100:00:01,520 --> 00:00:03,810Nio de 7 aos desaparecido.Alerta Amber.Cherry Hill, New Jersey.200:00:03,820 --> 00:00:05,400A qu hora lo cogi?300:00:05,410 --> 00:00:06,830Entre medianoche y las 6 am400:00:06,840 --> 00:00:08,220El mismo modus operandi que los otros dos?500:00:08,250 --> 00:00:10,700Todas secuestradas de sus camas en mitad de la noche600:00:10,740 --> 00:00:14,340Las primeras dos fueron encontradas estranguladas con traumas en la cabeza producidos por golpes contundentes.700:00:14,350 --> 00:00:15,730Arrojadas en el bosque del Estado de Wharton.800:00:15,760 --> 00:00:19,400Estamos demandando la declaracin de alerta Amber para el rea de los tres estados colindantes.900:00:19,440 --> 00:00:22,780El Departamento de Polica de Cherry Hill est a punto de dar una conferencia de prensa.1000:00:24,470 --> 00:00:26,900Bueno, gracias a todos por venir esta maana1100:00:26,920 --> 00:00:30,900Es importante que hagamos pblica esta informacin lo ms pronto posible.1200:00:30,910 --> 00:00:33,820Los padres del muchacho desaparecido van a hacer una declaracin.1300:00:33,850 --> 00:00:37,610Les voy a pedir que esperen para hacer sus preguntas hasta el final en el que las contestar directamente.1400:00:43,580 --> 00:00:47,920Mi nombre es Sarah Murphy y soy la madre de Kyle1500:00:48,560 --> 00:00:52,780Este es Dan el padre de Kyle, y su hermano mayor Danny.1600:00:52,800 --> 00:00:55,520Mi pequeo acaba de cumplir 7 aos este ao.1700:00:55,540 --> 00:00:57,330El est en..1800:00:59,270 --> 00:01:01,410l est en segundo.1900:01:01,420 --> 00:01:04,270Oh, Dios. No puedo. Lo siento2000:01:11,210 --> 00:01:13,620Kyle es tranquilo y tmido.2100:01:14,080 --> 00:01:18,100Pero desde que entr al equipo de ftbol realmente sali desu caparazn.2200:01:18,130 --> 00:01:20,160Es ms sociable.2300:01:20,170 --> 00:01:22,610Incluso ha marcado su primer gol.2400:01:22,890 --> 00:01:25,560Todos estamos muy orgullosos de l.2500:01:25,570 --> 00:01:27,930A Kyle le encanta leer.2600:01:27,960 --> 00:01:30,120Ha cogido eso de su padre.2700:01:30,150 --> 00:01:33,410Sus libros favoritos son sobre dinasaurios.2800:01:33,430 --> 00:01:35,310l se sabe todos sus nombres.2900:01:35,340 --> 00:01:38,640Me alegro de que nos hicieran caso y empezasen la conferencia de prensa.3000:01:38,650 --> 00:01:41,110S, pero sera agradable si no hubiera tanta gente3100:01:41,120 --> 00:01:43,970caminando sobre la escena del crimen.-l es alrgico a los cacahuetes.3200:01:43,980 --> 00:01:46,440Le encanta picar todo el da.3300:01:46,470 --> 00:01:51,160Lo que pas anoche, a quien se halla llevado a Kyle3400:01:51,170 --> 00:01:53,690los Murphys quieren saber que est bien.3500:01:53,700 --> 00:01:56,540Gracias por encontrar a su pequeo.3600:01:56,560 --> 00:01:59,070Ellos saben que fue un error.3700:01:59,470 --> 00:02:01,150Solo quieren a su hijo de vuelta.3800:02:01,160 --> 00:02:03,880Ellos slo quieren a Kyle de vuelta sano y salvo.3900:02:03,890 --> 00:02:05,980Qu teora hay sobre lo que le pas a Kyle Murphy?4000:02:06,020 --> 00:02:09,730Nosotros slo deseamos que se haya perdido, y quien sea que lo encuentre que lo traiga a casa pronto.4100:02:09,760 --> 00:02:13,200Este caso es similar a otros dos del Condado de Candem.4200:02:13,220 --> 00:02:15,810Esos chicos fueron secuestrados y encontrados en el bosque.4300:02:15,830 --> 00:02:17,550No estars pensando que hay una conexin?4400:02:17,570 --> 00:02:18,940No la descartamos.4500:02:18,960 --> 00:02:21,170Mantendremos al pblico informado de cualquier novedad.4600:02:21,200 --> 00:02:24,050Si tienes alguna pregunta ms,contacta conmigo en la central4700:02:24,070 --> 00:02:26,990Soy el Detective Bill Lancaster.Gracias por venir.4800:02:30,140 --> 00:02:31,580Eso fue rpido.4900:02:31,600 --> 00:02:33,730No tenemos mucho tiempo.Puede ensearnos los alrededores?5000:02:35,850 --> 00:02:38,540Deberan hacerlo fuera de la propiedad5100:02:38,550 --> 00:02:41,520Si, bueno, la verdad es que, quera hacerlo en la central5200:02:41,530 --> 00:02:45,320Danny y Sarah no queran dejar la casa, por si Kyle volva.5300:02:46,980 --> 00:02:49,000Ese es Kyle.5400:02:50,240 --> 00:02:51,380Tio Billy?5500:02:51,420 --> 00:02:54,090Somos amigos, y vecinos.5600:02:54,110 --> 00:02:55,580Dan y yo crecimos por aqu.5700:02:55,610 --> 00:02:57,740Ya sabes,tu involucracin en este caso podra ser un conflicto de intereses5800:02:57,760 --> 00:03:02,370Si, aprecio tu preocupacin,pero,uh,no voy a estar aqu de pie mientras Kyle todava sigue ah fuera5900:03:02,390 --> 00:03:04,360Conozco los otros dos casos.6000:03:04,400 --> 00:03:09,260No quera admitir esto ante la prensa,pero,uh,no cabe duda que Kyle es la tercera vctima6100:03:09,270 --> 00:03:11,040Ya sabes que estamos buscando6200:03:11,060 --> 00:03:15,490El 99% de nios secuestrados son asesinados en las primeras 24 horas.6300:03:15,530 --> 00:03:19,450Lo s. Voy a investigarlo.6400:03:21,580 --> 00:03:23,120Vimos las fotos.6500:03:23,140 --> 00:03:25,470Sabemos lo que este hombre hace a los nios.6600:03:25,490 --> 00:03:27,940Kyle Murphy puede ser el 1% que confirme la regla.6700:03:27,970 --> 00:03:29,300Podra ocurrir un milagro6800:03:29,330 --> 00:03:31,290Por su bien,vamos a esperar que ocurra uno6900:03:34,770 --> 00:03:42,470-=http://sfile.ydy.com=-7000:03:46,560 --> 00:03:56,620SUBTTULOS.ES - Difunde la Palabra. 7100:03:59,970 --> 00:04:04,960Criminal Minds - Temporada 04 Episodio 21 "A Shade of Gray"7200:04:06,610 --> 00:04:12,690El Dr. Burton Grebin dijo una vez: "Perder un nio es perder una parte de ti mismo".7300:04:14,890 --> 00:04:17,110Llamaremos cuando sepamos algo.7400:04:28,180 --> 00:04:29,260Dan Murphy.7500:04:29,280 --> 00:04:31,060Soy la Agente Emily Prentiss.7600:04:31,090 --> 00:04:33,420Podra hacerle algunas preguntas?7700:04:35,100 --> 00:04:37,990Creo que s. Entre.7800:04:40,890 --> 00:04:43,310Gracias por hablar conmigo.7900:04:43,320 --> 00:04:47,830No puedo poner mayor enfsis en cmo el tiempo es esencial aqu.8000:04:47,860 --> 00:04:52,520los secuestros en casa son raros,y permite reducir el nmero de sospechosos an ms 8100:04:52,550 --> 00:04:53,720Qu lo hace inusual?8200:04:53,740 --> 00:04:57,230Los raptos son usualmente basados en sentido del tiempo y oportunidad.8300:04:57,260 --> 00:05:02,630Nios que van a casa slos o que se separan en un centro comercial, ese tipo de situaciones.8400:05:02,650 --> 00:05:05,700Esto es un sostifiscado crimen de alto riesgo 8500:05:05,740 --> 00:05:08,090Quien haya hecho esto tiene buenas habilidades sociales 8600:05:08,100 --> 00:05:11,110Es altamente funcional y tiene un trabajo muy estable.8700:05:12,110 --> 00:05:14,090Es alguien que no te llama la atencin8800:05:14,120 --> 00:05:17,300y de quien no te alarmas si encuentras a tu hijo hablando con l.8900:05:17,320 --> 00:05:23,630Puede haber usado un uniforme como de repartidor o cartero.9000:05:24,890 --> 00:05:28,840Recuerdas a alguien rondando por el vecindario, hablando con los chicos?9100:05:28,850 --> 00:05:30,580No se me ocurre nada.9200:05:30,590 --> 00:05:33,750No, Ohh...no s.9300:05:33,760 --> 00:05:36,080Seor Murphy?9400:05:37,170 --> 00:05:39,620Quiere tomar un descanso?9500:05:41,980 --> 00:05:44,970- Creo que necesito --- necesito descansar.- S.9600:05:45,680 --> 00:05:47,890- Lo siento.- No, est bien.9700:05:53,350 --> 00:05:55,390Puede continuar?9800:05:57,140 --> 00:05:59,320Por supuesto.9900:06:01,670 --> 00:06:07,320DAnny,tu y Kyle,siempre vas y venis de la parada de autobus juntos,cierto?10000:06:07,940 --> 00:06:09,650S.10100:06:09,680 --> 00:06:14,510Algn extrao intent hablar contigo o con tu hermano ltimamente?10200:06:15,470 --> 00:06:18,870El conductor del bus a veces nos hace preguntas.10300:06:18,880 --> 00:06:21,070No s.10400:06:21,940 --> 00:06:25,370Cunto tiempo al da suelen jugar los chicos fuera?10500:06:25,380 --> 00:06:28,640Bueno,ambos tiene prcticas despus del colegio10600:06:28,660 --> 00:06:34,270Pero despus,Kyle est con los videojuegos y Danny adora construir maquetas de aviones10700:06:34,310 --> 00:06:36,460Vale.Esto nos dice bastante10800:06:36,470 --> 00:06:41,190Necesitar que me haga una lista de todas las personas10900:06:41,200 --> 00:06:45,730que haya estado en la casa o cerca de ella en los ltimos 6 meses.11000:06:45,770 --> 00:06:48,980Quien sea que se haya llevado a Kyleprobablemente haya estado en esta casa antes.11100:06:49,020 --> 00:06:50,790l vi la rutina de la familia.11200:06:50,830 --> 00:06:52,860Saba exactamente cuando dorma cada uno.11300:06:52,890 --> 00:06:56,190Y se llevo a Kyle sin que nadie viera ni oyera nada11400:06:58,530 --> 00:07:00,250Pap...11500:07:00,700 --> 00:07:02,130S?11600:07:02,150 --> 00:07:04,290Puedo ir a jugar ahora?11700:07:04,300 --> 00:07:06,870Puedes ir a la habitacin familiar11800:07:07,540 --> 00:07:10,240Voy a ser breve11900:07:12,740 --> 00:07:15,570El no entiende realmente lo que est pasando.12000:07:15,600 --> 00:07:17,600Probablemente sea lo mejor.12100:07:17,610 --> 00:07:23,110Seor Murphy, vamos a hacer todo lo quepodamos para encontrar a Kyle.12200:07:23,990 --> 00:07:26,210Gracias.12300:07:28,880 --> 00:07:33,740Despus de los dos primeros secuestros,Cherry Hill compil una lista de los delincuentes sexuales del condado de Candem12400:07:33,770 --> 00:07:38,260Hay 439 en un radio de 30 millas de donde fueron cogidos los nios12500:07:38,280 --> 00:07:40,860Han estado tocando en las puertas, haciendo entrevistas.12600:07:40,890 --> 00:07:42,590No han sido capaces de venir con algo.12700:07:42,620 --> 00:07:44,030Deberan habernos llamado antes.12800:07:44,060 --> 00:07:45,900Hay muchos de esos hombres que podemos eliminar ahora mismo12900:07:45,910 --> 00:07:46,730De acuerdo13000:07:46,750 --> 00:07:50,210Nadie nuevo en la zona.Este S.U.D.E.S conoce estos vecindarios.Eso lleva tiempo13100:07:50,220 --> 00:07:53,460las vctimas son 3 chicos,as que descarta a cualquiera cuyos objetivos fueran mujeres13200:07:53,490 --> 00:07:57,630podemos eliminar a cualquiera cuya edad preferencial sea por encima de los 7 y por debajo de los 1113300:07:57,650 --> 00:08:01,310Estos chicos no tienen nada igual,asi que descarta a los sospechosos que tengan un tipo muy especfico13400:08:01,330 --> 00:08:04,430Si las vctimas solo tienen el pelo castao o rubio,estn fuera de la lista13500:08:04,450 --> 00:08:06,090Las preferencias de nuestro sudes son ms amplias.13600:08:06,110 --> 00:08:10,520Parece que sus preferencias estn ms basada en la edad que en caractersticas fsicas.13700:08:10,550 --> 00:08:12,570Hagamos una pila especial de delincuentes ms organizados.13800:08:12,600 --> 00:08:15,960Cualquiera que fuera arrestado por asalto,uh,allanamiento,y robo13900:08:16,000 --> 00:08:17,030Cmo vamos hasta el momento?14000:08:17,060 --> 00:08:19,940Con stos parmetros quizs pueda tachar la mitad de los nombres.14100:08:19,970 --> 00:08:21,630Bien. Contino.14200:08:22,820 --> 00:08:25,370Sacar a nuestros tcnicos de aqu.14300:08:25,380 --> 00:08:27,540Qu es lo que estn buscando?14400:08:27,550 --> 00:08:29,580Cierto comportamiento.14500:08:29,600 --> 00:08:33,550Lo que pas aqu nos dar una pista sobre el sudes.14600:08:34,430 --> 00:08:39,850Las mantas y sbanas de Kyle fueron sacadas y puestas fuera de la cama.14700:08:40,990 --> 00:08:46,790Los juguetes fueron pisados y rotos y quitados del paso.14800:08:46,800 --> 00:08:49,220Hubo un forcejeo.14900:08:50,390 --> 00:08:54,240Esto es consistente con los primeros dos raptos.15000:08:54,270 --> 00:09:00,960Los chicos despertaron y lucharon pero esto se ve un poco ms catico que los otros.15100:09:00,980 --> 00:09:05,220Cuando terminemos que los tcnicos examinen buscando cualquier rastro de sangre o fibras.15200:09:05,250 --> 00:09:06,750El puede haber amordazado a Kyle.15300:09:06,790 --> 00:09:09,210En los otros dos casos los chicos fueron golpeados en lacabeza.15400:09:09,250 --> 00:09:12,140Qu tal si...qu tal si el utiliz el arma para aterrorizarlo?15500:09:12,160 --> 00:09:13,260Pudo haber...15600:09:13,300 --> 00:09:17,400Pudo haber tenido que actuar rpidamente para mantener a Kylequieto.15700:09:18,640 --> 00:09:19,730Dime cosas, sol.15800:09:19,760 --> 00:09:22,300Uh, Garca, necesito tu cerebro y sistema de computacin.15900:09:22,320 --> 00:09:23,960Son la misma cosa.16000:09:23,970 --> 00:09:25,000Hazme la pregunta.16100:09:25,030 --> 00:09:27,430-Te envi 10 nombres-Si, lo hicistes16200:09:27,440 --> 00:09:29,170Comprueba sus movimientos y sus hbitos de gastos16300:09:29,190 --> 00:09:31,870Empieza con el registro de telefnos mviles,luego ves a las cuentas bancarias16400:09:31,890 --> 00:09:33,990Nos interesan los das en que los chicos desaparecieron.16500:09:34,000 --> 00:09:37,140Hablaron ms o menos esos das? Gastaron dinero?16600:09:37,440 --> 00:09:41,950OK: lacra de la sociedad, mustrense.16700:09:42,310 --> 00:09:43,980-Interesante-Que es?16800:09:43,990 --> 00:09:49,330Bueno,una de las escorias no ha tenido actividad en su mvil ni gastos en su tarjeta de crdito.16900:09:49,350 --> 00:09:55,390o retirada en efectivo en 2 das consecutivos,ambos en Noviembre y Febrero17000:09:55,830 --> 00:09:59,490El 15 y el 16 de Noviembre y el 21 y el 22 de Febrero?17100:09:59,510 --> 00:10:01,080Si,esos son los das.Que significa?17200:10:01,090 --> 00:10:04,090Coinciden con los das que los primeros chicos fueron secuestrados17300:10:04,100 --> 00:10:07,790Estaba muy ocupado con ellos para hacer alguna llamada o gastar dinero17400:10:07,800 --> 00:10:10,880Nuestros chicos investigadores,encontraron un estropajo y un vaso de cristal17500:10:10,890 --> 00:10:13,180Las huellas de Kyle estn por todos sitios17600:10:13,190 --> 00:10:18,370As que, se levanta sediente,va a la cocina y bebo un poco de agua17700:10:18,690 --> 00:10:22,720Cuando estubimos aqu,el pestillo no estaba puesto en las puertas17800:10:22,740 --> 00:10:24,640Esa debera haber sido su salida17900:10:24,670 --> 00:10:27,470Rossi!Tengo algo!18000:10:30,020 --> 00:10:32,950Esta ventana esta rota desde fuera18100:10:32,960 --> 00:10:36,290A pesar del tamao de eso, el S.U.D.E.S tendra que ser realmente muy delgado para pasar por ah18200:10:37,470 --> 00:10:38,530Qu has encontrado arriba?18300:10:38,550 --> 00:10:39,930Haba signos de forcejeo.18400:10:39,950 --> 00:10:42,500Parece que Kyle fueraptado en su habitacin.18500:10:42,540 --> 00:10:45,290El sujeto sali por la puerta de la habitacin de la familia.18600:10:45,300 --> 00:10:48,310Entonces, l busca un sitio seguro y tranquilo para irrumpir.18700:10:48,340 --> 00:10:53,980Todas las cosas sobre como fue raptado Kyle Murphy no concuerdan con los secuestros anteriores.18800:10:56,640 --> 00:11:00,300Si, Hotch. Vale. Estamos de camino.18900:11:00,970 --> 00:11:03,110Ellos tienen una lista corta.19000:11:07,550 --> 00:11:09,460Tenemos que reducir la lista a 5 hombres.19100:11:09,470 --> 00:11:10,310Preparado?19200:11:10,350 --> 00:11:14,670Delincuente sexual registrado Hugh Rollins,43,Vine en el condado de Candem toda su vida19300:11:14,710 --> 00:11:18,500entrando y saliendo de casas de acogida desde nio, y adquiri bastantes antecedentes penales.19400:11:18,530 --> 00:11:20,180Cul es la conexin con las vctimas?19500:11:20,210 --> 00:11:22,600Hace 2 aos consigui un trabajo fijo instalando TV.19600:11:22,640 --> 00:11:24,490Ha comprado alguna delas familias una televin nueva?19700:11:24,510 --> 00:11:27,300Los dos primeros lo hicieron.Garca encontr algo ms.19800:11:27,310 --> 00:11:31,420Rollins no tuvo actividades en el telefono o en el banco en los das quelos chicos fueron secuestrados.19900:11:31,450 --> 00:11:33,840Todava no hemos sido capacesde establecer una conexin entre Rollins y Kyle.20000:11:33,870 --> 00:11:35,400Entonces, Qu estamos esperando para encontrar ms evidencias?20100:11:35,430 --> 00:11:37,720No,no hay tiempo.Tenemos suficiente causa propable20200:11:37,730 --> 00:11:40,010Vamos a atraparlo.20300:11:49,810 --> 00:11:51,950Coger el cortador de cerrojos.20400:11:59,250 --> 00:12:01,500Hugh Rollins,FBI!20500:12:13,990 --> 00:12:14,970Despejado!20600:12:14,990 --> 00:12:17,230-Todo despejado.-Despejado.20700:12:17,700 --> 00:12:19,050Rossi, estamos dentro20800:12:19,080 --> 00:12:21,060La camioneta esta limpia20900:12:22,820 --> 00:12:25,470Tenemos pornografa infantil en el ordenador21000:12:25,480 --> 00:12:27,100Probablemente le ayuda a dormir mejor por las noches21100:12:27,120 --> 00:12:28,890Alguna cosa que no conect con los 3 chicos?21200:12:28,900 --> 00:12:31,660- Todava nada.- Espera un minuto21300:12:33,050 --> 00:12:34,980- Prentiss.- Por qu?Qu es?21400:12:36,190 --> 00:12:38,220Souvenirs.21500:12:40,390 --> 00:12:42,800No hay seal de l.Voy a comprobarlo atrs21600:12:46,300 --> 00:12:49,580Para! He dicho que pares!21700:12:50,590 --> 00:12:52,170He dicho que pares!21800:12:52,180 --> 00:12:53,770- Qu ests haciendo?- Est consiguiendo escapar!21900:12:53,780 --> 00:12:55,570El sabe dnde est el nio. Para!22000:12:55,580 --> 00:12:57,800Hijo de puta!22100:13:02,260 --> 00:13:06,100-No!-Al suelo!22200:13:09,280 --> 00:13:10,790Soy del FBI!Para de resistirte!22300:13:10,800 --> 00:13:13,470Vale!No me hagas dao, por favor22400:13:23,580 --> 00:13:25,100Qu coo fue todo eso?22500:13:25,120 --> 00:13:26,820Pens que podra escapar. No estaba pensando.22600:13:26,830 --> 00:13:29,000- Claro que no estabas pensando.- Lo s. Fue una estupidez.22700:13:29,010 --> 00:13:31,850Qu hubiera pasado si le matas? l es la nica persona que sabe donde est Kyle.22800:13:31,860 --> 00:13:33,560Dije que lo saba22900:13:33,580 --> 00:13:36,750Lancaster, yo tambien he pasado por esto. Fui polica.23000:13:36,760 --> 00:13:39,230Eso es por lo que saba que no era buena idea.Estubo demasiado cerca23100:13:39,240 --> 00:13:43,710Porque no voy a estar sentado y no voy a parar hasta que encontremos a Kyle23200:13:45,900 --> 00:13:47,950-Kyle no est aqu-No23300:13:47,960 --> 00:13:50,880Y si no est en esta propiedas...Ya estar en el bosque.23400:13:50,890 --> 00:13:54,690Asique, Rollins va haca el problema de allanar la casa de los Murphy.23500:13:54,720 --> 00:13:56,630Es un gran peligro llevar a Kyle.23600:13:56,670 --> 00:13:58,210Entonces solo lo cogi para unas pocas horas23700:13:58,240 --> 00:13:59,690Esto no tiene ningn sentido23800:13:59,720 --> 00:14:02,420A lo mejro vi las noticias,se asust23900:14:02,430 --> 00:14:04,970Necesitamos buscar en el bosque24000:14:12,100 --> 00:14:14,840-Gracias por venir-Ya tienen a alguien?24100:14:14,850 --> 00:14:16,560A veces tenemos suerte24200:14:16,580 --> 00:14:19,110Es nuestro sospechoso principal,pero no encontramos a Kyle en su casa24300:14:19,130 --> 00:14:21,530pero tenemos un equipo buscando ahora24400:14:28,700 --> 00:14:31,470- La prueba est empaquetada.- Ests listo?24500:14:31,480 --> 00:14:32,850Solo tengo que mirar a los juguetes?24600:14:32,870 --> 00:14:35,230Y decirnos si alguno es de Kyle.24700:14:35,240 --> 00:14:37,760Esos son los padres de Jimmy Seager.24800:14:38,750 --> 00:14:40,380Siento mucho su prdida.24900:14:40,400 --> 00:14:42,450- Gracias por venir.- Gracias.25000:14:42,460 --> 00:14:44,480Ya han encontrado a su hijo?25100:14:44,490 --> 00:14:45,530No.25200:14:45,570 --> 00:14:48,040Todava no he sido capaz de contactar con la familia de Andy Loeser.25300:14:48,070 --> 00:14:52,070Est bien. Podemos empezar. Puede seguirnos por favor?25400:14:54,180 --> 00:14:56,340Estar all.25500:15:00,810 --> 00:15:03,180Le resulta familiar?25600:15:06,880 --> 00:15:09,460No es el que fotografi.25700:15:09,470 --> 00:15:13,940He intentado...imaginar la ltima cosa que vi Jimmy.25800:15:16,960 --> 00:15:19,880Ahora lo s.25900:15:22,040 --> 00:15:24,460Tiene hijos?26000:15:25,390 --> 00:15:27,880- S.- Entonces lo sabe.26100:15:28,840 --> 00:15:32,500Haces una promesa para protegerlos. Cuando Jimmy nos necesit...26200:15:32,540 --> 00:15:36,560estabamos dormidos en el hall, a 13 pies.26300:15:40,220 --> 00:15:43,930Necesito que me digas si algo de esto pertenece a Jimmy o a Kyle.26400:15:43,940 --> 00:15:46,400Podras hacer eso?26500:16:06,590 --> 00:16:09,170Es alguno de estos de Kyle?26600:16:09,740 --> 00:16:13,930- No lo s. No estoy seguro.- Est bien.26700:16:21,280 --> 00:16:27,670Eso significa que los padres han identificado los juguetes que encontraron en tu armario.26800:16:28,450 --> 00:16:31,070Pertenecen a sus chicos.26900:16:31,090 --> 00:16:33,850Se ha acabado para ti.27000:16:39,030 --> 00:16:41,990Dnde est Kyle Murphy?27100:16:42,230 --> 00:16:43,620No lo s.27200:16:43,650 --> 00:16:45,960Bueno, eso no va a ayudarte.27300:16:45,970 --> 00:16:49,530Andy Loeser. Tena 11 aos.27400:16:50,580 --> 00:16:53,550Jimmy Seager. Tena 9 aos.27500:16:53,860 --> 00:16:57,510Pero Kyle, l...l slo tiene 7 aos.27600:16:57,540 --> 00:16:59,990Cada vez ms jovenes.27700:17:04,170 --> 00:17:08,190Chicos como t no duran mucho en el Estado de Trenton27800:17:08,220 --> 00:17:12,940Sabes que reclusos ven las noticias por la noche?27900:17:12,950 --> 00:17:18,240Apuesto que estan esperando para conseguirlo todo solo28000:17:18,250 --> 00:17:22,230La vida en Trenton es como una sentencia a muerte28100:17:22,250 --> 00:17:27,220Ests seguro que no quieres decirme dnde est Kyle?28200:17:33,860 --> 00:17:36,830Si hablo contigo de este chico. No ire a Trenton?28300:17:41,450 --> 00:17:44,550Quiero escribirtelo28400:17:45,880 --> 00:17:47,740Va a confesar el asesinato de Kyle?28500:17:47,770 --> 00:17:50,280Est desesperado. Sabe que no sobrevivir en la Prisin Estatal.28600:17:50,290 --> 00:17:53,910El DA no va a ofrecer un trato hasta que no tengan mas pruebas que vinculen a Rollins con Kyle. 28700:17:53,940 --> 00:17:55,080Qu hay de los juguetes?28800:17:55,110 --> 00:17:57,600La primera edicin de los Seagers, pero Dan no podra...28900:17:57,620 --> 00:17:59,790Nunca se emiti en television sobre la casa de Murphy29000:17:59,820 --> 00:18:01,480Entonces la vio de otra manera29100:18:01,510 --> 00:18:03,530Mira, tenemos al chico. Ha confesado29200:18:03,540 --> 00:18:05,550Lo ha hecho todo igual. Se la clavamos29300:18:05,560 --> 00:18:07,390No confesaria sin el trato29400:18:07,400 --> 00:18:08,320Necesitamos ms evidencias.29500:18:08,370 --> 00:18:11,310Bien, entonces encontraremos a Kyle. Eso lo demostraria, Verdad? Que pasa con el bosque?29600:18:11,320 --> 00:18:14,130Bien, tenemos 100,000 acres por cubrir29700:18:15,350 --> 00:18:18,570Estara fuera en alguna parte. No estoy pegando por aqui29800:18:21,400 --> 00:18:23,140Esta demasiado cerca de esto29900:18:23,160 --> 00:18:24,360Nosotros lo alertamos.30000:18:24,380 --> 00:18:27,990Quisiera asegurarme de encontrar alguna evidencia fsica de que Rollins estuvo en esa casa.30100:18:28,010 --> 00:18:30,190Pon a Reid all. Nos dar una visin nueva.30200:18:30,200 --> 00:18:32,900Rollins esta asustadoEsta listo para hablar.30300:18:33,240 --> 00:18:35,870Ver que puedo hacer.30400:18:38,590 --> 00:18:41,210Voy a tener que dejarlos de camino. por que no lo cercaste?30500:18:42,190 --> 00:18:45,400Tenemos que barrer todo el readonde las dos primeras victimasfueron abandonadas.30600:18:45,410 --> 00:18:47,900Qu tal si vamos ms lejos al sur?-Porque?30700:18:47,910 --> 00:18:49,800Hay una parada de servicio camino abajo en esta direccin30800:18:49,830 --> 00:18:50,770No est en el mapa30900:18:50,790 --> 00:18:54,610Ya, no est marcada, pero, uh, habra sido su camino ms rpido dentro y fuera de aqui.31000:18:54,620 --> 00:18:57,600Bueno, sabemos que Rollins no gasto mucho tiempocon Kyle.31100:18:57,910 --> 00:18:59,970Vamos.31200:19:06,740 --> 00:19:09,250Aqu est el trato. Club Fed.31300:19:09,910 --> 00:19:13,250- Dnde est eso?- Cualquier prisin federal que elijas en Nueva Jersey.31400:19:13,730 --> 00:19:16,150Dnde est Kyle Murphy?31500:19:18,380 --> 00:19:20,980Lo arroj al rio.31600:19:22,240 --> 00:19:24,240No lo llevaste de nuevo al bosque?31700:19:24,250 --> 00:19:27,360No. No tena tiempo.31800:19:27,970 --> 00:19:29,710Lo arrojaste al rio Delaware?31900:19:29,740 --> 00:19:31,760S.32000:19:31,800 --> 00:19:34,530Podra estar en cualquier parte.32100:19:35,330 --> 00:19:38,230Bien, supongo que as es.32200:19:38,250 --> 00:19:40,580Quiz no le encontremos nunca.32300:19:40,610 --> 00:19:42,430Supongo que es cierto32400:19:42,450 --> 00:19:45,350Tu no le lanzaste al ro.Necesitas ms control que eso.32500:19:45,360 --> 00:19:50,590Necesitas saber dnde est el cuerpo exactamente as podrs volver y vivirlo una y otra vez.32600:19:52,000 --> 00:19:54,810Dime la verdad.32700:20:03,740 --> 00:20:08,570Si el entr por el stano, este habra sido su segundo tramo de escaleras.32800:20:08,590 --> 00:20:11,900Asi que la habitacin de Kyle es la primera a la que lleg.32900:20:14,920 --> 00:20:18,050No fue un forcejeo tranquilo.Probablemente el dej a Kyle inconsciente.33000:20:18,060 --> 00:20:19,810Entonces carg con l por las escaleras.33100:20:19,830 --> 00:20:21,120qu hay por ah?33200:20:21,140 --> 00:20:23,090El cuarto de Danny.33300:20:23,370 --> 00:20:25,760Es interesante.33400:20:26,050 --> 00:20:29,220Otros pocos pasosy habra encontrado a Danny.33500:20:29,230 --> 00:20:31,980Danny se aleja ms de la edad apropiada segn las preferencias de Rollins.33600:20:31,990 --> 00:20:34,760l est ms prximo a las dos primeras vctimas que Kyle.33700:20:34,780 --> 00:20:37,750Si l ha estado acechando a estas familias, debera haberlo sabido.33800:20:37,760 --> 00:20:39,800Es extrao33900:20:39,810 --> 00:20:41,570Qu: un chico pulcro de 9 aos?34000:20:41,600 --> 00:20:45,450Bueno, eso y que la mayora de los chicos elijen o bien la litera de arriba o la de abajo.34100:20:45,470 --> 00:20:47,670Dorma en ambas camas.34200:20:47,680 --> 00:20:52,060La litera de arriba bloquea la vista de las estrellas y no hay ninguna decoracin all abajo.34300:20:52,090 --> 00:20:54,900Es el cuarto de Danny. l probablemente duerma arriba.34400:20:57,050 --> 00:20:58,130Alguien moj la cama.34500:20:58,160 --> 00:21:02,870Sabes, quizs Danny empez en la litera de abajo, moj la cama y luego subi a la otra.34600:21:06,050 --> 00:21:08,300Esto es de Kyle.34700:21:18,470 --> 00:21:21,690Es talla 36. Kyle durmi aqu la otra noche.34800:21:22,460 --> 00:21:26,030Si l no durmi en este cuarto, Porqu est destrozado?34900:21:26,380 --> 00:21:29,690Para que se pareciera a las otras escenas del crimen.35000:21:42,450 --> 00:21:44,870Por aqu!35100:21:46,410 --> 00:21:48,640Oh, Dios.35200:21:55,460 --> 00:21:58,630Este es Kyle. Este es l.35300:22:03,310 --> 00:22:05,900Voy a llamar a Dan y Sarah.35400:22:11,590 --> 00:22:13,750Vimos las fotos.35500:22:13,770 --> 00:22:16,220Se deshizo de los dos primeros chicos como basura.35600:22:16,250 --> 00:22:17,850Esto es diferente.35700:22:17,870 --> 00:22:21,590Crees que Rollins comenza sentir culpa o remordimiento?35800:22:21,600 --> 00:22:24,050Sabes que no es capaz.35900:22:24,060 --> 00:22:25,980Quien las sac se preocupa por l.36000:22:26,010 --> 00:22:29,390Definitivamente, Hugh Rollinsasesin a las dos primeras vctimas.36100:22:29,400 --> 00:22:32,680Pero no parece que haya matado a Kyle Murphy.36200:22:36,390 --> 00:22:39,520Acabo de interrogar a Rollins. Dice que tir el cuerpo de Kyle al ro.36300:22:39,530 --> 00:22:41,940Est mintiendo claramente. No tiene ninguna conexin con ese chico.36400:22:41,950 --> 00:22:45,280La disposicin del cuerpo de Kyle es muy diferente de los otros dos.36500:22:45,310 --> 00:22:50,810l fue colocado con delicadeza en el suelo, cuidadosamente enterrado con sus manos a los lados.36600:22:50,850 --> 00:22:53,320Rollins se deshizo de esos dos chicos como basura.36700:22:53,340 --> 00:22:56,450Pensamos que quiz Kyle no durmiera en su habitacin la pasada noche.36800:22:56,480 --> 00:22:57,490dnde crees que estaba?36900:22:57,520 --> 00:22:59,960Creo que en la habitacin de su hermano. Danny tiene literas.37000:22:59,970 --> 00:23:04,750Ambos dormian en las literas y el que dormia abajo mojaba su cama y del el osito de Kyle37100:23:04,770 --> 00:23:07,020Asi que creemos que alguien destroz la habitacin de Kyle para hacer que pareciera37200:23:07,030 --> 00:23:09,670que l haba sido secuestrado como las otras dos vctimas?37300:23:13,760 --> 00:23:16,880quin ms conoce los detalles de los tres casos?37400:23:16,890 --> 00:23:19,090Lancaster.37500:23:19,120 --> 00:23:23,000Morgan, llama a Garcia y mira todo lo que pueda averiguar sobre Lancaster que aun no sabemos.37600:23:23,020 --> 00:23:25,160Reid y Prentiss, mirad el video de la conferencia de prensa.37700:23:25,190 --> 00:23:27,830- Mirad si podis encontrar algo.-Quieres que hable con Rollins otra vez?37800:23:27,840 --> 00:23:32,100Si, y no tengo que recordar a nadie donde nos encontramos. Por favor sean discretos.37900:23:39,510 --> 00:23:42,680Encontramos el cuerpo oculto de Kyle en el bosque.38000:23:42,710 --> 00:23:44,140por que mientes?38100:23:44,160 --> 00:23:47,770Tu no eres del tipo que toma el credito por algo que no hizo.38200:23:48,810 --> 00:23:50,390No puedo ir a Trenton.38300:23:50,420 --> 00:23:53,940Siempre que seas honrado conmigo, le contar al fiscal del distrito que cooperaste.38400:23:56,200 --> 00:23:58,780Es eso lo que necesitas oir?38500:23:58,790 --> 00:24:01,330La gente no lo entiende. No puedo explicar porqu hago esas cosas.38600:24:01,340 --> 00:24:03,550Todo lo que se es que no puedo evitarlo.38700:24:03,570 --> 00:24:04,880No quiero morir en la crcel!38800:24:04,910 --> 00:24:06,980Vas a estar en una para el resto de tu vida, Hugh.38900:24:06,990 --> 00:24:10,010No, estoy hablando de lo que ellos le hacen a gente como yo.39000:24:10,370 --> 00:24:14,180- No quiero ir alli- Entonces cuentame la verdad39100:24:21,710 --> 00:24:24,510l es demasiado joven. No es mi tipo.39200:24:37,040 --> 00:24:38,700S, Garca, qu tienes?39300:24:38,710 --> 00:24:40,570- Quin est ah?- Slo yo y Rossi.39400:24:40,580 --> 00:24:43,850Ok, encontr algo importante de Lancaster.39500:24:45,970 --> 00:24:48,370Manten ese pensamiento39600:24:48,850 --> 00:24:50,700Bien, acabo de hablar con Dan y Sarah.39700:24:50,740 --> 00:24:52,210Les cont sobre Kyle.39800:24:52,230 --> 00:24:53,660Como tomaron la noticia39900:24:53,670 --> 00:24:55,750Bien, mejor de lo que me esperaba40000:24:55,760 --> 00:24:57,900De verdad?40100:24:58,330 --> 00:25:02,280Oye, quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mi y por los Murphy en este caso.40200:25:02,310 --> 00:25:04,710Pero...creo que podemos encargarnos desde aqui.40300:25:05,870 --> 00:25:08,740Bueno, no nos vamos a ningn lado, Bill.40400:25:09,030 --> 00:25:14,070Sabas que a Kyle le gustaba dormir en el cuarto de Danny y que Kyle habia estado mojando la cama?40500:25:14,670 --> 00:25:15,670No.40600:25:15,700 --> 00:25:18,090Porque si lo hiciste, si destrozaste la habitacin de Danny40700:25:18,100 --> 00:25:20,920hiciste que pareciera que Kyle fue secuestrado alli40800:25:20,950 --> 00:25:21,790De que estas hablando?40900:25:21,800 --> 00:25:24,730La desaparicion de Kyle se pareca a las de los otros dos nios41000:25:24,750 --> 00:25:28,100Quien haya hecho sto tena conocimiento de los otros dos asesinatos.41100:25:28,110 --> 00:25:30,290Escchame.41200:25:30,300 --> 00:25:34,170Rollins mat a esos nios. l debe pagar por todos ellos41300:25:35,850 --> 00:25:38,930Perder a un chico es algo horrible.41400:25:38,960 --> 00:25:43,560Pero, si hay un asesinato y a alguien se le adjudica el crimen, es puesto entre rejas.41500:25:43,590 --> 00:25:47,140Rossi, tienes a un asesino en custodia. Tienes a ese tipo. Dejame terminarlo ahora41600:25:48,880 --> 00:25:51,370Podemos hacerlo en tu oficina?41700:25:52,130 --> 00:25:54,500S.41800:26:03,650 --> 00:26:05,860Qu pas realmente?41900:26:05,880 --> 00:26:08,710S que Dan ha sido un amigo vuestro durante mucho tiempo.42000:26:08,730 --> 00:26:11,660Pero teneis una obligacin de proteger y servir.42100:26:11,700 --> 00:26:13,540Me vas a decir tu a mi cuales son mis obilgaciones.42200:26:13,580 --> 00:26:15,550He sido poli durante 23 aos.42300:26:15,560 --> 00:26:17,320Rollins no asesin a Kyle.42400:26:17,350 --> 00:26:20,040- Vosotros no sabeis eso.- S, lo sabemos.42500:26:25,120 --> 00:26:27,060Apreciaria que vinieras conmigo42600:26:27,430 --> 00:26:31,070Pero Bill ya est aqu.Nos cont sobre Kyle.42700:26:31,080 --> 00:26:33,800Eso no es por lo que estoy aqu, Sr. Murphy.42800:26:33,820 --> 00:26:35,860Tenemos que hablar.42900:26:35,880 --> 00:26:37,870Bueno,Puede esperar?43000:26:38,350 --> 00:26:41,030Sabes, Danny no se ha tomado muy bien las noticias.43100:26:41,050 --> 00:26:44,670No, Lo siento. Tenemos que hablar ahora mismo.43200:26:47,980 --> 00:26:51,090Hugh Rollins no asesin a tu hijo.43300:26:51,430 --> 00:26:54,140Por qu intentarias culpar a Rollins?43400:26:54,160 --> 00:26:57,600Nunca haba odo hablar de Rollins hasta que pensaste en el como sospechoso.43500:26:57,620 --> 00:27:00,580Mira, ese hijo de puta viola y mata a nios inocentes.43600:27:00,600 --> 00:27:03,350Pudo haber echo dao a cualquier otro nio hasta que lo atrapaste.43700:27:03,370 --> 00:27:05,960Qu tiene eso que ver con Kyle?43800:27:05,970 --> 00:27:08,840Te lo estoy preguntando...43900:27:08,850 --> 00:27:11,410Miralo por el otro lado, por favor.44000:27:11,420 --> 00:27:12,320No.44100:27:12,360 --> 00:27:15,470Detective, eso encuadrara a alguien por asesinato.44200:27:15,480 --> 00:27:19,430Rollins no asesin a Kyle, pero usted sabe quien lo hizo.44300:27:22,040 --> 00:27:24,560Ellos son mis amigos.44400:27:25,040 --> 00:27:27,250Bueno...44500:27:27,270 --> 00:27:31,460Creo que dejaste el cuerpo de su hijo en el bosque.44600:27:31,480 --> 00:27:35,150Qu tipo de amigo hace eso?44700:27:36,860 --> 00:27:40,300Si Rillins no asesin a Kyle, quin lo hizo?44800:27:40,720 --> 00:27:43,580Dmelo t.44900:27:45,170 --> 00:27:49,410Alguien entr a mi casa y cogi a mi hijo.45000:27:49,420 --> 00:27:52,250Cuando me levant, ya no estaba.45100:27:52,920 --> 00:27:54,090Quin hizo esto, Dan?45200:27:54,120 --> 00:27:56,220No lo s!45300:27:56,470 --> 00:28:00,580Mi pequeo hijo est muerto y tenis un sospechoso bajo custodia.45400:28:01,870 --> 00:28:04,700No es eso lo suficientemente bueno?45500:28:09,050 --> 00:28:12,370Has estado agarrandote las manos desde que te vi por primera vez.45600:28:12,380 --> 00:28:15,420Bueno..Qu hay de malo en eso?45700:28:16,140 --> 00:28:21,680Cuando las parejas pierden a un hijo, su dolor es inaguantable.45800:28:21,690 --> 00:28:25,690Se suelen culpar entre ellos y se alejan progresivamente.45900:28:25,720 --> 00:28:28,180Eso es lo que les pas a los Seager, pero...46000:28:28,200 --> 00:28:31,540Vosotros dos sois diferentes.46100:28:32,260 --> 00:28:35,350Es--es como que os estais protegiendo entre vosotros.46200:28:36,660 --> 00:28:40,120Asique...Voy a preguntaroslo otra vez...46300:28:41,870 --> 00:28:44,650Qu pas la ltima noche?46400:28:45,990 --> 00:28:50,190Os enfadasteis t o Sarah con Kyle?46500:28:50,200 --> 00:28:52,080- No!- Hubo algun accidente?46600:28:52,090 --> 00:28:53,550No!46700:28:53,560 --> 00:28:56,120Entonces, que estis ocultando?46800:29:07,880 --> 00:29:11,990Mi nombre es Sarah Murphy y soy la madre de Kyle.46900:29:12,650 --> 00:29:16,190Mi nombre es Sarah Murphy y soy la madre de Kyle.47000:29:16,210 --> 00:29:17,800Y soy la madre de Kyle.47100:29:17,820 --> 00:29:20,380- Y soy la madre de Kyle.- Por favor, para.47200:29:21,170 --> 00:29:23,930T eres la madre de Kyle, Sarah.47300:29:24,880 --> 00:29:27,780Ahora dime qu le pas.47400:29:32,280 --> 00:29:35,250Alguno de ustedes mat a Kyle?47500:29:48,440 --> 00:29:51,150Vais a contarnos lo que pasa en su familia?47600:29:51,160 --> 00:29:52,830Porqu debera hacerlo?47700:29:52,860 --> 00:29:55,000No tienen nada que ver con esto.47800:29:54,430 --> 00:29:56,10047900:29:55,600 --> 00:29:58,350Tus hijos murierion en un accidente de coche hace tres aos48000:29:58,370 --> 00:30:01,770Tu esposa se divorcio de ti justo despues48100:30:01,780 --> 00:30:03,180De quedaste sin nada48200:30:03,200 --> 00:30:08,600Puedes permitirte romper las reglas, tomar el riesgo, cargarle a Rollins el asesinato de Kyle48300:30:08,650 --> 00:30:10,900Rollins no mat a Kyle y sabes quien lo hizo.48400:30:10,910 --> 00:30:13,410Oh, yo lo hice. Yo mat a Kyle.48500:30:13,420 --> 00:30:15,010Qu?48600:30:20,740 --> 00:30:23,100Ponlo por escrito48700:30:33,800 --> 00:30:36,410El detective Lancaster acaba de confesar.48800:30:42,370 --> 00:30:43,740Necesito verle.48900:30:43,760 --> 00:30:45,580Primero necesitamos que confirmes la lnea de tiempo otra vez.49000:30:45,610 --> 00:30:47,860Lo compararemos con la declaracin de Lancaster.49100:30:47,870 --> 00:30:49,180De los dos49200:30:49,200 --> 00:30:50,570Qu pasa con Danny?49300:30:50,600 --> 00:30:52,810No necesita escuchar nada mas de esto. Prentiss, te importa?49400:30:52,820 --> 00:30:54,970Le tengo.49500:30:58,300 --> 00:31:00,470Podemos hablar aqu.49600:31:02,960 --> 00:31:05,390Toma un asiento.49700:31:07,580 --> 00:31:12,360Hey, Danny, mira, estan justo aqu. Los ves?49800:31:13,200 --> 00:31:15,200Ok.49900:31:16,580 --> 00:31:19,280- Puedo tomar un snack.- S, por supuesto.50000:31:27,630 --> 00:31:30,730No pareciste sorprendido cuando te dije que Bill haba confesado.50100:31:30,760 --> 00:31:33,010Cmo se supone que debera actuar?50200:31:33,030 --> 00:31:35,370Sabes, deberamos de verdad estar ah con Danny.50300:31:35,390 --> 00:31:37,010Danny est bien.50400:31:37,020 --> 00:31:39,930Primero dijiste que fue Rollins, ahora que es Bill.50500:31:39,940 --> 00:31:43,080Lo nico que s es que Kyle se ha ido.50600:31:48,220 --> 00:31:50,780Sabes mucho ms que eso.50700:31:52,400 --> 00:31:54,620Qu quieres decir con eso?50800:31:55,270 --> 00:31:58,410Tu amigo acaba de confesar algo que no ha hecho.50900:32:01,790 --> 00:32:03,690Ya es suficiente.51000:32:04,050 --> 00:32:05,680Qu...51100:32:06,060 --> 00:32:08,740No podemos volver a hacer sto.51200:32:12,740 --> 00:32:16,000T, eh...tienes algn juego?51300:32:16,410 --> 00:32:17,870Creo que no.51400:32:17,900 --> 00:32:19,780Puedo ver dibujos animados?51500:32:19,810 --> 00:32:23,110Seguro, s. Djame ver si puedo encontrar algo.51600:32:26,020 --> 00:32:27,870Kyle es tranquilo y tmido.51700:32:27,890 --> 00:32:31,850Pero desde que entr al equipo de ftbol realmente sali desu caparazn.51800:32:31,870 --> 00:32:35,330Es ms sociable. Incluso ha marcado su primer gol.51900:32:36,230 --> 00:32:38,200Para, para, para!52000:32:39,230 --> 00:32:42,330Puedo abrirlo para t. Aqu.52100:32:46,630 --> 00:32:48,870OK? All, est abierto.52200:32:55,170 --> 00:32:58,470Te enfadas mucho, como all?52300:32:58,490 --> 00:33:01,480Mi mami dice que tengo mal carcter.52400:33:06,670 --> 00:33:09,420Kyle y t jugbais juntos?52500:33:09,430 --> 00:33:13,390Slo cuando tena que hacerlo. l estaba siempre rompiendo mis cosas.52600:33:14,280 --> 00:33:16,690S, yo tuve un primo pequeo que haca eso.52700:33:16,700 --> 00:33:19,030Eso me volva loco.52800:33:19,040 --> 00:33:21,720No voy a perderme eso.52900:33:23,320 --> 00:33:26,160Quera siempre dormir en mi cuarto.53000:33:26,170 --> 00:33:28,520Escuch que a Kyle le gustaba la cama de tu litera.53100:33:28,550 --> 00:33:30,810No eran para l53200:33:30,820 --> 00:33:33,470Era para mis amigos53300:33:33,480 --> 00:33:36,590Siempre mojaba la cama como un bebe53400:33:36,920 --> 00:33:39,650Es por eso por lo que no queras jugar con l?53500:33:39,660 --> 00:33:42,690l era un bebe, no es cierto?53600:33:42,700 --> 00:33:45,340Si, pero pensaba que era lo suficientemente mayor para jugar conmigo53700:33:45,360 --> 00:33:48,240Como hoy, el rompi mi modelo de avin53800:33:48,250 --> 00:33:51,110Que me tomo toda la semana construir53900:33:52,650 --> 00:33:54,940Hoy54000:33:54,970 --> 00:33:56,670que paso?54100:33:56,700 --> 00:33:59,970Me levant muy temprado y quise acabarlo.54200:33:59,980 --> 00:34:01,640Lo tenia todo listo en el sotano54300:34:01,650 --> 00:34:02,820Qu hora era?54400:34:02,850 --> 00:34:05,580Es muy temprano. Mam y pap todava estan dormidos.54500:34:06,900 --> 00:34:09,140Vete a la cama Kyle.54600:34:09,150 --> 00:34:11,040Puedo jugar con l?54700:34:11,060 --> 00:34:13,400Puedes mirarlo.54800:34:21,390 --> 00:34:23,850Oh--Te dije que no lo tocaras!54900:34:23,870 --> 00:34:27,070- Lo siento Danny.- Nunca escuchas!55000:34:27,080 --> 00:34:29,500Por favor no me hagas dao!55100:34:30,210 --> 00:34:34,560Despus de hacerle eso a Kyle, Cmo te sentiste?55200:34:36,010 --> 00:34:38,690Como si me hubiera metido en problemas.55300:34:42,480 --> 00:34:47,310l continu diciendo "lo siento."Lo siento.55400:34:48,590 --> 00:34:53,360Kyle. Despierta. Danny? Danny, Qu ha pasado?55500:34:53,370 --> 00:34:55,690Ha roto mi avin.55600:34:56,520 --> 00:34:58,630Sarah!55700:34:59,170 --> 00:35:04,680No. No...No!No!No!55800:35:04,690 --> 00:35:07,680Estaba muy enfadado con Danny.55900:35:08,690 --> 00:35:11,770Pero tampoco podra perderle a l tambin.56000:35:12,800 --> 00:35:14,510Por qu le heriste?56100:35:14,530 --> 00:35:18,810- Lo siento mam.- Te quera muchsimo.56200:35:20,290 --> 00:35:23,300No...A dnde vas?56300:35:23,310 --> 00:35:24,940A por Bill.56400:35:24,970 --> 00:35:26,300Qu va a hacer?56500:35:26,320 --> 00:35:29,900No lo s. No podemos decir que esto fue un accidente.56600:35:33,620 --> 00:35:37,370Padre...lo siento. Lo siento mucho.56700:35:37,730 --> 00:35:39,370Qu le va a pasar a Danny?56800:35:39,380 --> 00:35:41,570No lo s.56900:35:42,780 --> 00:35:46,590El estado puede procesarle como un adulto, intentar hacer un ejemplo de l.57000:35:47,820 --> 00:35:50,100Tienes que ayudarnos.57100:35:51,150 --> 00:35:53,640Tengo una idea. Lleva a Danny arriba.57200:35:54,060 --> 00:35:56,170Qu vas a hacer?57300:35:56,210 --> 00:35:58,450Necesito que los dos confieis en mi. Vale?57400:35:59,140 --> 00:36:01,180Llevarlo arriba ahora.57500:36:01,930 --> 00:36:04,350Ok.57600:36:20,840 --> 00:36:23,510Cmo pudo hacerte esto?57700:36:25,050 --> 00:36:26,980Dan, no tenemos mucho tiempo.57800:36:27,010 --> 00:36:29,200Vete arriba con Sarah.57900:36:43,220 --> 00:36:46,360Entonces dejaste a Kyle en el bosque?58000:36:46,750 --> 00:36:49,540Son buenas personas58100:36:49,560 --> 00:36:52,330Ellos no merecen perder a ambos chicos58200:36:52,740 --> 00:36:56,190Estaba tan... quieto58300:36:56,570 --> 00:36:59,200Dejandolo aqu58400:37:00,520 --> 00:37:05,520y me quede diciendome que esto es lo que le ocurri a los otros58500:37:07,940 --> 00:37:10,890Lo hice58600:37:13,280 --> 00:37:15,700Kyle fue la tercera victima58700:37:15,740 --> 00:37:18,150y hemos cogido a un mal chico58800:37:18,180 --> 00:37:20,850Un verdadero chico malo.58900:37:21,690 --> 00:37:24,000Oh, Dios.59000:37:25,310 --> 00:37:28,040y ellos todava podran ser...59100:37:29,480 --> 00:37:32,860Ellos tienen que tener otra oportunidad de ser una familia.59200:37:36,900 --> 00:37:39,390El informe de la autpsia de Kyle Murphy.59300:37:42,830 --> 00:37:44,690Dos golpes en la cabeza postmortem.59400:37:44,720 --> 00:37:47,420El primero fue superficial.Claramente dud.59500:37:47,430 --> 00:37:51,650Lancaster tuvo que golpear a Kyle para hacerle heridas que coincidieran con las vctimas de Rollins.59600:37:51,690 --> 00:37:53,970Me alegra que discutiera con ellos esa parte de la historia.59700:37:53,990 --> 00:37:56,540Mira en la segunda pgina.59800:38:01,280 --> 00:38:04,030Prentiss tiene que ver esto.59900:38:17,120 --> 00:38:19,600- Puedes quedarte con l?- Por supuesto.60000:38:31,990 --> 00:38:34,980Danny me ha contado que es lo que hizo a Kyle60100:38:37,210 --> 00:38:38,880Saben que es lo que hizo?60200:38:38,900 --> 00:38:41,250Si, lo sabemos60300:38:42,500 --> 00:38:45,360Todo lo que hizo?60400:38:48,440 --> 00:38:53,080Danny meti partes del aeroplano en la garganta de Kyle60500:38:53,090 --> 00:38:55,130Qu?60600:38:58,620 --> 00:39:00,250l no pudo hacer eso.60700:39:00,280 --> 00:39:03,130Le dijiste a Danny que cuidara su temperamento.60800:39:03,560 --> 00:39:06,570Qu ms le preocupaba?60900:39:10,300 --> 00:39:13,690Danny dijo que tenias un cachorro, pero que muri61000:39:13,700 --> 00:39:15,940Dios...61100:39:17,940 --> 00:39:22,170Tu hijo esta enfermo, y necesita ayuda.61200:39:22,470 --> 00:39:27,450La verdad es que, de la nica cosa que Danny no es capaz es de tener remordimientos61300:39:27,480 --> 00:39:30,660No siente nada61400:39:31,890 --> 00:39:36,290El hijo que ests intentando proteger es un sociopata61500:39:59,570 --> 00:40:02,100Es la hora61600:40:08,740 --> 00:40:13,720Pasaba mi vida en las calles, y no pude estar ah para ellos61700:40:17,380 --> 00:40:22,050Todos los das, me pregunto porque no era yo el que iba en ese coche...61800:40:24,070 --> 00:40:28,220y porque tena que vivir cada da sin ellos.61900:40:28,780 --> 00:40:31,440Ya sabe, cuando Dan llam, pens...62000:40:31,470 --> 00:40:34,010Quiz es esto.62100:40:34,020 --> 00:40:36,940Quiz estoy sufriendo asi que l no tiene que hacerlo.62200:40:36,970 --> 00:40:40,110Sus hijos murieron en un accidente.Nadie puede darle sentido a eso.62300:40:40,120 --> 00:40:45,630Esta familia, sus amigos, perdieron a los dos chicos en el momento en que Danny asesin a Kyle.62400:40:57,450 --> 00:40:59,400De todas formas, qu significa eso?62500:40:59,420 --> 00:41:00,770qu es lo que significa?62600:41:00,780 --> 00:41:02,490Proteger y servir62700:41:02,510 --> 00:41:04,580Lo decimos cada da62800:41:04,600 --> 00:41:06,610Proteger a quin?Servir a quin?62900:41:06,620 --> 00:41:10,760Ese desperdicio humano de la otra habitacin asesin al menos a dos nios.63000:41:10,780 --> 00:41:13,330Sabis lo que es. Fuisteis vosotros los que lo encontrasteis.63100:41:15,500 --> 00:41:19,290y esta familia decente, tan decente, cariosos...63200:41:21,860 --> 00:41:27,050Como puede servirle a alguien algo de lo que ha pasado hoy?63300:41:28,770 --> 00:41:31,810- Quien gan al final?- Esa es la cuestin.63400:41:32,420 --> 00:41:35,580Nosotros no elegimos quien gana, detective63500:41:35,610 --> 00:41:38,860Incluso si eso significa que nadie gana.63600:41:55,160 --> 00:41:57,170Andre Maurois escribi63700:41:57,200 --> 00:42:02,910"sin familia, el hombre, solo en el mundo, tiembla de frio63800:42:03,610 --> 00:42:07,480SUBTTULOS.ES 63900:42:07,490 --> 00:42:11,860Difunde la Palabra.