17:25,300 --> 00:17:27,000Los vellos de nuestra nuca?31700:17:27,600 --> 00:17:28,900Ellos nos dicen la verdad.31800:17:29,100 --> 00:17:30,900J.J. se quedar aqu,por si llaman.31900:17:30,900 --> 00:17:33,400Dir que es amiga de la familia,yque ustedes estn en el funeral.32000:17:36,700 --> 00:17:37,900Puedes hacerlo.32100:17:52,300 --> 00:17:54,900Oye, chaval,estamos listos para irnos.32200:17:55,200 --> 00:17:56,200Sabes? ellos tienen razn.32300:17:56,200 --> 00:18:01,500Debemos coger al sospechoso cuando tireel cuerpo o cuando trate de coger otro nio.32400:18:03,400 --> 00:18:04,700Conozco las probabilidades, Reid.32500:18:06,500 --> 00:18:07,500Esto es extrao.32600:18:08,500 --> 00:18:09,200Algunas cosas nunca desaparecen.32700:18:09,200 --> 00:18:12,900Cuando era un nio,cada chico que conoctena mogolln de juguetes de dinosaurios.32800:18:15,100 --> 00:18:16,000T no?32900:18:16,200 --> 00:18:17,900Yo tena libros y cuadernos.33000:18:17,900 --> 00:18:24,000Mi madre los llen de cientos de poemas,de W.S.Mervin,Bob Dylan.33100:18:24,100 --> 00:18:25,200Le encantaba cuando los memorizaba.33200:18:25,200 --> 00:18:30,900Estaba convencida de que ellos nos mirabany escriban canciones sobre sus vidas.33300:18:33,000 --> 00:18:35,300El stano fu el primer lugar de unacasa en ser construida,cierto?33400:18:35,800 --> 00:18:37,900Entonces si ests teniendo sueos recurrentes sobre un stano,33500:18:37,900 --> 00:18:41,100habla del ncleo de fundamentos dequien eres como persona.33600:18:41,100 --> 00:18:43,100Pens que no creas en anlisis de sueo.33700:18:43,100 --> 00:18:45,900Freud fu desprestigiado,pero Jungtodava tiene sus mritos.33800:18:48,900 --> 00:18:50,700Mis sueos, el chico muerto.33900:18:52,200 --> 00:18:56,600He tenido diferentes versiones desdeque era un cro.34000:19:00,300 --> 00:19:01,300Oye.34100:19:02,300 --> 00:19:05,900sabes que nadie pensara menos de t,si te tomas un tiempo para poner las cosas en orden34200:19:06,200 --> 00:19:07,500Solo quiero encontrar a este nio.34300:19:19,700 --> 00:19:22,100Hay una gran multitud aqu hoy,34400:19:22,800 --> 00:19:29,200lo cual creo que es parte natural de manifestacinde sufrimiento al perder alguien tan inocente.34500:19:30,500 --> 00:19:35,700Y tambin un recordatorio que hay otro niofuera que est en peligro.34600:19:35,700 --> 00:19:37,900Y l necesita de nuestras plegarias.34700:19:38,200 --> 00:19:40,500Tomemos un momento para orar por ese nio.34800:19:41,000 --> 00:19:42,400Por un seguro retorno.34900:20:00,800 --> 00:20:02,100El est aqu.35000:20:17,400 --> 00:20:19,600Porqu no ests ayudandome?35100:20:28,700 --> 00:20:31,200Spencer, presta atencin.35200:20:33,300 --> 00:20:34,300Reid.35300:20:35,600 --> 00:20:36,600Qu est pasando?35400:20:39,200 --> 00:20:40,700Yo estuve aqu antes.35500:20:43,000 --> 00:20:47,600En el nombre del padre,hijo yespiritu santo. Amn.35600:20:48,200 --> 00:20:51,700Busquemos alivio en el evangeliode acuerdo a Mateo35700:20:52,000 --> 00:20:53,300Captulo 18.35800:20:54,900 --> 00:20:59,000"En ese tiempo,los discipulos lepreguntaron a Jesus,35900:20:59,300 --> 00:21:01,800Quin es el ms grande en el reinode los cielos?36000:21:03,000 --> 00:21:06,600El llam a un nio.lo coloc entre ellosy dijo,36100:21:07,200 --> 00:21:08,700en verdad os digo,36200:21:09,300 --> 00:21:12,600a menos que cambies y seas como un nio,36300:21:13,000 --> 00:21:15,600nunca entrars al reino de los cielos.36400:21:16,400 --> 00:21:17,600Cualquiera que se vuelve humilde..."36500:21:17,600 --> 00:21:19,500Es usted amigo de la familia?36600:21:19,900 --> 00:21:21,700Uh, no.36700:21:21,700 --> 00:21:25,200Yo me enter en el diario.36800:21:25,200 --> 00:21:27,800Y decidiste venir al funeral?36900:21:29,000 --> 00:21:31,000S. Estaba triste.37000:21:31,000 --> 00:21:32,800Yo amo a los nios.37100:21:33,700 --> 00:21:36,400Quera que la familia supieraque a la gente le importa.37200:21:37,000 --> 00:21:39,000Y filmarlo? Para quin es?37300:21:41,700 --> 00:21:43,300Iremos a caminar.37400:21:44,200 --> 00:21:48,500Y lo haremos muy tranquilos parano molestar a estas personas.37500:21:58,300 --> 00:22:02,500Dnde estaba los das en que MichaelBridges y Ethan Hayes fueron raptados?37600:22:02,600 --> 00:22:03,700Estaba en casa.37700:22:03,900 --> 00:22:07,000No necesita preguntar que das eran?37800:22:07,100 --> 00:22:08,300Estoy bajo arresto?37900:22:08,400 --> 00:22:09,700No,t amas a los nios.38000:22:09,700 --> 00:22:11,800Solo nos ests ayudando con nuestrainvestigacin.38100:22:11,800 --> 00:22:15,200Entonces no tienen derecho a registrarme.38200:22:15,300 --> 00:22:16,900Porqu? Qu encontraramos?38300:22:17,900 --> 00:22:22,200Oh, Filmas otras cosas aparte de funerales?38400:22:28,300 --> 00:22:29,100Cmo est yendo?38500:22:30,300 --> 00:22:31,400El est nervioso.38600:22:31,500 --> 00:22:32,700Estn tratando de que se derrumbe.38700:22:33,100 --> 00:22:33,900Qu es esto?38800:22:35,300 --> 00:22:36,400Le importara darnos unos minutos?38900:22:36,400 --> 00:22:37,600No,claro.39000:22:42,800 --> 00:22:44,600Tuve a uno de los detectives en esto.39100:22:44,700 --> 00:22:46,600El nombre Riley Jenkins te suena?39200:22:48,500 --> 00:22:49,200No.39300:22:49,200 --> 00:22:50,000Piensa,39400:22:51,100 --> 00:22:52,500de cuando eras un cro.39500:22:54,100 --> 00:22:56,600Tuve un amigo imaginario llamadoRiley cuando era cro.39600:23:00,800 --> 00:23:01,900Riley Jenkins.39700:23:02,900 --> 00:23:05,500Fu asesinado aqu en Las Vegas cuandotena 6 aos de edad.39800:23:06,600 --> 00:23:09,100mis clculos me dicen que teniasalrededor de 4 en la poca.39900:23:10,800 --> 00:23:13,700Fu encontrado en el stano de su casa,detrs de la secadora.40000:23:16,700 --> 00:23:18,900Fu abusado sexualmente y apualado.40100:23:21,900 --> 00:23:23,800Dnde podemos encontrar a Michael Bridges?40200:23:23,900 --> 00:23:25,300Estn tratando de incriminarme.40300:23:25,600 --> 00:23:29,100T mataste a Ethan Hayes,y tienescogido a Michael Bridges.40400:23:29,100 --> 00:23:29,500No.40500:23:29,500 --> 00:23:31,700Entonces porqu estaras filmando un funeral?40600:23:32,000 --> 00:23:33,000Acaso te excita?40700:23:35,200 --> 00:23:39,100Oh,espera,eso es.La muerte te excita.40800:23:39,100 --> 00:23:40,600Te lo dije,yo no lo toqu.40900:23:40,600 --> 00:23:43,200No,solo los matas y encuentrasnuevas formas para verlos.41000:23:43,200 --> 00:23:44,100No soy un enfermo.41100:23:44,100 --> 00:23:45,100Pienso que s.41200:23:45,100 --> 00:23:47,600Y creo que desesperadamente quieres decirnos41300:23:47,600 --> 00:23:50,300exactamente cun enfermo ests realmente,Walter.No es as?41400:23:50,300 --> 00:23:53,400Quieres que hagamos una bsqueda en tu ordenador y tu casa41500:23:53,400 --> 00:23:55,200porque esto est comiendote por dentro.41600:23:55,200 --> 00:23:56,600Y sabes que necesitas parar.41700:23:56,600 --> 00:23:58,700Yo nunca molest a ese nio!41800:24:00,200 --> 00:24:01,300Cul nio?41900:24:01,800 --> 00:24:03,000El de funeral.42000:24:18,700 --> 00:24:19,900Hotchner.42100:24:19,900 --> 00:24:21,600El no conoce los detalles del crimen.42200:24:26,400 --> 00:24:27,100Ests seguro?42300:24:27,100 --> 00:24:28,800El supone que el nio fe ultrajado.42400:24:31,700 --> 00:24:32,900Correcto,gracias.42500:24:39,800 --> 00:24:41,700No es el sospechoso.Lo siento.42600:24:41,700 --> 00:24:42,900Dijiste que pareca.42700:24:42,900 --> 00:24:44,400Esperaba que fuera,lo siento.42800:24:44,400 --> 00:24:46,500Pero l estaba grabando el funeral.42900:24:46,500 --> 00:24:49,100Creemos que es de manera preferenteun agresor sexual.43000:24:49,100 --> 00:24:50,700Pero l no tiene a Michael.43100:24:53,100 --> 00:24:54,700Cuntos de estos existen por ah?43200:24:54,700 --> 00:24:56,100Ms de lo que quisieras saber.43300:25:31,600 --> 00:25:32,200Hola.43400:25:32,200 --> 00:25:33,800Pon al FBI en la lnea.43500:25:35,400 --> 00:25:36,600No s de que est hablando.43600:25:36,600 --> 00:25:39,300Los v en el funeral.43700:25:39,500 --> 00:25:40,700Ponlos en lnea!43800:25:42,600 --> 00:25:44,300Aqu el agente especial Aaron Hotchner.43900:25:44,300 --> 00:25:45,700Estn tratando de engaarme.44000:25:46,200 --> 00:25:49,100Estaban tratando de encerrarme,peroarrestaron al tipo equivocado.44100:25:49,100 --> 00:25:50,800Porqu no nos calmamos y hablamos?44200:25:50,800 --> 00:25:52,700Solo tenemos 3 minutos.44300:25:52,700 --> 00:25:54,800No,tenemos todo el tiempo que queremos.44400:25:54,900 --> 00:25:56,600Esas no son las reglas.44500:25:57,800 --> 00:26:00,300De acuerdo, tiene razn.Tus reglas.44600:26:00,300 --> 00:26:02,400Fu bueno de tu parte asistir hoy al funeral.44700:26:02,400 --> 00:26:04,100Debes estar realmente preocupado por Ethan.44800:26:04,100 --> 00:26:06,800Yo lo amaba, sus padres no lo merecan.44900:26:07,000 --> 00:26:08,500Cuide bien de l.45000:26:09,100 --> 00:26:10,700Es por eso que le compraste ropa?45100:26:10,900 --> 00:26:13,800Ellos lo vistieron con esos tennis azul tontoy esos pantalones verde limn.45200:26:13,800 --> 00:26:15,300El los odiaba!45300:26:15,300 --> 00:26:18,100Bueno, quizs cuando creas que seabueno traer a Michael a casa,45400:26:18,400 --> 00:26:20,800puedes decirles a sus padres loque realmente le gusta.45500:26:20,800 --> 00:26:23,500No, l nunca volver a casa.45600:26:24,400 --> 00:26:27,700V a esa llamada "madre", ella mevi directo a m.45700:26:28,100 --> 00:26:29,900Ella sabe que l duerme mejor conmigo.45800:26:31,500 --> 00:26:32,600No s quin eres t.45900:26:33,500 --> 00:26:35,300Pero por favor devuelveme a mi hijo! Por favor.46000:26:35,300 --> 00:26:37,900Te lo ruego.Te dar lo que quieras.46100:26:37,900 --> 00:26:40,200Solamente no le hagas dao a mi beb.Por favor!46200:26:40,900 --> 00:26:42,200Se acab tu tiempo.46300:26:56,600 --> 00:26:58,100Estaban tratando de engaarme.46400:26:58,100 --> 00:26:59,300Nadie estaba tratando de engaarte.46500:26:59,300 --> 00:27:02,600Estabas tratando de encerrarme peroarrestaste al tipo equivocado.46600:27:03,400 --> 00:27:06,300Sera posible que nos dejarantrabajar en privado por un rato?46700:27:06,500 --> 00:27:07,500El estaba en el funeral.46800:27:08,200 --> 00:27:09,000Se lo dije.46900:27:09,200 --> 00:27:11,100Estaba en el funeral, y arrestaronal hombre equivocado.47000:27:11,100 --> 00:27:12,500No creo que sea un hombre.47100:27:13,200 --> 00:27:14,900Se dieron cuenta como ella describi las ropas?47200:27:14,900 --> 00:27:17,600Ella dijo tennis azul.Pantalones verde limn.47300:27:17,600 --> 00:27:20,600Un hombre no presta atencin a minimosdetalles como ese.47400:27:20,700 --> 00:27:21,600Pienso que Reid tiene razn.47500:27:21,900 --> 00:27:23,400Ella habl sobre lo que el nip quera.47600:27:23,700 --> 00:27:25,500Como l dorma.Como lo cuidaba.47700:27:25,500 --> 00:27:26,600Ella dijo, "lo amaba"47800:27:26,600 --> 00:27:29,700Un sospechoso masculino hara enfsis enla competicin,no en el cario.47900:27:29,700 --> 00:27:32,200El habra hablado de cmo era msinteligente que el FBI.48000:27:32,200 --> 00:27:33,800fanfarronear cmo no ha sido capturado.48100:27:33,800 --> 00:27:38,500-Pudimos haber buscado ambos,hombres y mujeres.-Las estadisticas son abrumadoras.48200:27:38,500 --> 00:27:41,200Mujeres que raptan recien nacidos.Hombres que cogen nios.48300:27:41,200 --> 00:27:42,000Garca.48400:27:42,000 --> 00:27:42,900Estoy aqu mismo, Seor.48500:27:43,300 --> 00:27:45,300Busca en las placas que la policate di48600:27:45,300 --> 00:27:47,400y encuentra si alguno puede estarregistrado a una mujer.48700:27:47,900 --> 00:27:48,800Eso sera...48800:27:48,800 --> 00:27:49,500Parametros Registros=Mujeres48900:27:49,500 --> 00:27:49,600Resultados:049000:27:49,600 --> 00:27:50,700Cero.49100:27:50,700 --> 00:27:51,600Cmo es posible?49200:27:51,600 --> 00:27:54,700Esa transcripcin muestra que ellaya estuvo internada.49300:27:54,700 --> 00:27:55,700Quieres decir que est loca.49400:27:55,700 --> 00:27:57,700Ella se describe a s misma como haber sido "encerrada"49500:27:57,700 --> 00:27:59,600no "arrestada" "encarcelada".49600:27:59,800 --> 00:28:04,000Adems la mayora de los sanatoriosson muy rigidos en relacin al mximo tiempo en lnea.49700:28:04,000 --> 00:28:07,400Pienso que lo de los 3 minutos noera una regla de ella para nosotros.49800:28:07,400 --> 00:28:10,100Es lo que ella v como normal cuandoestuvo internada.49900:28:10,200 --> 00:28:15,400Garca puedes conseguir los registros delas mujeres liberadas de sanatorios el mes pasado?50000:28:15,400 --> 00:28:17,800Ella debe tener un trauma en su historial...50100:28:17,800 --> 00:28:19,600posiblemente la muerte de un hijo.50200:28:19,900 --> 00:28:21,500Lo siento,no puedo hacerlo.50300:28:21,600 --> 00:28:24,700Para proteger el privilegio de los pacientes no hay una base de datos.50400:28:24,700 --> 00:28:26,700Puedo hackeat cada hospital individualmente,50500:28:26,700 --> 00:28:30,300pero incluso entonces,la mayora de diagnosticosse mantienen separados por diferentes mdicos. 50600:28:31,000 --> 00:28:32,600Creo que tengo una manera.50700:28:39,300 --> 00:28:40,200Dr.Reid.50800:28:40,200 --> 00:28:41,800Su madre no me dijo que estaba en la ciudad.50900:28:41,800 --> 00:28:43,800Ella no sabe que estoy aqu.Estoy trabajando en un caso.51000:28:43,800 --> 00:28:45,700Y en realidad pienso que es posibleque pueda ayudarnos.51100:28:45,700 --> 00:28:46,600Por supuesto.51200:28:46,600 --> 00:28:49,100Ha ledo sobre el reciente caso del nio asesinado y un segundo secuestro?51300:28:49,100 --> 00:28:49,800S.51400:28:49,800 --> 00:28:51,600Creemos que la persona responsable es una mujer.51500:28:51,600 --> 00:28:53,000Ella pudo haber estado internada.51600:28:53,000 --> 00:28:55,400Pero creemos que pudo haber sido dada de altaen las ltimas semanas,51700:28:55,400 --> 00:28:57,100justo antes del primer secuestro.51800:28:57,200 --> 00:28:58,200Qu puedo hacer?51900:28:58,200 --> 00:29:02,600Supongo que ustedes tienen una buena relacincon la administracin de otros hospitales.52000:29:02,600 --> 00:29:04,000S que ninguno de ellos pueden abrir los archivos.52100:29:04,000 --> 00:29:06,400pero si no le importa, solo dndoles el perfil,52200:29:06,400 --> 00:29:07,900podra ser de gran ayuda.52300:29:08,100 --> 00:29:09,900Ella tiene alucinacionescargadas de sufrimiento.52400:29:09,900 --> 00:29:13,600Es muy probable que ella haya perdidoa su hijo de casi 5 aos.52500:29:13,800 --> 00:29:15,000Ver qu puedo hacer.52600:29:26,200 --> 00:29:27,300Spencer?52700:29:27,700 --> 00:29:29,000Qu ests haciendo aqu?52800:29:29,300 --> 00:29:30,700Estoy aqu por trabajo.52900:29:30,700 --> 00:29:34,700Estamos investigando el asesinato ysecuestro de dos nios de 5 aos.53000:29:34,700 --> 00:29:39,300No me gusta la idea de que ests trabajando en cosas tan tristes.53100:29:39,300 --> 00:29:40,300Lo s.53200:29:42,400 --> 00:29:43,800Ests tan delgado.53300:29:44,900 --> 00:29:47,700Vendr a verte tan prontoresolvamos el caso.53400:29:48,700 --> 00:29:50,600Qu ms est pasando all?53500:29:51,700 --> 00:29:52,200Nada.53600:29:52,200 --> 00:29:54,200No mientas a tu madre, Spencer.53700:29:54,700 --> 00:29:55,700Sabemos.53800:29:57,600 --> 00:29:59,300Sentimos cosas.53900:30:02,200 --> 00:30:04,800Trata de recordar el momento cuandosentias que alguien te miraba.54000:30:09,600 --> 00:30:10,800No lo s.54100:30:10,900 --> 00:30:11,900S,lo sabes.54200:30:12,800 --> 00:30:14,800En un momento dado dijiste,"l est aqu".54300:30:15,300 --> 00:30:16,200Cundo fu eso?54400:30:23,300 --> 00:30:24,200Es ella.54500:30:24,200 --> 00:30:26,000Garca,la rubia del medio,la tienes?54600:30:26,200 --> 00:30:27,000La tengo.54700:30:27,000 --> 00:30:29,600Aisla la imagen y pasala por el Vicap,mira si hay una concordancia.54800:30:29,700 --> 00:30:30,500Estoy en ello.54900:30:39,500 --> 00:30:42,100Conoc a un chico llamado Riley Jenkins?55000:30:42,700 --> 00:30:44,000Riley Jenkins...55100:30:45,200 --> 00:30:46,700Creo que era una historia que inventaste.55200:30:46,700 --> 00:30:50,700No,no, l era un chico real que fuasesinado cuando tena 4 aos.55300:30:50,700 --> 00:30:52,500Oh,creo que ests equivocado.55400:30:56,100 --> 00:30:57,500He visto cosas.55500:30:58,300 --> 00:30:59,400No digas eso.55600:30:59,900 --> 00:31:02,700He tenido sueos sobre su muertedesde que era pequeo,mam.55700:31:02,700 --> 00:31:05,500Siempre leas mucho,eso afect tus sueos.55800:31:07,600 --> 00:31:10,800Recuerdo, cuando tena 4,fuimos al funeral.55900:31:10,800 --> 00:31:12,700De tu to Daniel,quizs?56000:31:14,100 --> 00:31:15,500Tambin recuerdo que nos mudamos.56100:31:15,600 --> 00:31:17,100Y t y pap discutan de eso.56200:31:17,200 --> 00:31:19,300Y le dijiste a pap que yoestaba en peligro.56300:31:19,300 --> 00:31:20,400Porque lo estabas.56400:31:20,400 --> 00:31:22,000Porqu...porqu crees eso?56500:31:22,100 --> 00:31:25,800No lo s,solo lo saba,te dije,una madre sabe.56600:31:26,100 --> 00:31:29,700Somos animales,Spencer. Sentimos cosas.56700:31:30,200 --> 00:31:32,700Lo lamento, habl con los directores de 9 diferentes hospitales.56800:31:32,700 --> 00:31:35,200No hay ninguna que coincida con tu descripcin.56900:31:35,900 --> 00:31:36,900Gracias por intentarlo.57000:31:36,900 --> 00:31:39,800Sabes? si esta persona fu internadacomo una condicin leve,57100:31:40,100 --> 00:31:43,900su alta no sera importante aunqueno tomara sus medicinas.57200:31:44,600 --> 00:31:47,300Todo bien,gracias,otra vez.Muchisimas gracias.57300:31:50,600 --> 00:31:53,600Dej mis medicinas cuando estabaembarazada de t.57400:31:54,500 --> 00:31:56,700Me pas cada da con panico,pero lo hice.57500:31:57,300 --> 00:31:58,700Y fu hermoso.57600:31:59,300 --> 00:32:00,400Te tuve a t.57700:32:02,500 --> 00:32:03,600Oh, dios.57800:32:04,200 --> 00:32:05,400Qu fu,cario?57900:32:06,700 --> 00:32:08,600Mujeres raptan recien nacidos.58000:32:09,700 --> 00:32:10,800Disculpame.58100:32:11,000 --> 00:32:12,400No entiendo.58200:32:12,400 --> 00:32:15,400Doctor,sera posible que una mujerse convenza a s misma58300:32:15,400 --> 00:32:18,500de que cualquier nio de 5 aos de edades en realidad su recien nacido?58400:32:19,000 --> 00:32:20,700Si su psicosis fuera bastante grave.58500:32:20,700 --> 00:32:24,400y,otra vez, si deja de tomar susmedicinas,absolutamente.58600:32:24,500 --> 00:32:26,000Gracias,gracias.58700:32:30,800 --> 00:32:35,000Hotch,estoy bastante seguro que s porquel forense estaba tan confundido.58800:32:36,000 --> 00:32:37,600Creo que ella lo estaba amamantando.58900:32:41,700 --> 00:32:43,000Aqu est mami.59000:32:43,500 --> 00:32:46,600Aqu vamos.59100:32:48,200 --> 00:32:49,800Aqu vamos.59200:32:51,200 --> 00:32:52,600Mami est aqu.59300:32:54,000 --> 00:32:57,900Duerme un poco ahora,ok?mami est aqu.59400:33:18,600 --> 00:33:19,900Consegu algo de la mujer del video59500:33:19,900 --> 00:33:21,800que pas por el vicap.Su nombre es Claire Bates.59600:33:21,800 --> 00:33:23,700Fu internada hace 3 aos59700:33:23,700 --> 00:33:26,800despus de agredir a una colega secretaria de la firma de abogados.59800:33:26,800 --> 00:33:28,600pero quiero decir,ella le mordiy quit un pedazo de su oreja.59900:33:28,600 --> 00:33:29,800Tenemos una direccin?60000:33:29,800 --> 00:33:31,000No hay ltima conocida.60100:33:31,100 --> 00:33:32,600Trata de buscar nuevamente en las placas.60200:33:33,800 --> 00:33:34,800Estado de Nevada,Departamento de Vehculos.60300:33:35,300 --> 00:33:36,200Parametros Registrante Apellido Bates60400:33:36,200 --> 00:33:37,000Lo tengo.60500:33:37,000 --> 00:33:39,400-No me lo puedo creer, esto no est bien.-Qu sucede?60600:33:39,500 --> 00:33:40,600Fu registrado por el padre de ella60700:33:40,600 --> 00:33:42,700que viva en Reno, pero l muri hace dos aos.60800:33:42,700 --> 00:33:45,700Garca ojea los registros de nacimiento,si ella est realmente amamantandolos,60900:33:45,700 --> 00:33:47,300entonces ella acaba de dar a luz.61000:33:49,400 --> 00:33:50,600Aqu vamos.Claire Bates...61100:33:50,600 --> 00:33:51,400di a luz un hijo hace 3 semanas.61200:33:51,400 --> 00:33:52,700Registro de nacimientos.61300:33:52,700 --> 00:33:53,800Notificacin oficial Servicio de proteccinal menor con orden judicial de evaluacin,61400:33:53,800 --> 00:33:54,700resultando en la separacin definitiva ypermanente de la madre y el hijo.61500:33:54,700 --> 00:33:55,500Oh...61600:33:55,500 --> 00:33:56,700Qu es, Garca?61700:33:56,800 --> 00:34:00,200Los servicios sociales separaron al bebede ella despues de una evaluacin de 7 dias.61800:34:00,300 --> 00:34:02,400Esto es el porqu retiene a los nios por 7 dias.61900:34:02,400 --> 00:34:04,000Ella est recreando la perdida de su beb.62000:34:04,000 --> 00:34:05,200Pero est tomando nios de 5 aos.62100:34:05,200 --> 00:34:09,000Su psicosis debe estar proyectando a su hijo en cualquier nio al cual pueda acceder.62200:34:09,000 --> 00:34:11,700Garca puedes leernos el reportede los servicios sociales?62300:34:14,100 --> 00:34:17,000"Si bien es admirable como la paciente hareaccionado sin los anti depresivos62400:34:17,000 --> 00:34:18,300por la salud de su feto,62500:34:18,300 --> 00:34:21,500creemos que con su historial de violenciay alucinaciones en su comportamiento,62600:34:21,500 --> 00:34:24,800hay un significante riesgo para el niosi se le concede la custodia.62700:34:25,200 --> 00:34:29,500Por lo tanto,el nio debe quedarse bajo lacustodia del estado hasta que su custodia permanente sea establecido.62800:34:29,500 --> 00:34:30,800Hay alguna direccin?62900:34:30,900 --> 00:34:32,3002509 de la avenida Brookside.63000:34:32,300 --> 00:34:35,000J.J. se quedar con ustedes.Los llamaremos con alguna actualizacin.63100:34:35,300 --> 00:34:36,500Dile a Reid donde nos dirigimos.63200:35:03,200 --> 00:35:05,000Tengan cuidado, si ell est alucinando,63300:35:05,000 --> 00:35:07,800tendr momentos de lucidez donde sed cuenta de lo que ha hecho.63400:35:07,800 --> 00:35:09,000Morgan y yo iremos por atrs.63500:35:09,000 --> 00:35:10,600Prentiss y yo tomaremos las puertas.63600:35:31,600 --> 00:35:32,400Claire!63700:35:34,300 --> 00:35:35,200Claire,detente!63800:35:35,300 --> 00:35:36,500Est saliendo por detrs.63900:35:38,500 --> 00:35:39,800Con cuidado, tiene al nio!64000:35:45,600 --> 00:35:46,600Hotch, la tenemos!64100:35:50,300 --> 00:35:51,700Est yendo al garaje.64200:36:08,100 --> 00:36:12,200Claire,alejate del fuego ypon al nio abajo.64300:36:12,400 --> 00:36:13,700Mi beb est muerto.64400:36:14,100 --> 00:36:15,100No, no lo est.64500:36:15,400 --> 00:36:18,100Est siendo muy bien cuidadopor alguien ms.64600:36:18,300 --> 00:36:20,600As como t necesitas cuidarde ese nio.64700:36:41,800 --> 00:36:44,400Lo mantuve saludable.Lo hice bien.64800:36:44,400 --> 00:36:45,600Sabemos que lo hiciste.64900:36:45,900 --> 00:36:48,900Solo necesitamos que retrocedasy dejes al nio en el suelo.65000:36:48,900 --> 00:36:50,600Mi beb est muerto.65100:36:50,800 --> 00:36:53,500No, no lo est Claire.Te lo vamos a probar.65200:37:02,100 --> 00:37:03,700Tienes un blanco perfecto de ella?65300:37:03,700 --> 00:37:05,100Ella no est armada,Rossi.65400:37:05,200 --> 00:37:08,100Si l vive todava y ellalo lanza al fuego,65500:37:08,100 --> 00:37:09,800puede que no podamos salvarlo.65600:37:19,700 --> 00:37:21,400Tienes un blanco?65700:37:22,900 --> 00:37:24,400S, tengo uno.65800:37:31,000 --> 00:37:33,000Tengo a Michael! Tengo a Michael!65900:37:36,800 --> 00:37:37,800Te tengo.66000:37:39,700 --> 00:37:41,000No, no lo hagas!66100:38:38,700 --> 00:38:41,700El dpctor tiene que examinarlo,peropuede quedarse con l todo el tiempo.66200:38:41,700 --> 00:38:45,200El podr volver a su cama esta noche.66300:38:46,200 --> 00:38:47,200Gracias.66400:38:54,100 --> 00:38:55,100Gracias.66500:38:57,500 --> 00:38:58,800Estarn bien.66600:38:59,800 --> 00:39:00,700Lo s.66700:39:12,800 --> 00:39:15,500Sabes? Hoy fu un buen dapara el trabajo que hacemos.66800:39:17,000 --> 00:39:18,000Lo s.66900:39:18,000 --> 00:39:21,000Y an as sigues pensando en ese chicoque no ests seguro si conociste.67000:39:23,200 --> 00:39:26,700Cuando tena 4, mi madre tuvo unaintuicin de que yo estaba en peligro.67100:39:26,800 --> 00:39:29,500Reid, tu madre no estaba bien.67200:39:30,300 --> 00:39:31,800Conozco hechos del caso.67300:39:31,800 --> 00:39:33,500Reid, tienes una memoria fotografica67400:39:33,500 --> 00:39:35,200Las probabilidades estn, viste la historia.67500:39:35,300 --> 00:39:37,000El era solo un chico como t67600:39:37,400 --> 00:39:38,800y eso capt tu imaginacin.67700:39:39,600 --> 00:39:41,300No pienso realmente que creas eso.67800:39:41,400 --> 00:39:43,200Quieres saber realmente lo que yo creo?67900:39:43,500 --> 00:39:45,300Yo creo que podras haber hecho cualquiercosa en el mundo con tu vida68000:39:45,300 --> 00:39:47,100y escogiste hacer este trabajo.68100:39:48,300 --> 00:39:51,900vuestro hombre Carl Jung dice, nuestra incosciencia es la llave para la busqueda de nuestras vidas.68200:39:53,700 --> 00:39:55,400Si, si .68300:39:55,600 --> 00:39:57,000Entonces, por cualquier razn,68400:39:58,000 --> 00:40:00,500ese caso estuvo estancado en tu cerebro todos estos aos68500:40:00,900 --> 00:40:03,200y no solo te llev a escoger esta carrera68600:40:03,500 --> 00:40:05,100si no tambin la misma ciudad dondetu madre vive68700:40:05,100 --> 00:40:07,700y para nosotros tener la oportunidadde salvar a ese nio.68800:40:10,900 --> 00:40:11,900S.68900:40:12,700 --> 00:40:16,300Como dije,este es uno de lo mejoresdias que hemos tenido,to.69000:40:17,600 --> 00:40:18,700disfruta tu momento69100:40:24,500 --> 00:40:28,700Hotch, creess que sera posible esperar hasta maana para regresar a casa?69200:40:30,200 --> 00:40:32,400Crees que podras encontrar algo que hacer en Las Vegas para la noche?69300:40:39,100 --> 00:40:40,300Bob dylan dijo una vez,69400:40:40,900 --> 00:40:46,700"Creo que las cosas verdaderamente naturalesson sueos,los cuales la naturaleza no puedetocar con deterioro."69500:40:48,200 --> 00:40:49,900Estoy orgullosa de t, Spencer.69600:40:50,200 --> 00:40:51,100Porqu?69700:40:51,300 --> 00:40:52,500Por salvar al nio.69800:40:53,400 --> 00:40:54,400Cmo lo supiste?69900:40:54,700 --> 00:40:56,600Te lo dije, una madre sabe.70000:40:58,100 --> 00:41:01,500El Dr. Norman me di permiso para que duermaen el sofa de tu habitacin esta noche.70100:41:01,500 --> 00:41:04,000Si est bien para t.70200:41:06,300 --> 00:41:08,700Si alguien trata de mantenerteaqu mucho tiempo,70300:41:08,700 --> 00:41:10,500le sacar los ojos.70400:41:12,800 --> 00:41:14,000Solo una noche.70500:41:15,500 --> 00:41:17,000Ayudara si ellos creen que ests loca.70600:41:17,500 --> 00:41:18,500Ellos no te discuten.70700:41:22,500 --> 00:41:27,700Bob Dylan "Shelter From the Storm"70800:41:27,700 --> 00:41:30,000* 'twas in another lifetime *70900:41:30,000 --> 00:41:32,000* one of toil and blood *71000:41:32,000 --> 00:41:36,600* when blackness was a virtue,the road was full of mud *71100:41:36,600 --> 00:41:41,000* i came in from the wilderness,a creature void of form *71200:41:41,000 --> 00:41:46,800* "come in," she said, "i'll give you shelter from the storm." *71300:41:53,700 --> 00:41:55,900* and if i pass this way again *71400:41:55,900 --> 00:41:58,000* you can rest assured *71500:41:58,000 --> 00:41:59,900* i'll always do my bestfor her *71600:41:59,900 --> 00:42:02,300* on that i give my word *71700:42:02,300 --> 00:42:04,300* in a world of steel-eyeddeath and men *71800:42:04,300 --> 00:42:06,700* who are fighting to be warm *71900:42:06,700 --> 00:42:11,500* "come in," she said, "i'll give youshelter from the storm." *72000:42:15,700 --> 00:42:18,000* not a word was spokebetween us *72100:42:18,000 --> 00:42:20,800* there was little riskinvolved *72200:42:20,800 --> 00:42:25,200* everything up to that pointhad been left unresolved *72300:42:25,200 --> 00:42:26,800* try imagining a place *72400:42:26,800 --> 00:42:29,000* where it's alwayssafe and warm *72500:42:29,000 --> 00:42:33,900* "come in," she said,"i'll give you shelter from the storm." *72600:42:48,000 --> 00:42:48,900FBI72700:42:50,500 --> 00:42:51,900Pon tus manos arriba.72800:43:02,300 --> 00:43:03,500Muestrame la cara.72900:43:09,300 --> 00:43:10,600Pap?73000:43:10,600 --> 00:43:12,600Criminal Minds team para subswiki.