CRONICA ANTIGUA AGOSTO 2015

Año 1 Número 9 Antigua Guatemala, Agosto 2015 •

CLIMA ELECTORAL 2015Análisis y entrevistascon los candidatos más populares de La Antigua

El Foro Regional de Esquipulas:

Las frases de Mujica

Q15.00

www.cronicantigua.com

Precios que te hacen viajar.

Por $199USD viajede ida, visita a tufamilia en EE.UU.vía Guadalajara.

Creamos la Tarifa Limpia, a la que le restamos lo queno sabemos si vas a querer, como la comida a bordo o elequipaje extra, para que ahorres en el boleto y disfrutes

más de tu viaje.

Viaja a:Los AngelesDallasFresnoNueva York

SacramentoRenoLas VegasOntarioSan Franscisco/Oakland

RV 17X11 CRONICA TU FAMILIA.pdf 1 7/9/15 5:55 PM

Precios que te hacen viajar.

Por $199USD viajede ida, visita a tufamilia en EE.UU.vía Guadalajara.

Creamos la Tarifa Limpia, a la que le restamos lo queno sabemos si vas a querer, como la comida a bordo o elequipaje extra, para que ahorres en el boleto y disfrutes

más de tu viaje.

Viaja a:Los AngelesDallasFresnoNueva York

SacramentoRenoLas VegasOntarioSan Franscisco/Oakland

RV 17X11 CRONICA TU FAMILIA.pdf 1 7/9/15 5:55 PM

4 Agosto 2015 • Crónica

5Agosto 2015 • Crónica

Antigua

En breveSíntesis noticioso de

Año 1, Número 9 • Antigua, Agosto de 2015

Índice

LiteraturaAntigua Guatemala: Apuntes desordenados sobre el pasado presente 4

PsicologíaCodependencia Emocional 6

Plaza mayorEditorial 7

Clima electoral 2015Hablan los candidatos de Antigua 8

Entrevista a candidatosCarlos Aguilar 12

Susana Asensio 14

Víctor Hugo del Pozo 16

Manuel Estrada 18

Fabricio Lopez 20

El rincón del análisis 22

ActualidadLas frases de Mujica 28

SocialAniversarioEl cazador italiano 30

El 21 y 22 de agosto del 2015, en el marco de Festival de Antigua, se realizó la última entrega de Premios Jade en donde se entregaron ga-lardones a 22 agencias de ocho países: Argentina, Costa Rica, Co-lombia, El Salvador, España, Gua-temala, Honduras y República Domi-nicana.

En la segunda entrega de Premios Jade, el reconocimiento de Agencia del Año fue para el taier/Tribu DDB Guatemala y el premio red del año para el grupo Ogilvy & Mather.

Las agencias que se llevaron el premio país fueron El Taier/Tribu DDB Guatemala, McCann Erickson Honduras y Ogilvy & Mather Costa Rica. Los grandes premios fueron otorgados a El Taier/Tribu DDB Guatemala como Agencia del Año y a Ogilvy & Mather como Red del Año.

El Festival de Antigua es realizado por décimo primer año conse-cutivo por la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad – UGAP – con la colaboración del Circulo Creativo de Guatemala. Es el evento publicitario más importante de la región presentando una amplia gama

de conferencistas de todo el mundo, que exponen temas que marcan las últimas y más innovadoras ten-dencias en publicidad y mercadeo. Dentro del marco del Festival se realizan los Premios Jade donde se reconoce y premia el talento creativo de profesionales publicistas de varios países de Iberoamérica.

El valor de las ideas, la creatividad y la innovación fueron los temas cen-trales de las ocho conferencias y seis talleres que trajo este año el Festival. El guatemalteco Luis Pedro Toledo, VP Director de Planificación Estra-tégica para Latinoamérica de JWT, habló de las siete tendencias de los consumidores que están acabando con las viejas prácticas del mercadeo y la publicidad. El nativo de Orlando Joshua Smith, AKA Hydro 74, habló de su experiencia personal y de cómo pasó de tener una infancia dificultosa a ser un diseñador para Lucas Films.

El dúo español Dvein mostró su genialidad y creatividad encantando a los asistentes con sus trabajos audiovisuales. Para cerrar, Joakim Borgstrom de Londres, habló sobre la creatividad con ímpetu latino.

Ogilvy & Mather Red del Año.

Festival de Antigua culmina con premios, creatividad e innovación


Presidente: Gonzalo Marroquín Godoy.Directora General: Barbara Trentavizi. Director Ejecutivo: Rodrigo Carpio Arrivillaga.Redacción: Barbara Trentavizi, Arturo Gudiño, Julio Sican.Firmas: Gonzalo Marroquín,Rodrigo Carpio, Mauricio Chaulon,Silvia Mancilla,Virgilio Álvarez Aragón,Juan Domingo Pérez,Christian Echeverría.Fotografía: Rudy Girón, Nelo Mijangos,Rodrigo Carpio,Rolando Urrutia,Diego Rizzo, Prudencio Castellón,Eduardo Montepeque.Digital: Marcela Marroquín.Diseño General: Luis Villacinda. Producción Ejecutiva:Prudencio V. Castellón.Gerente General: Claudia Marroquín Rey Rosa.Gerente Administrativa: Claudia Ruiz Solano.Gerente de inversión:Ana Herrera. Distribución: Adolfo Marroquín.Impresión: Editorial ICP.Redacción y Administración:3 avenida 14-77 zona 1Edificio CrónicaCiudad de Guatemala C.A.Teléfono: 5966 4925 4041 2001Correo:redacció[email protected]

Portada:Arco de Santa Catarina Antigua Guatemala Foto: Rodrigo Carpio

Luis AceitunoGracias a la revista Plaza Pública por autorizarnos a publicar este texto.

La Antigua para mí son los años sesenta y setenta. Pero eso, como me repite el escritor Adolfo Méndez Vides, es

historia pasada, un mundo que ya se acabó y del que algunos somos purititos sobrevi-vientes. Cuando me marché en el año 81, juré perderme en un territorio anónimo y remoto. Lo más lejos posible de esa ciudad que me estaba echando a patadas. Me convertí, literalmente, en un apátrida. Así constaba en mis documentos de identidad. En un hombre perseguido y rescatado por el ACNUR, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, para los olvidados del mundo. Un tipo que vagaba por calles perdidas, sin amarres, sin origen, sin lugar preciso donde sentar la cabeza. Hubo días, pocos para ser sincero, en los que me sentí infinitamente libre y feliz, un Henry Miller tropical, nacido en las faldas del Volcán de Agua… Diez años exactos de “desterritorialización”, como conceptua-lizaría el buen Guilles Deleuze.

Cuando Enrique Naveda me pidió que escribiera una crónica sobre mi ciudad de origen, le dije que me parecía genial, que posiblemente eso me ayudaría a comenzar la novela sobre la Antigua que he prometido por años. Cuando lo pensé mejor me sentí vacío, muchas cosas que contar y nada al final de cuentas. Lo único que se me ocurrió fue buscar consuelo en Luis Cardoza y Aragón, el poeta surrealista, el eterno tránsfuga, el antigüeño universal, el exiliado, el hijo eternamente pródigo. El santón nacional, por otra parte, la reserva moral que por mucho tiempo guardamos en el barrio de Coyoacán

de México D.F., el hombre duro que lloraba cuando le hablabas de las gravileas, de las cúpulas, de las calles empedradas, de las ruinas coloniales, el vate que se alejó de la ciudad “como se alejan inmóviles los árboles del río”.

Noches de doble función en el cine Imperial. Pláticas recurrentes, interminables, en plazas, bares y cafés. Tardes enteras esperando a las muchachas en flor. Conciertos las noches de los viernes en el Parque Central. Besos y toqueteos en los callejones. Gente apostada en las esquinas. Vagabundeos nocturnos. Marchas fúnebres. Procesiones. Filas inter-minables de cucuruchos. Batallas de agua los Corpus Christi. Atol blanco. Tostadas. Hot dogs del restaurante San Carlos. Olor a pachuli y a marihuana. Teatro salesiano. Tacos del Portalito. Misas de once los domingos en San Francisco. Fiestas de sábado por la noche. Días de guardar. Avenidas anegadas por la lluvia. Señoras de una sobria elegancia paseándose por la calle del arco. Uniformes escolares. Coyote, el loco de la ciudad. Coros de Iglesia. Letanías. Novenas. Navidades que olían a pólvora y a ponche de frutas. Moros y cristianos. Cabezones. Gigantes. Humor negro, casi desesperado. Largas piezas de marimba. Bicicletas. Más bicicletas. Muchachas gua-písimas que venían del frío. Almacenes chinos. Corbatas en miel. Prostitutas costeñas bos-tezando en las puertas de las cantinas. Santos entierros. Nazarenos. Desfiles. Canillitas de leche. Niños tuberculosos encerrados en el Hotel del Manchén. Pan de manteca. El poeta de la ciudad declamándole a las madres, a las esposas y a las putas. Bardo atormentado en una copa de alcohol. Espantos. Barberías. Eso era, más o menos, la Antigua antes del terremoto del 76.

Continuará...

LiteraturaAntigua Guatemala: Apuntes desordenados sobre el pasado presente

facebook/cronicaantigua www.cronicantigua.com

Las cartas enviadas a Crónica deberán incluir nombre del remitente, dirección y número de DPI. Crónica se reserva el dere-cho de editarlas. Las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta revista son responsabilidad de sus autores. Crónica es una marca registrada, en el Registro Mercantil de la Propiedad Intelectual de Guatemala. ® Copyright 2013.

Precio Suscripciones:(IVA incluído)

Seis meses Q. 330.00Un año Q. 550.00Internacional US$ 50.00

Una publicación deCrónica & Publicaciones S.A.

Segunda parte

Luis Aceituno reconocido escritor y periodista antigüeño de nacimiento, nos hace el regalo de entregarnos este maravilloso texto sobre la conexión entre Antigua y su alma.


PlazaMayor

Editorial

Estamos a pocos pasos de las elecciones que cerrarán un capitulo confuso e incierto del futuro del país.

Los escándalos de corrupción destapados por la CICIG y el Ministerio público en los últimos meses han visto involucrados el entero sistema político que se resquebraja de frente a una ciudadanía cansada de tanto descaro. Desde varios meses han ocurrido una gran cantidad de manifestaciones pacíficas pidiendo la renuncia del actual presidente y que la justicia actúe contra los culpables de utilizar las estructuras del Estado como medio de un enriquecimiento burdo, más afín a una red de criminales que a funcionarios públicos. Al cierre de esta edición se viven momentos convulsos con la captura de la exvicepresidenta Roxana Baldetti y la vinculación del presidente Otto Perez Molina por ser acusados de ser los jefes de una estructura criminal llamada “La Linea” que defraudaba la institución tributaria del país. En este clima nadie sabe cual será el desenlace, parece improbable una postergación de las elecciones aunque se espera de un momento a otro la renuncia del gobernante.

Hemos asistido a una campaña electoral esquizofrénica. Por un lado la ciudadanía ha ejercitado el derecho a la protesta y a la indignación; por el otro, el sistema ha continuado a utilizar los mismos mecanismos de siempre para ganarse los favores de los electores: promesas, despliegue de dinero, mítines multitudinarios para los partidos con más número de afiliados, anuncios televisivos y vallas. Las demandas de las manifestaciones no han sido acatadas por un Congreso que más bien defiende sus intereses a capa y espada, como hemos visto con el antejuicio al presidente y el hundimiento de las reformas electorales.

El país se encuentra sumergido en un panorama complejo donde prevalece el

miedo hacia propuestas populistas, nuevas caras que surgen a ofrecer cambios, personajes que han ocupado cargos públicos y otros que si bien quisieran ofrecer alternativas no disponen de fuerza electoral. El financiamiento a los partidos políticos no ha sido reglamentado y este gran derroche de dinero sigue probablemente los mismos esquemas oscuros develados por las investigaciones de la CICIG. La tarea de un cambio para el país no se terminará con las elecciones, a Guatemala le espera un largo camino hacia las reformas que permitan sanear este sistema de saqueo que le deja a la ciudadanía el régimen actual.

En esta situación nuestra ciudad se encuentra necesitada de una administración seria, capaz de sacarla del atolladero en que la hundieron años de mala e ineficiente administración. Por esta razón decidimos dedicar el noveno número de nuestra revista a las elecciones y a los candidatos que pretenden guiar el futuro gobierno de la ciudad. Como medio de información ecuánime e independiente no apoyamos a ningún candidato en particular, las entrevistas están publicadas en orden alfabético. Nuestras simpatías estriban en quienes demuestren ser honestos, capaces y que trabajen para el bien común. Creemos que en este momento somos un instrumento que debe estar al servicio de la ciudadanía y no de unos intereses en particular, debido a la situación actual no nos sentimos en la condición de orientar para una u otra opción. Si acudir o no las urnas y quiénes son los más indicados a ejercer cargos institucionales. Tenemos claras nuestra función que es la de informar, fiscalizar y seguir de cerca el actuar de las nuevas autoridades. La ciudadanía está cansada de los atropellos cometidos por la clase política en Guatemala, con espíritu de colaboración y propuesta pero con extremo rigor estaremos apoyando el rescate de Antigua.

Momento crucialpara Antigua

Personajes destacados

Abraham Lincoln (1808-1865) Político estadounidense.La probabilidad de perder en la lucha no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa.

Aléjese de los palacios el que quiera ser justo. La virtud y el poder no se hermanan bien.

Horacio (65 AC-8 AC) Poeta latino. La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.

Lucano(39-65) Escritor latino.


Hablan los candidatos de Antigua

Crónica Antigua Clima electoral 2015

El futuro de la ciudad está en juego.

Foto

: Edu

ardo

Mon

tepe

que


Redacción Crónica [email protected]

Por razones de espacio no pudimos entrevistar a todos los candidatos, solamente entrevistamos a los

primeros cinco que según sondeos y encuestas se sitúan a la cabeza de la intención de voto de los electores. La idea no es apoyar a tal o cual candidato, ni manifestar nuestra preferencia por ninguno de los políticos que hoy se pre-sentan en estas páginas y que pretenden ganarse la confianza de la ciudadanía. Como medio que quiere otorgarle un espacio a la ciudad y a sus intereses, queremos limitarnos a publicar los programas de los candidatos sin darle la preferencia a ninguno de ellos.

Creemos que nuestro deber es estar del lado de la ciudadanía en un momento como el que el país está viviendo. La ciudadanía en general sufre de un profundo descontento que involucra a la entera clase política. Domina la desconfianza, la cólera, la in-dignación y el rechazo total y completo hacia la corrupción destapada que ha afectado seriamente a la Antigua Gua-temala. El alcalde Vivar se encuentra en la cárcel; del anterior Consejo Mu-nicipal algunos miembros son prófugos de la justicia y ya desde hace tres años la CICIG ha estado apoyando la investi-gación hacia los manejos turbios en que incurrió la administración anterior.

El grupo que temporalmente se encargó de mantener la institucio-

nalidad de la ciudad adoleció de una desorganización endémica, no ejecutó las obras y hundió a la Antigua en un grado sin precedentes de anarquía, desorden, medidas erráticas e incon-gruentes. El resultado lo podemos ver todos… El descuido y la dejadez en que se encuentra las plazas, calles y en general el manejo de la ciudad. Por años no vimos obras nuevas ni medidas es-tructurales capaces de revertir el rumbo de la ciudad más importante a nivel turístico para Guatemala.

Lo único que se puede resaltar son los trabajos de cambio a la tubería del sistema de agua de las calles, obra eje-cutada de manera desordenada y que ha causado serios problemas de viabilidad para los residentes y visitantes. Ahora ya es tiempo de mirar hacia adelante

y con las elecciones a escasos días es indispensable conocer la propuesta de los candidatos y de su planilla para poder tomar una decisión razonada cuya envergadura e importancia no necesitamos recalcar.

Las preguntas que dirigimos a los candidatos son solo generales y quieren abarcar dos propósitos: por un lado que la ciudadanía se entere de los programas políticos de cada candidato, del otro que exista un compromiso escrito que permita la fiscalización y la auditoria social una vez que las nuevas autoridades se instalen en sus cargos.

Sabemos que una cosa son las pro-clamas de campaña, otra la realidad concreta y los obstáculos que se interponen en el camino del buen gobierno, uno entre todos los intereses particulares de los que llegaron al poder, los favores de campaña que hay que devolver y así todos los males que sabemos acechan este sistema corrupto.

Generalmente los planes de gobierno no se cumplen en su totalidad, lo que se ofrece como grandes proyectos se liquida con la falta de presupuesto, con prioridades extraordinarias, la dificultad de llegar a un consenso con una sociedad civil que solo se opone y no propone, las crisis económicas y las calamidades naturales.

Para los que llegaron al poder, es fácil regresar sobre sus pasos y negar los compromisos adquiridos en la época de los bailecitos, los conciertos, los regalitos de láminas y las bombas de agua. Estos ofrecimientos llegan a una ciudadanía excluida y pobre que en-

Cuando este número de la revista Crónica Antigua salga al público, faltarán muy poco días para que la ciudadanía decida quienes tendrán la ardua tarea de gobernar la ciudad. Se trata de una responsabilidad grave que necesita de un grupo de personas comprometidas con Antigua y en pro de elaborar planes de trabajo que sean extremadamente eficientes y que demuestren capacidad de solucionar los problemas que nos afectan.

La ciudadania espera un nuevo amanecer.

Foto

: Edu

ardo

Mon

tepe

que


tiende como favor lo que es un derecho ciudadano.

La coyunturaEstas elecciones van a realizarse en

un clima nacional angustioso e incierto. Lo que es claro es que cualquiera que llegue a gobernar será seriamente fiscalizado, cuestionado y esto es

cierto tanto a nivel local como a nivel nacional. La gente no está dispuesta a quedarse callada mientras unos pocos vivos se llevan los recursos de un país en extrema pobreza y exclusión social, rezagado en todos los temas sociales cruciales y saqueado por un una casta de corruptos que han distorsionado el modelo democrático volviéndolo un

sistema descarado de robos millonarios. Esta realidad no será tolerada por una ciudadanía que necesita reformas y cambios sustanciales en la manera de manejar “la cosa pública”. Independien-temente de quien gane no podrá eludir el tema de ética y transparencia en su administración.

Foto

: Edu

ardo

Mon

tepe

que

¿Qué camino tomará la ciudad?

PROPUESTASSegún el conocimiento de la problemática inherente a la ciudad

colonial, las conversaciones con los candidatos, con los ciudadanos y ana-listas políticos, estimamos que es impostergable contar con los siguientes elementos que permitan rescatar el abandono que ha sufrido la Antigua y encaminar su futuro hacia un destino que otorgue bienestar y calidad de vida a sus habitantes.

Profesionalidad y competenciaLa futura agrupación municipal deberá enfrentarse a grandes desafíos

que requerirán de personas altamente preparadas en los diferentes campos. A toda costa se debe evitar la improvisación, la incompetencia y la contra-tación de asesores, deberá responder a criterios sumamente rigurosos.

Generación de consensoEn la situación actual en que se encuentra el panorama nacional y

por la complejidad que es propia a la resolución de los problemas de Antigua Guatemala es ineludible la búsqueda de consenso en los temas cruciales de gobernabilidad. Lejos de representar meros formalismos institucionales se requiere de mesas de trabajo interinstitucionales contundentes, que lleguen a influir en decisiones concretas y faciliten la ejecución de las obras.

Participación ciudadana y transparenciaLa administración municipal está llamada a responder al clamor de

la ciudadanía que reclama transparencia y su indisposición a aceptar prácticas descaradas de corrupción y enriquecimiento personal por parte de las personas que manejan las instituciones.

Se aprecia el compromiso de todos los candidatos en manejar de manera trasparente su gestión. En este tema es necesaria la participación ciudadana, la cual debería ser propositiva y enriquecedora para el bien de la ciudad, a toda costa es necesario evitar intereses individuales o grupos dada la emergencia de la situación. La sociedad civil está llamada a fis-calizar la obra de la institución municipal de manera que nunca se vuelvan a dar los atropellos y las ilegalidades de las autoridades, que tanto daño han causado en el pasado.

Cada propuesta contiene ideas interesantes las cuales podrían ser im-plementadas. Es recomendable que gane quien gane, se sigan tomando en cuenta las diferentes soluciones propuestas en las líneas de trabajo de los partidos así como en los análisis y estudios de la sociedad civil o institutos de investigación.

El esfuerzo para rescatar la ciudad no es de una persona requiere de la buena voluntad y de la participación de todos los sectores que convivimos en esta maravillosa tierra.



De un primer análisis de las res-puestas de los candidatos a nuestras preguntas podemos evidenciar algunas tendencias generales que son comunes:1) Todos se destacan por subrayar

que quieren ser alcaldes para salvar a la ciudad. Es curioso que ninguno afirma que les gusta ser político porque tienen esta pasión, porque le gusta una ocupación que implica mucha responsabilidad pero que es muy satisfactoria u otras razones. Todos se sienten muy seguros de tener las capacidades para ocupar el cargo de alcalde.

2) Es unánime de parte de todos los candidatos al desgaste que está viviendo la ciudad debido al abandono institucional en que ha caído en los últimos años. Aunque es evidente que los males de la ciudad no se presentaron de un día para otro, ninguno parece disponer de un análisis ex-haustivo de cuáles son las razones profundas de este abandono.

3) A nivel de temas específicos podemos analizar que cada una de las propuestas presentadas por los grupos que compiten en estas elecciones conllevan propuestas racionales cuya implemen-tación podría aportar un cambio estructural de la ciudad. Los candidatos demuestran conocer la problemática y presentan algunas propuestas que pueden ser rescatadas si insertadas en un plan estructural e integrado de desarrollo de la Antigua en el futuro.

4) Los candidatos que se sitúan en la preferencia de las encuestas y sondeos han ocupado en el pasado algún cargo público: uno de ellos fue alcalde dos veces, otro fue director de Fonapaz entre otros

cargos y otro fue parte integrante del grupo de trabajo de la munici-palidad de la ciudad capital.

5) En su totalidad se demuestran respetuosos del patrimonio de la Antigua y manifiestan la in-tención de protegerlo y ordenar el desorden que reina en la noche en la ciudad colonial.

6) Todos los entrevistados coinciden de que es prioritaria y urgente una reingeniería de la institución municipal, sabemos que existe un gran número de empleados mu-nicipales que fueron instalados por la pasada administración de manera clientelar, algunos ofrecen aumentar las plazas en la policía municipal otros admiten que ya se trata de una adminis-tración que no puede darse el lujo de mantener más empleados.

7) Ninguno de los entrevistados detalla cómo se gastará el dinero, cuanto se necesita y exactamente de donde vendrán los recursos necesarios ni cuáles serán los re-quisitos e impuestos municipales

para las licencias de negocios, ni para las licencias de construcción.

8) Todos se declaran dispuestos a resolver rápidamente el con-flicto entre el Ayuntamiento y el Consejo de la Protección de Antigua sobre el manejo de las licencias y así dar por terminada la disputa entre estas dos institu-ciones.

9) Es unánime entre todos la atención prioritaria en el tema de seguridad, la reestructuración general del Centro de Servicio de la ciudad, resolver el problema de la basura, fomentar el turismo y reactivar el atractivo cultural de la Antigua.

10) Es curioso que ningún candidato se refiriera por nombre o por cargo a ningún miembro de su planilla de concejales y asesores.

11) Todos los candidatos se compro-metieron a generar mecanismos de transparencia que faciliten la auditoria social y la participación ciudadana.

OFERTA ELECTORAL

Foto

: Rol

ando

Urr

utia

El volcán de Agua y el Arco de Santa Catarina: símbolos emblemáticos


Carlos Aguilar¿Porque decidió lanzarse como alcalde de Antigua

Guatemala?

Porque creo que democráticamente la única oportunidad que tenemos

del rescate de la ciudad, es estar adentro. Tengo 25 años de trabajar al servicio de Antigua a través del Centro Cultural Sevilla, una escuela de español en Antigua. Fui pre-sidente de la Asociación de Turismo de Antigua, en la época de Oscar Berger dirigí Fonapaz, fui director del Consejo de Desarrollo Departa-mental Llevamos cuatro años de estar trabajando enfocados en las aldeas y sé de memoria cada una de sus necesidades y conocemos la manera de solucionarlas. Esta municipalidad no ejecutó las obras, 20 millones se fueron al fondo común, y 40 millones están detenidos, es un absurdo.

¿Usted apreció un deterioro en la ciudad colonial en

los últimos años?Si, un deterioro muy grande, la

ciudad está perdiendo su mística de paz y tranquilidad. El tema de seguridad nos afecta, el turismo se ha caído, no podemos decir que Antigua es una ciudad rica, parece ser rica pero con gente pobre. Las Aldeas no tienen la infraestructura para sostener a la gente que vive actualmente en ellas carecen de los servicios básicos. Antigua es una ciudad viva pero es a la vez un centro cultural, no se puede permitir el descontrol que existe en cuanto a locales abiertos sin ninguna licencia municipal, tiendas que venden drogas, niños que venden en la calle, invasión de gente de todas partes, lavacarros etc. No hay una cabeza municipal con eficiencia, por per-seguir una inútil lucha de poder se olvidaron de la gente y de la con-ciencia social. El impacto vehicular está destruyendo las calles, por ejemplo las cooperativas de buses no

pagan impuestos, vivimos en un alto grado de desorden.

Que realizará su administración en los primeros 100 días

de gobierno? Lo que la gente pide, implementar

el plan de seguridad, ordena-miento de bares y restaurantes, un reglamento que sea eficaz, la fina-lización para siempre de los after party. Tendremos agua de calidad las veinticuatro horas y que llegue a todos los rincones de Antigua. Antes que todo es urgente una reingeniería completa de la municipalidad. Es necesario bajarse el sueldo, yo me lo bajaría, no tengo la ambición de volverme rico siendo alcalde sino de rescatar a la Antigua. Y muy importante es el proyecto de Far-macias Municipales con servicios de enfermería gratuita y medicina a bajo costo. Tenemos el sueño de construir una ciudad bella y que se sienta feliz, con seguridad, agua, salud, empleo. Nuestra propuesta es la más noble que hay entre todas las demás pro-puestas.

Temas

SeguridadEn seguridad podemos utilizar

policías locales en cada uno de las aldeas que sean conocidos por la población. Queremos instalar 1700 cámaras sumadas a la que ya están con control de monitoreo, es nuestra la idea de un Call center capacitado

para dar una respuesta inmediata las 24 horas. Los Policías Municipales serán trabajadores de las mismas aldeas.

Es necesario liderar el tema de se-guridad junto con la Policía Nacional Civil y el gobernador en una mesa de seguridad que le brinde a la gente la oportunidad de percibir el cambio.

BasuraEste basurero que tenemos ahora

hay que sepultarlo. Estaba pensado como una medida temporal pero ya tiene 20 años y no da para más. Hoy están entrando 58 toneladas diarias de basura y este lugar está contaminando el manto freático de Antigua. Antes de la Finca Fila-delfia hay un desvío que colinda con Santo Tomas Milpas Altas. Hay que habilitar un camino por Magdalena Milpas Altas. Vamos a sentarnos a platicar con el alcalde que gane las elecciones para poder trasladar el basurero. En este momento la muni-cipalidad está pagando una cantidad enorme en maquinaria para com-pactar la basura pero no recibe ni un centavo, todos los recolectores de basura son de empresarios privados y algo le tienen que dejar a la co-munidad. Yo creo que actualmente hay formas modernas de darle trata-miento a la basura.

Desarrollo versus conservación El problema de las licencias de

construcción nosotros lo resolve-ríamos de esta manera: 40% para el Consejo y 60% para la Munici-palidad. El Consejo de la Protección necesita recursos para poder fun-cionar.

Dejaremos la jurisdicción a las aldeas. La municipalidad y compe-tencia del Consejo de la Protección solo en el casco central. Estoy a favor de un plan regulador con voluntad de conservar la ciudad, soy eminen-temente conservador, no me gustan los que irrespetan el patrimonio, es



un patrimonio del mundo, hay que cuidarlo. Queremos eliminar todas las vallas publicitarias en la carretera que llevan a La Antigua.

Turismo y desarrollo económico

La primera medida que queremos tomar es el cierre de la oficina de INGUAT (Instituto Nacional de Turismo de Guatemala) en Antigua y que seamos nosotros los recau-dadores para que este dinero se pueda implementar en Antigua. Vamos a crear la Oficina de Turismo Municipal, para así potenciar el marketing hacia el extranjero y así venga el turismo de calidad. Vamos a construir tres parqueos, siete manzanas en total, tres mil vehículos, con busitos o carritos al estilo del

Porta hotel que entren y saquen a la gente. También implementaremos el uso de bicicletas gratuitas, sin pagar nada más que el parqueo. Queremos de una vez por todas eliminar el tema de los marbetes. Las medidas a tomar serán: la banquetización, señalización y jardinización de la ciudad. Es nuestra intención que las empresas de telefonía nos ayuden a ofrecer internet gratuito en todas las plazas. El Cerro de la Cruz tiene que ser un centro turístico de gran im-portancia, es un escenario increíble, un cine vivo, si la ley lo permite vamos a construir un comedor mu-nicipal. Es necesario vender la marca de la ciudad, quisiéramos instalar una funicular que se colocaría en la parte baja del cerro de la cruz para la gente mayor. Para fomentar el

desarrollo económico de la ciudad pensamos atraer dos maquilas en dos sectores diferentes que produzcan ropa que se pueda exportar.

Transparencia y participación ciudadana:

Una municipalidad abierta que le de poder a los Cocodes, de seguridad y proyectos. Voy a descentralizar la Municipalidad, creando cinco Mini Muni: Santa Ana, San Felipe, San Mateo, San Pedro las Huertas, San Juan el Obispo. Nosotros no somos represivos, queremos que la Con-traloría de Cuentas nos coloque una oficina para garantizar la transpa-rencia.

14 Julio 2015 • Crónica

Susana Asensio¿Porque decidió lanzarse como alcalde de Antigua

Guatemala?

Porque amo esta ciudad. Trabajé muchos años en planificación

urbana y me doy cuenta que en Antigua vamos para atrás, estamos peor cada día. Me encanta Antigua siempre he querido vivir aquí y finalmente lo logré, dejé mi trabajo, me mudé y empezamos proyectos sociales que están caminando muy bien.


los últimos años?Yo veo que el deterioro se centra

en la institución municipal, no hay visión, ha habido corrupción, adolecemos de una muy mala administración que llegó hasta el saqueo, no existen planes de nada. Ninguno tiene planes, todo es muy mal manejado. Antigua necesita estar preparada para la cantidad de visitantes que llegan. Dos de cada tres vehículos que circulan no son de Antigua, son vehículos de paso, tenemos mas de mil vehículos de visitantes parqueados en la calle. Uno de los problemas más apremiantes que existe es el robo de vehículos, esto tiene un efecto en el nivel de los visitantes de alto nivel que son los primeros en dejar de venir. No podemos permitir que siga esta fiesta barata nocturna que le deja muy poco a la Antigua.


de gobierno? Hay que sanar la institución

municipal: primero fue saqueada, ahora tienen los recursos y no los ejecutan. Para esta situación los concejales no son responsables de la ejecución presupuestaria. Queremos construir un plan operativo anual

muy de cerca con los Cocodes, para impulsar una inversión justa y par-ticipativa, planeando los proyectos con costos a la vista. Sabemos que uno de los grandes problemas es el abastecimiento de agua, existe una gran deficiencia de agua y los costos de abastecimiento son muy altos. Nosotros queremos garantizar una cobertura total en todo el municipio.

Temas

SeguridadHay que apostarle a una forma

preventiva de seguridad ciudadana, no se trata de traer al ejército como van pregonando algunos. Esta no es la salida porque no se trata de militarizar las calles y ahuyentar al turismo. Hay que contar con un sistema de inteligencia que incluya la coordinación de todos los cuerpos de seguridad. Controlar los lugares por donde entran los males, hay que prevenir empezando por entender de qué manera opera la delincuencia. No podemos enfocarnos solo en la persecución del delito, hay que evitar mejor los hechos delictivos porque tenemos una responsabilidad de orden mundial, hay que crear ba-rreras de seguridad inteligente. Nece-sitamos fortalecer nuestros cuerpos policiales, coordinarlos, que sean antigüeños los elementos encargados de la seguridad, estoy convencida de que el anonimato es una puerta muy clara a la delincuencia.

Basura: El basurero que esta funcionado

ahora está cerca del colapso. Está

creando un grave impacto en el suelo, sabemos que hay 20 metros cúbicos de líquidos contaminados y que están afectando el manto freático, una simple batería puede contaminar por años. Es necesario concientizar a la gente e incentivar el reciclaje del material más peligroso. Un relleno sanitario es imposible, tenemos que crear una planta de la materia orgánica, organizar un sistema de reciclaje y compostaje y generar energía. Creo que sería viable y necesaria una solución regional involucrando al resto de municipios.

Mercado: Antes que todo es necesario

congelar su crecimiento. Sentarse con todos y formular un plan maestro para no crear una reacción social muy fuerte. Hay que aprovechar la Ruta Nacional 14, creo que un tramo periférico es urgente, para que el comercio no impacte a la ciudad.

Drenajes y colector:Es urgente mantener las aguas

negras entubadas, encontrar con buenos técnicos una forma de que se entuben por un tiempo mientras se toman nuevas decisiones estruc-turales para el entero sistema de drenaje de la ciudad, sabemos que algunas partes habrá que volverlas a construir. En la red de colector se mezclan las agua negras con las aguas pluviales generando inunda-ciones. Por esto es imprescindible recuperar la capacidad de los colectores, podría bajar el costo del agua. Bajar el costo de la energía eléctrica, se ha realizado en otras partes del mundo y está demostrado que rinde muy buenos resultados.

Conservación y Desarrollo:Es importante elaborar un plan

regulador como un instrumento consensuado y avalado con los

Temas


15Julio 2015 • Crónica

mejores arquitectos del mundo. La participación del Consejo de la Pro-tección en Antigua es indispensable, si no hubiera existido este consejo ya se hubiera perdido el patrimonio. Hay que fortalecer sus recursos, sabemos que incluso los monu-mentos pueden ser valorizados a través de técnicas de rehabilitación apropiadas. Los mejores profe-sionales del mundo estarían orgu-llosos y felices de trabajar en ayudar a esta bella ciudad. Pensamos crear nuevos mecanismos urbanísticos para garantizar la protección de los monumentos y a la vez crear in-centivos, el Consejo de la Protección tiene que ser una institución más cercana a los vecinos, que mejore sus normas.

Turismo y desarrollo económico:Creo que hay que apuntar a un

crecimiento económico para nuestra gente. Es posible atraer empresas de tecnología liviana, comercio digital que pueda absorber la fuerza laboral de los ciudadanos, los privados tienen que darle la primera opción en el trabajo a los antigüeños.

Antigua se está volviendo una ciudad dormitorio que afecta la calidad de vida de nuestra gente, hay mucho potencial que podría absorber mano de obra. También la falta de parqueo le está poniendo un tope al crecimiento, necesitamos un área de estacionamientos en la entrada para los vehículos que vienen del área metropolitana y crear un sistema de frecuencia con busitos de alta calidad. Se habrán dado

cuenta de que arruina la experiencia caminar entre vehículos, aunque no me animaría a tomar la decisión de volver Antigua peatonal sin haber so-cializado antes con toda la sociedad civil, se pueden encontrar soluciones más viables.


Todas nuestras acciones serán a la luz del día, trabajaremos juntos con los vecinos, los Consejos de Desa-rrollo Comunitario, los empresarios y todos los que quieran colaborar. Queremos socializar las medidas que se vayan a tomar y fortalecer el mecanismo de auditoría social para garantizar la total transparencia de nuestra administración.


Víctor Hugo del Pozo

¿Porque decidió lanzarse como alcalde de Antigua

Guatemala?

Me duele mucho ver como la ciudad se destruye, pareciera que a nadie

le importa el deterioro de Antigua. Me duele también observar como muchos programas que puse en marcha cuando era alcalde perdieron su continuidad. Ver como se dejaron de un lado temas como la limpieza, el bacheo de las calles, la atención al ciudadano y ver como los otros candidatos no tienen la capacidad de hacerle frente a un momento tan crítico. Por todo esto he decidido par-ticipar en estas elecciones.


los últimos años?Obviamente si, estos últimos dos años

han sido fatales, la ciudad ha sufrido un deterioro enorme.


de gobierno? 1) Antes que todo hay que poner en

marcha el aparato burocrático de la Municipalidad que cuenta con más de 1000 trabajadores y poner en marcha inmediatamente el plan de gobierno.

2) Vamos a retomar el bacheo nocturno que yo impulsé en mi adminis-tración.

3) Reactivar el programa de seguridad, vamos a capacitar 250 elementos de policía municipal y la implementación del programa de seguridad ciudadana.

4) Queremos estar listos para cuaresma y tener una semana santa or-denada y linda. Atender las necesidades de todos, hay mucho que hacer después de dos años de abandono.

5) También queremos terminar con el conflicto entre el Consejo de la Muni-cipalidad y el Consejo de la Protección. La Municipalidad es el ente encargado

de las licencias. Si continúa el problema jurídico creo que es el consejo es el que tiene que hacerlo. La cuestión es reactivar la economía de la ciudad; son más de 4000 familias afectadas por este conflicto absurdo cuando el alcalde preside los dos consejos. Pero siendo la Antigua ciudad patrimonio la ley es específica; la Municipalidad no puede autorizar nada sin el visto bueno. El ente legitimado es las municipalidad, pero los ingresos de las licencias el Consejo de la pProtección no los puede perder. Hay que establecer quien recibe el documento quien autoriza y quien cobra. Esto se resolverá en la segunda sesión del consejo.

Temas

Seguridad: El artículo 79 del código municipal fa-

cilita la creación de la Policía Municipal. Queremos montar un cuerpo con armas, equipados, capacitados, revivir y mejorar el espíritu de la policía municipal del 1996. Instalaremos 1200 cámaras colocadas estratégicamente a través de recursos de la cooperación interna-cional y de la iniciativa privada, que los mismos negocios coloquen una cámara, la inversión municipal se enfocará en el centro de monitoreo. Nuestro objetivo es cerrar la ciudad en 3 minutos cuando exista un hecho delictivo.

Drenajes y colector:El colector principal que quedó

inconcluso necesita ser terminado y el problema consistirá en como hacerlo. Este colector fue ejecutado por dos instancias del Estado; Fonapaz que ya no existe y el Consejo de desarrollo. Yo no entiendo el porqué no lo hacen

funcionar, se puede autorizar la parte del sector sur. Tengo entendido que hubiera sido posible con la voluntad política de la municipalidad actual.

Mercado:La situación del mercado es el con-

flicto más grande que tiene el municipio en este momento. Desde el año 2004 ha crecido tres veces más, los locales comer-ciales se han visto reducidos. Q100.000 al mes es lo que recibe la municipalidad por este centro. Cuando yo era alcalde contaba con un Consejo Consultivo que estaba integrado por tres vecinos, tres locatarios antigueños y tres miembros de Municipalidad. Cada tres meses se rotaba la presidencia. Teníamos un gerente, un presupuesto específico, se contaba con fumigación, limpieza, seguridad y un sistema de recolección de basura efi-ciente. En los años siguientes se eliminó el Consejo y el resultado está bajo los ojos de todos: un lugar totalmente anárquico sin controles, muy peligroso, lleno de moscas y malos olores. Es el único mercado del mundo que le da perdidas a la ciudad. Tres millones de pérdidas para la Antigua. Seguro hay que mejorarlo, subir el techo, revisar el sistema eléctrico y de drenaje pero pensamos trasladarlo.

Basura:En mi administración se compró un

terreno en Alotenango. El Choconal fue una medida temporal, antes estaba en la calle a Chimaltenango y de un día para otro se cerró.

Mientras buscábamos medidas tem-porales surgió la necesidad de encontrar un terreno adecuado. Lo encontramos en Alotenango y la municipalidad lo compró. Se adquirieron 8 manzanas, se hizo un estudio de impacto ambiental y se negoció con la municipalidad de este municipio. Ibamos a facilitarle el manejo de la basura ya que en esta área la misma es completamente deficiente. Por una serie de problemas que surgieron entre los distintos intereses políticos, de pronto la municipalidad de Alotenango retiró su apoyo y la población estuvo en contra del proyecto. Insisto que el basurero del



Choconal era una medida temporal, yo creí que iba a estar solo por dos años. El basurero ya llegó a su limite. El problema es que ahora esta área de Alotenango ha crecido enormemente en plusvalía y el conflicto podría darse de la misma manera. Existe otro terreno que esta al lado izquierdo de la finca Florencia, pero yo no quisiera utilizar un área que está adentro del pulmón verde de la ciudad. Yo creo que debería existir una ley nacional manejada por mancomunidades que involucren los demás municipios y que permita la creación de un basurero moderno.

Turismo y desarrollo económico.Los cuidacarros son un mal de

Antigua que espanta el turismo, además con nuestro plan de seguridad no habrá necesidad de este sistema, por ende ellos se tienen que ir de las calles, a los que son de Antigua se le encontrará un trabajo en

la Municipalidad.Hay que resolver los problemas de

desorden provocado por los que tomaron la ciudad como una cantina. Algunos ni compran aquí el alcohol ya que lo traen en carro. Esto es absurdo, esta gente solo ensucia, no consume, ahuyentan a los turistas que si dejan recursos para la ciudad. En mi administración clausuré 72 bares. Lo volveré a hacer, necesitamos atacar la oferta no solo tener controlada la demanda.

Tenemos proyectos culturales ambiciosos que tienen el objetivo de posicionar otra vez a la Antigua en altos niveles sobre temas de arte, música y cultura. Es necesario reactivar Mosaico Cultural, un proyecto que había tenido mucho éxito con mi administración. El Festival de Jazz lo vamos a relanzar, cuando aquí en Antigua tocaron los mejores músicos del mundo. Tenemos pensado actividades de teatro histórico

en la calle y un espectáculo de Luz y Sonido que tenga como escenario la ciudad misma y como centro el Cerro de la Cruz.

Transparencia: Todos los proyectos requieren de la

participación ciudadana. Las leyes de Guate-compras son muy buenas, pero a veces si en la oficina de planificación hay alguien que es corrupto y recibe soborno van hacer ganar empresas que no de-berían ser contratadas. Para esto nosotros organizaremos un Consejo Consultivo con la participación de los COCODES, gente honorable de la ciudad y sociedad civil que sea propositiva. Queremos que cada cuatro meses el Consejo pueda tener comparación de los costos de las obras públicas. Habrá un Portal con un renglón de finanzas y un desplegado de la ejecución presupuestaria y el detalle de como se ejecuta el presupuesto.

4ta. Avenida Sur, #1 Antigua Guatemala,

a pocos pasos del Parque Central

Reservaciones: 7832-9133

Antipasto italiano

"Siamo unici... siamo italiani"


Manuel Estrada¿Porque decidió lanzarse como alcalde de Antigua

Guatemala?

Amo esta ciudad, he crecido y me he desenvuelto en dife-

rentes ámbitos, soy director del colegio INVAL, he trabajado toda la vida con jóvenes y soy miembro activo de la Cofradía de la iglesia de la Merced. Me duele como está la situación de la ciudad, quisiera devolverle la gobernabilidad a la Antigua y la credibilidad al Ayun-tamiento. Las Aldeas y barrios sufren una necesidad extrema. Quiero formar un equipo mul-tidisciplinario y trabajar con la gente.


los últimos años?Indudablemente existió una

total falta de gobernabilidad que se puede evidenciar en varios temas: en la infraestructura, no existe un tren de limpieza acorde a los intereses de los ciudadanos, tenemos una ciudad tan bella pero no se puede encontrar un deposito de basura. En el aspecto turístico no se han sabido aprovechar la for-taleza de las aldeas, no ha habido liderazgo para fortalecer estas áreas.


de gobierno? Antes que todo ordenar la casa e

indagar como anda el presupuesto. Detectar si hay plazas fantasmas ahora no lo podría decir. No existe un dato exacto. A nivel de recursos humanos y de tesorería. Ha habido mucho clientelismo por compadrazgos, se ha premiado a una persona que no tiene la pro-fesionalidad requerida. Hay que trabajar la infraestructura, con-sensuar los proyectos de carácter

prioritario y empezar a ejecutarlos. La principal situación negativa a sido la no ejecución del presu-puesto. Tenemos que rescatar las calles, el alumbrado publico, los centros educativos que se están cayendo, llevar el agua a diferentes comunidades que adolecen de escasez.

Temas

Seguridad: Hay que consensuar con cada

uno de los entes encargados y capacitar a la policía municipal, aumentar la iluminación en las áreas vulnerables, trabajar con los grupos de vecinos organizados contra la delincuencia, ya en algunos barrios se han organizado en este aspecto. Es necesario darles seguimiento a las cámaras que sean funcionales. Nosotros hemos detectado que en Antigua se llevan 16 segundos para llevarse una motocicleta pero necesitamos tener claro como vamos a en-frentar esta situación. Creo que es necesaria una red específica de comunicación a nivel de la policía, gobernación y de los bomberos. El código municipal dice que se puede crear un cuerpo de policía, con espíritu de servicio y orien-tación vial. El presupuesto no lo permite porque hay sobrepo-blación y no se puede dar mas en gastos de ejecución. Lo que estamos claros es que ya basta de policía vendiendo marbetes.

Necesitamos de una policía bien uniformada que le den la bien-venida a la gente y que cumplan con sus funciones.

Basura: Antigua necesita de una planta

recicladora y específica para manejos de desechos sólidos que sea funcional. Existe un área frente al parque ecológico Florencia, en Santa Lucia Milpas altas, cuando yo trabajaba con la administración del alcalde Siliezar se implementó una planta incineradora, pero se necesitan de muchos muchos recursos. Necesitamos un acerca-miento al reciclaje, lo que falta es la educación que es el eje principal de mi plan de trabajo. Además de una planta que recicle hay que educar a que la gente para que sea garante de limpiar su pedacito.

Drenajes:El colector quedó inconcluso

en un 40%. Es necesario in-vestigar que se hizo el dinero de un proyecto tan importante para la ciudad. Hay que recuperar este proyecto y buscar las acciones legales para indagar. También quiero recalcar que Antigua es una ciudad donde siempre se van a encontrar restos de la época colonial, necesitamos encontrar el equilibrio que nos pueda permitir conservar pero no frenar el desa-rrollo.

Mercado:Es un riesgo latente por

el desorden con que se ha actuado. Hay problemas como el número desmedido de las ventas. Hasta el parqueo se ha eliminado. Se concedió el bulevar quitando el parqueo a favor de las ventas. Se trata de poner en marcha un ordenamiento que esclarezca cuántos son los vendedores,



como están funcionando las entradas y salidas. Hay mucha fuga con la economía in-formal que no se controla, las cuentas están en rojo, no se ha dado la atención de sanea-miento y limpieza, es urgente quitar el basurero que está en una situación lamentable. Cuidacarros: devolverle específicamente la seguridad a la policía municipal, empleo en la implementación de la planta recicladora. Esto sería una oportunidad de trabajo, si no deberían irse de las calles. Mantendríamos el marbete, crear parqueos desde la entrada de la ciudad , si al cobro pero que se le devuelva al ciudadano la seguridad.

Turismo: Queremos darle fortaleza a las

aldeas, en sus aspectos culturales y educativos, artesanías… Nosotros queremos encontrar un consenso con las diferentes instancias para enriquecer el turismo y todas las instancias a nivel nacional para planificar un programa per-manente de cultura claramente de-finido con un espectáculo cultural de calidad. Creemos mucho en las ciudades hermanas de Antigua que son 25. En otra época teníamos espectáculos artísticos de mucha calidad; conciertos y aspectos en-riquecedores, no como ahora que es un bar abierto, o actividades mediocres sin calidad. Por ejemplo en la fiesta de Santiago habían festivales de arte y cultura que se

han perdido, necesitamos dar estas herramientas culturales. Tenemos la intención de recuperar el Parque ecológico Florencia: Un parque ecológico y diversión que pueda generar un acercamiento entre ciudadanos y turistas, remodelar la piscina, ofrecer algo mas. Que sea una fuente de empleo para los antigüeños. A nivel de convivencia un servicio de mayor calidad.


Es urgente conformar co-misiones de transparencias de vecinos honorable y representantes de las comunidades de cada una de las aldeas y barrios que puedan velar sobre los recursos.


Fabricio Lopez¿Porque decidió lanzarse como alcalde de Antigua

Guatemala?Creo que existe una gran descon-

fianza de la ciudadanía hacia los políticos. Pero no ir a votar no es la solución, la solución es elegir una persona que sea honrada y capaz. Yo ya hace cuatro año me presenté y quedé en cuarta posición. Esta vez fue mi esposa la que me convenció, ella me conoce, tenemos cinco lindos hijos y me hizo reflexionar que vale la pena luchar por su futuro. Yo desde el año 2012 me encuentro trabajando en proyectos comuni-tarios en temas sociales a través de plan que se llama “Plan de desarrollo Comunitario Fabricio Lopez”, un plan creado para ayudar a las comu-nidades más necesitadas.


los últimos años?Absolutamente si, creo que

Antigua ha sido completamente des-cuidada en función de intereses par-ticulares, es increíble que una ciudad que es un icono a nivel mundial no haya tenido las autoridades adecuadas para su conservación y su desarrollo. Ha faltado comple-tamente una conciencia de servicio capaz de llevar la ciudad por un buen camino, no se han visto obras, no hay desarrollo, ni existe una actitud responsable de los empleados muni-cipales hacia el vecino.


de gobierno? Antes que todo es necesario

convocar a los empleados mu-nicipales y rescatar un espíritu de servicio hacia el vecino, así de como debe ser un servidor público. Queremos hacer una re-ingeniería cuya base sea el que ya no valgan los regalos ni las falsas promesas. Queremos que los

que ocupan un cargo en nuestra administración sean contratado por su perfil. También pensamos invitar a los otros candidatos a que se sumen y se integren a este esfuerzo. Estamos abiertos a la participación amplia para retomar el orden de la ciudad. Vivar había instalado más de mil personas como empleados de la Munici-palidad. Es necesario investigar como esta la situación y si existen las plazas fantasmas. También hacer énfasis en un eje central de nuestro plan: la constitución del CAIFA (Centro de Atención Integral para la Familia), será una institución encargada de velar por las necesidades básicas de las familias antigüeñas. Un equipo multifuncional que preste sus ser-vicios las 24 horas. Vamos a im-plementar lo que hemos llamado “Plan farol”, que se trabajen las calles de noche para no molestar a visitantes y vecinos y ser más efi-cientes y de calidad. El bacheo está ahora en manos de gente inexperta que no hace un buen trabajo.

Temas

Seguridad:

Pensamos crear una Comisión de Seguridad que realmente funcione en coordinación con la oficina de Go-bernación. Creemos que es necesario retomar los planes preventivos de seguridad e implementar un sistema de alerta que sea eficaz.

Basura:

El problema de la basura en Antigua tiene que ser resuelto a través de un sistema moderno de reciclaje una vez que se haya encontrado un lugar adecuado para la ubicación de una planta. Los desechos orgánicos pueden ser utilizados a travez de las lombrices, que es un sistema que produce abono y que ha funcionado en otras partes del mundo.

Mercado:Es indudable que este centro se

encuentra ahora en una situación muy precaria y en malas condiciones. Es un lugar insalubre, no hay techo, inseguro, donde reina el caos. No-sotros tenemos el gran proyecto de remodelar y ampliar la terminal de buses para que cese el desorden que existe ahora. Tenemos un presupuesto calculado de 18 millones de quetzales para la remodelación del mercado.

Drenajes y colector:En la construcción del colector

ha habido un enorme despilfarro de dinero sin que la obra haya sido con-cluida, claramente hay que retomar esta obra. En Antigua uno de los pro-blemas más graves del drenaje es que las aguas negras se mezclan con las aguas pluviales y esta situación tiene que arreglarse.

Turismo y desarrollo económico:Yo creo profundamente en el

concepto de las ciudades hermanas de Antigua y por esta razón vamos a crear la Embajada de las Ciudades Hermanas para promover el turismo. Existen 25 acuerdos de hermandad entre ciudades pero no han sido explotados, sería muy importante impulsar estos vínculos, las ciudades hermanas tienen similitudes con Antigua y es posible crear inter-cambios de conocimiento y tecno-logías que sean ventajosos para la población y atraigan aquí un turismo de calidad. Queremos crear tres mega



parqueos en lugares estratégicos, pensamos que se pueden encontrar los recursos optimizándolos, in-cluyendo el proyecto en el Presu-puesto General de la Nación y con la comunidad internacional.


Es una vergüenza que la munici-palidad se haya tardado tanto en crear el COMUDE (Consejos de Desarrollo Municipales), necesita ser fortalecido. Además las sesiones municipales deberían desarrollarse a la luz del día y ser descentralizadas, se pueden realizar en las diferentes aldeas. También se usará la pagina web y fomentaremos la auditoría social.

Soy Antigua.Crecí entre volcanes y tengouna larga... larga historiaplasmada en mis palacios,templos y calles...

He pasado desastres y épocas de gloria…

Soy patrimonio de la humanidady atravieso una grave crisis...

Pero ahora tengo una voz.Una voz que refleja la viday la opinión de mi gente

, habla por mí.


EL RINCÓN DEL ANÁLISIS

Cristian Castillo ¿Cómo ves la situación electoral de la ciudad?

Ninguno de los que están compi-tiendo se define un equipo, yo creo que la gente que está dispuesta a hacer política no es la más idónea y profesional. No hay gente preparada, con visión… se necesitan expertos. Una municipalidad como Antigua no puede dedicar el 80% de sus recursos a gastos de funcionamiento, por esto creo que la reorganización institucional pasa por la valoración del talento humano de la ciudad.

¿Cuales son los principales problemas que existen

en la Antigua?El costo de bienes y raíces en la

ciudad ha distorsionado la cons-trucción y la planificación territorial, es evidente el deterioro de los ser-vicios de drenaje y aguas potable. La Antigua se ha vuelto una ciudad snob en la que tienen su casa los ricos. Es común que los proyectos inmobi-liarios irrespeten el patrimonio y las condiciones de seguridad ambiental. La amenaza aquí es el valor de la tierra si no se controla y se ponen limite podemos llegar a una pérdida de las condiciones que hacen de la ciudad un patrimonio. El mercado está dispuesto a sacrificar cualquier cosa en función del capital hasta el punto de corromper a funcionarios públicos. Antigua necesita de un equipo jurídico que pueda des-cabezar definitivamente la red de corrupción y la estructura criminal que fue desarticulada por el MP y la CICIG, creo que sanear el gobierno local es una de las prioridades.

La problemática de la ciudad es ampliamente conocida: ambiental, de seguridad, la recuperación de espacios públicos, regulación del comercio ambulante así como el formal, el problema de los bares y discotecas, problemas que son la base para una convivencia sana entre

el turismo y vida local.

¿Este panorama electoral es parecido a los procesos políticos

del pasado?He estado analizando que las

aldeas han entrado en un proceso de autocrítica y están fragmentadas. Veo la tendencia a una dispersión del voto. Anteriormente había una di-ferencia muy marcada de lo urbano versus lo rural, ahora las aldeas se dispersaron, no hay un candidato de las aldeas a partir de ofrecimientos de campaña.

El voto urbano está dividido, esto provoca que ningún candidato sea fuerte, amplía el espectro de incerti-dumbre en el cual cualquiera podría ganar. No hay una estructura fuerte que utilice el voto y que garantice la elección de tal o cual personaje.

¿Crees que la ciudadanía estará pendiente de los acarreos y de las viejas dinámicas de llevar la gente a votar, practica utilizada

ampliamente por Vivar?Definitivamente creo que ahora

habrá grupos de ciudadanos dis-puestos a fiscalizar el día de las elec-ciones este tipo de prácticas. Mucha gente estará atenta a los centros de votación y dispuesta a confrontar las acciones perversas. Estas estructuras perdieron fuerza, no podemos hablar de un voto duro basado en una or-ganización capilar como la que tenía Vivar.

Baldizón fue sacado con protestas del parque de Antigua al punto que no pudo realizar su mitin, no hemos visto todavía candidatos nacionales aquí, que te dice esto.

La ciudad perdió importancia en términos políticos a nivel nacional, a partir de la salida de Baldizón no llegaron presidenciables. Los candidatos locales no garantizan el soporte a los candidatos nacionales, el gobierno local no va a tener una correlación a nivel de política nacional. El nuevo gobierno local va entrar sin necesariamente contar con un respaldo y un apoyo del gobierno central para atender la problemática de la ciudad.

Bueno esta situación no necesa-riamente es un mal, más bien creo que signifique la posibilidad de una nueva manera de hacer política a nivel local, donde existía esta pola-rización muy fuerte entre aldeas y casco urbanos, ricos y pobres.

Si estoy de acuerdo contigo ahora es cuando se necesita de una sociedad fuerte y unida. Lamenta-blemente ha estado desarticulada y desorganizada, ahora se necesita converger en intereses comunes para fortalecer una capacidad de gestión e intermediación con el gobierno central. Nosotros tenemos que luchar por nosotros mismos para atender la crisis. El gobierno municipal debe liderar un gobierno de unidad, para todos no solo para sus simpatizantes.

El ayuntamiento cambiará sus autoridades.



Alejandro Balsells Un Patrón electoral distorsionado¿Como ves la coyuntura electoral

en la ciudad colonial?Mira, antes que todo nos encon-

tramos en Antigua de frente a una situación tan anómala del patrón electoral que solo esto constituye un importante foco de complejidad.

Existe un patrón que no fue depurado de las practicas per-niciosa del ex alcalde, resulta que en Antigua se avecindó mucha gente que no era residente, con el objetivo de fortalecer el caudal de votos de Vivar. Hay miles de ciudadanos que votan en Antigua sin pertenecer a la ciudad. Lamentablemente nunca existió la voluntad de una auditoria del patrón electoral que permitiera sanear esta situación.

¿Cual es el panorama actual de la ciudad?

Todos percibimos que sufrió un deterioro debido a la anarquía que ha existido en los últimos años.

Yo no veo una propuesta inno-vadora de alto nivel para rescatar la ciudad. Los guatemaltecos hemos cometido el gran error de ver los pro-blemas de la ciudad como un ámbito que le concierne solamente a los antigüeños y creo dado el estatus de patrimonio que ostenta, no debería ser así. Antigua es un problema y un orgullo para todos los guatemaltecos. Otro grave problema es que la ciudad ha sido cooptada por grupos oficiales y no oficiales que manejan intereses pocos claros. Por ejemplo ¿como es posible que una ciudad como ésta no cuente con un programa serio de cableado subterráneo? Es absurdo.

Por otro lado la municipalidad después de Vivar se ha visto invo-lucrada en peleas intestinas que han mermado su eficiencia. Pedir una autorización en Antigua es un acontecimiento para cualquiera, la municipalidad funciona totalmente de forma discrecional, no está so-metida a ninguna ley, hasta un aviso de traspaso se vuelve ocurrente y abusivo. Lamentablemente hemos ido perdiendo una joya con base en una mala entendida autonomía municipal que deja circunscrito el

debate a un espacio doméstico y localista.

El Consejo de la Protección se encuentra debilitado por la lucha de poder con la municipalidad y esto no ha favorecido la protección del patrimonio, más bien me parece que muchos edificios baluarte se en-cuentran deteriorados. Por ejemplo, mira la Universidad de San Carlos, es una vergüenza el estado en que se encuentra.

¿Como hemos llegado a este punto?

El descuido en que se ha dejado la ciudad es el mejor ejemplo de la desidia del guatemalteco en esta coyuntura política. Todos tenemos que tener claro y asumir que la ciudad no puede ser juzgada con el mismo crisol de otras ciudades del país, merece un interés especial. Antigua está compitiendo con destinos coloniales mexicanos que superan con creces la oferta de la ciudad patrimonio. Algunos siguen pensando que la ciudad sea nuestra vaca lechera, pero ya no es así.

La situación nacional es explosiva.

24 Junio 2015 • Crónica

25Junio 2015 • Crónica


3a. Ave. Norte No. 4La Antigua, Guatemala

Tel. (502) 7832-2621

POSADA SAN SEBASTIAN



(502) 7728-0811 [email protected] Filadelfia - La Antigua Guatemala

Guías capacitados

Equipo PETZL y PMI

Para toda la familia

Doble línea de seguridad

www.antiguacanopytours.com

Foro Regional Esquipulas

Las frases de Mujica

Por Christian Echeverría [email protected]

Y lo hizo ante cientos de gua-temaltecos que llenaron el salón de convenciones. Gentes

diversas en todo: muchos con hambre de conciencia, salidas y desahogo, de igualdad y justicia, otros, los políticos que invitaron, con ganas de que nada cambie.

Sus palabras fueron profundas, esen-ciales, apuntaron al ser. Así como tal vez nadie le hablaba al pueblo (y a sus élites) desde hacía mucho. Una poesía con excusa política recibida con gritos y silencios. Tal vez no todo se com-prendió. Tal vez algo quedó ignorado.

Aquí lo que dijo y las reacciones de los que oyeron.

El capitalismo, la corrupción y la vida “¿Y qué hiciste de tu vida?”, le

preguntó a su audiencia. “Te pasaste pagando cuotas y trabajando mucho”.

“Si cada uno de ustedes analiza se va a dar cuenta que tal vez las cosas más hermosas y dolorosas de su vida no tienen nada que ver con la plata. Estar vivo es un milagro”.

Entonces provocó uno de los mo-mentos más emotivos:

“El desarrollo tiene sentido si propicia la felicidad humana, si no, no”.

“Esta vida es el único capital im-portante que tenemos. La vida no es sólo trabajar. La vida es tener tiempo para vivirla. Porque ¿a qué venimos, a sufrir o a vivir? ¿O a luchar por vivir una cuota de felicidad en esta maravillosa aventura de estar vivo?”.

Es humilde. Con una frase destruyó su propia leyenda:

“Yo no soy pobre, carajo... Pobres son los que precisan mucho porque no alcanza nada…”.

Y desnudó la cultura egoísta del sistema, la causa de los problemas:

“Nos corrompemos porque queremos y nos corrompemos porque amamos más la riqueza que la vida. Esto es lo que nos lleva de la mano y nos conduce a la co-rrupción, a no contar con recursos para invertir socialmente, a tener Estados raquíticos”.

Dio un consejo para vivir: “En la soledad del calabozo yo aprendí

esto: Sobrio, liviano de equipaje, vivir con lo justo para que las cosas no me roben la libertad”.

Desarrollo: ¿Estado o mercado? “A los que les gusta mucho la plata

hay que correrlos de la política”. Una frase que pudo ser para los que

no distinguen entre lo público y lo privado. Los políticos bien cuidados por la Fundación Esquipulas en las primeras filas a las que la prensa no pudo llegar. No pude ver sus caras mientras oían.

“No es que no existen intereses”, aclaró. “Es que la palabra ´interés´ no sólo es una ecuación de carácter económico, hay otros intereses, hay cosas que no tienen nada que ver con la plata”.

Y tiró otro balazo: “No le podemos pedir al mercado

justicia social”. “Un país que multiplica constan-

temente su riqueza, no por eso termina ni con la pobreza, ni con la indigencia, porque va quedando otra humanidad al costado del camino”.

Destacó la importancia del salario, lo llamó “primer factor de distribución” y agregó:

“¿Arregla el salario todas las cues-tiones? No. Se necesita que una economía prospere, pero se necesita un Estado que fiscalice y tenga políticas fiscales y extraiga los recursos para invertir allí donde el mercado no apunta”.

Democracia, partidos y campañas “Si a mí me piden masivamente que

me vaya, pero ni que tal vez que me voy...”, aseguró.

“La democracia, en el fondo, es re-partir poder. Los que tienen menos poder son los desiguales”.

Advirtió el peligro del populismo: “La democracia corre riesgo cuando

En el VI Foro Regional de la Fundación Esquipulas en un hotel capitalino dedicado este mes a la democracia, la integración y el desarrollo, Pepe Mujica nos recordó algo fundamental en medio del drama y la esperanza de una crisis: “El primer valor es la vida. No hay cosa más importante que este hecho humilde y cotidiano de estar vivo. Hay que aprender de la historia”, afirmó el senador y expresidente uruguayo, ícono humanista global.

Crónica Antigua Actualidad


La clínica móvil estará visitando La Antigua todos los miércoles

Haz tu cita al Tel: 2368-2481

The mobile clinic will be visiting La Antigua every wednesday

Make your appointment at Tel: 2368-2481

VETERINARIOSDE VANGUARDIA

demagógicamente, en las campañas electorales, levantan programas que no van a poder cumplir jamás…”.

Y dijo algo que podría servir al movi-miento estudiantil de las marchas:

“No hemos podido integrar nuestras universidades. Cada universidad parece una torre de marfil…”.

Luego mostró cuidadosamente el sistema republicano, eso que no tenemos y que el movimiento ciu-dadano pide:

“No creo que exista una democracia representativa sana, si no existen partidos políticos fuertes”.

“La democracia va mucho más allá del

voto”. “El partido es la herramienta para el

cambio, no es el cambio en sí”. “Confundir partido con Gobierno

es comerse el futuro, porque el partido está antes y está después. El Gobierno administra el hoy pero el partido tiene que cultivar la utopía, pensar el mañana, en la formación de los cuadros para enfrentar el porvenir”.

“Las organizaciones sindicales jamás deben ser la escoba de un gobierno… ¡Tienen que tener independencia!”.

Y cuando muchos discuten votar nulo, no votar, votar por el “menos peor” y más militarización de la se-

guridad, dijo otra cosa importante: “La ciudadanía no es un mero votante,

no se es democracia sólo votando. ¿Por qué? Porque los seres humanos no son ladrillos, no funcionan como en un cuartel”.

“La libertad se quiere para discrepar, no para estar de acuerdo”.

“No hay hombres insustituibles, hay causas insustituibles”.

Al final, ¿qué pasará con nuestra democracia, con la conciencia de sus élites? Mujica les habló, pero ¿fueron palabras al viento?

Declaraciones

Juan Alberto Fuentes Knight, exmi-nistro de Finanzas:

“Plantea la necesidad de recono-cernos como animales políticos que vivimos en sociedad, que no somos individuos aislados, lo cual significa no sólo que tenemos obligación de tomar en cuenta al prójimo sino también de hacerlo de manera conjunta”.

Louisa Reynolds, periodista: “Uruguay, igual que Guatemala,

sufrió una historia de dictaduras mi-litares marcadas por la persecución de opositores. Sin embargo, se posiciona como uno de los países más progre-sistas de América Latina y está a la vanguardia en temas como la despe-nalización de la droga (…) Guatemala

se mira en el espejo de Uruguay y en vez de voltear hacia EE.UU. encuentra en Uruguay un modelo”.

Carolina Vásquez Araya, co-lumnista:

“Mujica se refiere a los problemas derivados de un sistema incapaz de sostener el equilibrio de poderes. Toca de cerca al componente fe-menino, dado que es el segmento más afectado por la exclusión, la discri-minación y la extrema pobreza. No veo en Mujica un discurso feminista, sino uno humanista en el más amplio sentido”.

Karin Slowing Umaña, analista: “Los países de América del Sur

tienen Estados más fuertes que han jugado un papel más importante que

en Centroamérica en la conducción de la sociedad y la economía. Las élites económicas del Sur son más educadas que en la Centroamérica indígena. Eso les hizo ser menos im-placables con sus congéneres blancos, no así con los de otras etnias”.

Raúl De La Horra, escritor: “El mensaje que da Mujica a las

élites es que es necesario retomar valores de la tradición del anar-quismo, del humanismo socialista, de algunas religiones orientales y el budismo, como la simplicidad, la sencillez y autenticidad, tratando de armonizar lo que se piensa, se dice y se hace. Privilegiar el ser sobre el estar y el tener”.


Crónica Antigua le da las más sinceras

felicitaciones al restaurante El Cazador

Italiano, a Luciano Tarabini, propietario

y magnífico Chef y a todo el staff de este

fantástico restaurante en Antigua. En las

gráficas los clientes disfrutan de una

inolvidable velada en el acontecimiento del

año. El aniversario del Cazador Italiano.

Crónica Antigua Social

7 Aniversario

El cazador

Italiano


Todos los días de 12:00 a 23:00 hrs.

In Antigua ci godiamo la vita……Godi Con Noi!!!

3ra. Avenida Norte #1Antigua, GuatemalaAtrás de la catedral

En Antigua gozamos de la vida

Gozamos juntos!!!

Especiales mes de septiembreOSTRICHE FRESCHE

GAMBERONI CON FUNGHETTI

COSTOLETTE DE AGNELLO CON LOROCO


Documents

CRONICA ANTIGUA AGOSTO 2015