Cristo en El Islam - Spanish

8/6/2019 Cristo en El Islam - Spanish

1/61

, , ~ ~ I a ! 8at w . t ~ . .C o n v e y i n g I s l a m i c M e s s a g e S o c i e t yP .O . B o x 8 3 4 - A le x - E g y p tS i t e : w w w i s a m c -m e s s a g e . r e t 'E - M a i l : i n f o _ s p @ j s l a m i c - m e s s a g e . n e t

Can el nombre de Ala el Compasivo, el Misericordioso

CRISTOE N E L I S L A Mi . . i ~ 2 1 ~ w . ~ ~ , ~ ' 4 t W I ~ I ~ I '-"~ M ~
mailto:[email protected]:[email protected]


2/61

CRISTO EN EL ISLAM

..~~,ti (pLJl~) e 1 : : i I . I4~'i't..am,

PorAhmed Deedat

Traducido de laversi6n original"CHRIST (PEACE BE UPONH IM ) IN ISLAM"P o r

Azzedin Fekar


3/61


4/61

"B ill", como se le conoce populannente y sinform aH dades. es muy encantador y extrem adamente hum ilde ensus prograrnas asi como en su comportam iento. Es un retrato de10que el KOT-an considera un buen cristiano:..... Y ENCONTRARAS QUELOS MAs AMIGOS DE LOSCREYENTES SON LOS QUEOICEN: "SOMOS CRIS-TIANOS" (*) ES QUE HAYENTRE ELLOS SACERDOTESY MONJES Y NO SON ALTIVOS."

Sagrado K or-an 5:82.

JESiJS - SU CONDICIONi,E staoon lo s musu lmanes en el plato intentando aplacar

a los espectadores sin artim afias. engafios 0 diplom acias? [N adade esto! Solo estaban explicando 10 que AI-Jab Todopoderoso leshabia ordenado decir en el Sagrado KOT-an. Como musulm anesno podian elegir. D ijeron algunas palabras: I!NOSOTROS LOSrvruSULMANES CREEMOS QUE JESUS ES UNO DE LOSMAs IMPORT ANTES MENSAJEROS DE DIOS, QUE E L F1:l:EL CRISTO , QUE NACIO M lLAGROSAMENTE SINlNTERVENCION DE NINGUN HOMBRE (cosa que hoy en iliaalgunos cristianos no creen) QUE RESUCITABA A LOSMUERTOS POR EL PERM ISO DE DIOS, Y CURABA A LOSCIEGOS Y A LOS LEPROSOS CON PERMISO DE DIOS. DEHECHO iNINGUN MUSULMAN ES MUSUL~'J" S I NOCREE EN JESUS!

,', "Cristtanos", e] ~igJ li jiC lldo 110es que se llarnan rnerarn...nte cristianos, pero que 1"S("J()ea verdad porqlle apreeian las virtudes de los musulmanes. Dirien: ':E~vertladque somas cmtiJmos, pero entendemos vuestro punto de "isla. y sabernos que solsbU"'"1IRS personas," SON !o .1L "SULM-U...ES EN EL CORAZON. SEA C C A I...SEA . L . . I , .ETIQVET,\ Q L"E L LEV,\N .

2


5/61

AGRADABLE SORPRESAUn 90% de Personas que presenciaron este debate

debieron quedarse sorprendidas agradablernente pero tarnbienescepucamente. No debieron dar credito a sus oidos. Debieronhaber supuesto que los musulmanes estaban "actuando" en latribuna, que estaban intentando adular a sus paisanos cristianos;si los musulmanes decian unas pocas palabras buenas sobreJesus, reciprocamente, los eristianos dirian unas pocas buenaspaJabras sobre Muhammad, las Loanzas y la paz de AJ-hili seansobre el, yo te hago un favor y tu me haces otro, 10 cual seria unahipocresia 0 una simulaci6n.

ODIO CULTIVADONo podemos reprochar a los cristianos so escepticismo.

Han sido dirigidos asi durante siglos. Fueron entrenados parapensar 1 0 peor del hombre Muhammad, las Loanzas y la Paz deAI-Iah sean sobre el, y de su religion. Como a proposito dijoThomas Carlyle, haee mas de ciento cincuenta anos, acerca desus hermanos cristianos - "LAS rvffiNTIRAS QUE HANACUMULADO CON BVEN fNTENCIONAOO FERVORALREDEDOR DE ESTE HOT'vfBRE (Muhammad) SOLO SONVERGONZOSAS PARA NOSOTROS MlSMOS". Nosotros losmusulmanes somos pa rcial mente responsables de estasorprendente ignorancia de los 1.200.000.000 cristianos delmundo. No hernos hecho nada sustancial para sacar las telarafias.

OCEANO DE CRISTIANDADSudafrica es un oceano de cristianos, Si Libia se jacta

del mas alto porcentaje de musulmanes en el continente africa no.entonces Sudafrica tarnbien podria jactarse del mayor porcentaje

3


6/61

de cristianos. En este oceano de cristiandad -la RS.A.- losmusulmanes son apenas el 2% de la poblaci6n total. Somas unaminoria sin V07. n i voto - numericamente, no contamos paranada; politicamente, no contamos para nada; y econornicamente,un solo hombre blanco, como Oppenheimer, podria comprarse elsolo 1 0 que todos nosotros juntos.

Por 1 0 tanto. si hemos aparentado estar apaciguadosdebemos ser excusados, Pero, no! Debemos declarar la Verdad,nos guste 0 no. En palabras de Jesus, la paz de Al-lah sea sobreel: "Y conocereis la verdad, y la verdad as salvara". (Juan 8:32.)

4


7/61

CAPITULO 2

JESUS ENEL Kon-ANLO ,QUE IGNORAN LOS CRISTIANOS

Los crisiianos no saben ' que el verdadero espiritu decaridad que Iosmusuhnanes \llstentan siempre bacia Jesus Y sumadre Maria proviene de Ia fu ente de :5 U fe, el S agrado, K o r-an.No 5 3 b E n que lO S musulm anes no pronuneian eI sagrado nombrede Jesus, en su propio [

Coda vez que e l musu lman meneiona el nombre de JesUs(Ia Paz de AI~lah sea sobre el), y no pronunciara estas palabras derespeto, se consideraria irrespemoso, groscro ,0 barbarD. Elcnstiano no salle qee, en el Sagrado Kor-an, Jesus (la paz seasobre e n esta mencionado PO f' su nombre cinco veces el nomerode veces que el Pro [eta, del Islam se menciona en el Libra deDi05. Para ser exactos veinticineo veces contra, c inco veces, PDfejemplo:"DI IM:OS A JESUS" EL HIJO 'DE MARiA it LASPRUEBASC L A _ _ R A S Y' LE F 'O'RTALE-CIMOS CONEL ESP'IR ITU


8/61

TEANUN'CIA LA BUE,NA,NUEVA. DE IJNAPALABRAQIJEPROCEDE D'E EL SU'NOM.RE ESI EL UNICmO"

p . ,,IE SUS HIJO DE MARlA... "tt'.Sagradm K O f ' - a n J : 4 : 5

n"...PI1ES" EL DNGmO JESUSHIJODE MARiA" ES SOILA.~:MENTE EL ENVIADO DE"L L . A I . ID' n,n.. . ,'!!!Ill -raJE.I.~I!i'I~HlcmIOSQUELES sues-DlERA I(alos snt:eriorel profetas)J E S , i T s , aDO .DIEMAB.IA."Ii'~'Sagrado K or ...n S:46

- ,,- -uy ,A ,ZA'CAJUAS, AroANt AJESUsYA E'LW, TODOSELLO! DE 'LOSJUST IOS 't.,

S a"gfado Ko r-an 6 ; 8 . S

JESUS ~,SIJS TiTULOSA u . n cuando Jesus es nlcncj,onadoporsu nombre enveinticincolugar del Sogrndo Ko-ran. tambicn sclc ~nala conrespete como: '~lhnu M a r i i a .m ~ '1 . ~ , hijo de Maria -: c o m o 1 'I 'A I _

'M a s i l l , ' " - (hebrco) M c s s i o , h - traducido conl'O Cristo: M iAbdul ...Lalli '"_ el siervo de A I-hih~ QRasu~lul-L ah" - el MensajerO deA ' 1 _ 1 , h ' . _._j .3. .

Se .habla de l e I como "la p.1,~~iI, de Dies". como ~'EIespiritu de Dios", Como nun stgno de Dies" ~ y numerosos epitetosde honorrepanjdo5 porquipce diIeren~es capitulo!. HI Sagrado


9/61

Kor-an honra a cstc gran Mcnsajcro de Dios, y los musulmanesno sc qucdaron cortos 10.5 pasados 150 anos haciendo 10 mismo.No hay ni una pcquena observaci6n de difamaei6n en todo elSagrado Kor-an al que incluso el mas rcncoroso de entre loscristianos pueda haccr alusi6n.

"'iSA" LATINIZADOJESUSEI Sagrado Kor-an se refiere a Jesus como "'IS3" y este

nombre es usado mas veces que cualquier otro titulo porque esteera su nombre "Cristiano". Realmente, su nombre era '"is'''(arabe), 0 "Esau" (hebreo): e} clasico "Yehcshua" que lasnaciones cristianas del Oeste latinizaron como Jesus. Ni la 'T' nila segunda "5" en el nombre de Jesus pueden encontrarse en elidioma original - no seencuentran en las lenguas semiticas,

La palabra es muy simple -"E S A U" - un nombre judiemuy cornun usado mas de sesenta veces solo en el primer libritode la Biblia Ilamado "Genesis". Habia por 1 0 menos un "Jesus"sentado en el "banco" en el juicio de Jesus antes del Sanedrin.Jose. el historiador judio, menciona unos veinticinco Jesus en su"libra de los antiguos". EI nuevo testamento habla de "Bar-Jesus"- un mago y un hechicero. un falso profeta (Hechos de losAp6stoles 3: 16) y tambien "Jesus-Justus", un misionero cristianocontemporaneo de Pablo (Colosenses 4:11). Estos son distintos deJesus. el hijo de Maria. Transformando "Esau" en (J)esiI(s). -Jesus- 10 haee unico. Este unico (?) nombre fue divulgado demanera corriente entre los judlos y los cristianos del segundosiglo despues de Cristo. Entre los judios porque llego a ser unnombre de descredito -el nambre de quien blasfem6 en Judea, yentre los cristianos 1 porque se convirti6 en el nombre propio desu Dies (':- su Dios encamado. El musulman no dudaria enI"Crbdan" 0"Crlsten" se han eonvertido en sinonimos al da r un nombre a . unapersona al nacer en Sudafrica, que sea el nmo Hidu, Musulman, Cristiano 0 Judlo.


10/61

Ilamar a su bijo - ' I s a - porque es un nombrc honorable, el nombrede u n s ie rv o jus ta de l Senor.

MUCBAS REFERENCIASAI final de la mas popular traduccion del Sagrado K or-a n aI ingles hecha por A. Yusuf Ali hay un indice muyelaborado.

AI ojearlol descubriremos en la pag. 1831, Tema - JESUS:EjcmplosJesUs unjusto profeta. VI. 85:Nacimiento. m. 015-47 Y XIX. 22-23;ApOstol de Israel, m. 49-51;Oiscipu1os. m. 52-53; V. 114-118;Asccndido. m. 55-58; V . 157-159;Como Ada~ m. 59;No crucificado, rv, IS7;No mils q u e un apostol, IV. 171; V.78; XLfII. 59,63-64;No D ios. V . 19, 75;Enviado con eJ evangelio, V. 49;N o hijo de Dios, IX . 30;Mensaje y m ilagres, V . 113; XIX. 30-33;PeW r por la mesa y las viandas, V . ) 17;N o tom ar falsaadoracion, V. 119-121;Los disdpulos se dcclaran ellos rnismos m usulmanes, V . 114;Mision limitada, VI. 1861 al XIII. 3R;Scguidorc s tie nen compasio n y miserico rdia, Lvn. 27;D iscip ulos como ayudantes de D ios, LXT . 14;Como WT signo. xxm. 50; XLm. 61;La profecia de A hmad, LXT. 6 .

L No bllY mep mao


11/61

CAPITULO 3

l\'IADRE E HIJO,MARIA HONRADAEI segundo topico mencionado arriba -"su nacimiente"-

es descrito en dos lugares, Sural 3 y Sura 19. Leyendo desde elprincipia de su nacimiento, en la pagina 134 de la traduccionbajo refercncia, nos cncontramos con la historia de Maria, y ladistinguida posicion que ocupa en la Casa del Islam. antes de queel verdadero anuncio del nacimiento de Jesus sea dado:"\, CUANDO LOS ANGELES,DUERON: "jOB MARIA!AL-LAH TE HA ESCOGIDO.PURIFICADO Y TE HAESCOGIDO ENTRE TODASLAS MUJERES DELUNWERSO".l

Sagrado Kor-an 3:42"Tc ha cscogido entre todas las mujeres de todas lasnacioncsv j'I'al honor no se ha dado a Maria ni siquiera cn la

Biblia cristianal EI vcrsiculo continua:"iOR MARiA! TEN DEVOCI6NI. "sUra" significa capitulo del Sagrado Kor-an, eo arabe ..1Rceerniendo seriameote a cada Musu lrnan qUI: pueda leer estoo versiculos en arabeque los memorize junto consu significado. Incluso si no puede leer Oilarabe, qui;memorize el significado. EnCUttTani: infm.idad de oportunidades para compartirlo conSIUl. amigos c ris tianos , EI proved1o es grande ..Oebe comprometen>e. EI db de lo sprofesionales y a se han acabado. ,:,Noharia este poco per el Islaea?

9


12/61

A TU SENOR. POSTRA Tt: E(NeLiNA TE CON LOS QUESE INCLlNAN".

Sagrado KONln 3:43

REVELACION DIVINACu8l es la fuente de esta recitaeio n su blim e y hermosa

que, eosu arabe original. lleva a los hombresal extasis y a laslagrimas. Aqui el versiculo 3:44 explica:"ESTO FORMA PARTE DELAS BlSTORlAS REFE-Rl:NTES AW OCULTO,QUE NOSOTROS TE REVE-LAMOS. TU NO ESTABASCONELWSCUANDOECRABAN SUERTES CONSUS CANAS PARA YERQUIEN DE ELLOS rnA AENCARG.ARSE DE MARiA.TU NO ESTABAS CONELLOS CUANDO DISPUTABAN".

NACIMIENTO DE MARiALa historia es que la abuela materna de Jesus, Hannah,

habia sido hastaese momento esteril, Ella volco su corazon aDios: Si al menos Dios Ie concedia un DrnO. eUa ciertamentededicaria aquel ni.ilo at servicio de Dios en el templo.

EL COLMO OPUESTO

1 0


13/61

Dios Ie conccdi6 su petici6n y Maria naci6. Su madre scqued6 decepcionada, Ella pcnsaba dar a JUZ3 un hijo, perc encambia dio a luz a una hija, V en ningun Ingar cs un hombreigual que una mujcr. per 1 0 tanto ella pens6~Que podia hacer?Habia heche un voto a Dios, Espcr6 que Maria creeiese 1 0oastante para que 1 0 rechazase por ella m isma.

Cuando Ilcg6 cl memento, Hannah condujo a su queridahija al templo para colaborar en los scrvicios del templo. Cadasaccrdotc anhelaba sercl tutor de esa encantadora nifia, Echaronsuertcs con las Deehas - como arrojar una moneda - team 0C T U 7 . ? Cay6 en la tlecha de Zacariasaunquc no sin disputas.

LA FUENTE DE SU MENSAJEEsta foe la historia "Perc de d6nde obtuvo Muhammad

(Las Loanzas y la Pal. de AI-bib sean sobrc el) so conocimicnto?EI era Um-mt (analfabeto). No sabia leer ni escribir. Dios le haceresponder a esta cuesti6n en el versiculo anterior diciendo todo 10que sucedi6 por inspiration divina. "No!", dice el controversio-nista. "este esel propio conocimiento de Muhammad (LasLoanzas y la Paz de Al-lah sean sabre el). Copi6 sus revelacionesde lo s judios Y los cristianos. Lo plagi6. La olvid6."

Sabiendo perfectamente, y creyenda como nosotros 10hacemos, que todo el sagrado Kor-an es Laverdadera Palabra deDios, estaremos a pesar de esto deacuerdo, por motivo delargumento, con los enemigos de Muhammad (Las Loanzas y laPaz de Al-lah sean sabre el), que el 10 escribio. Ahara podemosesperar alguna cooperaci6n de los incredulos,

Preguntale: A i . . Tiene usted algun escnipulo en aceptarqu~Muhammad (Las Loanzas y la paz de Al-lah sean sabre 6 1)era arabe?" S0:~ un loco ignorante vacilariaen estar de acuerdo.


14/61

En este caso .. no tien.: senlido el1tabblf DinJW18 discusi6n. iCorta1 4 1 cho 'r la ! iC ic rra ,cllibro!

SeguimO i eon el hombre raz!onuble: ~Que este arabe,#desde el primer Dlomeolo. estaba dirigiendose a los mabes., El no,

estabaldJlando 'WD lo s m l1Sldmanes ,ch ino~ 'musulmanes indiosf . .o musulm anes D igerianos_ EI estaba c:lirigiC ndose ,3 IU propio

pu,eblo ... los a r a b e - s . Tanto !li estaba'n de acuerdo eon r e i como sino~ c ! 1 les habl6 de Ia forma m a s sublime - palabms que segrobaron ,en los corazenes y mentes de sus oyentest que Maria la

I~madre de JesU s - UNA , JUD lA ~ file ,elegida entre las mujeres detodas las nacioncs., N i S\I propia madr-c" ni so ' e S P D S a , . ni suhija,oi ninguna otra mujer ,irabe, si no una judia , j~Puede aJguienexpUca' c sto? Porque para cada uno,..suprepia l I lCJ~, 0 su propiamujer estarta ,an t,esque otra mujer.

LPorque honrarta el profeta de~ Islam (Las Loanzas y la' P D z de A I-Jab sean sebre e1 ) a una mujer de'l pueblo de los que' leoo'fttradcciam , i Y adem's una judia! perteneciente ill una raza quehabia estado de5preciando l a su pueblo dUraDte tresc i.entos , a n o l s ?Tal como 1 1 0 ~n ,actuaimente con sus herm an05 a r a b e s , .

.L os judios sacan S - U disparatado racismo de !U sagradaBib~ mnde s e les dice que so. padre~, Abmham, tenia dosmujc're5t. S am y H a g a r . ' 1 Dicen que sa,o ius hijos de A braham a' t r a \ e s de Sara. sn 'mujer legilitna l que sus herraanos arabesbabian desccndido de Hagar" "una coneubina" ~ Y pol eso los, a r a b e s son una raza inferior_

I Dagar: [r_ una ~ de E gipto Y DOun a ' i iolJI1Wbina0 wa ~'t"a_ 1 e5l.Tltorprohari m:aanalmmrtle,. mediante toda!; la s IO giaJ5 en ~m8ftullrn pub,ljcaQ,(a htuladil,""LOS PROS Y LOS t.U lIi"T 'HAS DE ISRAEL .~que sqJm 1:0.t:upnesi@-~ el.. 1 J i a . d a 1 sm o ' Ywm ,eI5eldido com_ la propidad ck Hagar !5~l a la , e L : Sara.


15/61

i,Podria alguien explicar, J X l I favor, la anomalla par laque Muhammad (Las Loanzas y la Paz de AI-Iah sean sobre el)(si el fuera el autor) escogio a los judios para este gran honor? Larespuesta es simple - NO TENIA ELECCTON - no tenia derechode hablar segun su propio deseo: "NO ES SINO UNAREVELACION QUE SE HA HECHO A EL". (Sagrado Kor-a n 53A)

LA SURA DE MARiAHay un capitulo en el Sagrado Kor-an Hamada "SuratMariam", "El Capitulo de Maria" - 19 - Uamado as! en honor a

Maria, 1a madre de Jesus, la Paz de AI-Iah sea sabre el, Otra vezmas, tal honor no se Ie da a Maria en la Biblia Cristiana. De los66 libros de los Pratestantes y 73 de los Cat6licos Romanos, niuno toma el nombre de Maria 0 de su hijo. iEncontranin libroslIamados Mateo, Lucas. Juan, Pedro, Pablo y otros tantos mas denombres OSCUIOS, pero ni uno solo can el nombre de Jesus 0Maria!

Si Mubammad (Las Loanzas y la Paz de Al-lah seansobre ell fuera el autor del Sagrado Kor-an, no habria dejado deincluir en 61 a la vez que MARIAM, la madre de Jesus, a sopropia madre AMINA. a su QUerida esposa JADIYA,. 0 a suamada hija FATIMA. Pero No! No! iAsi jarnas puede serf EIKor-an no es obra! 1 de su mana.

ILea "I Kor-an - EI Utthno ~lilsgro ... Dispcnible gratuitamente en el"Ct'IIlro".Esie libro prueba matematicamente que ningiln s humane 0 grupo de seres humanosni del mundo cspiritual. tOOo5 juntos, pucdea habcr eoncebido un Libro tal como ~ISagrado Kor-an.


16/61

CAPITUlO-l

LA BUENA NOTICIA"CUANDO LOS ANGELESDlJEKO: "IOH MARIA!AL-LAR TE ANUNCTALA BUENE NUEVA DEUNA PALABRA, QUEPROCEDE DE EL. SUNOMBKE ES EL UNGIDO,JESUS. HUO DE MARlA,QUE SERA CONSIDERADOEN LA VIDA DE AcA YEN LA OTKA, Y SERADE LOS ALLEGADOS ADIOS."

Sagrado K or-an 3 AS"Allegado aDios", no fisicamcnte nigeograficamcnte.

sino espiritualmente. Compara esto con "...Y (Jesus) csta!Cot ado a la Diestra de Dios" (Marcos 16:19)1 . La mayor partede la cristiandad ha malinterprctado cstc vcrsiculo y algunos masen la Biblia. Irnaginan a l Padre (Dios) scntado en un Trono -unasilla glorificada- y Su "hijo", Jesus, scntado a su dcrecha, i.Puedeustcd imaginar cI cuadro? Si pucdc. S C ha dcsviado del vcrdadcroconocimiento de Dios. EI no es cl viejo Santa Claus. Es un serespiritual, mas alla de la imaginacion de In mente del hombre. 1existc. Es real. pcro no cs como nada que podamos pcnsar 0imaginar. En los idiomas del oeste, "braze derccho" slgnifica un

I Ahora M a r O O l ! i 16: 1 9 < ! ' s t i I borrado de la R.S. V. OOITlQ LJruI interpola ..i6n. " i . E . ! ! la81bUa Palab ... de Dios', Lo explica, Puede eooseguir su copia eseribiendo al Centrolambim.

1 4


17/61

lugar de honor, que el Sagrado Ko-ran describe mas adeeua-damente como "EN LA COMPANiA DE AQUELLOS QUEEST AN MAS CERCA DE DIOS."

EI vcrsiculo de arriba confirms que JCSilS es el CruSTO,y que es la PALABRA que Dios otorg6 a Maria. Los Cristianosdan a estas palabras un significado que no pueden sostener.Igualan la palabra "Cristo" con la idea de Dios encamado, y lapalabra de Dios por ser Dios.

CRISTO NO ES UN NOMBRELa palabra Cristo es derivada de la palabra hebrea

Messiah, en arabe Masih. La raiz de la palabra m-a-s-a-h-asignifica rcstrcgar, dar masajes, ungir. Los sacerdotes y los reyesFueron ungidos al ser consagrados a sus oficios, Pcro en su formatraducida al griego "CRISTO" , parece unico: adecuado para Jesusunicamente.. Los cnsttanos tienen una artimatta para transformarmetales de baja calidad en oro reluciente. i.Que no haran paratradueir nombres adaptandolos a su propio idioma como "Cepasa Pedro' y "Messiah" a Cristo? i.Como 10 haeen? [Muy facillMASSTAH en hcbreo significa ungido. La palabra griega paraungido es "cristos". Solo cotta la "s" de cristos y te queda"cristo". Ahora cambia la "c" minuscula IX>runa "C" mayiiscula y[hey. presto! [Han creado un nombre unico (?)! Cristos significaUNGIDO y ungido signitica senatado en so connotacionrcligiosa. Jesus. la paz de AI-Iah sea sobre cl, fue senalado en subautismo por Juan cI bautista como cl Mensajcro de Dies, Cadaprofeta de Dios es asi ungido y sei'ialado. La Sagrada Biblia est!

I Podra saber mas sobre ~~ juego de palabras leyendo mi proximo libroI\IUiL-\...\IMAD (las Loanzas y la Paz de .-\I-Iab sean sobre el);:1 Natural Suoesor.I...CRlsrO". I1IUY pronto. In Sh.iAl-lah,


18/61

repleta de "'u n g io os ". En el hebreo original - hecbo un M esias-.Vamos a atenemos a la tradu.cci6 n al castellano "ungido", Nosolo los profetas, curas y rey es fueron ungidos (cristo-sados) sinotambien la s fuentes, los querub ines y lo s monumentos:"Yo soy el Dios que se tc a.parccio en Betel, donde UNGISTETO un mODumento. " Genesis 31: 13"Si eJ sacerdote UNGIDO el que peea, "

Levitico 4:3"\' tomando luego el61eo de la undon, UNGI6 el tabernaculoy cuanto en el babia, y 10 consagro".

Levitico 8 : 1 0. .. .. robustecera a su rey y erguirA la mente de 5U UNGIDO".1 Samuel 2:10"Asi dice Yaveb a 8U UNGIDO, Ciro .."

Isaias 45: IHay 100 referencias m a s en la Sagrada Biblia. Cada vez

q u e topas con la palabra UNGIDO en Su Biblia, puede tomarlacomo si fuera C ristos en las traducciones griegas y si se torna lamisma libertad con la palabra que los cristianos, tendra - FuenteC risto, C iro C risto, Sacerdote C risto, Pilar C risto, etc.

ALGUNOS TITULOS EXCLUSIVOSA unque cada profeta de Dios es un UNGIDO de Dios -

un Messiah -, el titulo de "Masih" 0 "Messiab" 0 su tTaducci6n"CRISTO" esta cxclusivamcnte reservado a Jesus, el hijo deMaria, tanto cn el Kor-an como en la Biblia. Esto no es inusua1en la rcligi6 n . Hay otros cicrtos titulos honorificos que pueden seraplicados a mas de un profeta, aunque se haya hecho exclusive


19/61

para alguno como "Rasulul-Lah" que significa "Mensajero deAl-lah". que se aplica a Moises (Sagrado Kor-an 19:51) y a Jesus(Sagrado K or-an 61: I) .: Aunquc "Rasulul-L iih ' sc convirtio ensin6 nim o solo del Profeta del Islam entre los rnusulmanes,

Cada profeta cs rcalrncntc un AMlGO DE DI0S. Perosu equivalente en arabe "Jalllul-Lah" esta asoeiado exclusi-vamente can el Padre Abraham. Esto no signifiea que los oirosno sean am igos de Dios. "K alirnul-Lah" (el que habl6 con Dios)no sc usa nunca para nadic apartc de M oises. aunquc nosotroscreernos que Dios habl6 can todos Sus Mensajeros, incluy endo aJesus y a Muhammad (las Loanzas y la Paz de AI-Iah sean sabretodos Sus siervos), Asociando eiertos titulos can eiertospersonajcs, no les haec exclusives ni unicos de ninguna rnanera.H onram os a todos ellos en term inos difcrentes,

M icntras que 10.buena noticia estaba sicndo proclamada(a partir del versiculo 45) se Ie dijo a M aria que su futuro nif 'io sellamaria Jesus, que el seria el "Cristo", una "Palabra" de D ios yque:"HABLARA A LA GENTE ENLA eUNA(') Y DE ADULTO YSERA DE LOS JUSTOS".( Sagrado Kor-an 3:46)('1 Esta profecia se cumplio en un plaza de tiempo muy corto.Podemos cncontrar csto en Sura :\-lariam a continuacion:-v VINO CON E L A LOSSUYOS, LLEVA.NDOLO.DIJERON: "jOH MAR iA ",HAS HEeHO ALGO INAUDITO!;OH HERMANA DE ARAN!TU PADRE NO ERA UNHOMBRE MALO, NI TV MADRE


20/61

UNA RAMERA ft.(Sagrado Kor-an 19:27-28)

LOS .nmios ASOMBRADOSNo esta aqui Jose el carpi nte ro. Siendo las

circunstancias peculiarcs, Maria. la madre de Jesus, se habiarctirado sola a un IUgaT remota en el oriente (Sagrado Kor-an19:16). Despucs del nacimiento del n ino volv i6 ."FI asombro de la gente no conocio limites. En ninguncaso estaban preparados para pensar 1 0 peor de ella, comohabla dejado a sus parientes proximos por algun tiempo. Peroahara venia, [astentanda descaradamente 0 un bebe en susbrazos! (Como habia denigrado la cam de Aaron, la cuna delsacerdociol"

"HF.RMANA DE AARON: Maria es recordada por SIIalto linaje y por 1 0 excepcional moral de su padre y su madre.[Como. dijeron, habia caido y desgraciado el nombre de susprogen i tare s!"

"iQue podia hacer Maria? iComo podria explicarlo?iPodrian,en su censura, aceptar su explicacion? Todo 1 0 quepodia hacer era apuntar al niRo que, ella 1 0 sabia, no era unnifto normal. Y el n;no vino a su socorro. Por un milagro hablo,defendiendo a su madre. y predicando a una audienciaincredula".

A . Yusuf Ali, comentarios en sus notas2...80-2482 de ta pagina 773 de su traduccion.

"ENTONCES ELLA SE LOINDIC6. DIJERON: ".:COMOVAMOS A HABLAR CONUNO QUE A U N ESTA. EN LACUNA, A UN NINO?". DUOEL: "SOY EL SIERVO DEA L - L A I I . EL ME HA DADO

18


21/61

LA ESCRITURA Y HAHECHO DE ~tiUN PROFETA.ME HA BENDECIDO-DONDE-QUlERA QUE ME ENCUEN-TRE Y ME HA ORDENADOCUlHPLlR CON LA ORACIONY EL AZAQUE MIENTRASVIVA, Y QUE SEA PIADOSOCON MI MADRE. NO MEHA HEeHO VlOLENTONI DESGRACIAOO. LA PAZSEA SOBRE MI EL nlAQUE NACi, EL OM QUEMUERA Y EL DtA QUE SEARESUCITADO A LA VIDA".(Sagrado Kor-an 19:29-3]).

SIJ(S) PRIMER(OS) MILAGRO(S)Asi Jesus, la paz y Bendiciones de Al-lah sean sobre el.

defendi6 a su madre de la grave calumnia y de las insinuacionesde SllS enemigos. Este es el primer milagro atribuido a Jesus en elSagrado Kor-an -que el hablo siendo un bebe en los brazos de sumadre. Contrasta esto con su primer milagro en la Biblia cris-tiana que ocurrio cuando tenia la ectad de treinta anos.

"AI tercer dia hubo una boda en Canaa de galilea, lcstaha alii la madre de Jesus.

Fue invitado tamblen Jesus con sus discipulos a lahoda.

No tenian vine, porquc cI vine de la boda sc babiaacabado, En csto dijo la madre de Jesus a cstc: No tiencnvino. Dfjolc Jesus: Mujer, ~que nos va a mi y a ti'.' No csaun lIegada mi bora.


22/61

Dijo la madre a los servidores: Haced 10 que cl osdiga.

Babia alii sci! tinajas de piedra para laspurificacioocs de 108judios, en cada una de las euales cabiaodos o tres metretas.Dijolcs JesUs: Llcnad las tinajas de agua, LasIICDaroobasta cl borde y it les dijo: Sacad ahora y Ilevadlo a tmaestresala,Se 10 Ucvaron y luego que el macstrcsala probo elagua coo\'ertida co vino - < : 1 no sahia de doode venia, pero 10sabian los scnidores que babiao sac ado cl agua- lIamo a tuevio, Y Ie dijo: Todo! sirven primero cI \ino buena, ycuandoestan ya bcbidos, cl peor; pero hi bas guardado bastaahora cl viso mcjor." (Juan 2 : 1 -10)

A partir de este milagro el vino fluy6 como agua en laCristiandad. Una de las muchas estupidas razones era que 10bueno para 5U Sedor es 1 0 suficiente bueno para eUos. Jesus noera un "aguafiestas", dieen, i ,No hizo un buen vino potente, queincluso aquellos "buenos bebedores". aquellos cuyos sentidoshabian sido atontados, podian d.istinguir la difercncia? -" QUELO MEJOR EST ABA GUARDAOO PARA LO ULTIMO." Estono era puro zumo de ova. Era c I mismo V-I-N-O que, segun laBib1ia cristiana, hacla que las hijas de Lot scduciescn a su padre{Genesis 19:32-33}. Era cI mismo V-J-N-O que se aconscjaba alos cristianos de evitar en Efesios 5: 18: "Y 00 os cmborrac heiscon el VlNO ...".

l,Es esto inocente? Una potencia del 1% queeventualmente conduce a millones de personas a la miseria.[America cuenta con 10 ntillones de bebedores en la rniseriaentre los 70 millones de cristianos que "voMeron a nacer"! Losamericanos Haman a sus borrachos -"BEBEDORES CON

20


23/61

PROBLEMAS". En Sudafrica se les llama "ALCOH 6u cos " -borracho es una palabra dcmasiado durn para tragar.

Perc el Primer Ministro de Zambia. el Dr. KennethKaunda, no duda ell llamar al pan, pan y ol vino, vino. D ice, "Yono estoy preparado para dirigir un pais de borrachos." -refiricndose a su propia genre que toma intoxicantes,

Que eI agua "ruborizaba" 0 no "viendo II a Jesus, nopodemos eulparle a el ni a sus discipulos JX)f los habitos' debcber de sus contcrnpo rilneos, Por 1 0 que argument6 con todavcrdad: "Muchas casas tengo aug que dcciros, pero no podcisentenderlas ahara" (Juan 16'12 )2EI hombre no habia alcanzadocJ nivcl de rccibir toda la Vcrdad del Islam. "No dijo tarnbicn:"Nadic hccha cl vino auc ..o en cucros vicjos...If? (Mateo 9: 17)

;."'MADRE" 0 "MUJER"!"Scgun'" San Juan, en el cuarto versiculo, describiendo

el matrimonio festejado en Canaa, se nos dice que Jesus, la pazde Al-lah sea sabre el, tuvo un comportamiento insolente con sumadre. La llama "r..ru JER" y para penetrar mas exageradarnenteen la ofcnsa sc Ie haec dccir ~(,que teo go que bacer contlgo?"que concxion hay entre ttl y yo, 0 que debo haccr contigo?,:,PodIa habcr olvidado que csta "MUlER" Ie llevo nuevo mescs yquiza 1 0 amamanto durante dos ados, y que habia sufridoI :-':0debcmos olvidar qu" los compail.lros del Sagrado Profeta tllmbi.:n bebianalcohol antes de tju.;- sea prohibido. (Sagrado Kor-an 5:93); Eae versiculc, igual como las demas profecias de Jesus en el Evangelic de Juan, fieadaptan plenarnente a 1 3 persona del Sagrado Profeta Profeta : - - . tuhammad, lasLo>UW1~ y la Paz de Al-lah ~t:an sobre el, v este a.sp1o c,t.ar:i wmpl~m


24/61

inacabablcs insultos c injurias por 611 i,No cs su madre? "No hayninguna pslabra en su idioma para madre?

Por extrafio que parezca, en aquel tiempo los misionerosse jactaban de la humildad, la modestia y el largo sufrimiento desu maestro - lc llamaban "Principe de la paz" y cantaban que -"fue conducido aI matadero como una oveja, como un corderomudo ante su degallador, no abrio su bcca"- todavia rccucrdanorgullosarncntc, con cl misrno fervor, q ue incluso estaba listo coninvectivas pam los ancianos de su raza, y que cstaba siempreansioso por hacer una rcvelaci6n forzosa, Por cjernplo. si susanales son correctos:"jOb hip6critas!""jOh generacion adultera y perversal""rOh sefulcros blances!""jOh generaclon de viberasl" y ahara hacia su madre-

"!Mujcr ..!"

JESUS DEFENDIDOMuhammad (Las Loanzas y la Paz de AI-lab sean sobre

el), el Mensajero de Al-lah, se hace intervenir para absolver aJesus (las Loanzas y la Paz de AI-Iah sean sobre el) de los falsoscargos y calum nias de sus enemigos," ... Y QUE SEA PIADOSOCON MJ MADRE. NO MEHA RECHO VlOLENTO NlDESG RACTADO."

Sagrado Kar-an 19:32AI recibir la buena noticia del nacimiento de un hijoreligioso (final del versiculo 3:46 del Sagrado Kar-an en la

psgina 16 del presente libro), Maria responde:


25/61

"DIJO ELLA:"',SENOR! I.COMO PUEDOTENER UN BIJO. SI NO MEHA TOCADO MORTAL?"EI angel dijo en rcspucsta:DIJO:"Asi SERA. AL-LAB CREALO QUE E L QUIERE.CUANDO DECRETAALGO. LE DICE TANS6LO: "ISE!" YES.Y LE ENSENARA LAESCRITURA, LA SARI-DURiA. LA TORA VEL EVANGELIO.

Sagrado Kor-an 3:-17-48

2 3


26/61


27/61

v ,CUANDO LOS ANGELESDIJERON:, , ~ , 0 H M A ' . R I A "~I' ,1 " ,.,_:" , ,;AL L A H TE HA ESCOGIDO .....

Que ria.que cl rcvercndo cscuchara, no s610 ,e lsignificado del K or-an, sino tambien la musica de sus cadcnciascuando ,el arabe original se rccitaba. E t Revcrendo Dunkcrs (asiSf' llarnaba) se sento y escucho con absorta atencion al Q aJam u]-Lah ( 1 3 palabra de' D ios) Cuande llcguc II versiculo 49 " clR evcrcndo com entc que el m cnsaje del K o r-an ern igual q ue el deSll propia Bib lia ..Dij,Q que no vela nm guna diferencia entre 10 quecl creta como cristia no, y 1 0 que le habia lcido, Dije: "Este eracicrto." Si 61 hubiera cncontrado estes vcrsiculos solo en Ingles,sin su cquivalcrue en arabe al lade)" no hubicra sido cnpaz deadivinar en cicn anos que c stuvie ra leyendo el S agrado 'Kor -an.Si cl fucra un protcstantc, hubicra cretdo quc estaba leycndo lavers ion Catotlco-Romana, si hubiera visto alguna, 0 In version delos Tcstigos de Jeheva .. 0 la version de los Ortodoxos griegos, 0una de las otras cicn y una vcr siones que 61 no hubiese v ista .. ELcristiano estaria lcy cndo aqui, en el K o r-an, tode 10 I q u e quisieraoir accrca de Jesus, pero en el mas noble, elevado y sublim eIcnguajc. No pod ria cvita r cstar movido por cl,En esto ocho versicuto s del. .:12al 4 9'. se nos d ice':(a) Que Maria, 1 3 Madr,e de Jesus ..era una muj('lf virtuoso, y

honrada por encima de la s mujcrcs de todas la snacioncs,

(b) Que todo lo que estaba siendo dicho era 1 0 propiaRc'\"cJacion de D ios al genera humane ,(c) Que J.esus era la "Palabra" de Dies,

(d) Que era el Cristo que lo s ju dio s e steban csperando,(e) Que Dies darapoder a este Jesus para haeer milagrosincluso cn 1 , 3 . infancia.

f) Que JesU s Nleio milagrosamentc, sin ningunai'ntcn -cncion maseulina,2 5


28/61

(g) Que D ios salvaguardara su rcvclacion.(h) Que resueitara a los muertos can pcrrniso de D ios, Y

curara a aqucllos que nacicron cicgos y a los lcprososcan penniso de Dios, etc . . etc.

TIM YQUESOEl cristiano mas ferviente no puede exceptuar ni una

simp le expo sici6 n 0 palabra aqui. Pero la diferencia entre lasnarra tives b ib Jic as y coranicas radican en la existente entre "latiza y el queso" I

"Para m i. son Identicos. i.d6 nde esta la diferencia?P regun to el rev erendo .

Yo sabia que en sus esencias ambas histo ri asconcordaban en sus detalles. pero cuando las escrutinamos,descubrimos que la diferencia entre ellas es sorprendente.

Ahora campara la m ilagrosa concepcion como seanuncia en el versiculo 47 del Sagrado K or-an can 10 que laS agrada B ibJia dice:

"La concepcion de Jesucristo rue asi: Estandodesposada Maria, su madre, con Jose, ANTES DE QUECONVIVlESEN, (como marido y mujer) se hall6 haberconcebido Maria DEL ESPiRITU SANTO. Mateo 1:18

MAESTRO DRAMA TURGO

I :,li audiencia nort.:am.!ricana .:ncontr6alguna diflcultad

26


29/61

EI eminentc Billy Graham, de los Estados Unidos deAmerica, d ramatize cste vcrsiculo delante de -1-0.000 personas cnKing Park, en Durban '" can su dedo indice proyectando ybalanccando su cstirado brazo de dcrecha a izquicrda, dijo: "[Y cIEspiritu Santo vino c impregn6 i. l Maria!" Par otra parte, SanLucas nos dice la mismisima eosa pero de manera menos cruda,Dice que, cuando la anunciacion sc hizo, Maria estabapcrturbada, SU rcaccion natural fue .

".. ;,Como podra ser esto, PUC! yo DO CODOZCOvaren?" -significando sexual mente,

Lucas 1:34La narrative coranica cs:

DIJO ELLA:"';SENOR! ;.C6MO PUEDOTENER UN HIJO, SI NO MEHA TOCADO UN HOMBRE?"significando scxualrncn tc. Sagraclo Kor-an 3:37

En cscncia, no hay difcrcncia entre las dos exposicioncs"yo DO conOZCD varen" y "si DO me ha tocado un hombre".Ambas eitas uenen un significado idenuco. Pero las respectivasrespuestas a la suplica de Maria en los dos Libras (el Kor-an y laBiblia) son reveladoras,

LA VERSION BiBLICALa Biblia dice:[I angel Ie contest6 ,. dijo: "EI Espiritu Santo

VENDRA SOBRE TI. )' la virtud del Altisimo TE CUBRIRACON SU SOMBRA 9tLucas 1:35


30/61

c:.Novc que csta dando al atco, al esceptico, al agn6 sticoun bast6 n con que pegarlc? D iran pcrfcctam ente ~"c:.C 6m ovino elEspiritu Santo sabre M aria?" "c:.e6m o C ubri6 el A ltisima a M ariacan su sombra?" Nosotros sabcmos que literal mente no significacso: Era una concepcion inm aculada. pero c 1 lenguaje utilizadoaqui es desagradable ~un Icoguaje de barrios bajos - (,iCsta deacuerdo conm igo]? A hora contrasts esto con ellenguaje del Kor -an:

LA VERSION CORAN1CAD lJO : (EI angel dijo en rcspuesta)"Asi SERA. AL-LA.H CREA LO

QUE EL QUIERE. CUANDODECRETA ALGO , LE DICETANS6LO: ";SE! YES.

Sagrado K ar-an 3:4 7Esta cs la concepci6 n musulmana del nacim iento de

Jesus. Si D ios quiere crear un Jesus, sin un hombre humano,basta con que sea esa Su voluntad. S i E l quiere crear un m illende Jesus sin m adres 0 pad re s. b asta con que Su voluntad sea la detraerle a la existencia, A 1 no Ie haec [aha tamar sem illas ytransfcrirlas. com o los hom bres 0 los animales - por contacto 0inscm inaci6 n artificial. S u voluntad de hacer que todo exista sccum pie con Su paL abra 0 orden "IS ET y "ES".

No hay nada nuevo cn 1 0 que Ie estoy diciendo. rccordeal Reverendo. Es ta al principia del primer L ibro de su SagradaB iblia - Genesis 1:3 "Dijo Dios. .," c: .Quees 10 que J DUO? E LDIJO - ",Stl" y "iFlIE!" E I no tiene que articular las palabras,Esto es nuestro m anera de entender la palabra "5" - que era Suvoluntad de traer todo a la cxistcncia.

28


31/61

ELECCIONPARA SU HI.JA,."E ntre estas dos versiones del nac imiento de Jesus, L asLoanzas y Ia Paz de Al-lah sean sobre ej, - la versienCorunica r

la version Biblica - iCual prefenria usted para dar a, su hija?"Pregunte al supervisor de la Casa de la Biblia B~jo su cabeza enhumildad y admitie - LA VERSION CORANI ,CA."iC6mo puede "una falsificacion" 0 "una imitacian"

(como se alega del K or-an) ser mejor que la version genuina, eloriginal. (como se proclama de, la Biblia)? Jamas puede ser, ,3menos que' esta Revelacien a M uhammad, Las Loamas y la Pazde AI-hih sean sobre el~[cs 10 que, porsi misma, afirma S C ' I " laautentica, la pura )' Sagrada Palabra de ~ios! Hay un eentenar depruebas diferentes que el investigadcr sin prejuicios que busca laverdad puede aplicar al S agrado K o r-an Y ' calificara con banderasdesplegadas que es un Menseje que procede de m o , Alto.

i,EI milag ro so nacimien to de JesUs,Ie ha hecho un dios 0un hijo "generado" de D ios? No! El Sagrado K or-an dice:

,"'PAllA, D'IOS .. JESUS ESrSEMEJ'ANTE A AD,AN,A

rQUIEN C'UID' DE TIERRAY A QUIEN DUO: ",si!''' V FUE" Sagrado K or-an 3:5'')"Despuis de una desC:'ripcion de la alta, POsiE'i6n queJesus ocupa eeme un profeta"l en 101 l'ersi'(ulos, aaterioresteaemes on' repud1io del dogma de que era Dios, '0 eli hijo de

Dios" ,0 cualquier eosa mas que un hombre. Si se dlee quenacia s:in un padre bum.no, Adan I11ri6 asi ' tambien. D,e


32/61

hccbo, Adan naci6 sin padre ni madre humanos. En cuanto anuestros cuerpos fisicos, son mero polvo,

A los ojos de Dios Jesus era tan pnlvo como Adan 0 labumanidad. La grandcza de Jesus radica co la divina orden"Se": por 10 que fue dcspucs - mas que polvo - un gran lidcr yprofesor cspirituaL"

A. Yusuf Ali. Nota 19ft del vcrsiculo 59 citado arriba,Lo 16gico es que, si el habcr naeido sin parientc da

dcrecho a Jesus a igualarsc con Dios. entonces A dan tendria undcrecho mas grande de tal honor. y csto, ningun cristiano cstadispucsto a conceder. Esto cs 1 0 que haec que cl musulrnanrcpudic 1 3 blasfcmia cristiana,

Adcmas . si los cristianos corta cI pefo cn dos,argumentando q ue Adan fue "crcado" del polvo del suclo,mientras que Jesus fue inrnaculadamentc "gcnerado" en clvientrc de Maria. cntonees pcrmitanos recordarics que. inclusosegun sus falsas tcortas, todavia hay otra persona mas grande queJesus, en su propia Biblia. i.Quien es este "superman"?

LA INNOVACION DE PABLO"'Pues ~stc. Melquiscdec, rey de Salem, sacerdotc delDios altisimo. ..."Sin padre, sin madre, sin gcnealogla, SIN principio

de !AU dias NI FIN de su vida, .," Hcbreo s 7 : Iy.l

He aqui un candidate para la Divinidad misma. ya quesOlo Dios Todopodcroso posce cstas cualidadcs Adan tenia unprincipio (en cI Jardin). Jesus tenia un principia (en cl cstablo):Adan tenia un fin y . scgun los cristianos, tambicn Jesus. i,Pero


33/61

d6ndc csta Mclquisedec? Ouizas csta hibcmando en alguna partecomo RIP Van Winkel.l

i,Y q u e son estos "Bcbrcos"? Es el nombre de uno delos Libras de La Sagrada Biblia, escrito por el galan San Pablo, elautonominado decimo tercero apestol de Jesus. Jesus tenia doceap6stoles. pero uno de ellos (Judas) estaba poseido por el Diablo.Asi que la vacante tenia que sec ocupada. por los "dace" tronosen el cielo que tenian que ser ocupados por sus discipulos parajuzgar a los hijos de Israel (Lucas 22:30),

Pablo era un judio renegado, )' los cristiano cambia ronsu nombre par el de "Pablo", probablemente porque "Saul"sonaba judio. Este San Pablo hizo un desbarajuste tal. en lasenseitanzas de Jesus (que la Paz sea con el), que se gano para stm ism o L a segunda posici6n m a s codiciada del "la Historia de losHombres mas Influyentes" en el trabajo monumental de MichaelH. Hart: "Los 100" 0 "Los Clen mas importantes" 0 "Los Cleomas Grandcs de la Historia". Pablo desplazo inclusoa Jesusporque, segun Michael H. Hart. Pablo crael verdadero fundadorde la Cristiandad de hoy en dia. EI honor de la crcaci6n de lacristiandad tenia que estar compartida entre Pablo y Jesus, yPablo gano porque c ] cscribio mas Libros de la Biblia quecua lquie r o tro simple autor, mientras que Jesus no cscribio ni unasola palabra,

Pablo no neccsitada ninguna inspiracion para escribirhiperbolas' aqui y en el resto de sus Epistolas. (, Acaso no deciael Ministro de Propaganda de Hitler - Goebbels - que "Cuandomas grande es 13 mentira, mas posibilidades tiene para quesea creida"? Pcro 10 asombroso accrca de csta exageracion csque parccc que ning(lncristiano 1 0 haya leido. Todos losintclccrualcsia quicncs les ensene cste vcrsiculo, parecia que 10

I L 'n pc rsona jc d,; cccntos qu,; dunni6 dur ;u;t,; m;.;d :l is~mv ~i .:mpc..


34/61

vcian por primera vcz. Se qucdaban pasmados, como dcscritospor las aiustadas palabras de Jesus:

..... Porque vtendo no \'CD y oycndo no oycn nienticndea,"

MJlCO 1:1:13EI Sagrado Kar-an tambicn conucne unc vcrsiculo que

desc ribe pcrfcc ta mcntc cs ta rnu y b ien cu ltiv ada enfcnncdad:SON SORDOS.MUDOS. ClEGOS.NO VOLVERAN JAM As(AL CAMINO RECTO).

Sagrado Kor-an 2: 18

LOS HIJOS DE DIOSEl musulman sale de la fuerte excepcion del dogma

cristiano quc "Jesus es el unico hijo engendrado, engendradono becbo". Esto es 10 que se les ordena a los cristianos querepiten desde la infancia en el catecismo. Pregunte a cristianoscultos. una y otra vez, 1 0 que tratan realmente de enfatizar,cuando dicen "ENGENDRADO PERO NO "ECHO",

Ellos sabcn que scgun sus propios analcs provcnicntcsde Dios (!'?). Dios tiene hijos a rnontoncs:

......bijo de AdaD. HIJO DE DIOS,"L ucas 1:.18

"Ylcnde LOS HIJOS DE DIOS que las hijas de loshombres cran hermosas, ..... . Y tambicD cuando LOS HIJOS DE DI0S se

uDicroo coo las bijas de los hombres y les engcudramnhijos. .,"

32


35/61

Genesis 6:2~.....Israel es MI HIJO. mi primcgenlto,"

Exodo -t.:22" ... pUC! yo soy EL PADRE de Israel, Eraim es mi

P rimogcoi to." Jeremias J 1:9"Voy a promulgar su decrcto: Ya\'c me ha dicho:

"Tu cres MI IDJO, boy te be eogcndrado yo."Salmos 2:7-8

"Porquc los que son mevidos por cl Espiritu de Dlos,estes soo HlJOS DE DIOS."

Romanos 8: I.Ji.,A caso no vcn quc cn el lcnguajc de los judios,

cualquicr persona recta, cualquicra que siguio cl Deseo y Plan deDios, era un HTIO DE DIOS? Era un tcrmino descriptivemctaforico, de uso ccrnun entre los judios, Los cristianos aceptaneste razonamiento. pero continuan diciendo - "peru Jesus DO eraas,". Adan rue hecho por Dios. Cualquicr cosa vivicntc fuehecha por Dios; E l es el Senor. el Protector y Sostenedor de todo.Metaforicamente hablando. sin embargo. Dios es el Padre detodo. i.Pcro Jesus era cI "ENGENDRADO" hijo de Dios. no unhijo CREADO de Dios?

ENGENDRADO SIGNIFICA "DESCEND ENCIA"En mi cuarcnta atlas de cxpcricncia practica en hablar

can los crudites cristianos, nadic abrio la boca para arriesgar unaexplicacion para la Irase "'cogcndrado pero 00 heche", Fue uaamcricano qurcn sc atrcvio a cxplicarla. Dijo, "significa,dcsecndcncla de Dios... ..(,Que?" Estalle. ..;,Es


36/61

DESCENDENCIA de Dios!" - "iNO. no!" dijo, -'5010 estoytratando de explicar el significado. Yo no creo que Dios tuvieraun hijo como descendencia. "

Los crisuanos sensibles dicen que las palabras nosignifican literalmente 10 que dicen. i,Entonces por que las dicen?


37/61

Denominacion. A su vez, se da al hombre negro] un permanentecomplejo de inferioridad a traves de su dogma.

INFERIORIDAD PORLAVADO DE CEREBROEl ser humane no puedc cvitar no razonar que ya que cl

"cngendrado hijo" de un africano sc parccc a un africano, y cl deun chino a un chino, y el de un indio a un indio: Asi clcngcndrado hijo de Dios deberia naturalmente parecerse aDios.Billones de beIIas irnagenes y replicas de este "UNICO IDJOENGENDRADO" (7) de Dios estan puestas en las manos de lasgentes. Parece como un europeo can cabello rubio, ojos azules ybellas faccioncs - como aqucl que \ien "Rey de Reyes" 0 uelDia del Triunfo" 0 "Jesus de Nazaret", loSeacuerda de JeffreyHunter? El "SALVADOR" de los cristianos cs mas bien comoun aleman que como un judio can su nariz aguileii.a. De modoque, natural mente, si el hijo es un hombre blanco, el padretambien seria un hombre blanco (.Dios?). De aqui las razas depiel oscura que pucblan la tierra tienen subconscientemente elsentimiento de inferioridad incrustada en sus almas comoHlJASTROS de Dios. Ninguna cantidad de cremas faciales,blanqucadorcs de piel y suavizantes dcpelo puedc quitar lainfcrioridad

DIOS ES EspiRITUDios no es ni blanco ni negro. Es un ser cspiritual, por

encima de la imaginacion del seT humano. Rempe las cadenas deun dies-hombre (blanco), y rompera las cadenas de unainferioridad permanente. Pcro las servidumbrcs intelectuales sonduras de qucbrantar: EI esclavo mismo lucha para rctenerlas.


38/61

CAPITULO 6

RESPljEST A A LOSDILEMAS CRISTIANOS"C risto en el Islam" cs rcalmcntc C risto en cl K or-an: yel Sagrado Kor-an tienc alga dcfinido que decir acerca de

cua lqu ie r aberracion de la cristiandad. E l K or-an absuclve a Jesus(la paz de A l-lah sean sobre cl) de tados los falsos cargos de suscncm igosasi com o de la cxtraviada pasion de sus scguidores, SU5cncmigos alcgan q u e blasfcmo contra D ios 411 reclamar laD ivinidad, Sus dcsviados scguidorcs prctcndcn que el en rcalidadadm ine la D lvinidad, pcro cso no era blasfernia (kufr) porque 151era D ios. < .Q uc dice cl K ar-an?

D irigiendose a am bos Judios y Cristlanos, A l-lah dice:ionGENTE DE LA ESCRITURA!lNO EXAGEREIS EN VUESTRARELIGION! .NO DIGAIS DEDIOS SINO LA VEROAD:QUE EL UNGlDO. JESUS.DIJO DE M A R i A . ES SOLA-MENTE EL ENVIADO DE DIOSY SU PALABRA, QUE E L HACOMUNICADO A MARiA.UN ESPiRITU QUE PROCEDEDE E L ! ,CREED, PUES, EN DfOSY EN SUS ENVlADOS! ...

Sagrado K or-an 4 : 171


39/61

VENDO A LOS EXTREMO:S"',Oil gente de 'Ia Escriturs'! es nn titulo respetable conque se dirige el Sagrado Kor-an a los, Judlos y a los Cristianos,

Ea otras palabras, Al-lah esta d ic.i:e.ndo - '''jOb . gen te culm ! "~'IOhgente con una Escritural" Segun su propio jactaacia, los Judies ylos Cristianes se encrgulleclan de sl m ism os por enctm a de :[05Arabesque no ternan Escritura antes del Kor-an. Ccmo genteculta, Al-lahpara ambos contendientes religioniistas,por Ilegar a.los extremes en 1 0 que concierne ,3 lapersonalidad de Cristo.

Los JudJ:os hieieron ciertas Isinaaciones acerca de lalegitimidad de Jesiis (la Paz de Al-Ia,h sean sobre el) y '1 0cargaron de blasfemia al retorcer suspalabras.Lo:s, Cristianosleyeron olIOS signiflcados en S\1S palabras; palabras torcidas fuerade so contextoal hacerle Dios.

Los Cristiano! de boy en dla '.. los fervientes evangelistas- IDS pesados de la Biblia ~ utifizan palabras muy asperasyacercam ientos m uy groseros para conquistar converso! a susblasfemias.Dieen:

(.a) '~" 'JESUSES 10 DIOS OUN~NTIROSO'~(b)1 '~JES(rSES 0 D'IOS 0 UN' LUNATIICQ"(c) "JES iIS ES 0 DID ,S 0 UN'ThdPQSTOR'"ESU s son sus palabras, - ,pala.br3s entresacadas de los

escntos cristlanos .. Va qu,e ningun hombre d e ' auidacL, ya seamusulman U otJio,pnede condenar a Cristotaa dursmente como,105, Cristianes le retan a " hater, por fuerza debe mantener UDa ,poslcienno-eondenaterla. Piensan que deben ele,gir una de entreestes u alms e.srupidos, extremes, No Sf: les ocurre pensar que hayuna, alternativa 1 3 este acenij:D,cristiano.


40/61

AL TERNATIV A SENSIBLEi.No es posible que Jesus sea simplcrnente 10 que el

proclama ser - un profeta, como tantos otros profetas quevinicronaotes que et? jJncluso que es uno de los mas grandes deellos - un poderoso hacedor de mi lagros, un gran maestroespiritual - el Mesiasl i,Por que 5610 un Dios 0 un lunatico? i,E s"Ia demencia" cl contrario de "Divinidad" en la Cristiandad?i,Cual es el ant6nirno de D ios? loR a)' algun C ristiano inteligenteque pueda responder a eso?

EI Sagrado K or-an expone sencillarnente la verdaderapos ic ion de Cristo en u n solo verso. D ice:( 1) Que era el bijo de una mujer, Ma ria. y por consigu ienteun hombre.(2) Pero un apOstol, un hombre con una misi6n de Dios, )' porconsiguieote tieue derccbo aI honor;(3) Una palabra otorgada a Mana. ya que e l fue creado porla palabra de Dios "Se" (kun), y fue; 3:59.(.J) Un espiritu procedente de Dlos, pero no Dies: su vida ymision eran mas limitados que cn el caso de algunos orrosapostoles, aunque debemos darle UD honor igual como unhombre dc Dios. Las doctrinas de Ia Trinidad, igualdad aDius, l su consideracioo como hijo de Dios, son repudiadaspor blasfemias,' Dios es independiente de todas lasoecesidades y 00 tiene ninguna ncccsidad de tcncr un hijopara tlevar Sus 3SUntOs. EI Evangelic de Juan (sea quien seaque 10 h.aya escrito) ha pucsto UD menton de mislicismoagnostico aicjaodriano alrededor de la doctrina de la palabra(Griega) Logo-s, peru sc explica aqui de una mauera scncilla, youestros sufies Irabajao sobrccsta cspllcacicn."

C om entario de A. Yusuf Ali sobre el anterior versiculo 171.

IPer favor r


41/61

.rssus CUESTIONADOReproduci mos aqui abajo los vcrsiculos 116 a 118 de

Surat AI-Ma-idah" (capitulo 5) describiendo la escena del Diadel Juicio, cuando Al-lah Ie preguntara a Jesus (la paz de Al-lahsea sobre ell referente al desordenado entusiasmo de sussupuestos seguidores en adorarle a e l y a su madre:

116. " cuando dira Dios: "jJesUs. hijo de Maria!~Eres ttl quien ha dicbo a los hombres: 'jTomadnos a mi y ami madre como dioses, eo vez de tomar aDios!'?

Dira: "jGloria a Ti! "Como voy a decir a1go que 00tengo derecho (de decir)? Si 10 bubiera dlcbo, Til 10 habriassabido. Til sabes 10 que bay en mi, pero yo 00 se 10 que hay enTi, Til eres Quien conoce a fondo las casas ocuJtas.

117. No les be dicbo mas que 10 que Til me basorden ado: '!Sen:id a AI-Iah, mi Senor l Senor vuestro!' Fuitestigo de elias mientras estuve entre elias, pero, despues delIamarme a Ti, fuiste Tu Quien les vigilo. Tli eres testigo detodo.

118. 'Si les castlgas, son Tus siervos, Si les perdonas,Tu eres cl Poderoso, el Sabio.'

NO PROCLAMO NINGUNA DIVINIDADSi esta es la exposici6n de la Verdad que proviene de

Aquel que 10 sabe todo, que "No les he dicho mas que 10 que Tilme has ordenado: "iSERVID A AL-LAH. QUE ES MI SENOR YSENOR VUESTRO!", entonces i,como pueden los Cristianosjustificar su adoraci6n a Jesus.


42/61

No hay ni una sola inequivoca mendon en toda laB iblia, en todos sus 6 6 volurncnes de las versiones Protcstantcs, 0en los 73 volumencs des las versiones Catclico-Romanas, dondcJesus proclama ser Dios 0 dondc dice "ado radrn c. " No dice enninguna parte que el y el Todopoderoso Dios son uno y lamisma persona.

L a Frase m cncionada anteriorm entc "uoo y la mismapersona" pone nerviosos a muchos "fervientes-evangelistas'' y"m achacadores de B iblia," sin excluir al Doctor en Divinidad y alProfesor de Teologia. Incluso los nuevos converses alCristianismo han memorizado estos versos. Son programadoscomo zombis para repetir versos de memoria, fuera de contexte.sobre 10 que pueden ahorcar a su fe. Las palabras "SON UNO"activan la mente por asociacion de memorias. "[Sil, dicen lostimitarios los que adoran a tres dioses en un dios, y un Dios entees dioses - "j.Iesus realm ente proclam e sec D iosl" i,D 6nde?

REVERENDO A LA MESAHabla invitado al rcvcrendo Morris D.O. y a su mujer a

cenar en el "Golden Peacock" Micntras cstabamos scntados a lamesa, en el transcurso de nuestro mutuo intercambio deconocimiento, surgi6 la oportunidad de preguntar, "i.D6ndeT Ysin murmullo cite, "Ml PADRE Y YO SOMOS UNO" - Paraim plicar que Oios y Jesus eran una y la misma persona. QueJesus. aqul. pcodamaba scr Dios. Conocla muy bien el vcrsiculomcnc ionadc , pero fue citado fuera de contexte. No llevaba clsignificado que el Doctor se estaba imaginando, ast que Ieprcgunte, "~cuales c I contexte?"

ATRAGANTADO CON EL "CONTEXTO"

~o


43/61

El reverendo par6 de comer y empez6 a mirannefijam ente. L e dije, "i,por que? loNo conoce el contexto?" - "Vera,1 0 que usted ha cuado' es el texto, quiero saber el contc:\10,eltexto que va con el, antes 0 dcspues." He aqul un Ingles(Canadicnsc), un mcrecido servidor de la Iglesia Prcsbiteriana,un Doctor en Divinidad, y parecia que Jeestaba tratando deensenar ingles, Por supuesto que el sabia 10 que significaba"contexte". Pero, comoel resto de sus cornpatriotas, no habiaestudiado el sentido en que Jesus (la Paz de Al- lahsean sobre el)habia pronunciado las palabras.

En ntis cuarenta anos de experiencia, me habian tiradeeste texto ccntenares de veces, pero jamas un erudito C ristianohabia intentado de arriesgar una suposici6 n en cuanto a susignificado. Siempre empiezan a rnanosear dcsmafiadamente susBiblias. EI Doctor no lIevaba U.03. con el, C uando rcalm cntearrancan can sus Biblias, les paro su zancada. "i,Sabe realmente1 0 que esta citandoT"loConocc realrnente su Biblia?" Despues deleeresto, cspcro que algunos C ristianos 'vucltos-a-nacer'rectificaran esta deficiencia. Pero dude q u e mis lectoresMusuJrnanes se hayan cruzado en su vida con alguien que podriadarles el contexto.'

l.CUAL ES EL CONTEXTO?Es injusto por parte del reverendo, despues de haber

fallada en darmeel contexte, preguntarme entonces, "i ,Conoceusted el contexto?" "Per supuesto," Ie dije, "i,E ntonces, cual esT 'me pregunt6 m i erudito am igo. Le dije, "10 que usted ha citado esel texto de Juan. capitulo 10, verslculo 30. Para que estemos en el

I PVI


44/61

contexte, tendrimos que empezar desde el versiculo 23 que se leeasi:

23 Y JesUs se paseaba CD el templo por el portico deSalomon.Juan, 0 quien quiera que sea, q ue escribi6 esta historia,

no nos dice la razon por la cual el Demonio tent6 a Jesus a andarsolo en la madrigucra del loon. Ya que no esperamos que losJudios perdiesen una oportunidad de oro para meterse con Jesus.Qu izas, estab a cnvalcntonado por la manera con la cual 151habiaIiteralmente batido a los Judlos en el Templo, sin ayuda, y derribolas mesas de los cambistas al principio de su ministerio (Juan2 : 15).

24 Le rodearon, pues, los judios y Ie dccian: lBastacuando vas a tcnernos en \ilo? Si cres cl Mcsias, dinosloc1aramente.

Le rodearon. Apuntando su cara con sus dedos,empezaron a acusarle y provocarle; dieiendole que no habiadcmostrado bastante 1 0 que proclarnaba ser. Q ue estaba hablandode manera arn big ua. Estaban intentando ponerse en frenesi paraasaltarle, Dc hecho, su vcrdadera qucja era que no les gustaba sumancra de prcdicar - sus invectivas, la mancra con que Iescondcnaba por su formalismo, su ccrcmonialismo, su manera detomar el tcxto de la Icy y olvidar cl espiritu. Pero Jesus no sepodia permitir provocarlcs mas - eran demasiados y estabanbuscando pelca La discrecion es la mejor parte del valor. En uncspiritu conciliatorio, dccoroso para la ocasion -

25 Rcspondi61cs Jesus: Os 10 dijc y no 10 c~is; lasobras que yo bago en aombre de mi Padre, csas dantestimonio de mi;

42


45/61

26 Pero \'osotros no cre~is. porque no sois de miso\'cjas.

Jesus rechaza 1a falsa acusacion de sus enemigos que elera ambiguo en su proclamacion de ser el Mestas que ellosestaban csperando. Le dijo que e l les habia hablado bastanteclaro, aun asi, ellos no Ie escucharon, pero

27 Mis ovejas oyen mi YOZ, y yo las eonezco, y ellasme siguen,

28 Y yo les doy la vida eterna, y no pereceraa parasiempre, y nadie LES ARREBATARA DE MI MANO

29 Lo que m t Padre me dio es mcjor que todo, y nadicpodra ARREBATAR NADA DE LA MAN() DE MI PADRE

Como pucde uno ser tan ciego como para ver 1aexactitud del final de los dos ultirnos versiculos. Peres lasguiftadas espirituales son mas imprevistas que los defectosfisicos. E l esta dieiendo a los judios, y recordando para la. prosperidad, el vcrdadera relaci6n entre el Padre y el hijo, EIvcrsiculo m a s crucial -

30 Yo y el Padre somes una sola eosa.lUna sola cosa en que? i.En 50 Omnisciencia? loEn suNaturaleza? i.En su Omnipotencia? iNo! [Una sola cosa en el

propOsilo! Que una vez queel creyerue haya aceptado la fe, elMensajero haee que el permanezca en la fe, y Dios Todopoderosotambien hace que el permanezca en la fe. Este es el propos ito del"Padre" Y del "hijo" Y e1 "Espiritu Santo" Y de cada hombre Vde cada mujcr de fc, Dejcmos que cI mismo Juan explique suGn6stico y mistico verbaje.


46/61

Para que todos sean uno, como til, Padre. estas co miy yo co tt, para que tambiea cllos sean en nosotros,Yo co ellos y to eo mi, para que sean consumados enla UNIDAD I Jan 17:20, 22

Si Jesus es KUNO" con Dios, y si la "UNIDAD" le haceDios, entonces el traidor Judas, el dudoso Tomas. y el Satani coIPedro, ademAs de los demAs nueve que desertaron de su ladecuando el estaba en absoluta necesidad, son Dios (es), porque lamisma UNIDAD que se proclama can Dios en Juan 10:30, ahoraella reclama para TODOS los que "abandon a n dole, huyerontodos" (Marcos 14:50) - TODOS los Kbombre de poca fe," -TODOS los "generacion incredula y perversa" (Lucas 9:~1).~D6nde y cuando acaba la blasfem ia cristiana? La expresion "Yoy el Padre somos una sola cosa" era rnuy inoccnte. significandonada m a s que un cornun prop6sito con Dios, Pero los judiosestab an b uscand o p rob lemas y no valta ning una ex cusa,

31 Los judlos cogieron piedras para apcdrcarle.32 JcsUs (la Paz de AI-hib scan sabre el) Ies contest6:'Muchas bueaas obras les hice ver de mi Padre. ipor cuaJ de

esas obras me apedrean!'33 Los judios Ie contcstaron , dicicndo: 'No tcapcdreamos por uoa buena obra que hicistc. sino por la

blasfemia, y porque tu, sieodo un hombre, te haccs Dios.'En el vcrsiculo 24 citado arriba. los judfos alegaronfalsamente que Jesus estaba hablando arnbiguamente. Pero estecargo fue refutado con fuerza, entonces le acusaron de blasfemia

(kufr) que como una traici6n en el reino espirirual. Asi queIPedro: "Pero El, volviendose, dijo a Pedro: Retirate de m i. Sat.arnis: tilme sirves d o :escindalo., porque no sientes las oosas de Dios, sino las de los hombres," (M81eo16:2)


47/61

dijeron que Jesus estaba proclamando ser D ios "Yo y el Padresomos una sola cosa," Los cristianos dieron razon a los judfos enesto que Jesus (la Paz d e AI-lAh sean sobre el) de verdad hizo ta lproclamacion; pero difieren en que no era una blasfemia porquelo s cristianos diccn que cl era Dies y tenia derecho de poseer suDivinidad,

Ambos, los cnsnanos y los judios, aceptan que 101declaraeion cs seria, Para unos es una excusa para una buena"rcdencion", y para los arras como una excusa para una "gracia"Entre los dos, dejan al pobre Jesus que muera. Pew Jesus rehusaparticipar en este sucio juego, asi -

34 Jesus (la paz de AI-hili scan sobre cl) lesrcspondi6, ;.no esta escrito en vuestra Icy, dije yo, que soisdioscs?35 Si les llam6 dioscs, de ellos proccdc la paJabra

Dios y la Escritura no pucde rompcrsc;36 Dijeron de el, quicn el Padre ha santificado y

cnviado at mundo, que ba blasfcmado; lporque dije que era elbijo del Padre?'

z,POR QUE SU "LEY"?Esta un poco sarcastico en el versiculo 34, pero de

cualquicr manera, i,por que dijo: 'Su Ley'? i,A case no estambien su ley? i,A caso no dijo: 'NO PENSEIS QUE HEIObserve el sutil juego que 100eruditos msLianos juegsn al usar las larasrnimls(''Ulasy mayuseulas euando eseriben Is palabra "orOS", incluso para lospronombrcs LIlilizados para Dios y Jesus, Para Dios utilizan una "e" minUscu1a (el) ypara Jesus (Ia Paz de .\l-hih sean sobre eJ). una "'E" mayU.scula. iNo hay tal eosallamada l.:tra$ mayuseulas y minuseulas en hebreo 0 en griego! (Es:ta observaci6n sehare sob re todo en la B ib l.ia ingles:a).


48/61

VEN100 A ABROOAR LA LEY 0 LOS PROFETAS; NO HEVENIOO SINO A CONSUMARLA PORQUE EN VERDADOS DlGO QUE AN1ES PASARAN EL CIELO Y LA TIERRAQUE FALTE UNA IOTA1 0 UNA TILDE DE LA LEY HASTAQUE TOOO SE CUMPLA> (Mateo 5:1718).

"SOlS OIOSES""Sois diosesr" B I. obviamente, esta citando el Salmo 82

(versiculo 6) - Yo dije: "SOlS DIOSES, todos vosotros sobhijo! del Altfsimo.'"Jesus continua, "Si EI (Dios Todopoderoso) les lIam6

dioses, de ellos procede la palaora Dios (significando que losprofetas de Dios fueron llamados "DIOSES") y la Escritura DOpuede romperse (en otras palabras - iNO PUEDENCONTRADEC IRMEj)" - Jesus (la paz de AI-Iah sean sobre el)conoce su Escritura; habia con autoridad; y razona con susenem igos que "si a los hombres buenos. a los hombres sagrados,a los profetas de D ies, se les llama "D IO SES" en nuestros L ibrosde Autoridad, en los cuales no encontraran ningun fallo -i,E ntonces por q u e hacen una excepci6n conmigo? - Cuando Iaunica proclamacion que hice por mi mismo esta muchlsimo pordebajo de nue stro Iengua je , 0 sea "como hijo de D ios" cuando alo s d e m a . s se les llama ....DIOSES" por D ios m ismo. Incluso si y o(Jesus) me describo como un "dios" en nuestro lenguaje, segun lacostumbre hebrea, no pueden encontrar falta en mi." Esta es laJectura completa de Ia Escritura cristiana. jNo estoy haciendointerpretaciones por m i m ism o 0 dando signiftcados esotericos alas palabras!

I JO T A: La paJabra original es "YOT" que significa I I I nw pequeila l


49/61

CAPiTULO 7

"AL PRINCIPIO""i,D6nde dice Jesus - 'Yo soy Dios', 0 'Yo soy igual que

Dios,' 0 'Adoradme' 7" Pregunte de nuevo al Doctor en Divinidadde C anada.

El revendo Morris tom6 un profundo respire y 1 0 intentode nuevo. Cit6 el versiculo m a s repetido de la Biblia cristiana -Juan 1:1.1"AI principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios,y el Verbo era Dios. ,,2

Por favor notese que no son las palabras de Jesus. Sonlas palabras de Juan (0 de quien quiera que las haya escrito), Essabido por todos los eruditos Cristianos estudiosos de la Bibliaque son las palabras de otro judio, Filo de Alejandria, queescribio incluso antes de que Juan y Jesus nacieran. Filo noproclamo que hayan sido de inspiraci6n divina. No importa q u esignificado mistico habia tejido Filo a1 rededor de estas palabras(que nuestro Juan habia plagiado)", las aceptamos por el valorque se m erecen.

GRIEGO, NO HEBREOIEs eXlIai\o que


50/61

Dado q u e los manuscritos de los 27 Libras del NuevoTestamento estill en griego, una sccta cristiana ha producido supropia version e induso ha cambiado el nombrede esta seleccionde 27 Libras al de (LAS ESCRITURAS GRIEGASCRISTIANAS"! Prcgunte al rcvercndo que S I sabia gricgo"Si", dijo. Estudi6 griego durante 5 aiios antes de su calificacion-"Y el Verbo estaba eo Dins" continuo diciendo, min'mdomefijamente. pero no respondi6. Asi, dije, la palabra eraROTREOS. que litcralmcntc significa "EL 0[05". Ya que loscuropcos (incluycndo a los nortcamcricanos) han establecido elsistema de utilizar tetras mayusculas para cmpczar un nombrepropio y m inUsculas para los nom bres com unes. aceptariam os daruna "0" mayuscula al nombre de Dies; en alms palabrasHOTHEOS se traduce en "el dios' que a su vez se traduce en"Oios".

"A hara digam c, < . c u a J es 1 .1pa1abra griega p.U3 Dies enla segunda ocurrencia en su citaci6n - "y el Vcrbo i:staba enD ios"? E I rcvcrcndo gr.JardO silencio, No porque no sabia griego,o porque hubicra menudo - elsabia mils que eso; cl juega habiatenninado. Le dijc que la palabra ern TONTHEOS, que significa"un dies".

Scgun su propia sistema de traduccion, debcria habercscrito csta palabra una scgunda vcz con una "d" minuscala, 0sea, dios, y no O ios con una "D'" m ay uscula.cn otras palabrasTONTHEOS se traduce como "un dios". Am bos . "d ios " a "undies", son ccrrectos.

Dijc al reverendo: "Pero en Corintios 11.4-:4-, handeshonestamentc invertido su sistema al emplear una '0minilscula al cscribir 'OI0S' - "(y cI demonic cs) el dlos de estemundo." La palabra griega para 'el dios' es HOTHEOS, lamisma que en Juan 1 : 1 . (,por q u e no han side ustedesconsistentes en sus L raducciones? Si Pablo fu era ia sp irado (?) a1


51/61

escribir bothco!l - el Dios para el Demonic, por que envidiarleesta 'D' mayuscu la ' '?

""Por q u e haoen ustedes eso? "Par que juegan a esejuego con la Palabra de Dios?" PreguntC al revercndo. Dijo: "Yono 10 hago." Le dije yo: "Ya 10 se. Pero estoy hablando de losintereses creados de la Cristiandad, que estan vinculados alinfierno por deificar a Cristo, por utilizar mayUsculas aqui yminusculas alIa, por decepcionar a las masas incautas quepiensan que cada letra, cada coma y cada pu n to, y la letramayUscula y la letra mimiscula fueron dictados por Dios."


52/61

CAPlTULOS

LOQUEQUEDATRES TOPICOS

Diflcilmcnte sc puede csperar de una pequeiiapublicaci6n de cstc naturaleza que trate todas las referenciasacerca de Jesus (1a Paz de Al-lah sean sobre el) esparcidas por losquince capitulos del Sagrado KOT-an. Lo que podemos hacer esdar una rapida mirada a la pagina del indicc reproducido delSagrado Kor-an en la pagina 7 de cstc libra.

Aqui podcm os encontrar tres topicos significauvos queno se han tratado todavia en nucstra discusion:

(1) No fire crucificado, IV. 157(2) Mcnsaje y milagros, V. 113: XIX. 30-33;(3) Profetiz6la venida de Ahmed, LXI. 6En 10 referente at primer t6pico, "no r u e crucificado",

yo habia escrito un librillo bajo el titulo de '""Fue CristoCrucificado!'" hace veinte aftos aproximadamente. EI libra estaactualmente fuera de impresi6n, y ademas, necesita una puesta a tdia, ya que mucha agua ha pasado bajo eJ puente desde que vio laluz por primera vez.

En cuanto aI tercer t6pico mencionado arriba,"'profetiz6 la veaida de Ahmed,,1 me propuse escribir un librotitulado "MUHAMMAD (Las Loanzas y la paz de AJ-hih scansobre el) el sucesor natural de CRISTO (Las Loanzas y la pazde AI-Iah sean sobre el) despues de habcr lenni nado 6 6 , , ; FUE

1 "Ahmed" es otro nombre delProreta Muhammad (Las Loenzas y II Paz de A)hillsean sobre el).


53/61

CRISTO CRUCIFICADO?" Espero terminar ambos proyectospronto. i.ln Sha AI-lab! R ucga IX>r ml.

EL CAMINO DE LA SALVACiONNos queda el t6pico numero 2 - "Mcnsajcs y milagros" ..

EI mensaje de Jesus (la paz de Ai-IAh sean sobreel) era simple ydirecto, 1 0 misfile que el de todos sus predecesores, asi como elde su sucesor Muhammad (las Loanzas y la Paz de Al-lah seansobre el). en decir "CREER EN DIOS Y OBSERVAR SUSMANDA 1v1IENTO S", y a que el Dies que inspire Sus Mensajes,es un Dies invariable y es consistente: E l no es el "Dies decoufusien" (1 Corintios 1-1-:33).

Un judie tolerante de la ley viene a ver a Jesus, buscandola vida eterna 0 la salvaclon, En palabras de Mateo:

Acerc6sele uno y le dijo: Maestro,,{.que de buenohare yo para alcanzar la vida. eterna?EI dijo: lPor que me preguntas sobre 1 0 buena?

Uno solo es buena; slquleres entrar en la vida, guardalos mandamlentos. Maceo 19 :16 -1 7

Estara de acuerdo conmigo que, si usted 0 yo fueramoseste judie. hubierarnos inferido por estas palabras que, segunJesus (la Paz de Al-lah sean sabre el), la salvacion estabagarantizada a condicion de que respetemos los mandamientos sinderrarnar la sangre de ningun inocente. A menos, por supuesto,que Jesus (la Paz de A l-lah sean sabre 61) estuviera hablando conlengua floja; sabicndo perfectamente que 5U propio "proximosacrificio de redencion", su "sufrida expiacion" (1) JX)r lospecados de los seres humanos. no estaba a muchos elias desdeentonees.


54/61

J>or q u e Ie darla Jesus la solucion "imposiblc" deguardar la ley (como los cristianos alegan) cuando un caminom a s fflcil estaba at alcance de su mano? i.0 no sabia 10 que iba 3ocurrir - que iba a ser crucificado? i.No habia un contrato entrePadre e "hijo". antes del principio de las palabras. por el redimirde so sangre at ser derramada (!1) ;.Habfa perdido la memoria?iNo! No ha habido tal acuerdo de cuento de badas por 1 0 que aJesus Ie concierne. E l sabia q ue existia imicamente un cantinahacia Dios, y este es - como Jesus (la paz de Al-lah sean sabre el)dijo, - iGUARDAR WS MANDAMIENTOSI

MILAGROS - LO QUE PRUEBANEn cuanto a su s m ilagros: EI Sagrado Kef-an no cntraen detalles a ccrca de Bartirnus c I cicgo o Lazaro 0 cualquic r o rro

milagro, excepto que c l (Jesus) dcfcndi6 a su madre de nino enlo s b ra zo s de esta (p3gina 15). Ef musulman no duda en accptarcI mas maravilloso de sus milagros - incluso cl de rcsucitar a losmuertos. Pcro esto no le convicrtc en un "Dios" 0 el engendrado"hijo de Dios" como se entiende por los cristianos.

Los milagros no prueban ni siquiera la profetizaci6n. 0si un hombre dice la verdad 0 micntc. Jesus mismo dijo:

Porquc se levantaran falsos Mcsias y (~!50Sprofetas. y obraran grandcs sei\aJ.cs y prodigios paraioducir a error, si posible fuera, a los mismos clcgidos.

Mateo 2-1-:2'"Si los falsos profetas y los raises Cristos pucdcn rcalizarhazai\as mitagrosas, entonccs estos milagros 0 maravillas no

p rucban siquicra la autenticidad de un profcta.Juan cl Bautista. segun Jesus, era el mas grande de lo s

profctas israelitas. M a s grande que Moiscs, David, Salom6n.


55/61

Isaias y de todos, no excluyendose a si mismo: EN sus propiaspalabras:

En vcrdad os digo que entre los nacidos de mujer00 ha parccido uno mas grande que Juan et Bautist .....Mateo 11: ] 1

(1) No cxctuycndo a Jcsas (la paz de Al-lah sean sabre61): Porque, i,no nacre de una mujcr - Maria? (2) EL Bautista, elm a s grande de TODOS, aim ast no realize ni un solo milagro!Los Milagros no son nonnas para juzgar la verdad 0 Ia falsedad,

Perc en su puerilidad, el cristiano sigue insisticndo queJesus cs Dios porque ha rcsucitado a los mucrtos. i,Puede elresucitar a los muertos convertir a los dernas cn Dios tambicn?Esto 10 perpleja, porque mental mente sc ha bloqueado ante losmilagros de otros que han deslucido a Jesus en su propia Biblia.Por ejcmplo, y segun su falsa norma:(a) Moiscs es m a s grande que Jesus porque dio "ida a un

bast6n muerto y 1 0 ha transmutado del reino de las plantasat rcino de los animales at convertirlo en una serpiente(Exodo 7: to).

(b) Elisco es mas grande que Jesus porque los huesosputrefactos de Elisco dcvolvieron la "ida a un hombre porel mero heche de tocar al cucrpo (Il Reyes 13:2]).

i,Tengo la ncccsidad de ilustrarlc un catalogo demilagros? Pcro la enfcrmedad pcrsistc - "Dios era quien haeiamilagros a traves de Sus Profctas, pcro Jesus los hizo por supropio poder." i.De donde saca Jesus (la paz de AI-Iah scan sabreel) todocste podcr? Prcguntasclo a Jesus, y nos dira:


56/61

Me ba sido DADO todo podcr en el cicio y en latierra, Matco 28:18.. Mas si yo arrojoa 105 DEMON lOS CON EL

ESPiRITU DE DIOS9 entonces es que ba Ilegado avosotros el rcino de Dios.MATEO 12:28

Yo DO puedo bacer PORMiMISMO nada, ..Juan 5:30

Pero slerpulse a los dcmonios por cl DEDO DEDIOS ...Lucas 11:20

PODER PRESTADOEl '1>0der" tal como el dice no es suyo, "M e ha sido

dado". i,Dado por quien? [Por Dios, por supuesto! Cada acci6n..cada palabra la atribuy e aD ios.

LAZAROPero ya que tanto se ha hecho del mas poderoso milagrode Jesus de resucitar a Lazaro de la muerte, analizaremos elepisodic tal como es recogido por el Evangelic de Juan. Esasombroso que ninguno de los otros escritores del Evangelic

hay an mencionado a Lazaro en ningun contexte. S in embargo. lahistoriaes que Lazaro estaba muy enfermo, sus hennanas Mariay Marta habian heche freneticas llamadas a Jesus para quevi.niera l curara su enfermedad, pero Uego demasiado tarde. deheche, cuatro < lias despues de su fallecimiento.


57/61

SEQUEJABAM aria sc quejaba a Jesus que S 1 hubiese llegado a

ticmpo, quizas su hcrmano no hubicra mucrto; significando quesi cl podia curar las cnfcrmcdadcs de otra gcntc, por que no habiacurado a su hermano. un querido amigo suyo, Jesus dice "inelusoahora si tu tuviera fe, verias la gloria de Dlos," La condicionera que ellos dcbcrtan toner fe. ~A C


58/61

i.Que era todo esto, una obra de tcatro? i.Por que todo eldrama? Porque el sabia que todos estes supcrsticiosos y crcdulosmalentenderian la fuente del milagro. Pod.rian tomarlo por"Dios", Devolvcr la "ida a los muertos cs prerrogativa de Diosunicamcnte. Para ascgurarse doblementc, que su genre no lcrnalentiendcn, habl6en voz alta de modo que la "queja' era enrcalidad su grito a Dios Todopodcroso para que Ie ayude. Laplcgaria era incoherentc por 10 que los mas cercanos podiandiscernir, pero el Padre en el cielo ha aceptado su plegaria, "mehas escuchas",

Ademas, el dice "sicmpre me escuchas": en otraspalabras, cada milagro realizado por el era una rcspucsta de DiosTodopodcroso a su plegaria, Los judios de sus dias cntcndicronbien Ia posicion, y "Glorificaban a Dios", tal como Mateo nosdice de otra ocasion cuando los judios sc cxclamaron "por haberdado tal podcr a los hombres" (Mateo 9:8).

De heche, Jesus da su razon por haber hablado en vozalta. Dice: "para que crean que Til me has enviado," Alguienque esenviado es un Mensaicro, y si es enviado por Dios.entonces es el Mensajero de Dios - Rastilul-Lab - vease pagina31 de cstc librito en dondc sc rcficrc a Jesus como "Rasulul-Lib" (Mensajero de Al-IAh).

Este intento por parte de Jesus de evitar cualquiermalentendimiento, en cuanto a quien realize realmente elmilagro. y que en realidad el solo era un Mensajero de Dios,Iallo. Los cristianos m siquiera aceptaran la precisa negacion deJesus. ni el testimonio de Pedro, la "Roca" sobre la cual sesuponia que Jesus construiria su Iglesia. Pedro testifico en todaverdad:

Varones Israelitas, escuchad estas palahras: Jesus(Ia paz de AI-lah sean sobre el) de Nazaret, varonprobado por Dios entre vosotros con milagros, prodigios


59/61

y sedales que DIOS HIZO por el en medio de vosotros,como vosotros mismos sabeis,

Ap6 stoles 2:22

L~ CASO NO SIN ESPERANZAEste m ismo mensaje esta repctido por Dios

Todopoderoso en cl Sagrado Kor-an. siguicndo a 1a anunciacion.En el versiculo 49 del capitulo 3, AJ-IAh pone claro que cadasigno 0 maravilla que Jesus (la Paz de AJ-Iah scan sobre cl)realize era"CON PERMISO DE AL-LA..H", por perm iso de Dios. Jesusas! 10 dice. Pedro asi 10 dice y Dios asi 10 dice; pero losobstinados controversialistas no escucharan: perjuicio,superstici6n y la credulidad matan de mala manera. Nuestrodeber es simplemente entregar el Mensaje, alto y claro, el resto 10dejamos para Dios. El caso no esta del todo sin esperanza y a queAl-lah nos dice en Su Sagrado Kor-an:Y ENTRE ELLOS (*) HAYALGUNOSCREYENTES

PERO LA MAYoRiA SONPERVERSOSTRANSGRESORESSagrado Kor-an 3: 110(*) Entre ellos: Significando que entre los cristianos y los judfoshay dos clasc de gcnte;el grupo dcscrito como gcntc de Fe aquicnes csta dcstinado cste libra. y los dcmas como transgrcsorcsrebeldcs. Debcmos tambicn cncontrar mancras y medias de IIcgara ellos. Nuestro cscrito emincntcmcntc Ics abastece a todos elias.Par favor. paselo a sus derm is am igos despues de su lectu ra ,


60/61

Abra el Sagrado Kor-an y haga que sus amigoscristianos y conocidos lean los versicutos de cste libro. Entonccspodcmos rcalmcntc conduir:

Tal es Jesus, hijo de Maria, paradec i f la Verdad sobre la cual ellosdiscuten.Es impropio de Dios adoptar un hijo.[Gloria a E I ! Cuando decide algo, Iedice tan s610: "[Sel Yes.En Verdad: "Dios es mi Senor ySenor vuestro. [Servidle, pues! Estoes una via recta".

(S agrado K or-an 19:3-1-36)

NOTA ACLARATORIA DEL TRADUCTOR:Todo el texto biblico en castellano ba sido extraido de la


61/61

I;.~~ J i ~~llw ~ ~ fO A ~ ~ ~ ~ ~I 1 1 . 1 i i 4111Ji...;i 3,3~, 1 - .,~.. - : .r-,

~'.~ o~ ~ ~ P i ;!I~ ~~.S~I~I""" J i , ~ ~IJ oi.)!i !. : ,. ~~, $~jII ::," : ., , : ;. : :, , : ; :

. : ; :I~',' 3i : :, - ; :~ ~~ ~Y los mas distinguidos, que son los mas distinguidos :~:~ ~~ ( Estes son los allegados 0 en los jardines de [a ~:

En el N ombre De Dios, C lemente y Misericordioso

Documents

Cristo en El Islam - Spanish