Upload
victor-mendoza-martinez
View
467
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� �
:&7�:&,��5�:��)��5:���+7�&@+�%���:7�)���&�+79�&,�
&�����������������������������"���������'��������������#�����LHHA
T��#��%�� % /
������������������(�������"����������� ���)�������
�����������T ��%�� �� �������T!�����%��!% /
������� ���*���+���&�� ������"���������,�������-����� �����./����
�������������������$��������-���+��� � �T�������%��� % /
'��0��(%�����������������"���������-�+#�����./����,������
<����T���#���% /
:�3������� �����!�� �� ������ �� ��� ��������
�� ����� ������������������$�������
��������� �� ������� ������� ?��� $�� ����
�/$������ �� ������ ����.����� �� ������ ��
����� ������ +�� ��������%� ��� $�������
���������� �������� $���� �� $������������
�����!�<�������� ������������������
�����!��� ��� �����<��� �� ����� ��� ���%�
���� 0�� ��� ��� �������� � �����
�� ��������<������?���$���������������
������������������������$�������!�<��%
52�21�23� ��2!��� �� ���������� �������
$���������� ����������������������� �����
&� ���������9��� �������� ������������ �� �� ���
��� ��������� $��������� ����������������
�� ������� ���� ������ � $��������� ?���
!������������������ �������$������������
�� ���� $��������� �� �� ������ ��
����������� �� �$�������� �� ����!�����
��������� ���� ���� $����� �� ���� ���
��������� $������������ ��� ������ ������
69�R���� �� ���������� LHHG7%� �����
�/$��������� $���� ���������� ��
$�!�������� �� ��� #��� ��� �� ��
������� ������ ��� � ���� �������� �����������
������� $�����6�#�����LHHP7%
(����� ������=��� ��0������$�����$����
?��� ��� ������� ���� $���������� ����
#��� ��� ��� ����� ����� �� �����������
������ ����.��������$�������� 69�R������
���������� LHHG7%� � ���� � !�� ��� $��� ���
����������� �� ��� $�� �� �� ��$����� ���
������ ���� ���� ������������ � $��������
$���� ?��� ����� ��� ����������� $�����
�� $����������� ������$�������� ���%
5������� ������� ����� ������� ��
�$�������� �� $��������� ����
�/$������������8�?������$�������$�����
������� �� ���� $������� �� �� � ���1� ����
����� ����� $�������� �� ����
$����� ��� ���. ���� �� ?������� �$������
���!�<���������������������� $����%
���� �� ���������� �� � $���� ���
�$���������� �� �� ���������� ���� ���
��� ���������� ������������� ��� �����
�������� ���� �������� �� ������� ���
����� �� ��������� ?��� �$����� ���
��������� ����� �� ������ �� ��+���%�
����� ������ �� ������� ��� ��������� $����
�� ���������� $������ ?��� ������ �� ����
���� ������� �� �� ������ ��
�$��������� �<��� �� �������� �� �����
���� ��� ���� ��� �!���� ��� �� �� ��
� ��������.�%
��������+����� $�������$���!������
�� �� ����������� ��� �� ���������� ��
��#������ ��������� +����$�!�����
���� � ����� ���� ��� $��������� ?���
� ������ $������������ �������� ����
�������� �� ���0 ����� �� ��� ���!�<���
?��� ������� ���$����� $���� ?��� ���
$������� �����$������� ������ ��
$�� �� ����$��������������$����������
��� $������$����%�
%
� �
���� � !�� ��� ����� �$����� �� !�.�� ���
� �����$������?�����������������������
���� �����#�<���� ����� ������0 �����
$���������������?������������.�%
���� ��������� ��� �� �������� ��� �������
���� ���� ����������� �������� $���� ���
�������� ������������� ���� ���� ���
$���!������ ���������� �� �������� ��
�� ���������3��������%
���ABJI�� �����������������������
6-(-7�� ���� �� ��� �� ������������ +��
������ �� ����� ������ ������������
���������������/$��������������������
�� ������ �.���������������������� ����
$���� $��������� �� ������� ������� ��
�$��!�����/$����������ADH����0 �����
��� ����� ������ ��$�.�� ��
����������� ���� !���� ��� ��� .�����
����������%� �� ./���� �!������ ���� ��� ?����
$�������=��LHHH���������� �� ������
��� ���0 ����� �$��!���� $���� ��
��������� 6������� �� C�HHH� ���!�<��7��
�������$������������ ���������%
���#��� ������ �� ������������
���. ������ �� � ��� ?��� �� -(-�� #���
��$���� ��� �/$���������� �� ��������
$���� ���� ��� ������ �� ���������%� 9��
������� �/$������ ��� ��� ���� �������
������ �� ���� #����� AC�HHH%� ��� �� �=��
LHHG�������� ��?�������� �����������
��� #�!����� ���$���� $���� ���
$������������ ������� �� ���� ����
�� ����� ��$�� �� �� ������������
6��������#1��������LHHJ7%
9��$��������������������������� +��
�� 0�� ��� ��� �������� ���. ������
������������ �� �� ��$���������� �� ���
�������� �� $��� $�����������%� 9���
������� ������ ��������� $��������� ����
#��� ��� $��� ����� ���� �� ������������
���� ��� ��$��������� 69�R���� ��
���������� LHHG�� ������ LHHJ�� �#�����
LHHP7%� ���� � !�� ���
����������� ����� ��#���
������� ������ ��� #��� �?������
����������� $���� �� $�������� �� �����
#���� ���������� �����������������
������������� ����M$��������$�!��N���
���$��������������������6������LHHJ7%�
����� ����� ������� ������ �� �� !���� ��
������ ������!�� 69�R���� �� ����������
LHHG73� #��� �� ������ ��� ���� �� ���
������� +�� � $��������� ��
������� �� �� ���������� ��
������ ����������������%�
�����������������
"�� ������ �� $������ ��� ���� #���� ������
�� �� ���������� �������� ����� ���
$�������������� ����� ��$��� $����
�� �������� ��� ��������� ��������������
!���������#������������$������ ����� ����
6�#�����LHHP7%����������� ��� �+�����
�� ���!�<�� �� ������� ������� ��� �� ����
0���� ����� ��� �������� ��� ��$������
+��� $��������%������ ��������������
��� �������� �+��� $���� � $��������� ���
��������� �� ��� ���!�<�� ��
������� ������������ ���������. �����
�� ������������� ����� ?��� ����������� � ����
�����$�+������������������� ������
���� ����������6-��0�����������LHHI7��
$������ ?��� ��!��� ��� �� ��������
$��$������3� ����� ���� $�������� ��
$�� ����� �� �������� 6��=������ LHHG7%�
:������ ����� ������ ���� ��� �� ���
�����������������������������������
$��� �������� ������ �� ��$�.�� �� ���
$�!�������%�
�/������ ����� ��$��� $�����$���� ��
�������3� �������� ��� �������
������������������������������?�����
��� ���� $����� �������� ���
��!���� ������ 6�#����� LHHP7%� ������
.����� �������� ��� ����� ��� ��
$�� �� ���� ���� ��������������� ��
������ ��� �� �� �$�������� 6������ ��
9������LHHA7��������������������
%
�
� �
����� �� ���������� �� �������
$�� �� ��� ������������ 6*�����1
�+�?������������1��������LHHI7%
(��� ��� ��� ��� ��������� �� � $���������
�� �� �� ���������� !����� ���
� + ����� �� �� ���� ������� ��� ���������
U������ ���� ���� LHHPV� ?��� $�� ���� ���
����� �� �<��� ��������� ������
������� ������ �� ���������
�����������%� ��� �#�� ��� ������ ��
�����.�� �� ����� $�!�������� �� �� .�������
�����#��#����?�������� ������?������
$���� ��� $��$�������� �� ��� ����?��� ��
���!�<�� ��������� �� ��� �� ���� �
$���������������%�
�����!���"���������
"��� �� ��� $�����$���� �����<��� �� ���
����������!������$��������������������
������ ��� ?��� #����� $���!�� ��
�������������������������������� ��������
69�R���� �� ���������� LHHG�� ��������#1
�������� LHHJ�� ������ LHHJ�� �#�����
LHHP����$������#���LHHH��4#� ��ABBJ7��
?�������$���������������!�����$������
����� ��������������������������
��� #��� ��� 6�#����� LHHP7%� �����
������� ��������� $���� ���� ������!��
$���� ������ ��� �� ��������� ��
������� �����%� -� +��� ������
�������������� $�� ������� �� ����.�� ��
��������� �����$������� ���� $�����
���. ��������$���!����������!�����
������� ��$����� ������� ������6������
��9������LHHA7%
:���� �����<�� �� ��� �������� ��� ?���
$����� ���� ����������� �� �� ����
$�� ������� ������ �� $��$��� ��$�����
�� ���!�<��� ��� �/$���������� �� ��������
���. ����� �������� �� ��������� ��
��� ����� $���� �� ?��� �������
��� ��� ����� ���=���%� ���� ��� ���
���������� ?��� �� ���=�� �������
����� ������ �� ��������� �� $���� ��
�����69�R����������������LHHG7%
�#��$"����$#����%����������&#���$'�
�������� �����������������������+��+���
�����#�����?�����$�������$��������
��!����<��$���$��������. ������$��������
���$�!�������%�
����� $������� M���� ����������� � $����
������� #����� �� ��������� �� �� ���
� $����� ��� �������� �� ���!�<�� ��
������� �����N� 6*�����1�+�?���� ��
������1�������� LHHI�� W� ���� ABDH7%� ��
������ ��� ���� ��� �� �� $�!��������
��������������$��� ���������������+��/�����
�� �� ���� ���� �� ��� 6�#����� LHHP7%�
���� ����� �������� ?����� $�������� ���
������ ��� ��� ������� ����������� �!��
�� ��� ��� ��� �������� ������ ������
���������� ��� ���������������� �� ���
$��!�!����������� 69�R����������������
LHHG7
9��� ���������������� �� $0!���� ����
������+�� �� ��$�� �� $�������� ��
�� ��<��?����������+�$������ ��������%�
����������������$������?�����!� �<����
������������ ���������� �����$������ ��
����� ����� �� ��� ����������� $����
������� �� ������� ���� �/$������ ��� ��
������� 8?��� ��� ��� �� ����� ���
�������8�� � #����� �/$������ ��� ��
����� ��� $���� ��� ��� �� ��$����� ����
�������� � ������� �����������������
��$������ �/$��������� �� ���� ��
�����.�%� ���� ���� �� ������ �!��
��� �������� �� ���=��� ��� ������� ��
!������ ������������ ������������� ������
�� �� �� �� �� �� ����� ���� $����
�� ������� �� ��� �� ������� ���
#��� ��� �� � $���������� �� ��
������� ������� �� ��� � $��� ��� �� ��
��������6������LHHJ7%
���� ����� $������ �� ��!����� ��� ������
�!�� !�������� ������� �� +/� ��
� $����� ��� �� ���������� $���� �� ������
��� ��� $��������+� ����� ����� ?���
�� $����+����
%
�
� �
��#�����������������$����������������
�����$��������%�
-���� �� �������� �� �� $����� ����
��������������?������ ����+����� �����
�����.�� �� ��� $��!�!��� ���������
?������� �� ��� ������ M#���+�N� �� ���
������ ?��� $�������� ��� �/����� ��
����� ������69�R����������������LHHG7%
�&!��$(#
9����!<������� ��������������� ���!�<��
���3
J%��������� �� ������� �� ������ ���� ��
��� �����������������%
D%��=���� ��� ���������������� $�����$����
���������� �� �������� ����������
�����������%
B%���$����� ��� ��� �� �� �� ����������
�������������$������������������������%
-� $������ �� �� ��������� ��� ��� ���� ���
�� ��������$�� �����3XY�� �� ��� ������� �� ������ ���� ��
��� �����������������ZXY��+��� ���� ��� $�����$����
����������������?����!�����������������
��������� �����ZXY��+��� ���� ��� ��� ��� ��
�� ���������� ����������� ?��� ���
�������������$������ �� ��$�����������
�������������������Z
9�� �� ���������� ����������� � $����
������� ��$������ �� ��� ���������
�������� .���� �� �� �� ��$������������
$����$����� �� �� ������������ ���� ��
������� ���� ��� ��������� ��
��#�������� � ����� ��������� � $�������
��� ��� �� ������� �� ���������� ��
�����$��������� �� ����� �� �����������
���������� ��� �%� ���� ���� �� ������
����������� ��� ��� ���� ������ �� ���������
$���� �� ��� ������ �� ������ �������
�������$���� �������������������?���
����������������������� +���$�������
����� ��+��� ������ �������� $��$����
�����+��������� $�������%
2�2� ���3 ��23�=����2��3������2� ������� �-����"�����������������������+� +��./�������
��������������������������������!�����
����!��%�
������ ���� �������� 6'����� LHHH��
��������#1�������� LHHJ�� �������� ����
����LHHJ����������LHHC����������9������
LHHA�� �#����� LHHP�� ��$�� �� ��#���
LHHH��4#� ��ABBJ73
X���������� ��� ��$������ +�� ����������
����������� �����X��������������������������!�<�%X������ ���� �� ���� �� ������������� ��
��� ���������/��%X"���� ��� �� ��<�� ������� �� ������� ���
�������� ���$����������������� $��������
����������%�X�� !����� 8�� ������������ ���� ���
�������1� ��� ����!����� �� ���
�/#�!�������� �� ��� $��������������
�����%X������� ���� ������������ ����������� ���
������ $��$��������� �� ��$������� � ���
����� �������������� ������%X���������� �� ����� ������ �� ������
� ���� 1 ����� ��� �� ?��� ��� ��
������������������1%X����!����� ���� �� ����������
�� �����3���������M����N��������%�X��� ����� �� ����� ������������ $���!��
���� ��� $�������� ����������� ��� ��
�� �����������M$�������N�����$������%
��������� ��������� �� +��� ?��� ��
�����3
1� )����� $���!������ �� ������ ��
��$��������%
1������ �����������/#�!��������� �����
��$������%
1� ��� ���� �� $������������ ��?�� +�����
���/$��� �������� $�<��%
%
�
� �
)2��3 ��� ��2������2� �������$"�"���)��������
�� ��������� �� ��� ������ �!��
������$����� �� ��� $�������� ��
������� ������ $��������� ����� ���
�������� �� ��� ���� ���$�� ?��� $�� ����
�������� ��������� $��� ������%� �� ��
�/$���������� ��������� ��� ��������
�������������!������� <�� ���� ������$���
�������������� ��$������$�������������
$��� �� ?��� �!��� ���� ����� �����
�������������$����������������%�
�� ���=�� ��������� �� ��� ������ � �� $��
������ $��$������� ������� ��
�� ���������� �$��$���� �� ��
����� ������� �� �� ������ �+������ �� ��
��$�����������������������.������������
�� $�<��� 6�� ���� �� 6�����7�� LHHI��
��������#1�������� LHHJ�� �������� LHHC��
��$������#���LHHH��4#� ��ABBJ7%
��� �� ������������� �� ��� ������ ���
����������������� �����3�X����/��X9��� �+�����X9��������������!��
4���� ����� ���?��� ����� ������ ���
����������� ������� ��� $��$������ �� 0�3�
$��������� ����� ������ �� ����
������� ������0������ ��������� $�������%
��!��� �� ?��� ��� �������� ������������
�������� �/$���������� �������� ���������
��������� ���������� $�<�������+�� +��
������������� ����������� +��������!����
� ���!����� ���������� ���������������
�+������64#� ��ABBJ7%�
��� � $������������������?��������������
��� ��� �������� �� ������� ������� $��� ��
���� �!�� ��������� �� ���������� ��
�����!������ ����%���� ������ ��������
�����������������������������=�������
����!����� �� �� ����� �����%� ���� ��
����������� ������������!��������� $���
��� ��� ���=��� ������� �� ����������
�/������� �� ��������� ����� ������
�� $�<�%� ��� ������ ��� ������+� ��
#���������������$������ ���?������
���$�������� $�<������������
$��!� �� �!����� �� ��� ������� �� ��
����/���� 6)�������� ABBI�� �� ���� ��
6�����7��LHHI7%�
9�� ����� ?��� ����� �� ���� ������� ��
�������� ��� ����� �!�� ����� �� ���
������ �� ������ $��� �� ���� ��� ��$���� ��
��#�� ��� $�� $���� ���� ��� ��/���
$������%����������� ��/����!�� � �������
����� +/� ����CGH�$��!����6��������
6�����7�� LHHI7%� ��������� +�� ��/��� ���
����� �� ����� ���+� +�� $�?��=�� �� ������
�� ���� ��� ��� ��� ������ �� ������ 6$���
�<� $��$����$�!�����������������������
� ����7�����������������+�������� �!�%�
9�� ���� ��� ?��� �� ����� �����������
$�� ���� �� ������� �� ������ ���� ����
��������� �$��/� ��� �� ��� ������
6*�����1�+�?���� �� ������1��������
LHHI����������9������LHHA7%�
��������� ������������ �=�������������
?��� ��� � $���+�� �!�� �� $��� ��������
��?�������3� ��$� ������ �� AP� $������
��� ��� ��� ��� ������ �� �������� ����
$�������������������$��$�������$������ ��
����� ��� ������������ ��� �� ����� �� ��
�������� ����$������������� ������� $��+��
���� ������ ��������� ������ ��� ��� ���
������ �����%� � 9��� ����������� �� ������
#�!�+�� �� ���� �������� $������!� �����
��������� �������������C�� ��������%�
9��� �� !���� �� ��� �������� �!��� ����
� �� +��$�?��=���6L�� 7%�9��� ��������
����0 �������������/�������������������
�!��� ���� �� H%G� �� H%JG� � �� �������
���� ������� ������� $������!� �����
�� ����� ���� ���� ��$�������� �������
����������%
%
�
� �
�� ������ �� !�.���!�� �� ��� ��� �������
��������������� �+������������!����%�
������������!�������=��#���$������/���
���� �����$���������$�����������������
����������������6)��������ABBI7%�����/���
�!��+����������$��!� ���� �� ������
������� ������ �� ��$��������� ��
����� ���� $���%���������� ������
�� $� �����+������� ��������� �+�����
$��$��� �� �����3� �������� �� ����� ��
���� ������%� ���� � !�� ��� ��� ��� �!���
������� ��������� �� �+������ �������� ��
�����$������64#� ��ABBJ7%
�� �� �$����� �+������ $�����
$����������� ���� ����� �� ���� ��������
�+��������!�<����$������������� ���������
������� ������ �� ������ �� � ���� ��� ��
���������� �� ��$����� ���������� ��
�����%� '���� 6LHHH7� ��������� ?��� ���
������������������������<�������������
�������� �� ����%� ��!�� ���������� ?��� ��
� $�� ����� ���� �� ������ ��� � $���+���
$������� ������#�������� �������!��+��
������������ ��������������������$����
������� ?��� ��� � + ����� ��� ��� ����� ��
?��� ��� $�/���� ��� #� ��� ����!��� 6��
������6�����7��LHHI7%�
����� ���<������ $�?��=��� �� ����� ���
$������!�� �������� ������� ��� � ��� ��
�+�����%�9������������ !�.������������
!���� ������ ��� ����� $����������
��?������� �� ��#��� �� $����������
��������%�
������ ������� �/$���������� !������
$���� �<����� �� ������� �� �� ��?����� ��
����������$����#����� +����������������
�+�����%�- ����� ����<���$�?��=�����
�!��� �� ��/��� $����� ������ ��
�/$����� ��� ����%� 9��� ���?������ ������
�!������� ��!��� ��� �+�����%� ,�� ���
��?�����������������%
"���������!�����/$�������$����������
�� $�� ����� �� ?������� �� ����� $���
�������������$��$���$���%�����������
���� ���������� �!�� ������� ����
����!������ �����%� ��� ��� ������ ������
?����������� �����$���������� $���
�/$������� ��� � ��� �� ���$����� ��
$�� ������ ����� ����� �� ������ #�!�+�
��������� ��� ���� ���� 6�� ���� ��
6�����7��LHHI7%
(����� ���0 ����� ����������� ��
���������������������������������$������
$������� $���� ���<����� ��� ���
��������� ?��� �� ������ �� ��
$������������� �� �� ���������� �������
�� �� ����� �������� ���� ������ �+������
����!������������<� ������� $�������
���=���������� $�<������������%
����� (���� )������� 6ABBI7� ���������3�
��� ���� ����������!� ���"��� ������!�
#�� �� ����� $� ������ ���� ���� ���
"��#�������������$��������%"�����
��� $� ��"�� ��� &� �������� $� ��
������� ��� ���������� ��� "����
������� '���� ��!� ��#�� ��� $�
��(����� �������)
��� ��� ������ ��� �� ������� ��� $������
��������� �� ������� #���� ��
�� � ���������� �� ���������� ����� !����
$���� ?��� ��� ��$��������� ����� ����
��$�����?�.������������$���������������
���� ��������������������������%
��� ��� ���� ���!����������� �������
�� ��� ���=���� �+����� �� �� ���
�� �������� ������ 6�� ���� �� 6�����7��
LHHI7%� ,�� !����� ���� ������ ����� �� ?���
��� ?������ ������ #��� ?��� ��!��� �� ��
������ ��� ��� �� ��<�� �����%� 9���
�������� ��������� !���� ����������
���������� �� ��� ������� #����� ��
���������%
%
�
� �
&�����"�"�
,�� � ����� �� �� ���������� �� ���
������ �!�� �� ���� �� ��� ���� ���S��
6������������� ���������� �� .������
���������� �� ���������7�� $��$��� �� ���
�������� �� ������� ������� $���� ����
$��$��������� �����������%�
�� �$������ +�� � $������������� ������
���� ��� ��������� �������� �� ������ ��
��� �� ������ ��� ������+�� ��
$�����������������$+������$�����������%�
��������� ��������� ��� ?��� �� ������� ��
��� �������� ���� ��� $������� $��?���
�� ������ ������ �� ������� � �������
�����%� ���� � ��� �� ����� ��� ������
!�?���� �� ������� � $������
��$���� ����� ��� ���+�� ��������� ����
����������� $�?��=���� ��� ���+�� ����%�
���� �� ����������� ��� $�������� ���
��� �� ��+�� ��� ������ �� ��� ��������
�������� �� !���� ��������� 6)��������
ABBI7%
9�� ������������ �!�� $��������� ��
$��!� �������� ���������3������������+�
��� �������� �� ����� ?��� �/$�� ��
���� ����� ��� ������� ���� ��
$�����$��%
9������������ .��������+� ���!������
?���+� ���� ���� ������ �� ��� !������ $����
�����!�������$���� ����� ����������%�
��� �� .���� ��� ��������� !�����+� ����
����������� !������������������3
XM��� �$������� ��� ������ ������ $���� ��
������������������������������������
-��������� �� ������� 6�-�7� �� ��
���������8������������(�!���������
�� ���� �� �� ����� ������ 6�(�7%� ���
������� ��� ������� �� ����� �/$��������� ��
����.����������=������/$��� �������
��$�������������������$����%N��XM9�� �������������� �� $��������� �������
��� ���� ���� ��������� �� .���� ��
9�R����:%(%�������6ABGA7%N
9�������������?������������ ���������
��$����� +�����������������!�<�����������
���+������� !�����$�����$�����$�������
������!�������=���6)��������ABBI7%�
9�� �����$���������$�������$���!�����
�������+� $���� ����������� �� ���� $���!��
�/$���+����� ������� �+������ ��
�������� +��?������������ ����%�
9�� ��������� �!��+� ���� !����� ��
�������+����� �� �����$���������$�����$��
�������������%����������������������
�$������ �� ������������ ��� �� ?���
.����� ��� ��� ���� ��� ������� !������
�� ������ �� ��������� �������
��=����%
����������� $�����������<����������$����
��������� ���� �������� �� M���$������N� ��
M���� ���������N%
9�� ���������� ������ �!�� ��������� $����
��=���� ���� ��� ������������ �� �����
���������� ��� ��� ��� ������ $����
���������� $���� ���� ���� ��$� ������ ��
������� �=�%
9�� ������������ �$������+� ����!�� �� �� ��
��?������ �� ������� �������� ?��� ���
������������ ��� ������+�� �!�<�� �� �� ��
����#�%� 9�� ���������� �� $������������
��� �� ��?������ �� ����#�� �� �� ����!��
#����� �!�<��� ��� ?��� ��� �� ��� ��
#�!����� ���� �� ?���� ��� �� �������
���������� ��� ��� ��� ��/��%� - �����
$������ �� ������ �!��� ����������
��$���� ������ �� ���� �� ?��� ?�������
$�����$��� ������$�������������� ����
������� ��� ��� ������ �� � �� ?��� ���
��������%�������� �����?���������������
$�������$������������������������������
���!<������������� +�� ����������� 6����
�� ����A7%
%
�
� �
X9�� ������ �� �� ������� ������ ���� ��
����� ��������� $���!��� ���� ?��� ������
��$������ ����������� ��� ���.��
��$��������������������� $��������%X�� � $��������������������� �� � $�������
�����������������������<����%X�� �<����� �� � ��������� �� ��$������
��� ������?������%X9����������������� ���������������%X���� �=�����������������%X�� ���=�� �� �+������� ��?�� ����
������������� ������%X�� � ����� �� ��������� �� �������
�/$������ ��� ��� �� ��<�� �� �+���
�� $�������%X9��� $���������$�����������%X9����������������� �����%
:�������2�����3� ?2�2� .�����3���=2��A2��3�3����3�����2� ���3X���� !���� ��� �� �/$��������� �� �� ����
����������� ������������ �����������
��=����� 6LHHG7� �� '���� 6LHHH7�� ���
��� ���� ��� �� ��������
���� ���������� $���� ���
�� ���������� �� ��� ��������� ��
�������3X���� ��������� ��.������������?����������
���$��$�����������<�����?�����!�������
�������������������$����������%X���������������������$���+��������� ���
������%X-�� ���� �� ���� ������ ��� �0 ���� ��
�� �����%X�������� �� ���#��� #����� �������� ��
�!������������$�����������%X���� ���� �� ����� ������ ��������� ��� ��
$�� �� ����������%X�� ��� �����$����� ��������$��$����$����
���/#�!������������������%X����� �����������������������������
�� +�������������!�������������������8
�� ���� $���!�� ����������� ���� ���
�/$�������� ���� �����1%X������������$������$��������������!���
������$�����3X����� �=���������������������� �������
�� ��� � $����� �� �� ��� ��$������ ���
���?������+���/#�!���� ����������������
�� �� �� ��$�� �� ������� �#������ �� ��
��<���������� ���!�%
X9��� ��$�������������� �� ��� ���� ��
$�����������%X������� ��� ��� � ������ �� �������
����� ������ ��!��� ��� �������%� �����
� �� ����� ���� #�<�� �� �� � ����� $���
���������%X���������������������+�� ����$�� �������
��� ��� ��� ������ ��� !����� �� �� ��� �� ��
�� �%X����� ��� ��� �$� �� �� $������$������
?��� ���?��� �� ����� ��
M$�������������������N%X������� �� ������ ?�.� �!�� #����� �������
������� �� ��$�.�� �� �� ������� ��
$������������������������%X:� ������������������������������������
��������� �� ������� �� �������� ���
�� $������� $���� �� ���� �!��+�
����� ����� �� ��� �������� �� � +��
$������$������ �� ��+ ���� �� .������
��������$�� �� ������� ����%
�����3����3�9�� �!��������� ���������� �� ���
������� $���� �� �������� ��
������ ������ ����������� #���� +��
���������� ?��� ������ �� ���� �� �������
������ ����������������������� ���%�����
������� �� ����� �� �� ������ $�+�������
�� ������� ������� ������ �� �� ������� ��
$�� ����� ?��� ���� � $������ �� �������
�� ������ ������� ���+� $���!�� ��� ����
�������� ����� �� ��� ��������� �� ���
������� �������%��� ��������� ����������
������ �����?����������������$���!������
�� ��!�������� �� �������� ������������ ��
���� ������ ������� ������ ������� �����
!�<��� $��� ���������� ?��� ��������� +��
� $���� �� �� ������� ��������� �� ���
!���������������������%
%
#
� �
���� � !�� ��� �� ���� �� ������ $��� ���
�� �� ��� ���� ���� $���!����� ������
������ ��#����$����?��������� ������
���������������������!������������ +��
$�������� �� ��������� �� $����������� ��
� $����������� ������� �������%���������
������������� ���!�<��$�����������������
������ � ����� �� ������ !+������ $����
��!����� ��� ������ �� ������� ������
��������%����������� +��� �� ��/�!����
�� ������ $���� �$����� ���� ./���� ���
$�����$���� !+������ �� �� ��� ������
����������� ��� �� �� �� ��� $��� ��������
�����������������������������!�������
����/$�������%
���� 0�� ��� ��� $������� #����� +��
������!�����$0!�������!��������������
���������?���+�#��� ������� ������+ !����
�� ����� ��$����������� ������ ��
���������?���������<�� ������������
�� ������ � �� �� ��%� 9�� �!��� �� ���
��� ������ �� �� �������� ��� ��� ��$���
�������������������������������������
����� �� ���������� ���� � !�� ��� ���
$���!�� ��� ��� �� ������� ��
�� $� ������ ������=����������������
��� ��������� �� ����.�� �� ��� ������<�� ��
����������� ���������� �� ������ ������%�
�� ������ 8��� �����!������������� ����
��� $�����$���� ���������8� $���� ����
����#���� ������0���������������$������%
%
�� ����L%��<� $���������
�� ���3��'��0��(�������������������������� ���*���+���&�� �����$��������������4�������� $�������������� �������"���������-�+#����1�,����
�$
� �
:�-������23
-��0����� *%�� �� ������K%� �� ���� ����� S%� 6LHHI7%�+��������� #�� �� #���������� ��
��',��� ����(����� ��� �� �� ���� �����������-������ ��������� �� ���������
6&�%�J7%
)�������� �%� (%� 6ABBI7%� ���#����� ��������� ���"��������� .� � �"� �� ��� '������ #������!�
#�����������!�� �#"'��������6L���%7%�,�R�S��23��$��� ��%
������� '%�(%� �� 6�����7%� 6LHHI7%����"� �� ��������� �� ������������� &� ���"���� ��
#��'������� ����� �� ������������� �������3� AI� �� ��$��� !��� �� LHHJ�� ��3�
#��$3QQRRR%���#���% /Q���������Q���#����Q������� �����Q � ����[�� $���[�[���
*�����1�+�?����� -%� �� ������1�������� �%� *%� 6LHHI7%� /"(� �� ��'������ ��
�#�������!� ������� $� ���0������ #�� �� #���������� �� ��',��� ����(������
-������ �� �� ��� ������"��� ��*���� ��� ���"��� ���� �6&�%� PP� $$%� JA1JG73�
��� ��$#���-��� �������9�����%
'������%�6LHHH7%������������ ����',�������(���������������#�������-������"'��
���� �������������������6&�%�AI��$$%�PAH1PAG7%
9�R����� )%� �� ���������� �%� 6LHHG7%� -����1� #������� �1�� 2$� ��� ��#�$%� )�'!� AH�
���� !��%
��������#1�������� -%� 6LHHJ7%� ������� ������������� �� � /����� ��� 3��2�� ���
+���"������.� �� +��� ��" $� ��� �����!� 4����!� � � ��"��%� ��������
�� ���������!�LD6C73�CPJ%
�����������%���������&%�����&�����%�6LHHJ7%�5+����#���������������"�� ��� ��"��
����������������(��6��-���+1���+���6&�%�GB��$$%�AGI1AIH7%
������ '%��%� 6LHHJ7%����#������ �#������������������� �����1�#������%�(���#������
���!�PL6A����A73�CAA1CLD%
�������� &%� -%� 6LHHC7%���2� ���7�������������������� ������������ ��� �1��8���#��%�
�� ������������������������,����� !�LL6P73�AJA1AJL%
��=������:%� 6LHHG7%��������� ���� ��"����#��#�������� ���"�� ��� �� ������������
����(����+9&+$��6&�%�L��$$%�CI1CJ7%
������� �%� -%� �� 9������ *%� 6LHHA7%� &� ����(� �� #"'���� :�� � &�� #������������ ��
�����������������������(������-������+����'���� ��6&�%�CL��$$%�AHB1AAA7%
���������%� �%�� ���+��� -%��*�� ��������%�� -�������� 9%��*���.������ -%� ���#�������*%�
6LHHP7%� ���"���� �� ������� %"�� #���"����� ��� "��"� �%� �������� ��
������� ������"���������������������$������!�C3�IB1JJ%
�#������%��%� 6LHHP7%���2� ������������������#�����%����$�������!�PB6AH73� ALAC1
ALAI%
��$���-%�����#����%�6LHHH7%��1������ ����������#����������.��1��#�����%�'���������
���� ��������������!�PI6L7%
4#� ���%�4%� 6ABBJ7%�������� ������������ ���-����1�8���%"�$�!��#�� �������$���
,�R�������"E%
W� ����'%��%�6ABDH7%����������������0'����.�9�����$����'�����7�������������� ��
��+����%��./������%�%3�������������������� ���%
%
�